1984-06-19 — Page 10

二期

報日僑華

日十二月五年子甲厩夏 WAH KIU YAT PO

觀塘文娛康樂促進會

舞蹈訓練班結業

及聘任證書,主產人致 |跳論,末由副理事長張 國英致謝詞,輕成紙实, ,筵開數十朵,歌唱助 興,賓主盡慨,情况然 」,

、吳英雄、蔞瑞英、让

申請書內壢碴址搧| 供資料,以證明投標人 在裝殴此類設儒方面具 -僻適當經驗。:

翪有興監誓,永遠會 長冼秉德鎮理事选任酒 , 林雨會長頒監事選任 、到淡江、曾世接、黎 峦,區健民會長頒會長宗帳,吳榮華·劉英亮 、江七、航逢生,許

濟時、陳靜林、葉天德

(國際社)觀塘區文娛康樂促進會主辦「舞 訓練班」,昨晚假牛頭角室內體育場舉行結業 儀式,語觀塘政務處何椎忠及舞蹈小組主席林建 國王持,與會商:朱連芬、胡桂英、楊詠勤、劉

素琴 鄭惠儀、梁玉準。

旺角街坊會招待骨少年遊海洋公園合照。

中請書須於六月二

·第二届職員名列如 言:永遠榮譽會長:邱 十九日正午十二時前设 - 主禮人致詞後,監仁生、鄭江能。 莚開數十席,賓主 發,印棄興,李龍,固 入香港下亞川畢道政府 事 長楊剑嗎謝跤,禮成 頜,是馮志捲,陳堅,台署,東座)地下低層 樹宴,到有嘉賓:社團,盡歡。 小組主席林建國致高稱:魏北區文娛康樂促一吳子嘅、永遠名譽會長,電梯門僑之布政司署投 進會舉辦舞蹈訓練班,瓦的爲推展文化藝術及促

- 蔡玉華,張中仁段 標箱內,封做曲「致 造青年對舞阳的風趣,結業學毀除頒予業證書 冠成,黃嵗宮,何恩仁| 中央投標委員會主席收 外,成植優秀學員。經別港試後,加入觀塘舞

,盧祺威,唐亞文,阿克 蹈團繼續接受訓練,新訓練班開始接受報名,

【雲,周鑑裕,林廣,兩個合成之建築工 連對舞蹈有典版青年參加。

國全,陳文權。名營位,程預料於九月展開, 長:陳浦芳,周厚塗,時一年完成。

結業學員有:陳德鳴、虾秦之、姚淑道、林 惠慶、黃錦儀、黃美嫦、烈愛英、鄭恩珍 王淑 體、齊家、冴慧娟、楊玉嬋、黃詠府、紅玉芳 、李玉燕、黎惠貞、徐少報、朱玉嬋、蔡葉、 鐡站區文悷髟樂促進會舞蹈訓練班結業, 因负主禮嘉賓合照。 ...

·楊彼得,陳流芳,何子 率,但元洪,張秀! ,總面積約雋八百五十 周坤成,畫風華。事一平方米,内有承建商工 學 長:周頜,副陳偉新,一場、辦公室、眝物室、 張國英:秘書:吳子钾一站力房及廁所。 ,陈閲祥,盧祺威,

務:邱葉興,曹振光,旺角坊會

發我舌,財務:是馮志招待坊

辦海洋公

梅,陳志傑,廚變 福利:字禧:劉舘棠 王傑+康樂:陳堅,

葉錦添,黃佛送,公安 :何偉民,劉勝,陳 華·文敢:何雲·常戲

∵人國際社,在角街 坊會爲促進街少年及烤

園歡樂遊

志,孔挂篮,聯誼:關衆康樂活動,昨日舉辦 松,陳衡成,盧標,精「海洋公園樂遊]

核:陳日文,沙炮文,招待區內百多名居民, 巫玉,監察:王松林,活動出旺角區議會贊助 吳自發,令玉妹,理事

:賴玉成,鄭全,土活

Doooo 0 0 D2 G A GOO

陳

豆機

頁二第張三第

光板田村民福利會

會所揭幕新貝就職

(袛)荃灣白田-陟事長图偽,楊總督察 埃克发低精良幅利會,頒授錦出後禮成酒會歎 昨(十七)日下午五时一钧,晚上七時假新界酒 舉行齊所落成揭幕儀 樓槃行第二屆職員就職

