1984-06-13 — Page 8

三期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁四第張二第 日四十月五年子甲歷夏

本港新聞

五月雨量較正常多

平

均氣溫二十四度

會委

【◎根據皇家香港天文台昨打發表之毎月天氣概况顯小,五月 一個月超過本均雨欣铝娩的月份。

九月的總雨量爲四百六十八點二米,比正常高出百分之五十位,而 七「本事首五腊月的我兩趾為七百荽二毫米,比华均战百分之十五

月份实故亦比正常為多,平均数砒為百分之

會獅女山凰鳳

會委毒禁贈元萬

作工毒禁傳宣强加

報慶徵女公開組優勝獎

如何疏導交通鞏固治安仍

是當前兩大課題

但其中有些地方在地理上或傳統上與一些新界 特别大型節目的場地,華體聚集,令人很易被 他地国有特别聯繫的地區,小輪公司也要顧及, 一 動,進行破壞秩序的活動。..... 一例如大澳與奇山、馬灣與深井、長洲與洲

·加强學校和警方及家長問的聯絡,務使未入 「否與赤柱,南丫岛與香港仔等都應顧及,不要

毀之人士得以脫身,也希望透過輔導和監管使問 第一般假期的旅遊人仕,還要顧及將來的發展潛

邁沓年改過,同時將滅罪訊息傳遍每人心中。對

·力,青安大橋的興建已足以使靑在岛發展迅速,

於青少年吸毒問題,應設法防止毒品泛濫,也要 對他們液驗正確的人生觀和價值觀。社嬴中心和 第二條壽衣大橋將帶來更輝煌的發展。鴨脷洲的 | 青年中心吸納靑少年進行有益身心的活動,透過 發展也隨時代而轉變,在不久的將來,可能也有 方偉鴻

要加一 配合發展的進度,而屯門至中環的

自務自助形式,對社會負責任,培養社區屬感 ,不致说失於迷惘;失望,帶和憤怨的境界。 踏入七十年代,交通問題和治安問題,早已。在美孚新邨近垃圾焚化爐對開至荔枝角橋底巴 飛翔航,將帶來屯門居民更大的方便。..

對於一些新移民和越南難民,人們應該容納他們。 成爲人們關动和在茶除酸後的話題,也是政府不士總站的「设问嶲通的方向,經常造成擠塞,

非法府車問題和胫晝車輛經常汾加道路的

;想及他們未必能即時適應新環境。假如他們被 斷力做啟善的重要課題。由於香港地空人多,所 核處有巴士總站,巴士要與入總站,也有公共小獲情形,因此除加强被控非法違例泊或之外,應 投 以歧視眼光,後果塔處。而對防止和挑两罪行 以令交通問題一直崮擾若人們,随着工商業不斷 型因工工和專綫小巴站,左邊路旁有多巴士路綫助成土將車泊在停車場,並特價優待購買月票 有功之人應加以表揚,對協助改善警民關係的人, 發展,人口不斷增加,使交通問題與社會的關係 車站,也有由美荔道或由些通駛來調頭的車輛,一人士。而非法棄饉車輛問題仍然嚴重,儘管政府 加以逄揚。由於警除站在滅罪的最前綫,會使一 加上來往行人眾多,造成搶類地帶阻塞,而或可 有廢車女集中心的設施,但似乎未能引。

些意志不堅定的因邪念紫葳,誤入粒途,因此警 政府的城市計劃,新市鎮發展計劃,玉地利 由焚化爐海旁經美宇新邨海旁架一路至貨櫃碼頭 大的興趣,所以政府在道方面應更加留意

·像待遇需得到合理的水平,同時加強警隊個人心 理輔導,使他們-

滿自信,爲市民服務。警方與 區內互助委員會和居民組織應有定期的聯席會議 ,加強聯絡,除了警除外,其他治安執法人員如 海關人員,廉政公署人員等,市民也應與其緊密 合作,填滅罪行。 政府在公共建設投資,進行疏導交通和亲固 [萬元,送交禁常務開辦,但一般人不合常用,所以對一般市民影響及附近地區發展,也可成爲談論多時的浪新界綫,人們不發會想到它會產生一些副作用,就是在收治安的實質工作,令市民生活環境得以改善。另 路系統基礎的一環,對新界整體發展有这大裨益 費區域外的法緣地方會造成新的擠塞局面。同時】一方面提高治安執法人晉的入職條件,分更多有

