1984-06-20 — Page 10

頁二第張三第

日一廿月五年子甲展夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

本港新聞

一加拿大專員銀行

小販管理存有弊端

政策,則有悖自由城市

·之規範。他又因禁小 販應該有自本合作精神 ,保持地方資深,不能 在蔽種黍境下乘機拾 物們,或欺騙消費者, .應該以合理價錢,才使

·人敬重,她最後建 局 在逛整計劃 之间定苗格位而無人輕 營者,應發牌與無牌小 販擺;(二)希

英品質管制考察團

今晤工商團體代表

一港氓》英國品質管制考察團昨日抵達本港。

考察團共有廿名成員,由英國貿易及工業部屬下品質及教育科常務次 官及主管談樂文率領。他們將在本港逗留四天,然後前往日本及美國的西 岸。

工業署將於今日爲該團安排一個研討會。

考察團團員包括英嬡貿易及工業部官員、英國工業聯會代表、曼徹斯 特工商總會幹事及電視台和工會的代表。

工業署發言人說:「此類性質的攷察團訪問本港,還次是第一次,同 時,正值工業署致力促進工業家對品質蚤制的認知。」

岑氏宗親會新任理事長岑田致爾

岑氏宗親會

選出十七屆理監事

°F 〔特岑氏宗親|始成爲屢美集團之全資 一會理監事昨日在合所互

·余惠康谷在新加坡 長風旅行隊

* 馬來西亞、香港及日

橙勿拍賣行拍賣 CHATTERS (CHUN KEE》, 本傳播界任黏達三十二 港島大馬遊

RESTAURANT LTD. 之冷氣機,罐頭食物 年之久。他在五十年代: 長風旅行缐六月廿 曾任新加坡海快時報記四日(星期日)舉辦公 厨房用具及各物廣告 者:後任職於香港府政開郊遊活動「大筆橫攜啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.45 GF 1984本於 新聞處,主要負青海外港區遊」上午八時半滑 仔碼傾八號巴士總站集 一九八四年六月二十日即星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土, 宜傅事務。一九六六年 他任職於貿易發痿局, ·合,乘車至菜灣切尊步| 本拍賣行內將存在香港士丹利街(譯音)門牌二十三號樓下,土建後部份 同時住在布魯塞爾,食 ,全走遙架山北及大碼及一字樓〔CHATTERS (CHUN KEE) RESTAURANT LEA 山南幽徑,林泉消夏, 体贸易發展局在西欧之一 宣傳工作

塩t野餐,步程四小時|LOT OF CANNED FOOD 物性質! 香烟-頭一單⊃各物照法院

·奧美公共關係集團

,中途可隨意減程退出 所封者彩拍变以價高者得投得者須立即將全部資歟以現與紙廠足並限於 在世界各地設有十裔

心粮水及交通費自理, 指定期內將該貨物出潸下棋之後若有紫避或意外之事俱節買者;理特此聲 不甬報名,若這只是明 辦事處,其中四尚在亞

麼球或下雨可取消活動 洲,此外,目前在培 更多辦事處,爲世界最 具規模之五局公關公司 之一。一個鈴余裏

CNATURE OF GOODS-200 PACKETS OF CIGARETTE & ONE

之月;

六東

電話五─LC三四 香港欖勿兄弟拍賣行

承董事會命

̇副主席 鍾璦林謹啓

日十二月六年四八九一圈公年三十七國民華中 聞新港本

舉辦留加升學講座 講述一般手續請先索入場券

〔港訊)恆生銀行教育輔導組與加拿大駐港專員公署,將於七月三日 (星期二),假該行總行大厦二十椹大雅堂舉辦第七屆留加購座。內容主 要 介紹赴加升學需知。屆時,加拿大駐港專毀公署將派員出席購述一般入 一境手續及條例,留學生工作之限制及學生簽證之證期等,上述資料對初次 赴加升學之同學定有所裨益。

