1984-06-16 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日六十月六年四八九一圈公年三十七國民華中

罪犯械持付對罰刑重加擬

捕拒劫行械持

禁監身終判將

過通前會休局法立月下料議建

年四十囚判高最行罪械持次較

本港新聞

持將

〔特訊〕政府考慮修訂法例加 重刑罰針對使用槍械的罪犯,其中 一校嚴重的如持械行刧及拒捕等罪行 ,合建議由目前最西刑豹監禁十四 年改爲終身監禁。有關建議很快將 交與行政局審訖,預料在今夏立法 周七月休會前三讀通過。 撲滅罪行委員會主席夏鼎基咋 -9指出,由七四至八四年間的金 劫 案數字顯示,其中涉及使用远槍

·及類似手槍物體的案件有上升趨勢 他指出,在八三年間發生之八

·十一宗金舖均案中,其中七十宗或 亻,百分之八十六點,是匪徒使用眞槍 小組認爲要遏止這類罪案,必須採 取一切辦法,禁止眞槍及仿製槍械 律政助 馬思能透露,政府正 全面檢討使用槍辘罪案的刑罰,他 們其中一個考 是將一些較嚴重的 罪行,例如持械拒掐的刑罰,根 據本港法例二三八章軍火俐,最

·高可判監禁十四年,改爲終身監禁

· 他又稱,至於那些較次的持 罪行刑罰,亦會相壓增加監禁的年 期,最西改爲監禁十四年。

∵ㄟ特訊 港府昨日發表-一九八堅,周膜,彭玉陵及趙仕雄等公職,會合被會長黃作。

·四年英女皇喬尼授勳名單,本港官·人士。”

馮嘉華、曹樂士、阿榮昌、布連搭 此外,十二位人士此次亦獲B.、張比德、司徒·范泉、莫法思 「民七十三位及軍方人士七位獲財, 十一位獲MBE勳衡人士: EM勳章,他們是金仲强上士-郭、胡子明、杜倫、台湖、張錫、 其中| CBE動兩位,OBE阙六,明愛行政主任區光文,館東華三院 米蘭·葉國如,榮砫,陳偉, 黃沛棠、郴金祥、潘志銘 - 張國聆 4位,ISD勳四位:MBE動十一:主席馬墉傑、前保良局主席胡永輝繼館,阮,張熙,李之,葉路 位,BEM効十二位,QPM獎章 二位,QFSM蜓章兩位,CPM 獎堂十七位,榮譽獎章十七位,及 古位英頂動。

八四年英女皇壽辰授勳

七十三位港人獲勳

同時,亦有十七位人士獲榮譽 獎章,他們:李鄧綺蓮 蕭明 、 侯 實緻、對弈福、羅兆倫、彭學端、 賴錦璋,葉慶忠、羅君威、陳祥 小周發、黃宏發、鄒學賢、林偉強 、與平德、梁在年及錢仲良。 七位軍方人士:KARNABAH

公成

此次兩位蒗CBE黝銜人士爲 常務司,再查協助港料有關香港前 途會談事務之載宏志,及市政局主 峦張有異議員。

會公員務公四廿

會合聯立成月七

·態表上北否應商時會舉推:

新組織與其他公務員團體聯袂· 北上的可能性不大。

由聯合會,據苻息透露;維園工程本年底展開需時一年完成

莖

獅子山隧道增建繳費站 員會的公務員选工會為

計劃前往北京,就有關九七後 :公務員的安排事宜,長達意調 6.但至首前仍米有跡象顯示該 兩工會組織會一致行動。

每小時通車增至六千架

八特訊⊃女四個公務員公 路面用的熱量之外,也用的很光,我仍用的照。該公司代表此行也會民心的保安燈,這種坦 多雲驟雨 會將於七月一日成立公務員工|生產高壓水銀梃-影室:明設備和工商業用照明|介绍一種省曙八只有十,光呈橙黄色,高各民

工程預料於本年底 日之前,以書面向地政 展開,需時一年完成 工務司提出。 ..