·交通問題除了是拉塞之外,還牽涉到各項社

經營 用的政策都帶來交通的事項,而人口過度集中,一附近與葵涌道聯接。而突涌道的路面情况,應隨 ·無幹小販的擺究,往往造成交通阻 ,让前在灣仔明骑兵房 市區重建和收地政策往往對疏導交通會產生一定時就修路或交通意外時呼籲駕駛人士改用青山公的阻塞,近方面有報警方和港九市政署 多一百七十出一毫米 舊址舉行修 常務委員 的阻礙。因爲很多時這些政策不是在同一時間全 路或其他通路在該區或新界其他地區。. |取缔無汁小販,而另一方面把一些在狹窄街 多百分之六

诚性推行,所以往往出現有不協調現象。在香港而由荃灣至深井一段的交迪,政府有意培開擺賣的方牌小販搬入新的街

天氣聲芋及與正常數字的基異

・抗月份結錄

與正常比較•

年光

:一六點七小時

·少四十五點九小時

公

四百六十八點:地菜

相對濕度

平均最低温 「均出

百分之八! : : .百分之八十三 攝氏二十六點九度 攝氏二十四六度一 攝氏二十二點九度 攝氏二十一點五度 一百塔九點八毫米

低攝氏二度

低攝氏一點三度 低攝氏一度

櫻花彩色菲林贊助

辦之綜合晚會上、籓 「產生妹子脚攝得如藏館,陸上和海上交通是較直接影響市民的一般生活通路,加速深先發展成新市涎,屯門輕便鐵路系減輕阻程度。 黄婉 將捐欸文層的,空中的交通,雖然現在有直昇機的運輸航棧一統在長遠來說,有其興建的必要,不僅加速屯門

委員會施福接受。

一不大,但也不失為一個新的選擇。..

,黃婉甜致詞時過調

至於電子道路收費系統,雖未正式施行 · 但

低氏一點二珽

,上元公路有必要既關,對深圳與香港之間的運一些新發展的商業區應該預留汽車停泊的地方。志青年投身有意義的公壊行列,市民在生活條件

·低三十八點七毫米 :獅子會以服務爲宗旨 五月份从商、盐為顉氏三十度,在上月十三日錄得:而最低氣則假 一,今年獅子慈會主题是 合資源在交通事務上是否-

份地被利用例如一轮起首重大的作用,大埔公路的裁闊,鐵路火車 除了疏導交通的問題外,還有鞏固治安問題 逐步改善的同時,更應與治安執法人員緊密合作 「禁絕事),廣泛揵市|開辦新路綫的公共交通,删滅不必要的班次和路一的電器化成時代新原誌,爲大城,粉嶺,上森 「攝氏十七點九度,於五月六日淼得。

- 也是當前最大臯題之一。這問題應從不同方面 爲打擊犯罪和維持社會安定榮作出努力 臺機,如黃宜, 錢、選舉使用何被泵型交通工具,或行走部些街、些連區市族帶來興旺,而由荃灣繞過城門冰 着手整理,在教育及宣傳方面,當然大家希都 香港鳳凰山女獅會 以對青少年之協助及加 遊以減輕阻塞情形等等。

楚而連接沙们的公路構思,已提出多時,但仍未一能明白到負責守紀是社會安定的重要因素,並且 會長萬她淵,將禁 張形,徹底對禁毒教 政府雖然不斷鼓勵市民盗风利用公共交通工,有實質的進展,未能將兩個典型新市鎮進貫,互 透過警方的宣傳運動使市民建立對警隊信毂和合 電經費支票送交炮同福音,傳播反吸毒訊息, 其,因此集體快速運務系統而斷運而生。在市區,通有無。而馬鞍山的發展將更依附沙田的設施,作的前裡和態度,而另一方面警隊本身必須同時 方 面,人們可以選擇採用地下鐵路,公共汽車,將來由大學站至深圳大小梅沙的航運将更加重沙一向市民表達真城的態度、公正和廉潔的操守,累 先生接受,旁攒盧京我

啯 從車,纜車,公共小型巴士,再綫小巴,的士等 田的交通負担,所以政府需預留地方配合交通發 ,你選。八本報)