此外,偽加强對該國之認識,讓座內安排放影加國概况紀錄片,並由 回港渡假之留學生講述彼邦之風俗習慣、校園情况及其他切身問題,如出 發前之準備,抵步接機事宜等,並歡迎與會者即席發問。 入場券由能日起於恆生銀行教育輔導組免費派發,有興趣參加者,可 親臨九龍窩打老道八十四號冠華園四樓索取,額滿即止。

研討會上,團員將會晤工業署署長易喆禮,香港工業總會、中華廠商 政署,與各區小販團體聯合會,香港生產力促進中心及香港理工學院的代妻,及實驗室認可計劃 代表交換意見,共同巡一 諮詢委員會委員。 視選擇適合地方,發給 夜市牌照;(三)現有 不少街市經營肉食者, 因鄰近肉食市场影响而 被迫停業,當局應改善

工業歷已安排該團訪間四間工廠,以便團員能親身體會到本港製造業 巳 日猇意識到品質管制及品質保證的重要性。

政策,將空毆單位供小 販擺寳, 此舉不但有助 地方要榮,亦可增加市

·政署收益,校增加牌照, 費更爲可說。

政府購入柴灣私厦

嚴厲取締並非善法

會員及商業紛紛發 表意見。

供作消防人員宿舍

揚噝及周屭強 自分别將各人所提意見,

附隔公司。

七成已婚者已獲解决房屋問題 黃大仙小販聯誼會提多項建議

《特訊》政府已為八個H設的宿舍嚴位, 如成, C、D极員 〔特殊)黃大仙區| 少容,與滾珠,黄坤容 一,宜發給臨時牌照,使 記線在案,將來在區議,消防處七成多已婚段佐,而此五十六個單位已經佐提供需換。 小販聯誼會,鑑於近日,張國祥,吳開基,張:其能夠維持生活。為會會議時提出討論。一級人員,提供居住性位分配予符合资格的美国 各區議會及有關小販會球,李愛矛,集思示,2年一輩小販,政府 社團,紛紛掘出討論有一斑瑞英,郡炎朗,及香應輔導其就業技能,改

還

携有一批人參訪友 書長,替福田榮任第

十七屆理事長。

消防處處長何萬勝 昨午在主持柴灣商城閣 移交儀式時,作出上述

預料可於下月起入伙 另方面,政府也將屯

經紀遭箍頸

三期星

日關小販政策重監問題, 蔣小販會理事長盧惠文 行其他工作,使能負担明珠經論班◎ 前晚召開特別會議,研磨,各區同業代表,邀請家庭生活,這樣可减少

高永奪主講 时小圌政策問題。出席 黃大仙區議員楊到嗎, 小販人數;(三)園 會冇:主廠林紹- 周光出席聽取各代表所,整管制小販,必須見得

《港乚明珠佛性''他指出,政府撥欸 長楊瑞佑,區少泉,黃 提意見。

合乎營業地點,適當安

|三千买八十萬元購入柴 嚴經論研習班,本科 定恩,代設;李珍 林級蠅挺出建議: 俳小取經營;(一)當痛 早十時〔六月廿四)由灣道高威開第四座的整

·梁錦棠、李善,英國英 對五十以上之 感多方面噝取各區小販

高永篱導師主講:宀雜一檔撰宇,供消防處用作 ,梁願雲,匾少体;馮|小飯而缺乏就業技能者 所提出的意見檢討小販

阿含經念相應♪歡迎參 已婚人員(G級)的宿 之經營情況,以作改善 黃大仙小販聯會開特别大會,研酎重整

宮,全部共有八十八個

· 彩。社址:九龍窩打老

·小販政策間,大會主席林紹權捉建。 及處理,林氏並指出:

