1984-06-16 — Page 1

日六十月六年四八九一曆公年三十七國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁一第張一第

日七十月五年子甲歷夏

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物

飛鵬姬平小鄧人導領國中晤會將

如蓮鄧偉國利元士鍾

京北訪一廿月本

義名員議局兩以

見意途前港香換交日三至二問訪

八一五○二第

三重幣港售零份每

張大大紙出日今

BAYGRAČNERAKAN KEGANKE

司公限有報日懦華印承及行發

休維岑理司總 ·

下地號七九四街海上点淋淋街旺!

總社宮491181 中国网231537 下地號十二金街華洛角北:處事辩成北 電話:北滿540693:旺含K:840749) 摟三號四十三段三路北山中北台销短您 犹六七九九二九五......電處灣

好忙,且適砬鍾土元胜「解釋謂·新華社還客三 北海宮團赴俐敦反映港一位議員成行的主要原因 人意願,故米有成行。不是芬蘭到他們背景問 至上月廿九日兩局 題,認爲該三位是代表 該段在一次常務會混上一木港的工商及財經界, ,內部議定訪問北京國

因摊士元可代表工業界 貫名盟:除領,稍耐人 是當然人選外,另加入;而區產如身為貿易 鄒遠如及遷保兩位,但發展局主席,可代表商 其後新華社只同意鄧達界,利性是恒生董事 如加入。...

議員訪京港督 表高興 [特訊】港香尤德爵士

i昨日就行政、立法兩局非

·官守議員辦事揭發表的聲明.

,獲悉議員决定接受新燼社 邀談,訪問北京,表蔡劉 FK(K)

(

三位行政立法爾痛 非官守性鍾士爵士,利國偉 及鄧蓮如,已决定接受新華心

|

請- 於本月二十一日起北京訪問

·等人會晤,时融香港前途問題。 新華社香港分社社長許家屯

信心遠見決心

“體有關方面就此作一般

,與中國領導人馬原本及造商飛港督主持海港城開幕典禮稱

義京

至於他們此行以何種名義成行的問題,許家屯並沒有作正面答覆,只表示今次是邀師他們三 到北京訪問,但若其他議員日後亦有興趣到北京訪問的話 - 新華社亦會爲他們作出安排。 但探兩局的消息人士指出:彼等此行是以兩局議員的身份,赴北京向中國領導入反映港人對前 沖的意願,而中國方面亦不愁計較他們以何種名義成行。一

