1984-06-20 — Page 1

報日僑華

三期星

WAH KIU YAT "PO

成訊電 頁一第張一第日一廿月五年子甲歷夏

日十二月六年四八九一曆公年三十七國民華中

員成組小作工英中

議會門閉日整

上北程啓日今

時小四達商會員議局政行與 用有分十議會爲認督港

華僑日報

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

整今

优三〇章第字台卤警内没见还能内部疏问的比肄守

張大八紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

休維岑理司總

號○金责道活单荷港香:扯地社織,

表分区中

·下地發心丸四街海上 申辦角旺、 下地號七二叠街華渣角北:處事興角北 電話:268. 樓三號四十三段三路北山中北台須經寫

號六七九九二九五..................話電處!

·你工具的政府或私人機構所贊助的節 對 ,美國也不再直接或間接捐助以倡導塑舾爲 出其中包括壐胎的此類計劃。」文件中並說

·是家庭計劃中可予接受的一部份,將不再捐 前及出生後的兒童,因此,美國不認爲墮胎 年發兒童權利宣言,呼廠以法律保護出生.. 聯合國人口活動基金盘及數個私人機構的援 助。這份草探文件說:「聯合國於一九五九 負們的話說,在新政策下,美國將删除烩菜 佔國際間在這方面的支出的一半。它引过 毎年坍蛔二倍四千萬美元耠際節育計劃, 說,據美國人口危機委員會委表示,美國 經濟壓力之時,列根總統提出上述建議,其

·內容列於在政府中傳期的草擬文件中時報 許多國家正在加强節育努力,以舒緩社會及 的國際節資計劃的挽助。紐約時報指出,在 報導,列根總統决心删除對楮行或倔導墮胎 (中央社紐約十八日電)紐約時報今天

倡導墮胎援助

列根決心删除

號元

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

家計不能接受墮胎

K

的文件。 程,交换意見。 就工作小組日後的工作進 會,與全體行政局議員 丹昨亦有出席行政局例 而另方面,該四位成

·大使館並無空缺,很 於北京建國飯店,因英國

曾幾行最後内部討論。 一等秘書成蹤及考官

·日會同另位成县英大使館 本亦會陪同前往,並於當· ,而港府無傳談主任鄭仰 港府政治顧問麥若彬等人,

•法出草擬再黎守律及 邦事務部法律佰闢貝路士,

·海逸博士、英國外交及聯 南亞做事務之助理次官魏

···英國外交及聯邦事務部 該四位小組成員計爲

開的會議,討論雙方提交· 作小組明日在當地首次召 *飛往北京,準梁參加工作 今午乘搭CA-〇六班機 小組四位英方成員,將於 前途談起成立的全工作 〔特訊】中英就香港

,在中環市政司署內正式 會籍於昨受九時卅分

協議。.. ,向該四位成員反映部份市民對前途的意見,而他是希望工作小組能爲港人爭取遠成一份好的 此外,行政局首席非官守議鍾士元碑土在被記者包回時,則透露行政局議員已在會議上 回答有關問題,而港杼尤徳爵士在離開時,亦只形容昨盘識是有用的。 舉行,歷時長該四小時,會後他們使匆匆離去,並沒有對在門外等候的記者,發表任何談話及

·何鴻、叙司羅能士、經濟事務司克誠及律政司唐明治等大,就有關問題:交換該見。

·四位成員結束與行政局議員會而後,下午繼續與港府有關的高層官員會语,包括工商討

工作小組的會酸,主要是訂定日後的工作計劃。 :八本報記者北京長途電話、英國北京大使伊文思爵士昨日表示;本月二十一日中英雙方.