商品

虫的效能。 倫敦希斯魯機場安 裝了該公司出品,而該 公司又負責上届新德里

·亞運的照明工程,本港 地下鐵路也控用該公司

間中雷暴

最高溫卅 :〔〕天文台預 利,本港地區今日吹和 粄至淸勁西南風,風勢 一 間中疾動,多雲,有各 散驟雨,間中有大雨 及狂風古畢。最高氣

是項工程須在八月十四 尚有

戴宏志張有興獲CBE

ASUR THAPAA-ARTHUR

MERRICK少校,及MARY ADA 行政,立法及市政局議員...

MSON分獲MBE蚋銜FRUTH J 珠,佛教榮袖黃允畋,香港工業枝,目評稅主任退休之姬利·沙田區,陳炳昌和陳寶退。 助理警務處長杜比及總警司業,OHNSON中校獲RRC動章,LA 一會理事會成員瑞甫,立法局議員陳 議員吳燦林,在殺海關督察敔伯强 一鑑泵,前女童軍總監梁王培芳,及

CHIMPARSAD GURUNG 二级 ,高級房屋事務經理薛富倍,太空一斯兩位則獲OPM獎章,防處报 新界拓膮署署長柯樂勤等六位,則

准尉,JAMES TURNER 士及 館長卻要齊,暴力及執法傷亡賠償·樹城和酒仁兩位則獲QFSM獎章 P.S.N. CHAN中尉則分獲BE 委員會前主席韋文南,油麻地民選, 分獲OBE點銜。

十七位!CPM獎章人士爲: M勳章。(忠)'''''''' 四位獲ISO勳衡者钏鋯羅志 區議員陳蔭宗,及香港循逍禠理,

英躪會屬下種族關係及移民小組五位成員昨. 憂會晤新聞界,中坐者爲約翰韋拿主席。

「訊 政府將在「八個。 : 來自即將成立的公務員工 獅子山隧道沙田出入口 會聯合會的消息稱:該會並未增建三個繳費站,以應 與其他公務組展開對話, 交通增加。 再加上立務及關注事項的範圍 ..上述工程由工程 是項擬建工程已根 不同,因此,該會與其他工會一展署提出遊行,工程亦樣道路、工程、使用及 「組成聯合代表團的機會很熱。.

包括把現有繳費區

例在昨日(星

·根指出,公務員工會聯合會的成員工會將於二十出四五米,並加建 期五)出版之政府報 下月一日推舉會畏,用時,亦會商討有關北上事一條開一點六米之行人 刊登。

• (@).

路,及祔關之道路及渠 有關是項工程之 |務工程行

港督伉儷今日赴沙田

|則,可在下列地點查

驅風救急,萬應萬靈

·當局亦會在道路中: 央建造分隔設備。

居家旅行·必備長藍

參觀英女皇壽辰節目

香港政府合署西座 由於沙田、大埔及入口大堂中西區政務

具行公務員本地化

有助將來穩定民心

區議員高漢釗建議以八年爲限 除特殊部門應委本地人任首長 有美好升職機會可免人才流失 預料在下月送立法屌你像之前就可 [特翮〕 港府應加[诤遊式改由本地人士出二現時超離外地宮變級官,高英劍則建議,港府

·馬思能進一步透露,該等您 建議將在短期內遞交行政局省凳,

至於有關禁止製造,輸入,出口,喊頁及藏有仿若诚槍之仿製槍械及軍火的建議,由於很難界,連推行公務員本地化,一任 因此政策的實施,將使

本地現有公務員對升職 更抱有美好的前景, 安心工作,絕人之

直有一百一十二人,本提供更優厚服務條件 他同時建議,公務 港官員亦有三十一人,吸引本地的律師及大律 員本地化的切實推行 , 他認爲借重長才經驗固,師申請出任法寅成主控 更應以八年爲限。 然重要,除特殊需要者 等。 ,在两剣對此點解釋 外,其餘由校年輕人代,