道八十四號冠華囵(B 單位,每個價值三十五 (木蝦记者〕 政府對管理小販未能統

一)十五樓。又,該班 萬元,面積爲五西螺七 一適當處理,形成弊端

逢過日開裤,分別由班 。 ;例如:在公共房屋&

主任黄家樹,慈瑩法師 他解釋:这次是滾 馬路及行人道旁擺商,

j 導師髙永世輪流連舘|防處首次獲政府購入私 如見有市政署小販管理

主講兩會,今次時間路人樓宇擔作該處員工作 除時,便迅速將貨物移 入咫尺的房屋遷,因此:有變動:下星期日(七爲宿舍,「住客」有 處乃房屋署範圍,昄性 月一日改由班主任黄,消防隊目。高级消防隊 除及市政署人員無權干家樹主講,八七月八日目及资深消防員等等。 心高永檸導師主講 涉,紙有望而興嘆,由

他說:該處交孩政 七月十五日)再由班主府接出一千八百六十萬 於此等君洞,就葬是 徹底解决小成問題。

任黃家榭主講,講題屆元,在荃灣綠楊新邨 時公佈,希聽衆留意。一置二十八個G級與二十

·港九小阪會理事長 盧斯文提出參考意見, 圖示:中國摄影家協會的中國新聞社攝 建議增設夜市場,經 記者王苗。本報記者攝] 加坡、馬來西亞及泰國 的夜市塔- 培股小販擺 費區如通菜街、廟街。 他强詞:世界各大都市 ,任何一個先進國家都 有小販存在,小販對黨 地繁榮 - 都有一定风献 ,相信香港亦不例外。 小販是鸟市民提供廉價 消費之服務,不是一批 鋌而走險的犯罪者,如 當局以高壓力强加執行

【被劫四萬元

過工作。

拍賣大帮名貴珍藏古董包括各類陶瓷

器雕花象牙瑪瑙玉石姿屏 鼻烟壶

·傑生、李浩。精校:

炳南、翁素。理事

品)廣告

清潔香港

香港女青年商會

凱聯酒店有限公司

公告

凱聯酒店有限公司(凱聯)董

公司宗年繪古牙名 事會宣佈,截至一九八三年九月三

公司、及公及銅瑪貴十日會計年度之凱聯年報,經已在

派實九上所

聲明

拍賣什貨車輛-

公貨銀器及無人認

·承政府執科供医擞處民命定於一九八四年大。 領之貨物 月廿一日(星期四)上午一時卅分在香港皇后。 大道中卅大號興建大厦二〇五宝本拍賣行內將什貨車輛-

公煨器及無 【人認慎之賞的一大批拍賣本行儲有寄貨證及自錄控神者於下搥時須照

·投俭交現欸按全五成其餘之歎〔現金)限於翌日交淸但讯器

Cop咕:五-二二九四四大 香港拍賣行及地產代理有限

攪勿拍賣行拍賣WAN KAN ART & PAINTING 8. 之油畫及各物廣告

啓者兹承九管地方法院命- UNDER DISTRAINT NO.597: OF 1984準於 一九八四年六月二十日即星期三日上午十一時正在香港畢打街舉打行土庫

·本拍野行內將存在九龍彌敦道門牌六八八號·ARGYLE CENTRE 第1期 三宇椹舖位TF—八十九 (WAN KAN ART & PAINTING -CO.) (NATURE OF GOODS-PAINTINGS EX

· 院所封者常衆拍或以價高者得投得者須立即將全部貨歇以現銀紙廠足並限 於指定期內將該資物出满下韬之後晝有錯漏或意外之事俱師背者自理特此

電話五─二三二三四 香港糖勿兄弟拍变行啟

攤勿拍賣行拍賣鐵枝一單及各

·物廣告

C.PORTION OF GIF.) (CHUN SHU TIN) (NATURE OF

啓者莎承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.415 OF 1984 率於 登九八四年六月二十日即星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土車 本拍賣行內將存在香港北角英皇道八部意門牌八七九號基下部份 GOODS~1. LOT OF IRON BARS 袋物挂質——鐵枝一單)各物照法 院所對者常衆拍資以價高者得投得者須立即將全部欸以現銀紙繳足並限 於指定期內將該實物出清下楣之後若有對海或意外之事假節買者自理特此, 電話五——二三二西·香港獍勿兄弟拍交行啓