伊文思說:工作小組每日都會工作,每星期將工作五至六日,如果有需要的話則會工作六

·至於魏德数博士將會逗留至何時才會離開北京,伊文思說不知道。 主要是高級官員會談的地方,中英會誠都是在該處進行。 伊文思指出:釣魚台安館將不會是中英工作小組會議的地點,一方面該處比較偏遠,而且

雖暫時不能透露,同時由於中國是主人,由中方宣佈是比較有禮貌的 .... 問及開會地呫是否已定?伊文思表示是由中方訂出,稍後便會公佈,而已與力達成協 他三位成員今日將一起來到北京,明日將和中方的柯在影會面,訂定工作小組的日後工作計劃, 至於在下一箱會談前,工作小組會有幾次會議?伊文思世示不知道,但他說魏德巍博士及其

擁有數量多少沒有意義

美國遠程核子武器

仍以少許差距領先

|彈頭約爲三萬四千枚 英國,現在擁有的核子

樓薮淸剣署稱,蘇聯 護者取得的一份五角大 」。由兩名限制武器擁 來自我們的轟炸機部 【說,美國的優勢「主要 差距走在蘇聯前頭。他 「在一九七八年已經超越

白可能成爲民主黨總統候遊人談代爾的「拍檔」,號莚副總統。 -洛杉磯市長白诗里(有黑人血铳〕在市政府舉行記者招待會情形, 呀,他形容美國總統一的,因爲雙方都擁有足一方面,美國仍然以少許 年美國,並不使人感到驚字本身可以是沒有意義的武器——的奔頭數日 在棋子彈頭數目上超越部高級官員告說,數庫,西艇,黃炸技内 部長溫伯絡表示,爲發條件的美國國防器——那些部著在導彈 頓十九日電)美國國防」。一名以不透露身份 名官員表示,在洲際武鄰之類的所有核子武器 美高層稱蘇核彈頭多無須驚訝 〔合眾國際社華盛一根對此「並不過分擔心+夠「殺」的武器,這一供降傘炸弹以至越洲導

合眾武

」

|

一們的轟炸機方面。兩個

得

,而美國僅約為二 「子彈頭杓共三萬四千個

一鄀起美國——蘇聯 地畬以至超洲飛彈的原

稱,蘇聯在一九七八年 的一項國防部估計會 管制軍火事務顧問所獲

針對美飛彈 天軍火的管制」上。 「軍火協會」的刊物(今

一篇文章中。該文章刊 於私人消助機機「管製

於阿金及辛斯所撰寫的 千個,上述估計數,見

蘇聯試驗

澳、美升學

本公司爲澳洲及美國著名大學

新反導彈

[本中心

·就是北約組織在西部 洲飛彈均勢,這種均勢

聯希望阻止西方完成 飛彈,高登荷夫稱,蘇 |型以及其他短程中程 公里,并可截至潘興 [飛彈的飛行时程是一百

一於今年內進行部署。他 稱,SAIXI十二型

「型活動安置飛彈,將金 爲5AIXT十一的新

小組發言人眾登荷火稱:

「部署在西德的潘興二 ,遺補被北約組織定名

|在飛行中截翠及摧毁美 型導彈,根據國裁軍

「日在此問稱,蘇聯已發 式的反導彈飛彈,蛋

一十九日電)一名官員今 展及試驗一種新型活動

二萬六千枚左右。 快用。英國有的則是一及轟炸機之情形,美國著潘興二型及弋飛彈 的優勢,大部份來自我的目的。

八台衆社華盛頓

九日電)美國國防部長今囘吟詩都吟唔甩

在地实發射方面的眾神 及潛艇發射方面的飛彈

方面-英國仍居於蘇聯

·射程的武器之核子彈頭

·涵所需摧毀力。在越洲 .之前,該官負並稱這是

擁有的核子武器都已超 沒有意義的,因雙方所 告蒇稱,數量的本身是 一個國防部高級官 即:「並不太過担心。 人驚異,美國總統列 彈頭多過美國的並不 溫伯格說,蘇聯的接子

挪威漁船拖獲

美之証資學

洲學 生詳適

提供服務如下

華比財務有限公司

(華比銀行附屬機構)

利率行情 (利率如有變更,恕不另行通知

期間,三個月 六個月 十二個月

111, 500% 11.750% 11. 750%.