港督伉儋將於上午 十時半抵達運動場。屆 一時,康樂文化署署長韋 能悟、助理塾長康 及體育ğ容德根及多位 一社區領袖將在楬迎迓。 稍後,港督夫人將

|爲一項競技遊戲主持起 步。

∵∵ 港督並於上午十時

四十五分頒發獎品與

「加競技遊戲之領除後

[洪訊〕港九新界的英國公司,是本朐訪,新界北部的不斷發展, 恋酮分處 各地將於今日舉行多項 問香港的蘇格蘭發展局加上本港與中國問陸路 新界沙田銅鑼灣山 康樂體育活動,慶祝英 貿易團「買,該家GE 貨運增長,獅子山隧道,路二號地下沙田地政處 女皇&辰。

C燈光與照明公司生 的使用量EE 康樂文化署屬下康 產先進高、低壓力鈾燈|新設之繳費站可 新界沙田沙田火車: 榮體育事務處將於港九的權威。今次該公司代,把現時之源車駄由每小|站九廣鐵路大臣七感沙 新界多個公園及球場舉,我會向香港拍展銷場。」轾四千五百架地監六千 政務處。

任何人士如欲反對

EUABURRA

辦超過一百項活動。

該公司除了製造供深,目前之繳費站共有

港督尤德爵士伉

各項爲廣大市民而改之.

252525252525252525

以三讀通過。.

定其中的定義,馬氏指出工作小組目前仍正審閱有關草擬,不及一串遞交立法局,但肯定在下個 立法年度完成。

禁止製造販賣槍械

最後談到長悴問題

在昨日舉行的撲滅罪行委員會記者會上,布改司夏鼎品爵士表示,他們已向港仔呈交有關該委 凸會在八三年十一月至八四年四月之作進展報告,並經由行政立法兩局議員省覺。

根據症例 未 其中在非法帮合活動方面,警務署挤韓說理表示,他們注視到匪黨參與罪要活動有所增加。失,成空狀態,且在:年期問題的風擞、一巷-亦屬的富。 他同時指出,以前上列必須予公務司長 過逬時間能預先熟習操 相信在九月中國宣佈治 裝,委員會成立一個「匹黨問題研究小組」,其首項任務就是確定那些匪黨包括三合會之活動範圍

作,對日後政權的轉移 港方案,人心合告柑安 英國在退出任何殖民地」,但智慣上公務員在 ,但當數年後,在接近時,皆採取此祈功夫,休後多有機會獲得,此 -亦較順利。 過由民政科提出的電影

公恣員薪俸常務委|政權移交時,入心會再俾使政權順利轉移,爲一問到目前亦使公務員感 三級制分類的建酸 主席夏鼎基剛士在「員會委員高漠到,昨日 起波瀾,若屆時港府首 港人治港培育人才,現到困擾,高漢釧則建議 會上並表示,滅罪工作。由社長曾志光主持之西 長大部分已由本地人担|時深入檢討盡快付諸費,可分九七前及九七後 的成功實有賴市民大眾區扶輪社午餐會上,以任,對民心多少起選定一行的公務員本地化政策,兩階段給予。 一,亦是必須執行者。 : 他並認爲主政制的 的鼎力支持及積極參與公務員本地化及一九九 作用。

·關於司法部門及律 推行是一貫性 - 就 另一方面,近年公

·協助執法人马接減七爲題之演講中,作上 遠表示。

務員提前退休亦有增加,政司署向來招募本地法 日伐英函返出香港,新 一的政府亦是借承舊政府 他說:「滅委員 高漠鉗同時表示:一趨勢,八三年批准挺前律界人士加入越

·該工作小組由保安

料法例下年度完成 威罪委會設小組研究匪黨活動5 擬加強金鋪防盜提高看更質素 只是一個被正好次的,除特殊機構加布政司及退休者有四百零七人, |統篝斑紋,極需担任校土力工程等方面,在過一比上年三百君九人高出 業主團可申請封閉令對付色情塲所

低層次統衡功能的分区渡期中,仍需由外籍人 三成,今年頭三個月最 至於多好大厦劫案,到法庭作證一次便可,提滅罪行委員會的積極上出任首長外,其他活 批准一百三十人的申請 司任主席,成員包括兩工作小組現正印傩一份,而無需運紋並挑出有關支持。」,「府的行政人員,皆可用。 名非官守委及本身保有關私人住宅樓宇保安|千擾的證供。該項法例 • 出席昨日記者會除 近九百首長本地人不及半數 安科,警務處,政務總 設計之指南,進行敎導改建,亦會在下一 主席夏鼎基爵士森霖 署,总教署及律政司署,大概住客對保安措施的,年立法局會期提出。 認識,及提高保安公司 之大名官守委員。 :