先嚴 張公雁洲府君 之喪於昨 (十九)日在香港殯儀舘出殯承

誼親臨執砩 惠賜厚膊 高誼隆情歿

存均感 此鳴

謝

宗鄉友世戚姻神官

永抗

(#)

她便是傅挺好的例子。

wwwww

古云:「女子無才便是俠」-看來已不太適用了.:文革對她的作品雖沒有直接的影响,但那十年剛是她離開正常的學

·習環境,進入紛亂而陌生的社會時期,退改變了她的人生看法,使她日 後的作品更爲內在,沉選和会钻。

她就是三十三成的王苗女士,是中國新聞社專職攝影記者,也是中 國攝影家協會在港首次舉辦的中國攝影藝術作品展覽,隨團訪港的七位, 攝影名家之中,唯一的女姓。

她補-

說,現今文革雖然被全面否定了,但她認爲,那十年於她總 算是次很好的鍛練和考驗。那三年的殷民生活,使她更能體驗人生。. 作爲一個女性攝影家,她可會遇到什麼困難?

·她的作品,除了今次公開展覽的三幅外,很多見於國外的報章上 「最重要的是不能全心全意的照顧家庭,太忙了。」她若有所姊地. ,單是本港的各大報章,也就刊登過她不少的作品。她也曾參與出版一說。她的孩子已經上了小學,研究中美關係史的丈夫工作也很繁,但 些畫冊,例如「洛陽唐三彩」、「敦煌藝術」、「龍門石窟」等。其中,二人可能是小認識,一齊下鄉勞動了三年的緣故,很能體諒她工作的 「我對藝術」是在香港出版。

·需求。「愛好和工作合一」,是她最感快慰的 ,文革開始時,十五歲的王苗剛好初中畢業,動聽的時勢迫使她下放, 王苗對於生活和攝影,多年來也體驗了一套心得。

到發村,象與勞動了中國女攝影家·相機猶如生命

三年。這時,基於自 少對攝影的笹愛,在

王苗熱愛生活和大自然

文革鍛鍊考驗·作品沉穩含蓄

·做过也拍了不少的照 片。後來她宵上了肝 從,獲在@到北京。 一九七二年間,她在

材

一名經紀一訪友人,當事主甫抵大 l昨晚撈帶一批琹材及戚梯問突有兩名匪徒從

料

他强調 各級隊員 塔躪田當選後致阿 入住消防員宿舍所繳付 稱;木人各宗 的租金,並無一定,但 ,推選爲理事長,惟有 卻依照僻入天息的百分 蝦過棉力,宗親 要樂花園的二十個G .之七點五薪金支付。 ·利,望各位宗長及理監 級單位揆給該處,但至 另方面,警務處也本支持,通力合作,共 目前仍未進行分配給屬員佐級人員購入高威,同推進會務。 十八個單位,作爲 他說:該處現正在一宿舍。相馆,政府除的, 永遠會長:岑雄休。獲缩洗剂,亦主一度被一向事主常頭,事主不堪一

·第十七屆理監事会 薄扶林興建一幢有五十一一般公務實解决自工街 個單位的督察級消防員一宿問題外,更可刺激地 會長:岑才生。理事長一空驚,甦醒後身上財物一,即告暈倒,兩匪 :岑福田、副公撈、崇 一宿舍,預料會在八六年產市道。八萬、輝)

喵失,揄失四萬餘元。在事主身上搜却一番, 治,偉鈞。監事長:岑 圖示:灣防處處長何萬伉像、左二

一、. 超切經紀四十三歳 將財物盡振。逃去無蹤 莊明、副:崴策、餐輝一姓果 昨晚八時,携带。

·昨將移交予呂秀秋被除自夫婦。

遇劫經紀甦醒後, 4岑安德務:陰品、一批高麗參、打火機、 國傳。理財:秉搐、傑美金及港元,合共約伯,發覺身上时物靈夫·唯 華4福利:雅安、瑞庭|四萬元,前往九龍城饰,前往友人家中致電報警 。聯逭:岑森、岑位。」子石道八十七號×號探 文教:柿生、國菜,康