,會有初步結果。

推動未來發展

租出了八成單位。

. 海港城連同洋中 心、海蝕大厦及香港酒

|烤的建築,包括

|萬平方尺的辦公室

百萬平方尺的商場,1

。他們的信心,遠見和

間一級國際酒店及四百

·間豪華住宅單位,整個 發展計劃由天星碼頭開 妳,沿廣東 分之一啊,是香港最成 功和最具規模之商住中 心一直以來中心内之

·單位經常保持著超過九 成之出租率,因此預 朴最新興建的海港城草 位也不例外。吳光正更 表示,跑是海港城最後 一期建築工程計劃已耗 資十億元,

思考一下,到底是

鄧小平曾表示九七年後

·昨絕出席中國攝影藝術作品展党

·開幕禮後,正式對在場採訪記者 宣佈該項消息。他强調:他們此 行訪問北京,是他以私人名義提 出邀請。 與此同時,大部份兩局議員 昨晚亦在两局議員辦事處召開一

九十年代發展計劃在研究中 小時的特别會議,會後兩局議暨 :辦事處發明,亦表示越三位 [特港督泡有助於加强香港作為一,規模重建計劃,或推 議員已决定接受邀請,北京

一行逾十年的龐大興建新 士昨日主持海港城「個樂進步和成就凡

·商兩至三日,

「 惡體將,強調港人信心的城市形象。市橫計劃,在在可 鄭明的全文遞:「行政立法

,遮見和决心,及私營 他又說:香港的地 無時或已。然而 .兩局非官守議員首席議百筇売

典政府機構合作,對本、位,已隨著時代的改變,但使香港不斷發展吧? 爵士、行政立法兩局非区守議員

本港的發展,實有賴 未來發展,非常重要,成為一個重要的工商 即蕙如女士及行政局非官守議員 說:九十管代林業及金融中心,為配合家把恐造成爭 利國偉博士,接受香港新華雅區進一步發展計劃,已,本港不斷的發展,私營 一長許家屯先生邀話,前往北京的一 展開研究,估計短期內機構致力重建本港較殘決心成爲推動發展的 問,我會莖小平主任等中國高層

色的部份。 隨導人,交换香港前谂意見。運

光德爵士指出:海 尤德然最後表示,政府之間自覺有需要的 一點一昨日開幕儀式,九 見士

合作 R 流爾士等一行三人定於六钢二,萨城瑰已全都落成,明一下在本港大多數居民心

茝包玉剛 十一月起程,準備在北京逗留 |建新市錫計劃亦可望於有中,本港的發展過程一股動力。

土,陪同港乎尤德爵士 至三日,河港後將會舉行記者招

·儿童公司董事局主持剪紙及參觀。另外 九十年代初期大部分完已成爲理所當然的事。 「待會。」

成,儘管如此,本港的「各種不同的發展,不論 主席疢董事經理吳光正,出席儀式的嘉賓數百 消息詡,他們回港後召開的記者會 - 可能會具體公佈與中國湎導人所交換的意見,但送需徵得「發展過程並不會就此停,是好像海港城一楼的大一說:海港城的點大建設一人。(家、勇) 中國領導人鄧小平同意後,才能作出决定。

颂,有两當局已經進行 人 多項詳細研究,以期 定九十年代本港市區進 一步發展的需求,及找 出滿足這些滋求的各種 可行辦法,預料短期內一 ;即可獲悉研究的初步. 他强詞:由于港人結果。種種跡象顯示, 在現階段非常迫切獲知|雖然新市鈸經出大事發. 前途談判的具體協議。一展,我們仍須術利用 故議員此行訪問北京,剩下來的發展機會。此 將會要求中國政府,能外,海港兩岸地區,亦 在短期內公佈協議的具 即本港的心臟地帶,也 體內容,若能在九月之 將有新的發展。在未來 前公佈,將會点爲理想 的發展計劃中,私營機 日後再有需要的話,兩信,這些機構參與發 局議員是不會排除再赴一展計劃的機會,將會極 北京訪問的可能性。 龙悉:新華祗已京 |赴倫敦反映港人意願時在上月兩局議員代表赴一來形容海港城,實在是 *已在機場發表過一份英之前,邀請飾士元及,貼切不過,這不僅是個 立場秀,而中醫方面亦 利國偉甫人到北京訪問 成功及則具新意的垂建 已能知悉立追苦的內容」,但當時他們由于工作計劃,並認爲此計劃, 八特訊)中英就香港前途佥談 亦會陪同前往。 之英方工作小組兩位成員魏德發及 假路士將於明日抵達本港,預估停

·留三日與在有關官員會商,然後 在下週三六二十日)聯同死若彬及 黎雄聯赴北京; 港府總傳譯主任 行首日的會議。 亦一同前往。

不過,部份區酸食認爲:若該三位兩局議員是以私人名義成行的話,他們便會感到非常失望, 而區議員亦因此而不會說。

三議員訪問北京不發立場書

迫切希望獲知

1 協議具體內容

若以私人名義成行港人將失望

另據立法局非官·灣出席房屋政策檢討大 等此行將不會發表立場 議母鏤英輅昨晚在長沙 會後,對記者表示,彼一苦,原因是他們在上月 圖右起:生問上京之三位行政局議員: 鍾元的士、利國偉、鄧蓮如。