·首由副理事長陳偉」典禮,與會嘉賓數百人 新宣佈營建會所過程;一,首由理事長周 致州 隨與理事長周領隠尚雅會詞,副理事長网新 嘉齡高級地政主任,會務報告,隨苖華安 民關俁主任楊玉棠政務主任主持誓,陳 产业团首長等主持剪龍芳太平紳士,因摩滾 守,就主任擔心與周領太平紳士分別離發選任

昨鼗十時,步會 長:曹啓、盧燕領隊 圖爲白田光板田村利會第二屆職員就職 |主體嘉安與首長合照。

武俠小説作家賀原

田板光油田白湾對

就事理层二第暨幕開成落所會

會大歡聯員會

李氏宗會親大會

九月在三藩市舉行 港李氏宗親會接受報名 海外臺民宗親總會首席會長李時佑在高威大酒风

「設宴歎符,由該會首長作陪,計有會長李立、李 |海、李),董事會主席李福菜、李立院李敬武 ,李無逸及會黃等數十人。美洲方面有無陽會館

公历辛逹乎元老,李德基主席及李振豪!席川交 換各地宗親會務概况,氣氛融洽。

-增添焦慮情緒 海外李氏宗親總會第二届懇親大會定於本年 九月廿七日至二十日在美國三藩市舉行。總會巴, 小特黄大仙區{民議論紛紛,其最主 平市李氏教宗公所成立審術處近理,自內議員周光認爲要將公共,要問題,就是勞委會背 發出讓東邀請世界各地宗親組團刷往參加,出席 代表在大會期間由大會招待早午晚餐及免登遊覽一定義是缺乏遠見和不切一難,且難以明確界定行 吳屋住戶橅訂富裕家庭诳富裕家庭定義是有困 實際的。

通告

|基路活亞洲有限公司(KELLWOOD ASIA LIMITED)

天

經已成立,致力拓展及收購業務事宜。

其

新成立之香港公司——基路活亞洲有限公司,拓展

·基路活公司(KELLWOOD COMPANY)通過~

其國際業務。該公司為基路活公司全資附屬公司, 應道富先生除原任基路话公司之另外兩間全資附屬公 司——卽新馬聯合製衣有限公司及新馬(蘭卡)有限 公司之總經理外,兼任基路活亞洲之總裁。

總製

合馬

$680 $480-

基路活亞洲將直接負責新馬聯合製衣有限公司及 新馬(蘭卡)有限公司之業務。新馬聯合製衣屬下有 三間工廠設於香港,兩間設於台灣,生產男女裝恤衫 ;新馬(蘭卡)有限公司則有一工廠設於斯里蘭卡可

活成

| 世界最大賭城拉斯維加斯。香港代表團由海外李 氏宗親總會及香港氏宗親會辦理報名;六月底

路已

基經

七七三一一房屋委員會於四月中發|七間雖正近在資睫之時, 三——七二三七公共房屋編配政策略,且中英政府正致力学 文件之後,我分許多,求達成維持香港未來安

截止,由該會協助辦理簽證,各李氏宗親及親友 ·他示,自從公共.. ·周氏認爲在目前九 可到上列會所報名,克阿話 七五七。

邪派高手已出版 大澳漁村水城風光

八 丷質源是本報的長期撰稿人,最近出 版的武俠小說「邪派高手」,是多年前在華僑日 「樂村」版連載。

「邪派高手」在連載時頗受讀者歡迎,不乏 讀者壽問有關出版犁行本事宜。原終於將原稿 删改,編輯成單行本出版。

據縠原說:爲加强蟄節冽,將原稿一百五 十萬字減縮成一百萬字,印成盒酸四册,已經出 版

「邪派高手」是一本校特别的供小說-主 角凌超石是一位性情比較彌激人物,他的言行, 不違世俗,故不但邪振中人無法忍受,名門正蛋 中人,亦難以忍受。

他驚信正派中有壞人,邪派中也有好人,必

「摸分辨清楚,不應一概而論。他主張不必理其出 「身與門派,好人就是好人,人便是壞人,好人 有危險,要帮他,壞人做壞事,要對付他。對邪 灑的壞人,固不容放過,對正派的壞人,更要重 讲,因此,他固與邪派中入结下仇,也為靈短 |的正派人物所不容。他處身正,邪之中-備受變 力攻擊,處境異常危險,高潮也越祟。 幸智石的想法,做法,是兩面不討好的,