.她說:「首先要 覺得熱愛生活,熱愛

·人民和大自然,等 能有拍攝的衝動, 她若有所思地說:「 大世界只有一個,但 每人的心擬世界是不

一個偶然的機會,參加了文物展暨工作組,貨實晒放照片和四處拍攝文 一樣的,表現出自然因生活熱愛,便是作品思想感情最重要的地方。」 「對於她,毎張照片都是自然的流露,每张都發自她深沉的喜好:「 物的工作。就是這樣,王苗便展開了以攝影爲生事業的生產。期間 - 她出版了不少的文物畫冊。

·能感人必先有感於內」是她所深信不疑的。

一一九七九年,她調喦到中國新出紅常攝影記者,使她能到中國各地

·探訪。因中国新佃社對外的性質,她所拍的照片,便通過電訊機,出現 在海外的報章上。中國旅遊雜誌便常常採用她拍的照片。

樂、輕食、植生。審查 珠海書院校外課程

下月開課現正招生

西藏畫及古銅佛西洋印書舊銀器名

東洋浮世繪及其它工藝品(其中包括

一九八三年公司清盤案第二八五中

第二八六宗及第二八七宗屬於永華鑽 石有限公司、永華玉器有限公司及

钽、公育、团景·素和 【港玉】珠海香菇 設計專業文憑課程、室 、偉庭、國柱、啟成。 校外岩修部於 內設計專業文憑課程及 監事:子良,伯棠、秋」,盘有去進修的青年朋 秘杏訓練全科證書課程 发,提供夏季課程共達 等,均邀聘資深的專業 余惠任

十二項,計有電腦 導師任敎-課程以理論: 計、商業、秘書、傳播,及實務並重,能-

份液 允信主席

、設計、語文、音樂、陰專業知茲與技能,故 藝術、客藥術生、康體一向受到社會人士重 承聯合清盤人及其它人之命定於一九八四年六月二十一日星期四,二十二

·鄧美集團宣布,已,及免費的公開專題講座 ,每次報讀者十分踴爾 日星期五、二十五日星期一及二十六日星期二每天由下午五時十五分起在香 | 委任余惠兼摄允有限等達百餘科:各項課程

港畢打街攝打行土庫將現貯在本行拍賣房內之大帮古玩及工藝品包括各類陶 公司主席。談槃團同時,內容-

實,均不限學 夏季課程現已接受 瓷器石灣陶花瓶碗碟魚缸酒粉盒紙畫及帆人像花盤座雕花象牙玉器 宜佈,北健有限公司將 ,可報名修養,藉此 報名,月中旬開課, 於今年稍後改名爲現第一勵他們善用餘暇學替 潢 歡迎有志者前往九龍亞·瑪瑙〔包括鳥獸花掛瓶人像等)庫烟壺東南亞陶器古納及金木佛木雕金屏剌 公共關係公司:北信有會,來-

實自己。 皆老街一一五號一樓, 舊銀器西藏佛畫中國名字畫西洋古印畫東洋浮世繪畫册又其它工藝品 其 限公司於一九八一年開 骸都開設的專業文

中包括一九八三年公司清盤案第二八五宗、第二八六宗及第二八七宗屬於永 致三——1 |華鑽石有限公司、永華玉器有限公司及翡翠閣有限公司之部份古董玉器及工 香港暴打行土争的,梳勿兄弟拍實行啓

翠閣有限公司之部份古董玉器及工藝

「谠文憑課程、商業美術 「零一六二七查詢詳情。、

·藝品約五百餘號分號公開競投歡迎參觀及競投 「九巴職工換夏季新制服

(港)九巴屬下四千七百名車長,已陸权 換上由公司猷死的新米黄色铅質T恤制服。

辦發展靑年潛能活動 分別在港島西區舉行

去年九巴爲厦貌前立五十週年,特别安排历 (港)香港女青年商會,五月十二日至八一有車長換上型目的棕色制服-兩日前,戴發的描 月十八日,舉辦「青年潛能,發展香港」,希望一質TE,將可令車長在工作時更覺舒適涼快 提高青少年民主社會意融,參與地方事務及發揮 ·這批T恤除向車長派發外,其他黏民如隆查