O

他以「城中之城,

美國日本願意支持 協 助維持香港現狀

【特訊]一項消息透露:中國導人鄧小平最近會表示:中國會 需要美國與日本的協助,以便在一九九七年後維持香港現狀。 :該項來自台北當局的消息說:這位中國最高領導人,是在一個由一 其本人召開的秘密會議上,作此表示 消息指出:國務院港澳辦公室 官員亦有出席該會議。

消息引述鄧小平所說:英國政府在香港問題的談判中經已被打敗 鄧氏亦說會說過。他並未感到香港的繁榮僅僅因爲英國的統治而

中國已經說過,當一九九七年大部份九九年租約期滿之際,即會 恢復對香港的主權

根據該項報導:鄒小平清楚拍出:北京現時情況可能不足以維持 他並引述說:中國正試圖尋找來自美國及日本的支持。 據溫項消息透露:鄧小平說,美國及日本向他表示過,彼等 意支持北京

乐要待需要時才發表

於氣長魏德 他們到達北京之後,將台灣住現時的港府政治顧問,對香港事務 英駐華大使官邸,預料將會在日內,无份熟悉。 聯同駐華大使館一等秘杳歐威與

新華社香港分社社長許家屯昨 日在一公開場合被問及追問題,佢: 中,英雙方發去聯合公報宣佈:絕評論。但被問及會計是法律方面 柯在錢大使爲首的中方工作小組,成立兹工作小組時間料,該小組將專家,他表示相信會對香港事務是

·台「討酴变力所提出之文件,以實, 熟悉的,另外記者又問是否爲新

.此的李菊生及北京的

港府發言人昨日、 20大 中英工作小組英方成員

公佈表示中英香港前

途會談工作小組英方 組長,外交及聯邦事

·務部助理次官魏德数 博士,及外交部法律

·鄭問貝路士,將於明 日由英國飛抵本港。

. 兩人將留港三天

・並下榻在督府,在

·港期間將會與有關高層官回舉行多:

魏德巍貝路士明日到港

先與本港有關官員會商

在港停留三日部署工作始赴北京

-港澳辦公室副主任李 后等人,許家屯表示 不會吧。 ,另外一位接近中 方的本港法律界人全 透露,此工作小組的 成风相信會集中於改 治和法律方面的野家 ,正如英方代表一樣 ,但由於國內對本身

·中國,英國及香港法 魏德数博士及貝路士並無計劃:現中、英航香港問題儘速達成協議 律同時熟悉的人士非常缺乏,要安 *次的會議,就工作小組與中方的會,在港會見新聞界,但在他們離海當的目的。在各精正式會談之間,該排全職處理中英會談有關文件事宜. 雖作詳細部署

日,新開處將有安排記者拍攝他們:小組舉行全日會議,並於六月十八的人選十分困難,道可能導致中方 淼园人又表示;兩位英方代·般港椅形。

日起的一週內在北京開始工作。」 遲遲未能公佈名單有關。 這位法律界人士預測其中成員 、並於下星期三八二十日)聯同政治 英方工作小組的成員,其中貞 至於中方工作小組方面,當局 是會與香港有密切關係的人士,可 ̇顧問窭芳带及法規草擬導日黎守律 路士及黎守律是爲法律專家,對英:只發組長爲西啓司參贊何在鑠大 能會爲前新華社香港分社社長王国 前往北京,港府總傳譯主任鄭仰平·國,中國及香港法律十分了解,至使,其他成抖仍未公佈,新華社教,或現副社長李儲文。八)

̇環

華僑日報讀者

84 獻新猷*享受第一流

七海旅行團

5天大棘福星台灣豪華遊

住五星級酒店

五星級酒店

逢星期六:

$ 1880

台北環亞板式

、阿里山

草微往夜撷返台灣分社商器 7天台灣 $2350 2 天阿里山-$2550

來台北假期豪華遊 $1680"

(逢星期六)