委員會除已檢討利 理馬思能,滅罪委員會 同時委員會專員研所聘用看更的質素,在 用電影檢查制度協助撲非言守委員楊少初及警 |究令行及珠寶店保安措此,工作小組正與工業 滅罪行的功能外,並追一商署長雄義理。〔〕 施工作小組,进續研究教育及訓練署長和警方

·中央滅罪委員會主席布政司夏鼎基僻士- 建 加强金錨、珠寶店,銀 研究有關開辦訓課程 遠雄重刑罰,針對持械犯案。(本報記者) 行及打金工隔之防盗措 給大珽看更之可能性。 與此同時,在这理 有關色倚书所活動對住

發言人妻示:目前

用途游九間的金宅樓宇及居民所引起不

行及珠杏店中,警方認拌干疮的玛題,他們已 「爲其中三百五十間入佔 計劃容許大厦業主立案 全數百分之卅三點二) 法團苋助姿風會向法庭 「店舖的保安排施是不足|申請「臨時封閉令」。

·新計劃較原來的「 夠的。他們已積極與金 一艄業協會代商討,以減少滋擾通告令」更 锁捷,受影响居民只需

安法精,藏 補償外地官員

鼓勵提前退休

應優先考慮提升本地人 在漢到認爲,這現一位是本地人士,其餘四 象與九七問顯不能說完「百七十二位皆是外地人: 全沒有關係,因爲若本一士,高渶到認爲,爲求 地人士竞设如無色升機 公務員本地化,以後除 會,倒不如及早移居外,從速栽培未來接班人, 一函校純。故此,他認爲,在提升時,詆要本地人 免人才的流失,公務員,是有能力勝任,並有意 本地化應及早施行。還須留任,艇應優先考 一点,因此而失去晉升機 在今年四月一日:: 一會的外地人士,則以合 八百九十六位首長級官 一理補憤。 母中,過有四百二十四 與政治性活動,小組責任之一,是湖安 華人在英國生活所面臨困難,及鼓勵發 |極奥英鹹社會活動,作出貢献。另一 一方面亦研究如何改善對少數民族服務 包括社會方面、文化方面及健康衛生。 在作出建前,他們要到擎來酥地之 香港新界,實際了解其背景。

同時,更應鼓勵外 地官員提前退休,給予 適當補償,或委任願問 , 讓出位置,使密升的本 地公務戽得以熟習操作 另一方面,他指出

良好代議制需選民支持

假如香港將來推行的代兹政制,治港的恋人只是由百分之 十三選民所週舉出來,這樣的政府一定令人失望。

· 民政司聚敦義在出席香港津貼中學業會週年大會時指出, 在一九八二年間舉行的區議會選舉,百分之八十七有資格參袤 選舉的選區,並未前往投票。他認為假如在未來的選舉中,仍 然有百分之八十七合資格的選民不去投票,那麼被選出來的人 士,若聲稱他們具代表性,很難令人信服。

黎敦義先生這番話可謂發人深省,將來的代撘制要有良好 的效果,選民必須要踴躍投票,推選出一些能夠代表大多數人 意見的人士替我們辦事。

加强政治教育鼓勵參與

在以往的選舉中,政府對於選民數字大致上都表示滿意 這是以古港人政治意識稀薄的俏形而定的標準,我們對於將來 的要求當不止於此,最好是每一的有資格投票的選民都不要放

·实他的權利,香港人已到了政治覺醒的時候,子式的政治文 化應該薈變爲參與式的政治文化了心

在逐步走向代政制期間,加强政治教育實有必須,政府 巴計劃設立新的政治科目,在這方面,學校負有垂大的責任? 培育新的一代去積極參度影响政府的决嚣 對於目前符合資格 的選民,政府亦要進行另一方面的教育,透過宣傳等途徑,喚 醒市民的政治意識,鼓勵更多人在選舉中投票。