(最低存款额HK$50,000- )

詳情請電5-8230507向關景高先生查詢

或向華比財務有限公司

·香港淘仔高士打道七十七號至 七十九號華比大厦三十一樓

5-276955, 5-278897, 5-278098

1.指導申請學生簽証。

導學生選擇適當學校。

3.安排學生獲取適當學位。 4.安排護送及住宿。 5.長駐當地代表協助學生解決問題。 詳情請電:3-7231819(5線)

* 陳應治

九龍彌敦道五六八號

一艘蘇聯潛艇

「如同與

地區經濟的高速增長已使它成為美國產品、勞 加速了美國重視拔亞地區的趨勢,美國的來亞洲協會上說,美國同東亞和泰洋地 務和資本輸出的市場。他說,第二次世界大戰 太平洋事務的代理助理國務卿布朗十八日在美 太平洋地區的貿易已超過對歐洲的貿易,亞太界安全和經濟挑戰方面也是極其重要的。」 今天在美國......商洲協會上說,美國與東亞和 如東協五國那接的老朋友的政治聯系在對付世 亞和太平洋事務的代理助理國務卿威廉·布朗,還說:「美國與諸如中國這樣的新朋友以及諸 (華盛頓六月十八日電)美國政府主管東.國的盟友保持良好關係的重要性的同時,布朗 : 〔華盛頓十八日電)美國政府主管東亞和

,」但紐約州眾議員贊拉羅門黨綱委員會主席)則表示,她贊成採取一 ,兩黑人法術袖傑克遜的支持者却無信心: 。」儘會出現分歧,但哈特及驚代爾支持者均預測會達成一種折 會「十分具體」,但謂「我所希望做的,是避免在這黨網中寫下立法

·種校变泛及较全面的方法。她表示:黨綱在抨擊列根總統的紀錄方面 為具體。」他認爲黨綱锕呼籲使美國在不断改變的世界中保持繁榮。 黨綱委員會中五位支持哈特的委員之一)表示:「我相信我們必須較 .的稅收法律中一顯著的過份之處」,科羅拉多州眾議員沃恩一十五人 哈特的支持者則辯論細節問題,其中包括改革列根政府較早時所通過 者,希望起草一份內容廣泛至幕各候選人均適用的黨綱。但參議員

·是呼籲美:蘇兩國,能盡早舉行高峰會議。前總統蒙代爾的支持 (美聯社華盛蕸十九日電)民主黨着手起草黨綱,其中一項建議

美民主黨草擬新黨綱 促美蘇恢復高峯談判 發言多多各執一詞意見分歧

塔拯救,用了三個多小時才把這艘艇規 德遜船長稱,在肇事現場常有蘇聯潛艇出没

•習艇事後向公悔蕤啟駛去。海上中心的安

·被網纏溉。海岸巡诓船隻拿卓號迅速抵現 故蒼艇掙扎了半小時後終於被迫浮起,仍 里的公海作業時撈苦了一艘蘇聯型潛艇5 威拖網漁船,今天在距批威西部海岸五十海: 遠溫格海上行動中心一位發言人稱,一艘挪 (法新社挪威奥斯睦十九日電)此間史

西歐的低 美國高官宣稱

·洲的貿易

了它厨歌

已經超過

低的質

統聯系

*密相聯

美國亞洲經濟關係

亞太地

: 區經濟的

朗所引用

.的統計數

-字,美國

去年對束

大、日本、墨西哥和歐洲共同體。在强調與美 相聯」: 缩已成爲美國的第五大貿易伙悴,僅次于加拿 來「如同與西歐的傳統聯系】樣與東亞緊密 「外貿易總額的百分之三十。亞洲的東協五月:本西哥和歐洲共同體。布朗說,美國的來 比對西歐的貿易額多百分之二十四,佔美國對 爲美國的第五大貿易狁件,僅次于加拿大、日 一僅上升了百分之零點五,美蟳對亞洲的寳易額,國對外貿易總額的百分之三十。東盟五國已成 美元,上升了百分之八,而美國對外貿易總額·易額比對歐洲的貿易額多百分之二十四,佔羹 亞和太平洋地區的質易額達一千三百六十五億務和資本樱出的市場。他說,美國對亞洲的費

