1984-06-13 — Page 6

奏工

三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第 日四十月五年子甲基藍

長遠計劃增建街市大廈容小販經營 上年度拘違例小販近七萬六千

「他解釋:運余已 一九八二——八三三的紀錄,使法庭燕別共有四十三座普通街 計劃利用三個月的時間

·年度,一般事務隊共拘,多年來長期溼例的小販|市和六座熟食市場。米, |去調查及監察東區走廊

茆五萬一千五百二工人,以供可决定判處適當 來五年內,該局計劃再 的事宜。至於該署訂定 〔特》柴灣關注「市民包括低收入者亦應 責任。東區走廊行走巴 。一九八三——八四年的懲罰。

民生聯委會昨就東區區一有權使用此走廊。土,無疑增加巴士運輸 只建九座街市大厦,兩路總車費之原則是根據 度增至七萬五千九言四 「採用電腦紀錄後座普通街市和五座熟食 0十八人一則平均健星期,可能如目前還體紀錄市場。

車程距離,車站多寡,該會交通及運委員會, (二)經麻署建議 效率,惟倘若巴士公司 約一千五百人,每天二常犯越棄垃圾的人士][此外,市品又已乘客的舒適性及車迷去,召開特別會誤,故及出之票價比中巴所建議路,不因此而增加經營成本 釐訂價,同時,也代表向區議員交一份商,此無疑增加市民,則此不能支持走廊 胜,法庭可参考以往財 成立工作小组,研究格,照現行的近郊巴士及夜立塲聲明。 「之負报,亦打犁低薪市 巴士高出英皇道巴士 一九八二——八三法的紀錄,對該等垃圾一種小販問題和檢时本局 巴士之收費。 鏧明內容爲: 【民使用走眾之意向之慕價。 一般東區走廊與《三》提供有效率.

【百多人。

年度,平均钌欸爲一百坳處以較嚴厲的懲罰, 有關政策」

市局仍未獲得八三下卜 亦然。」

他說,全體委員一

元至一百二十元不等,相對長期遼法的小版 核工作小組現已開致認為巴士的收費係高|建費用來自稅收,所有之運輸系統及運糝署之士並非〔赧外」或者「 | 始投集資料,包括訪問 ,故要求運輸署在試驗 八四年度的莉斯数字,市政局較長選計劃 合法與非法街頭小販和期間內,能夠將來個降岑才生答唐錦彪問新土瓜灣街市小販事 但相信與去年大致相同,是興建更多離街的街市 |實地考察小販擺發問題至一元八角及一元五角 |大廈,使持牌小販能在,工作小組亦諮詢各區 在未來三個月內 岑氏希望市局日後,合乎衛生的恩境中兹菜 接會的意見,希望瞭解:交通及運轅委員會的工

·能使用電腦籃存違例小 市局在市區各處總 各區的小販問題。 作有三方面。: " 浅水灣坊衆受騷擾若然勸喩再無效

市局考慮完全禁止

在公衆泳灘播音樂

市政局現正竭力改善

街市大厦内生意情况 新建築物租戶開始時通常會遇困難 市客正努力掃除街市外不公平競爭

:〔特訊】市局街市及販商事務委員 ·市局是可以不接受的。 會主席岑才生昨午表示,市局現正竭力: 改善街市大度內的生意情况。

業地點附近出現非法攞到,但現已受到 適素的合制,故並非如想像中的嚴重 事實上,他强調在過去六個月以 來,從無收到該區店戶或特牌小贩任何 有關非法覺賣的投訴 岑氏昨午在市局月會答彊唐锦形陡

·晏問題持囊示,目前,市局毎日由午間

十二星裔十一時,世就住兩小隊一 西藏務。

(般事務隊在該小販認可營業地點附近執

「過去三個月以來除該等路口阻

談及港岛最受人歡 迎泳灘之一的淺水灣被 騷擾情形時,它表示, 淺水灣附近居民長期受

·啦撼-不斷提出投訴 ,現市局認爲再不能容 忍該些自私自利份子的 一

· 至於土瓜灣街市柏位的分配問題, 街擺實和無牌探面的洁拘捕的共計二十 活動,故計劃在明年初 拆淺水灣燒烤設備將建兒童遊樂塲

岑氏說市局安排在街市周圍欄營的三百 八人,沒收貨物的有五宗。」 這少数目所反映並非市局管制行動 將該處的媁設備拆除

, 岑氏在昨午召開的市局月會上,答 大十大 販優先租用街市内的枱 〔特訊〕市政局主席没有興昨午表示,市局,暫時改建成一休妣處,日後再發展為兒童遊樂 覆啓銘老議員詢問有關新土瓜灣街市租 位。」