|爲老百姓所稱譽。該書息維新穎,情節變化多、 人物性格鮮明,與一般武俠小說雌有不同之處。

土產鹽魚蝦膏著名

七海寶蓮寺大澳遊本週日舉行

節目精選收費大衆化老少皆宜

大嶼山大澳是一個風氣純樸的漁村,而那 從蓮寺大澳水鄉遊,定於上午九時出發, 裏的極屋以及來往頻繁的船渡,令人聯想到水 其他節目,計有遊话梅高,设遊龍田新村, 城風光,因此,也以「東方威尼斯」而見稱。 風齋堂享用精美上素;漫遊茶園,品蓓灣香可 大澳面積不大,南北兩邊由一忤通道相隔口山水豆腐花,及觀賞石壁水塘宏偉建設等。 ,兩岸趣星林立,他被成為了來往兩見的交通

費蕙寺大澳水鄉遊,舟車安排安善,專人 ,所以極富有水鄉特色,成爲了大嶼山甚至香 鹹汲極過到,老少皮宜,消費大眾化,適合一 古府參加。

除了風景外,大澳的土產也很有名,其中,

-捕魚和蝦 最受歡迎,不少人到大,其主 ·圈每位乘收一百一十元,由於名額無多

·要目的就是附買土產。

. 華倀日報讀者七海旅行團,定於本星期日

〔廿四日),舉辦寶蓮寺大淡水郷遊,到道征

·東方威尼斯遊玩,不容錯過。

,額術即止,讀者欲免向鹦,火速殺名。...

報名可親往中環德輛道中八十八號華僑商

業大厦一八〇二室七海旅運有限公司洽,查和 電話 五—四一三八一八四疑。

香港生產力促進中心

特爲F4-F7各級學生而設

學生暑期電腦進修課程

一般學邑收器 學生收費

【基本電腦概念(中文)

$680 $480

Basic Computer Concepts'

9.784-12.7.84

星期一至星期四上午九時卅分至下午四時卅分

「微型電腦BASIC語法(中文)

$680

$480

Basic Programming for Microcomputers 16.7.84 19.7.84

星期一至星期四上午九時卅分至下午十二時卅分

中學學生電腦課程

$850

$700

Computer Studies for Secondary

School Students

16.7.84 10.8.84.

逢星期一、三、五下午二時至四時

「高級微型電腦BASIC 語法(中文)

Advanced BASIC. Programming for Microcomputers

23.7.84 26.7.84

星期一至星期四上午九時卅分至下午十二時卅分

【適用商業程序編算語法(中文)

$950

|COBOL Programming

30.7.84 -3.8.84

星期一至星期五上午九時卅分享下午四時卅分

$680 $480

WORDSTAR' for Wordprocessing

微型電腦文字處理系統(中文)

6.8.84-9.8.84

星期一至星期四上午九時卅分至下午十二時卅分

「微型電腦資料庫,管理系弑(中文)

「 dBASE I! for Microcomputers.

13.8.84 16.8.84

| Philips Word Processing Certificate Course

「星期一至星期四上午九時卅分至下午十二時卅分

電腦打字(中文)

(A)日間課程将受日,上广十時至下午四時卅分

「夜間课程共六晚:下午五時四十五分至八時

•智(六小時)

Computer Data Entry Operators

電腦資料輸入口(中文)

每月初開課;講授(兩小時

詢問電話:3-7235656(內線210/261)

3-308251

(內線10 )

$850 $600.