。住全台灣最大最新及最豪華之台北環亞大极店 -通道:六福村野生動物圖、石門水庫、故宮版

店鼎力贊助

* 4天行程包括來回機關、食宿及全部旅遊節目

·物紀、陽明山、北投、野桃等台北名勝風光

石天示州廸士尼獎園道遙遊

日本·韓國

台北酒店五折

●台北希爾頓

*特約代理、

-零都大飯店

$3490

逢星期五出题

暢遊日本本州各地名勝古蹟,觀光廸士尼樂園及黨士嗯高原遊需場

·桑地下道往淺草·攀齡當有傳奇性之需們顯醬寺,行程豐富,

流隨宿-高級樂華,超信專

*门天本洲迪士尼 $3990

*7天北海道 $4890

*10天九本州$6250

4天韓國逍遙遊(星期三、五、

*7天鹿兒島九州 $4300

5天韓國逍遙遊

$2700

A $3000

·特約代理:東京太陽城太子酒店,韓國新羅酒店

$3290

6天甜蜜假期馬星機華遊

逢星期六出發擬

還有創新行程,特級豪華酒店、乘搭全球最大航铁BIGTOP新航

747珍寶機,適遊星馬名勝精豪,並有多種行程可供選擇

**7天馬座(檳城)......

逢星期六

$3490

*8天馬星(湖丹、檳城小

港星期天

$3890

*9天馬星泰(芭堤雅}

逢星期六

$4290

逢星期六:

$4290

*10天馬星(關丹、檳城、浮羅交怡

特約代理:新加坡實都酒店

*9天馬星菲(馬尼拉)

$ 4590

吉隆坡美輪酒店

【泰國•菲律賓|

$2490

逢星期六出發

姑遊曼谷、大皇宮、玉佛寺,本上市場、玫花園、桂河橋、關穎

今天泰國芭堤雅華遊

*天菲律賓豪華游達星期六)$1920

廉價機票*訂房服務

熱線電話:5-413083

湖·芭堤雅、珊瑚島東芭樂團

代理各大航空公司美加、欧洲及東南亞各地

廉價機票,本人主理,訂房服務,歡迎查詢

浮鏡譏情啊地八十八號十八樓

苦情

七海旅運有限公司

電話:5-413051 四線

香港英語會折

HXnglish Speaking Club

兒童

星期六、日上午九時至十時半 報名時間:每日中午十二時至晚上十時半

地址:九龍尖沙咀彌敦道192~194號5樓B座2

(英絡學班了

週末班:逢星期六或星期日

名額有限,報名從速

·特設暑期班:逢星期二、四

(偏軟戲院對面,日本時裝接上)電話:3-7241198

最豪華之

搬遷通告 世紀工業中心

結仔無輪碼頭,

各門市部九折酬賓至本月底

̇震歐線衫廠

莊士敦道門市部於1984年

6月15日(星期左)遷往:

灣仔軒尼詩道440號(沈防局對), 電話:5-729003

(11) KE

香港城市理工學院

下列各學系徵聘鍌職講師(夜間課程) 八一會計學系 (二)商業及管理學系:

-四社會行政學系

東華三院屬下中學招聘 科代課文憑敎師

美術與設計

(一年合約,八四八五學年)

編號PS/CM/S )

資格:申請人須完成教育學院或大專學院課程及選修任教之科目

薪金:薪金及服務條件悉照教育署資助學校則例辦理。

應徵天請詳具履歷、出生日期、相片乙幀及聯絡電話於六月廿六日 前寄香港上環普仁街十二號東華醫院每堅士樓三樓非醫務部人事·主任收

,信封面請註明職位區號。

惠刊本報分類廣告

請撥電話

5-462583

薪金:每小時一百三十五元或 每小時一百六十需 八按所教之課程而定) 幹詩閔即日南華早報廣告。 應徵者可親至或用回郵信封致函九龍彌敦道六八八號旺角中心第一期 十九字檀香港城市理工學院校務處去 張申請表格,並於六月三 十日前填安交同上述地址,若於十月