,在新界更有火車或渡輪,在離岛地方主要有渡层。

獎品頒贈新任港姐

·化彩色菲林,今年再質助香港小姐能選活 動,送出獎品予新任香港小姐。並於日昨(六月 LI )下午三時假座香港世界貿易中心會總號廳

·舉行頒獎儀式,新任香港小姐冠事案最上說小 朱高麗虹,亞軍馬册黴,季軍唐麗球,青春小姐 你婉徼及艾証小姐劉淑華,均獲贈廚藝A F +3 動對焦相 一部及櫻花 S. R 彩色頂林0卷,另 外冠、亞、手出煤可得以樱花彩色菲林及櫻花相 |低冲陋的選美彩色巨照,以作紀念。 :: 爲隆重其事,次頒獎典禮特別邀請小西大 寫眞工業株式會社常務取締役兆輝之,当理由 日本親臨香港花持。櫌花彩色菲林一向以色彩鲜 消,品質優異而備受掐友歡迎,今次更爲香港小 此選美大會提供彩色菲林,所拍攝的照片效果與 一勝一脚,成績有悄共睹,爲各佳麗帶來更多安 多彩的難忘時刻。

富格林黃金巨獎

1. 派萊遠東

圓滿結束成績佳 於四月卅

长有限公司

日至六月五日期間舉辦之「富格林黃金巨獎J抽 獎,已告圓滿結東,參加人數極爲踴躍:對富格 林金幣的推廣計劃帮助至大。於上週由得斯派萊 遠東有限公司副總成真堂全先生及國際黃金有限 公司之E・M:“HOOD先生持之抽獎儀式 中,吳運嬌小就被抽中獲得蛋一安士之富格林金 幣。因:品格林黃金巨挺抽獎儀式中左瑪亞華全

·先生,右鴦m M:: HOQD先生。

使心向美滿人生 有樂關於吸 之宣傳舞蹈,志劃數

棉毛布 平紋布

彈力布 毛巾布

棉麻紗 T/C紗

20/2精紡

絲兔毛紗・晴綸毛紗線

「斷勇敢的表現,有理智而富有同情心和而不捨

的高田專業精神,對足以成為市民對警隊的信念

「輪,公共汽車和的士等,林林種種在陸上行駛的 至於西貢方面的發展仍是苏興米艾,主要的 提高的準則,更令警除士氣和公業形象提升不少

,都會帶來阻塞的問題。在九龍與港島之間,第 交通資荷來台假期的旅遊人士,西食坡,燹游, ,而透過警民合作,裏的態度,撲滅罪行。

在人心動賽或經濟不景的時期,很易令人赞 緒不安,如果加以謠言的流傳,勢將有人混水摸 魚,進行破壞法紀的勾當,市民在此同時,必須 獎

堅定意志,不爲夯懼,不向惡勢力低頭與治 安執法單位携手合作,打擊犯罪勾當,自己不接 罪惡也要叫人遠離罪惡,如能所及,更應把 「在外躉緣的人拯救出來。

三條海通遒是有必要興建的。政府在呼籲市民使| 北港足發展的地區,而坑口,將軍澳方面,將開 用公共交通工具的同時,就必須使公共交通能符 湖成新市敦,地下鐵路將可能發展支矮到此,加

·合市民的需求。地下鐵路雖然快捷,但較公共汽,該地的發展,在九龍土瓜灣海旁至紅磡或至尖 車收費爲高。交通工具方面,在忙時閻應安排沙咀東部的高速公路可使九龍紅磡一帶的交通 更多的路綫,按隊從主要工商業區至各住宅區|得惕。 ;而港島方面,主要在英皇道的阻塞,而東區 乘客集散區的互相往返路韆,這些地區包括尖沙 咀,抽庭地,旺角,深水埗,葵涌,荃灣 屯門 | 走廊的即將開放,將有助解决該處的阻塞情形。 沙田,黃大仙,觀塘:九龍城,紅勁,中獎,一跑馬地區由於位置在香港仔碗道與海底除道之間

·欺詐和商業犯罪有上升之趨勢,人們透過幸 一北角,筲箕灣,柴灣,香港仔,西環等等。這些,所以經常著見嚴重阻塞情形,如果能在西澄開 的深水埗的話, 路稅將不停中途站,而且行走捷徑或僻靜的道、一條汽車渡海輪航線前往