$650

$450

$480 $330-

序程賃租化簡厦工署房 日九十月六年四八九一膳公年三十七國民華中 聞新港本

單百租每平

本港新聞

平均

每週

位八出週

單位

香港德敎紫靖閣

定繁榮的協議之箭· 李子明 喜結良緣 多人均感憲;媽富有 關潔儀

者,均已移居他往 - 批 泡澡飲食業股商李樹仁長公子子明君與關濲·公共屋邨目前通行调查 即州加社會中下陆日 依小姐於〔十七日)在大會堂註冊結婚,晚間在 尖沙咀瓉部甡甜酒家設褰款待親友,乾坤二宅交人士抵菱等事情。 他並促請當局應方 遊甚邃,筵開廿餘席極爲熟開。 子明君畢業專上學院,年少有路,自創合典惠日前發現,但若一米|

素日会用加,原址不供應,故特培設新址,門口,三宿,石 ☆「行宮」。作爲德敎降熗聖地與靜修之所。見一室,天梯洞,中心岗 閣長復謂:「此次擴-

宮址工程策劃多時,耗費,應天后宫,隨時可泳釣 笹門善信槪解曽棄,集潑成,聚沙成塔,功德一關船券助在各站限額發 【港訊]房屋委員會實施的工廠大廈

陳秋浦楊鎘華吳積嘅主持儀式,無量:

緻。二道理農海 一單位商化甩程序,受到衆戶迎 收到大灶申請i另有兩座版大厦已率 【港 香港德教紫内閣日(十二)在該 是晚蒞會嘉賓計有:燃章閣太平紳士,拿督花園全日暢遊,八時半 多全部租出。

閣閣址舉行慶祝協大關關主裁聖母愛新地博址,劉玉波、張蘭夫、楊錫華、劉樹網、陳秋焉、趙、中村公園大門口村順

·房屋委且合發言人昨日說:「在過去 「行宮」落成揭幕慶大肌,並證案海聯傲。應姬·洛灣、陳維信、石振智、顏錦河、湯國華、胡瑞|大東電報局門前乘車,

·兩個月內,再租出了一千六百五十四個

魏禮人士計有社會賢達,突敦善信,與及同鄉, 德、呂一谭、濆銘堃、胡岛三、廖溝深、林世傑·派發地面領導至少觀賞,製衣廠,關潔儀小姐畢業女中,秀外感中,男才一孤行,改變政策的話, 。內有午餐室,四時第一女貌,佳偶天成。 單位。」

宗義社團等。筵開數十桌,埸面熱鬧,賓主盡狱一、鄭少翀、范上民、倬雲、林世就等百餘人。

,即須購車券。(三 他說,因爲廠戶反應熱烈,九龍灣業

主方到有:吳賸盡、姚中立、陳潑、黃朝大、 安工廠大厦和芒西歪弁工廠大阪,現已有

車環新界九時同地開 典的秩序六時開始,首由永遠名譽閣長陳秋,劉茵文、黃廷榮、許清溪,葉雙祥、林中韵、林 小林村谷入遊 九成單位祖出。

「烱、楊铝雄分別主持「客塚」及「揭幕」。冈長 璘澄、郭岳葵、徐松舟、楊秀生、吳守仁、吳慕樂盛夏多居飛湯,步程 「在三月時,安及元朗兩廠度已全

吳積鹽則主持辛聖晉殿,儀式隆重莊嚴。 1、玲、吳應金、黃洛芬、謝琳華、萬少英、李志雄 湖中随意,午大劲阱, 據閣長吳積豐:由於年來致力弘揚德致眞: 黃景熙,陳玉華、莱道香、王少阳、陳偉如、中直抵新娘记及三 「自從在一月份實施直接申請辦法以 來;共祖出了三千六百個工廠單位,平均

吳永煜、娜炯順、佘楚祥、蔡沐、鍾坯桉、黃乾一批給,循風景鱀野之一 一理,啓化人生、曾在宋正世道,善偕日培,同時 每星期一百八十烬。

加强社画谮療服務;主辦贈醫師關係,求診坊與等二百餘人。

發話人說,新申補辦法可使合資格申 晴人在先到先得原則下,即時獲得批准租 用他們所選擇的單位。每名合資格申請 人可租用的單位數目並無限制. 「勇委會工廠大厦内的現有廠戶如欲

·畫張經營,亦可利用此項直接申將辦法租 用更多戬位。 「現時除業安和營舁尚有少量衆位外,在沙田區之啟輝及荃灣隊之商 共工廠大厦,均仍有單位出租。」 發言人說,斑师工廠大厦逢星期二接受中站,順基在星期三,而業 及各算則計星期四號環租赁事宜。