日益密切超過歐洲

東協五國已成為美第五大贸易伙伴 成爲英烈

高速幹長

限比

公園 或 華比銀行

̇或請臨:澳洲教育服務公司::

美洲教育服務公司 九龍尖沙咀海港城 環球航運中心六〇二室

各分行垂詢

|尖沙咀 培養一技之長術習理論并重,由名師指導,各班畢業文憑材 及創業 ,紙樣嗌陳瞪著延,各班髅紐章程時間表電索即寄)

時裝學院招 ) 新生

*KEKE(HRE3-677952 3-692095

香

頑疾久

·男姝兒科 本港第一所專門時裝分科府 政府往立案:7月2日4日開新班 八隣近登打士街口交通银行對面 上午九時至一時下午二時至七時,

烤建大厦四樓(按3字 電話:三十八四九一一五.

筆箕灣道

407-409號

筲箕灣中心 經已入伙

每呎只售:599元起一廳兩房 225,000元起

中央冷菜系统

怡華置業有限公司 香港雪廠街10號新颛利大厦97室 電話:$-229162-5{四粽〉

旺舖面積二百餘呎至一萬餘天

月租900元起

□ 益新置業有限公司

電話:5-253001(十棣)

現代化商場 特平租售

香港皇后大道中33號萬邦大厦頂樓

啟明建業有限公司 九龍尖沙咀柯士甸路22-26A鳃 好兆年行992座、電話:3-7232393

合時置業有限公司 香港中環遮打道太古大厦1541室 : 5-226819 5-226711

地盤辦處5-694874(假日照常)

DISCUSS THE BEST OF

BRITISH EDUCATION

WITH US!

A LEVELS LAW DEGREES • BANKING • ACCOUNTANCY

JOHN GRENIER

VALERIE AGGETT:

MICHAEL SEMPLE PIGGOT

Law Degrees Banking

暑期電腦實習速成料 無線電及彩色電視電子工程全科八日夜新班 電腦學(語言程式 全科 電腦技術維修工程全科

·暑期無線電工程速成科

拉哥林比亞電腦無綫電學校離職啓事

此聲明 一,後來君在外之一洋與本公司無涉。 CHONG)於一九八四年六月九日離職,日 本公司修理部葉建忠君(MR. IP KIN 華新行機器有限公司啓.

校址旺角砵蘭街368地鐵太子站金都商場後面索章請至:807806803804 1943年創辦,教育署核准課程,設備規按麻大,迎學校參觀。

COBOL

12:00pm :

2:00pm-5:00 pm

3:00 pm - 5:00 pm

九龍尖沙咀加連威老道46-48號恒隆銀行大厦二樓

電話:3-7224195

上課地點:寶獅電腦訓練中心(地址间上)

·本中心將頒發正式文憑耠修業期滿及經考試合格之學員

*名學員可於堂上應用CASIO最新款之微型電腦

∗時間任⋯籲

租

安福樓

租

歡

.舖位:五百餘至一于呎

安居此處忘可個

二、三樓辦公室及醫務所.

380至720呎.

管理員引看」由留仙街入一

如初式:狮公時間İ英皇道18號大厦三樓209室的

八攢起住宅實用面積430至

迎參觀;英皇道十八號本大厦

800呎約三千餘元水電齊可即入住

電話:六六八四一三

Recognised Degree

Become a Professionals

Qualify for the following

* Interpreter Translator

G. M. Teacher

Civil Serce Executive

Linguistive Officen

Management

Marketing Executive

Social Semce Officer

Personnel Officer

Bank Officew

Senin Secretanz.