活動分三階段:「社區」活動,

許秩序員,工程技工,極徒及保安大 肖亦須集上,这人數達八千八百人。

一位院指出,是次發新制服是九

〔二)「發底香港建議」比賽:〔三〕「傑出來一巴改善风工工作情况的推施之一,九巴爲此共克, 本」發表及頒獎典璒。

第一階段话以研討會形式,分别於港島四 區舉行,由政務主任及區議員主,會後有公開 論壇,使靑少年明白如何參與配合未來社會 改變及發揮個人闳能成爲發展社會資源,歡迎全 港布民參加。

.中西區||六月十八日,星期一)晚上七時 三十分,在潮州會館(德輔道西八十一號九宇樓 八舉行。講者有中西區政務主任余賜和及員

東區——六月二十五日,星期一晚上七時 三十分,在東區政務處(英皇道八八四號麗城大 二誆)舉行,講者有東區政務主任唐建生及区. 流員陳股玲女士。

今次她在香港展出的作品,她最喜跃的是在哥海息岛上拍的「尋覓 香港一位攝影名家喜醒着後建翻將之易名爲「天地一沙觀」;她也 南——六月二十一日八星期四)晚上七時

·覺得十分合適。另一幅是在北戴河海濱拍的「故地」,是她得意之作。 三十分,在香港仔鴨洲社區會堂舉行,請者有 南區政務主任邱購華,區議甘朱妙華小姐-林英

····「學到老,做到老」是她做人處世的宗旨。去年,她就憑着個人的,另外一幅是三張作品中唯一的人物照「壓子燈」,是攝自河北的發村石 努力,考上了中國人民大學的攝影專修班,開始她兩年的大學生活。她.. 談到她生命裏最重要的來西,她毫不遲疑地說:「是我的相機。我

强及簡文利。

·在新聞社的工作,也因此暫停了一年

一拿起它拍照,什麽都可忘記。」瘦們的她,件若短曲的烏瑟,誠笑間灣仔區六月二十七日(星期三 晚上出 文革螅促使王苗變成一個專職攝影家,却爲她帶來慘痛的包憶。她,彷彿罐現了她在靑頭、北戴河濱拍攝的悄景,和地對生活、人民、当

時三十分 - 在温莎公爵社會服務大厦一〇三 的母親,使是那段期間被迫死的。

然的熱愛。「芳)

軒尼詩道十五號》舉行,講習有灣仔政務主任何 宜威,區議員林其中嘉及溫李白畫。

出七十岁萬元,固示:九巴新欸維質T恤制服,

10E

先夫 鄧公玉書達禮生府君之喪

謝

宗鄉友世戚姻神官

於昨(十九)日在澳門鏡湖殯儀舘出殯 辱承

【誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 哀此鳴

鄧張金喜 孝男 君明 娘 簡敏儀 老方 媳 子建 君甫 媳 陳麗茶 君南 媳᛫陳自愛 君發 媳 楊佩瑄

·孝女 雁玲 婿 陳志堅

雁萍

雁鑀 嫒 張中堯

盤來;親屬

泣叩

兄惠

邏嫦芬玲 基胤抗

婉婉婉婉婉 永永

孫男腰全 孫女佩茹

曲江涿

先室司徒霞女士之喪於

女子

謝

鄉教友世成姻

昨(十九)日在香港殯儀館出 殯好承

誼親臨埶 惠賜厚賻 高誼隆

情歿存均感謹此鳴

夫劉望岳

孫立仁

绮莉 譚榮基 彭振中

今系 華思敬·

·孫女 彭慧敏

彭慧明

謹叩

Page 10Page 11

「聞新港本頁三第張三第

日一廿月五年子甲歷

WAH KIU YAT PO