「存意中裤者可向近些工廠大厦的辦事處索取申請表格及調問租赁詳

政府兩倉庫裝置

海祥銓,海逸館,欣賞

太陽能熱水供應

表演,欣賞機動遊戲, "(PE)當局將在 乘旅遊車坻海洋公園,一粟自動電梯。中午時, 位於赤柱炮台及掃質笏暢遊瀑布花園、克童游玩有午餐餐盒及飲品质特 風登之建築設計處屋宇 灤塔、動物園、水鹬被」,下午五時囘程。 安 保铊分處(機销工程捆. 柩系统。

• 道乘吊車往山頂遊魔 山海之友

「三七邂步道」通遊弋木 祗南涌庭蛋,沙頭角 岸,張組路綫另定,發 穿:山東街瓊華樓對面

海豚、海岛及意驗跳水,果洲嘉道理 包出門,就龍麵

| 山海之友本星期日 即廿四號旅行三綫

五佳麗唱片,克街正光

●美人魚華麗船八時心一局,注意:下日 即七月一號美人魚船遊

·海運碼頭翻直達 星洲

破邊洲神削繁存洞、泳

·首次登陸遊猳立東海 一場獨秀峰,凡游以奇岩一波茄,遊萬官湖雙重墘 大洞著名之南果洲大石 宏靠工程即發券P 僑港中醫公會第卅八屆理監事就職。

第卅八屆就職

<訊 僑港中醫一首長 醫界代表及市

全部教团大陆爲术的僑港中醫公會

是項工程包括供應

... · 房屋委員會舫下工廠大厦具備很多特色及設施,可供極多種行業經營、及安裝太陽能集熱板。 ,該細單位的面積每個爲二十五平方米,申洲人可租用任何目的單位。儲水缸、還流水泵 水 廣度內提供的各項設施包括强大的樓面負荷力,蛟商樓次全部建有空,告及有關控制設備、及一公肏,本月十七日假九一政局楊麼好議員、公民 體式寬闊遊道,寬敞的有蓋貨物上落區,-

足浪速位及專案管理服務,脊 杏理員留驻工廠大廈及運術員二十四小時巡理

太陽能於儀器。

一龍華盛頓酒樓竂祝五十一協會婦女會主席何淑雲 建築拓展署轄下建五週年,舉行第卅八屆、醫席組主陳紀德、 築設計處將於短期內招 理監事就職禮。主席梁 彩雲分區主任李棉、張 森炎致詞,請市政局王志强、梁錦棠、造 標承投是項工程。

爲李子明、關潔儀新婚倩影

寶屬不智之舉。

目前當局需要錘

·建計劃,居民着想 到繁榮社會和安定義

甜香圍食品有限公司啓

• (K)

拍賣大帮名中

牙瑪瑙

離職啓事

本公司同事顧世泰君經由一九八四年六 月十六日起辭去本公司之職位,嗣後顧 君在外一切華洋轇轕概與本公司無涉! 謹此聲明

而喜街 14 16 號華術工業大厦地下A

包括各類陶瓷器雕花象 畫及古銅佛西 沖印畫舊銀器名 不洋浮世繪及其它工藝品 中包括一九八三年公司清盤案第二八五 第二八六宗及第二八七宗屬於永華鑽石有限公 司、永華玉器有限公司及翡翠閣有限公司之部 份古董玉器及工藝品)廣告

欖勿拍賣行拍賣A, SIM & CO. LTD. 之 電視遊戲機廣告

啟者兹承香港最高法院命.UNDER H.C.M.P. ACTION NO.30 OF. 1984举於一九八四年六月十九日星期二日上午十一時正在香港畢打街 打行土庫本拍實行內將存在香港租庇利街(譯音 J門牌十二月十三號

MAN ON COMMERCIAL BLDG,打逊销A、SIM& CO.LTD. CNATURE OF GOODS-VIDEO GAME MACHINES按物孩手菱

·子遊戲機)各物照法院所封者當衆治以價高者得投得者須立即將全部货 欸以現跟無繳足並限於指定期內將該實物出旗下楣之後若有錯漏或意外之 事俱師 音瑱特此聲明

電話五——二〇三四 香港境勿兄弟拍賣行啓 拍實什貨車輛-

公貨銀器及無人認 領之貨物 肘针一日(星期四)下午十時卅分在香港皇后)