勝氣者均作落選論。

月薪:

保食局公關經理

.一一野根捒公關人負青統署本局公關工作。申請人需具值,

(一)本港及英聯邦大學學位

〔二)公關及寫作之軒業訓

(三)最少七年合適之實際經驗,能與各階層及公亲人士溝通聯絡

(四)杏寫及講流和中英文之能力,

月薪一一三七〇至一九八二五元另加伍工福利,誘列詳細履歷, 希望待遇,附近照及聯钴電話於六月廿九日前寄香港體頓道版號保良 局主席收。估封註明公關經理」,有關蛋件將絕對保衷。

香港城市理工學院徵聘

⺥[ 語文學系首席講師

〔二)數學及科學學系首席師

(三)會計學系首席講師、高級講師

(四)建築及測產學系首席講師、高級講師

(五)社會行政學系高級講師◎

八大)商業及管理學系講師

(七)教育科技統籌威教育科技師

首席講師:一七三九〇元至一大一〇元分五期避 高級 請部:一四六六〇元至一九〇三〇元分六期这增 心師七八七〇元至一四〇一〇元分十二期遞增 教育科技師:七八七元至一四〇〇元分十二期遞增, 六金鍋底正在草中

詳鸩訪問邦日南華皐報廣告楣。

-應微者可親至或用回郵信封致函九龍彌敦道六八八號旺角中心第一期 二十九字樓香港城市理工學院校務處查酶及索取申請表格。並於六月三 「十日前填安交向上述地址,

六前會就職位「七)經已過交申請費者,不用再次申請。

“沙田火炭火炭道,麵房街,坳背灣街,三面單邊

特平租售

已有入伙紙

每單位由 123.400

元起

*1.62元,地下3.70

月租每呎

樓高十五呎九吋,負重三百磅 二樓:樓高十八呎,負重四百磅, 三至六機

古銅色鋁窗,配茶色玻璃

「中央空氣調節之廠戶,接駁之用 設有中央水冷系統,可供需要

:‘外牆舖類色玻璃紙皮石

益新置業有限公司

夏后大道中33號萬邦行调懷

電話;五十二五二○○一(+棟)

地蛭辦事處電話:0~6043877 假日照常麟公

元起

職業訓練局

律師 學位)(月薪由港幣八千六百二十五元至一萬二千四百六十元。)

申請人須具下列資歷

(乙),他学工程。職位。

及其事

(甲)香港或英國有關學位及教育文憑;或同等學歷;並於取得學位後有四

一年有關之工作經驗;或

(乙)香港或英國有關學位;或同等學歷;並於取得學位後有六年有關之工

「作經 正式會員資格;或

新奇毒會會所需之學歷;或

備註:

一門技術香格;兩者只須取得查格後有七年有關之工作

(一)尙欠兩年經驗始符合規定之人士,亦可申請,情獲錄用,其月薪將較 (二)香一九四年五月十九日之廣告而申請張位(乙)之人士,不必再

行申請。 條件:

大選食吃出鏡方便取筆,将学以签就兩年合約方式保用,假期包括在內。其 你的肉素後,可搜尋相當於合約期内底薪總角之三分二十五之約滿酬金。其

*此職位之申請如獲取錄,本人沒有能体方

·他福利包括享有假期,醫及牙醫服務,子女嫩育津貼。

申請及查詢辦法:

(乙)除香港或英國大學外,其他大學之學位文憑應持有人須於申請表格內夾

(甲)申請者應在申請表格上述經驗,並註明所擬申請之職位,例姓

価(學位)(製

(肉)索取申請表格,可親臨或附郵信封致函香

附其大學修業成到本,否則其申請書將入

人。仔局向

有理灣綠交

港

任選一波海

七號查詢上述空缺。

自一内箱二二七

五事。