:“現已無教部就讀大學而獲認可的大學相

等學歷(UNIVERSITY DRGREE) 只須參加一項香

·港及各地政府認可的 M.......公開考試,當你獲上

述學銜,則可憑此申請升職及異足夠貸格考取政府, 所列大學資歷的職位。

本中心將於下列時間舉行示範介紹講座。將有 關此考試的範圍,資料及政府認可等情況群細說明

·免費招待各界,請早致電留位參加(只招待210 以上任職人仕)

講座地點:溫莎公爵社會服務大廈樓

(灣仔縣選樓隔鄰)

:免費介紹講座時間: 22/6

預約留位電話..5-261626,5-220264.

英國語言文化中心

香港中環萬宜大厦1033~4堂

安福工業大厦

下葵涌葵豐街41-45號:

貨櫃碼頭毗鄰、葵芳地鐵站附近

三樓飯堂壹間 平售 823,430元

5,388呎(另露台1,523呎)

E∃怡華置業有限公司 華懋集團·

5-229162

5-202808

盒新廠業有限公司 正義實業有限公司

5-253001

日日 5-452522 地盆電話:0-281803

柏餘中心

一樓招租

摩利臣山道八十至八十二號 之面積2100呎,適合高級髮型屋

2、美容院、寫字樓,月租每呎$ 五元半,另兩個四百餘呎有裝

修單位招租本大厦地下租務處,

關楠成 或:5-736195 拍嶲公司洽

Ixication

HONG KONG

Regent Hotel, Kowloon

SUNDAY 24 JUNE 10.00AM:

MONDAY 25 JUNE 6.00 PM

ATTEND OUR MEETINGS FREE OF CHARGE AND WITH NO OBLIGATION DISCOVER AT FIRST HAND ALL ABOUT

⚫ STUDYING AT HLT & LSA ■ COLLEGE LIFE & LIVING IN LONDON • ENTRANCE REQUIREMENTS " CAREERS • DISTANCE LEARNING COURSES * COLLEGE PUBLICATIONS TAPE SLIDE PRESENTATIONS: VIDEO FILMS: QUESTION & ANSWER SESSIONS

COURSES COVER

DEPAÏLTMENT OF A LEVEL STUDIES ··

14 SUBJECTS IN PROFESSIONAL & COMPUTER STUDIES AND THE HUMANITIES

FACULTY OF LAWS

LL8 LONDON DEGREE COURSES AND POSTGRADUATE BARRISTER AT LAW AND LEM LONDON

DEPARTMENT OF BANKING STUDIES

BANKERS CONVERSION COURSE AND THE INSTITUTE OF BANKERS DIPLOMA

FACULTY OF ACCOUNTANCY & BUSINESS STUDIEST

ASSOCIATIONS OF CERTIFIED ACCOUNTANTS & ACCOUNTING TECHNICIANS, INSTITUTE OF COST

& MANAGEMENT

INSTITUTE ACCOUNTANSSING MANAGANTERED SEATUTE OF MARKERATORS,

THEN OBTAIN FULL DETAILS FROM OUR REGISTRARS

Holborn Law Tutors 200 Greyhound Road London W14 9RY London School of Accountancy 17 Longford Street London NW1 3PX

教署立案

寶獅電腦暑期訓練課程

*

【學費 期間 | 閑碟

上課時間:

11:00 am

12:30 pm

10 July | čak 40 - 1:00 pm - 2:30 pm:

科目

日期

Computer theory & operations 400 12 hr 19-July

BASIC programming

400 12 h 9 July

11:00 am - 2:30 pm.

{16 July, æbl2 S8

造型制

11:00 mm → 12:30 pm

10 hrs. 8 July

報名地點:寶獅電腦訓練中心

香港灣仔莊士敦道68號互信大厦9樓 電話:5-279028 ̇康當電腦中心

7:30P.M.

Bo