承政府物料供應處處長命定於一九八四年大

大道中卅六號興偉大厦二〇五室本拍賣行內將什 人認領之貨物一大批拍賣本行偏有實證及日 投俶交現堂按剑五成其餘之馱〔現金於習 「冤話:五十二三二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司

拍賣軍部之剩餘物資車輛等廣告.. 承英國國防部部長命定於一九八四年六月廿二日(星期五)上午九時

卅分在香港皇后大道中卅六號興盘大厦二〇五室本拍實行內將現存於九 龍彩虹道陸軍物資同货部、香港拳馬艦、石崗兵房及石崗軍營內之係 魚、鐘錶、相機、打字機、複印機、計算機、影印機、加數擴、地毡、 毛毡、帆布、膠料、防火設術、子彈要持有效之子壳牌照及推 来本行查閣方能購買)波箱、工具、外呔、電池、電風筒,乳膠、低器, 用具、牙科橋、鑽探機、電廬、爛銅、爛鐵、黑鋁等一大批車輛則有

尖沙咀獅會授旗代表團 茲承聯合清盤人及其它人之命定於一九八四年六月二十一日星期四、二十二二 日星期五、二十五日星期一及二十六日星期二每天由下午五時十五分起在香 赴台灣聯繫兩姊妹會

港畢打街畢打行土庫將現腔在本行拍变房內之大帮古玩及工藝品包括各類陶 (韓歌)尖沙咀海子會,加强姊妹台染,瓷器石灣陶像花瓶碗碟魚缸酒壺粉蒀筆洗查及帽掸人像花盤座雕花象牙玉器車、巴士、永山、吊車、拖車及併車等照現況作分號拍實如欲投買者請 度,共同研討社會服務,昨日舉行授旋出發,上瑪瑙笩包括鳥獸花掛瓶人像等)鼻烟壶東南亞陶器古銅及金木佛木雕竖屏剌,先向本拍爾行索取目錄表及章程並於六月二十及廿一日前往上述各址 資訊請伯身份證)所有各物均以其現況拍賣並以價高者得投得者須於下, 屈會發體級華授旗與台長李香方,園長丁鬧系, 請舊銀器西藏佛畫中國名字畫西洋古印畫東洋浮世繪畫册又其它工藝品(其根時班交定银五成(現金繖足,其餘威項限於翌日中午前交荷下接後若 團員計有:冼焊芬、陳錦街、黎腾、林炳森、祠 中包括一九八三年公司清盤案第二八五宗、第二八六宗及第二八七宗屬於永。有任何錯调或意外之事俱纡者自那木行概不負讶特此聲明 請椒、馬鈴礬、李明見、王劍飛,溫仕秋、陈新華鑽石有限公司、永華玉器有限公司及翡翠閣有限公司之部份古董玉器及工 、鹹塑雄-八宇)

組團往苔北參加仁愛獅子咬及台南成功獅子會會

尖沙咀獅子會組團赴台灣;陸耀華授嵐英園 藝品)約五百餘號分號公開競投歡迎參觀及兢报

香港羅打的上神明,找勿兄弟拍賣行啓

電話:五——二三九四四一, 香港拍資行及地產代理有限公司啓

古於下搥時須照

基路活亞洲經已着手集中力量進行收購事務,其

倫坡市之自由貿易區,生產牛仔衫褲及男女裝恤衫。

·經服洋繼

已裝地

續

洲之平

其戶根著

務之,界

事地

各產全

3,從遠東及太平洋地區,供應品質優良之產品,並根

基爲

標從客百

據名

基路活之另一機構,基路活國際(KELLWOOD

據客戶之需要,繼續開拓最佳之來源,為全世界之著

INTERNATIONAL LIMITED) 其總公司設於美國密

基路活公司 FORTUNE 雜誌提名之五百間大公 司之一,生產服裝,家庭用品,及體育用品等,並擁

·蘇里州聖路易市,總裁為MR. BUD BERMAN 。基路 活國際專實除亞洲區外之國際業務。

名百貨公司及精品商店服務。

【有亞士厘零售商店。

如藏垂詢,請致電:3-416262應道富先生接洽。

基路活公司董事長

F. W. WENZEL謹啓

Page 10Page 11