件的僞造和救目的遊戲以掩人红目的方法進行 |路,由總站而另一總站,此舉可以加速每段的行,或者可以減輕港岛的海底隧道入口處的挤塞情况一騙。以芯計來取代行動上的犯罪,在市區的 車時間,使行車頻率加多一至兩次,加快乘客的。在柴灣方面,應興建碑頭由渡輪連接觀塘成蒍,警員以高空巡邏來防止罪案發生,與及由愛大陪 「果嶺,或引伸爲一條「M」字母的航線,由柴灣,同巡涯將加強對罪惡挑戰。人們不難看到鄉村巡 “行車和行人天橋仍需加速興建,太多的交通 往觀塘或茶果嶺,再往北角,前往紅磡,最後泊一汪除和水警隊員通常與鄉民的感情較融洽,除了 【燈位將令過多路口的交通受到阻華,九龍彌敦道得仔,回程則由灣仔反方向經各處往柴灣,可減一個原因是有些像貝來自新界和離島地區,因此 和北角的英皇道應多建行人天橋或隧道,減少人少船行走每一條獨立的航線。政府感楫重磅這一有一片親切感,而輛警也因兼湖市民與警察的雙 與車在過路處受到的停步阻礙。西九龍交通走廊 巴士使用東區走廊的想法實際與地下鐵路港島支 重身份,通常予人較好感,於是社區關係的發展 計劃會因種種問題至今仍未能全面通車,收不到:線的座好是有相輔相成的作用,罪也可以盡世爭對警民關係很重要,少年警訊本身是一個好例予. 疏導的效果。塘尾道近 風鏡的一段應被公共汽 取乘客,而不是互相惡性競爭。至於離岛方面的,鼓勵靑少年參加各種制服團都,培養體合作 車廣泛地利用,使彌敦道和上海街減輕交通货荷大山、長洲、 坪洲等珽做主要靠渡輪来往,性格,與人和睦相處,服務社會,在一些節日或

中國中發有限公司

地址:香港港灣道二十六號華潤大厦十二樓標

1:5-8318562 5-8318555.

商業專欄廣告

集中宣傳

費康效大

針棉毛織品經銷商 每段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限我(拾寸位) 加色飪寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿,

鋐注射法發明者來兆威教授主冶特嬌等聯

烤雞

中國著名肛區專家被譽爲「痔患

者福音」榮獲國家級料研成果

深圳華馁醫院

針織布 兔毛紗

雪蘭毛紗

·婦科

解决一切婦女疑難問題即日來囘 .孕即知。節育手術只收350元

全身體格檢查 在香港辦事克

豪華冷氣馬車由九龍

·深圳免費接送,

·免費檢查痔 ·

·彌敦道574號三樓3888510397780087

華僑日報讀者七海旅行團

光形704644

胃

市發售} 輕症費晚各一 重症午晚各

Watcron

一件令您父親用心的一

「禮物,未必是鑽石金. 錶,名贡汽車,而是一條 經你細心選購的領呔。

得利龍 「 無論

父親一定會說

講到各大百貨公司選購

助印

執漏

、門窗輔盛,有關淝水服飾 令樓房內外,天面地庫,升降機

李無效問題使用各國有效材料! 李立單保固。附設舊樓翻新 「裝修工程·免費查案。

生眼眉藥

髮重生

兩星期見(無副作用

·脫髮再生顯著特效名老中 鍪鏈群芳用古老秘方多種 名貴中藥提煉而成

內外科名女中醫疆群芳監製 總經銷 張仁生大藥行 K942867歡迎本港及海外郵購 旺角花园街162號地下

積

大海

1010

·代理世界密網網號及帶你 ...綠帶機、電線電纜應戒 地代理、工業機薇出入口有約公司

:0-823995-0-823697

加拿大公立學校

加拿大安大略省 NIPISSING BOARD OF EDUCATION

中學委托本公司接受香港學生申請入學 無慈安費僅加博四千元協助安排食宿

"NORTH BAY 所公立

方乃正(前任高级教育官) 及伍楚生博士親自輔導

美英加留學中心

̇旺角彌敦道507號新興大厦203室

3-311317 3-858440

大漢文物館 德輔道中40號一樓 5-222976

名畫古玩100件

漢代大瓶 唐三彩等 宋明精瓷 元朝巨劍 展品包括:宋元古董其昌 文徵明八大 鄭板橋 葑悯 任伯年吳昌碩 黃賓虹高劍父 奇絲 陳樹人

徐悲鸿齊白石 傅抱石 海儒 張大千 及當代大小名家

北七天之内包退包換 廿五歲起 歡迎參觀

乔SANYO三洋 水冷式

歡迎垂詢 ®

凍

5-40.夜

【特約經銷

藝華工程公司3-305138

國威帳蓬,防風捲閘

防風防盜,收口期

:國威工程公司:觀塘鴻圖

3-440217-8

"235MAT - R1:5-8933317-8:

本公司經該國有關機構認可, 【專門代辦移民簽證,無需投資

始接受委託辦理,歡迎查詢。 ▶便可歸化入籍,所托辦證件

康達旅遊公司 5入境居留,絕對有效,現已開

彌敦道748A始創行801室 K924132.924122 - 938417.

「代理世界各關智網衆及帶件 三機帶後,電線電霫機械

「我代席:工業機械有限公司

0-823685 D-

留學 加拿大·英國、美國

3-858440. 本中心代表公立中學、大學及著名 寄德中學,即日接受申請直接接見

,辦理入學手續,九月份開課, 由方乃正(前任高級育官 ), 伍菜生博士親自輔導,歡迎垂詢

美英加留學中心有限公司 (ABC STUDY. CENTRE LTD.) 旺角彌敦道607號新奥大厦203室 .3-311317

中國貿易 必備工具

電動中文打字機 ̇DZD-1B型

「九龍尖沙阻東部加連威老婆100號港晶中心602室

21:3-7244584. 3-7244616. 3-7241458

宇昌企業有限公司

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳 保用三年

九龍灣偉業街87號 3-7570566 3-757066)

澳洲

投資移民

民、實業問題。安排澳洲律師及 專人免費解答一切有關投資、移

地產髄問免費接指導。歡迎垂詢

·移民投資

·新世界有限公司

3-3113173-958440 ̇旺角彌敦道607號新與大厦203

閉路電視系統 名版閉路電說

̇賀優經洲耐用: 適合各行各業 歡迎參觀比較

1455006 H-412152洽

享用新同樂酒家

父親節

歡樂環島遊

海鮮鮑翅晚宴

̇誰言寸草心,報得三春暉

̇華僑日報讀者七海旅行團,為慶祝一年一

。自開始接受報名以來,參加人數異常踴躍, 度之父親節,特別舉辦「父親節歡樂環島遊」

原定三百名額,瞬即告滿。後雖續燴名額,但 仍一滿再滿。因場地所限,故不能再增,以致 後來報名者有額滿見遺之嘆,謹向各位向讀 者致以最深歉意!

敬向各向隅讀者致歉!

凡已報名參加之各位團友,敬希於本月十 七日(星期日)上午八時四十五分抵達香港皇 后碼頭前廣場集合,準九時出發,敬請依時。

̇詳情請詢

七海旅運有限公司

德輔道中88-98號紙綿商業大厦1802室 電話:5-413081

O

香港人遊香港

華僑日報讀者七海旅行團主辦

塔

門

歡樂遊

乘豪華舒適遊覽車齊齊出發

北潭涌郊野公園獲影留永記

遊自秀公遊酒石

滴進水

舒廳明

華餐山滑

豪斯究抵

麻北船新欣天午

船抵塔門漫遊寫上漁村特色

̇新漢配海鮮酒家享用海鲜午餐

天后古廟懷舊弓背海天一色

·送鱠七海旅遊之寶及楊協成飲品 日期:一九八四年六月十八日(公眾假期) 時間:上午九時正皇后碼頭集合: 費用:$168.00

欣賞塔門叠石巨石相叠奇景

午間進食特色鄉村風味甜點 尖沙咀潮州城品嘗特式晚宴

七海旅運有限公司

香港德輔道中88號葦儒商業大厦1802室 電話: 5-413081_

五折

美國•加拿大 澳洲 移民,升學 ̇投資 專辦美加澳各項移民、學生簽證 由美加澳專業律師、會計師協辦 Mr. M. S. Pilzmaker Klä 一本公司法律Sa 海外移民顧問中心一九耱尖沙咀菜磁 整地道好特中心915室 電路...不-7221141-3

美國

電話 K849126 K849159港澳

巴拉圭 食