瑪麗醫院擴建

科病。

,長俸問題屆時自司彭斯治竹士及夫人,』,他將前往附近的賽馬. 有 解決之遒。【莊志一定今六十六日下午八會公衆泳池爲水上活動 時安瑞士第一六三號班 嘉年華主持一項賽事的 由港飛歐洲。代汝港,起步。 財神赴歌出席

三位立法局議員賴 國際勞工會議,府出席國際勞工會議。

床,王忌及蘇國榮哲分 【特》港府財政 勞工處長将在機場獻鸯 又來港訪間之英國|别前往維多利亞公園、 會種族關係及移民小組 涌運動傷及長沙灣球

聞新港本頁一第張二第日七十月五年子甲歷夏

子研究加强保安措施。

英國會種族關係移民小組主席強調

英國會不會修改 國籍法及移民法

大量收容酒排以不切實際的 亦不會賦精英人士定居權 共性是有意義的,若一個點 香港能否繼續繁榮安定港人信心甚重要 却要學中文,保持華人傳統。 【特訊) 英國级合时下之種族關係|港人心情,送英後,將把此間情况反映,有記者問及一九九七年後,英國 「 「否會挑選部份精英人士,給予英國定居 由於該項工程性質特別,政府在數月內台處。 及移民小組主席約翰韋龛,昨日上午在給英國國發。 種族關係及移民小組五人防問題,一概利·答案是不會追樣·英國逼去收容政 翡已具預先檢定資格之承建商標。

·記者上强调,英國國會不會修改現行

申請列入預先核定資格承認商名冊之函件, 全部工程約需四年完成。 之國籍法及移民法案,並指出大盘收容,上週應港府邀術到訪,計有羅賓間拔、一治難民,都是基於人道-不會厚此發彼。 卡箂雪特女士、約翰斯特、杰里米夏科 香港移民是不切實際。

在美國華人之有組織性犯罪,是否 必須於六月二十九日前途交建築拓展署首席政創 貨蜚該工程之承建面頸於工程進行時,確保 與香港有關訪問團各成員都示;華 建築師,有關工程包括與連兩座新建築物,提供醫院仍能全面操作,及畫風避免引起不硬, 他認為,香港是否成功繁榮安定下一、韋拿担任班長, 去,港人自己信心及樂觀態度很重要。

有關工程之詳情已於最近一期政府憲邀中刊 他說:英國有不少華僑聚居,他們 人在英犯罪並不嚴重。而且在此行中並 共七萬六千平方米地方應用。 約翰草宝說;在港期間,張了解香 一向器公守法,很少抱怨投訴,亦少參不發覺與此間有任何直接關連。〔强)

其中一座建築物樓高二十九活,主要容納兒一證。

韋隼形容此行是成功的,敊給他印 一象深刻的,訪問新界時,與父老交談主 得知華僑家族連繫很强。不少華僑每年 均從英返港省親,所以他覺得兩地自由 來往,對華僑十分重要。: 「談到改善在英華橋之生活,主席以

「要學習英语以應付新生活,而年靑一代

增病床八百多

另一座建築物理容納 盐神病部門及其他部門, -此外,並包括歡留病房及 額外之急症部設施,該座 樓宇有十二層商。 兩座建築物將會增加 八百四十四張病床,使瑪 千一百四十一張。

將邀具備檢定資格承建商投標 醫院的病床败目增至11

(婆)

委員會主席韋拿,亦於塲, 而政務司鍾逸傑

今晚十時四十分樂國際 則會前往网士公園參觀

J〇一號班機由港飛返

倫敦,而英國會議員韓

蘇格蘭貿易

介紹照明

《港讯》一家祝香

紐國防部長

最

道教

音龍

气咀沙尖

禮酒大冠全

佳選

席班紅翅鮑鲂親父說慶

元十八佰五仟壹價特席每

取家 巧不

即日起通用

樂譜列下

鮮露笋帶子

玉簪明蝦球

鲍翅燉冬瓜盅」

玉掌鮮網鮑片

京都片皮鴨

春色滿華堂

|利,唔豪及白遒仁則定 明(十七)晚由港乘M 二〇一號班機返英。

港爲「非常重要市媽

紐西蘭

1

·防部長阿瑪 人,定今 十六)日午間十二時四十五分乘皇家紐西蘭耳機

·由雪梨飛,同日下午一時四十五分乘原撒由 港飛漢城訪問。〔)

(另有精選

十大著

今過港飛韓 马会

類六十分畫全

有萬羅包容内

1984

(港祗)瑪麗醫院將進行擴建及改善, “工程並包括改善一些現有的設施,例如擴建,還有一 供更優良之醫療服務。

·厨房,興建一個新入口處及修改急症室等等。 此外,並將興建新隧道及行人天橋,將擴建

作爲你的案頭顧問

柯式精美印刷:每冊港幣叁拾捌元

香港荷李活道一〇六至一直六號 電話五四九一八 售中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五二三壺六三七 吉 北角辦事處流華道麦二 七 號 電話五十六四 六九三 處▌旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九 油漧地辦事處佐敦道四十四號左邊地下電話三十六八七六 1

受值

費場入收免元十八百七價特席每寶價

美蓮長錦火三當福紅蟹香金榮

席翅歡家闔會總夜

演表采精壤三晚每,受享高最·福眼·福耳·福口

用採

藥中貴名

煉

菜譜如下

請客在

金冠燒味拚盤

香酥玉带子明

鮮蔬

灬生翅

夏季雀局通用

鲍露麵颌班瓜鷄鮑翅冧子

鮮鲍 牌子最老 一鸏信譽最佳 地點最旺 交通最便

選料最觀

價錢最平

斤両最足

出品最正

服務最好

鮮蝦

香芒凍布甸

鴛鴦蟠桃鉋 八足十二位用超 (敬請預定)

(足十二位用) 諸君在

上列菜阱一,三金冠請客

〔另加一小賬)

保證滿意

宴客自奉·超值享受 菜譜備索)

定座電話:(三)六六六二九一至八 停車場在美麗都大厦地庫

香港區:

·南蕙早報杳店

九龍區:

25/2G/AG 252525252525252525|25|25|75|25|25|2!

彌敦道六八二號

青山瀨二四號

鴨巴甸街三十三號 莊士頓道三十號地 莊士敦道五十六號 莊士敦道五十八號 天樂里七號

|天下畲業公司 · 福榮街一四九號 文風局 洗衣街九十一號.

洗衣街九十號

圖片精華 時賢評論 法規新

香港天星碼頭 德輔道中二五四號 香港阿杳公司德黼道中安樂國大阪 香港外文团古公司

|辰衡囡出公司.尖沙咀樂道十號 世界書局 大東遊局 街1號1樓| 德輔道中:一二七號

亞皆老街一〇五號

彌敦道六七八號.

上海印杳館 租廂利街十九號二樓 水光書局

青山道三五二號

|新全記書局

|正康公司 ·荃灣衆安街三號二樓

藝美两杳公司

居住須知皆

南天锴業公司軒尼詩道107–115—·新成記杏局

大成書局

軒尼詩道一七三號

大埔道五十九號

世界出版社

廣興書局

波斯富街一〇六號 文杳局

·官塘康寧道二十四號

凝趣軒文玩公

東亞夺局

·谭犁杏局

杏局街三十九號萬邦書局 北角道八號D|

亞皆老街五十四號

巴利道廿七號二

東亞閩击公司

干诺道西121號二樓

大道西一五號

光明書局

北城南道二十八號

大生杏局

大道西四二七號 南方局

譚公道三十號

郵電簡< 商旅

人名辭典 醫療

一商名錄

利興書局

波斯富街一二○號友聯圖書公司 花園街5號二樓D.

軒尼詩道246二柩 恆達爾杳唱片 亞皆老街一二四號 司

西環街坊福利會 卑路乍街十四號 偉發文具公司,福佬村道二十七號

.筲箕灣道三六六 林沓局 官塘協和街一〇一號

書代有均,店藥,行藥者

Page 5Page 6