不足,而是一般事務說的常駐,杜絕不 可能彩范完全禁止在公眾泳灘上使用收習機和錄媽。

戶投訴生置大不如前的問題時,作以上 「由於機檟原因而故棄該次機會的“少非法擺質活動。 音機播放音樂。

他強譪,若這樣仍不能解決問題,市局惟有 表示。他說,新建築物搗戶開始時通常,小販則澄徒往區內其他地方的空強檔位岑氏能,由亞皆老街至打士街的 他並罰,市局現正計劃在明年初將淺水灣的;再採取其他辦法,考慮完全淇止在公眾泳灘上使 均遇到暫時性的因難。,

擺費,遠雄街市範圍。避類小飯共一百,一段通菜街乃小版認可營業地點,共設 先烤設嗍拆除,暫時改建成一休就處,日後再發 用收音和錄音出播放音樂。

......:「就街市而宮,由街頭小販轉變成 四十三名,他們現既在以前空靈的地方 有九百六十個領牌營業的媒材,其中九 日、吸爲兒童遊樂場。

十一個因經營者不符梃例,遭勒令停業 此外,市府亦非全不理會使用泳灘市民中少 ,街市租戶,許多時寶不易適感。由於港經營,生意大概不及從前。」 張氏昨午在市局月會致詞時說,往泳灘的人 數人士的需要。其中一例是最近决定施行的試驗九市政署的分區員工正努力掃除街市外 大部份志在遊玩,與人無杵,但小部份自私計劃,由十一月起,將赤柱泳灘的游泳範圍減少殘餘小販的不公平競爭,現在街市內的,未能遷入街市大溪內擺平的小版,絕大他最後強調,自本月開始,市局色. 利者却以擾人爲樂,不獨母擾泳灘的避人,還給:。「此奉使滑浪風帆能有较大的活動範圍,以防,生意事實上已逐漸用加。」 部份是因抨濟問題而無法逼入街市提声“接在進行重組一般事務緣具的工作,而:

|||附近居民帶來不少苦惱。因他們往往在沙灘上利·泳客和福良風帆發生意外。屆時泳讓上將警有按 岑氏說,市局既定的小販政策逐一,那市局民後會否考慮採取「項優惠的: 在今年九月開始,所有一般事務隊員均.

用手提收管機和錄音被高聲播放音樂,艾或舉行 示牌,提示泳客不要越過封縈繞。」

租金辦法,爲他們解决經濟上困難,岑

-配低存無電股佛,望對調動及出配入

·方面盡量逐步減少街頭小販的數鸟。另 -鮡野餐,喧姬吵鬧,通宵達旦,自然更在泳灘「市政局於履行其社會服務方面,其中一項一方面則興建適合的街市大厦,以遷徙 惋患地方到處遺下垃圾3

實際措施便是岌挝一九八五年舉行的聯合國國際 街頭小販。而土瓜灣街市乃按該目標 「市政局絕對不能放棄泳灘的管理,讓這些靑年年。」「市局將狀極提供場地,以及舉辦各建。 不顧公禳的份子爵所欲爲,一如我們絕不讓快艇·類文化、娛樂、體育和康樂節目 - 俾數十萬靑年

·李方面,將更爲有效(東) 氏答镤望,街市擬檔的租金,是根據老 的物業估價署所童定的市值計算,但若

音認爲打得太高,市局會照會計 通菜街小販可區附近

他及逐客,或滑浪風帆侵入泳灘的海域範圍。」能參加活動。以紀念道寓意深長的一年。而東」的地點,是由政府決定,但我地對大學生表面特性 非法擺實已受適當管制

越會主席林紹權給:鑑於近日各報章紛紛發 表有關小販政策重在問題,該會爲區內會員的前 速設想,召開一次特别大會研討小販將來的各異, 問題,該會除分别去面各會員居時踴躍參加,提 出变文意見外,並歡迎各區小販同業出席此次研 討會,共商研究交

永安遊覽團

二十年經驗,內容更-

實,安排更妥善

20

創業20週年紀慶

日三十月六年四八九一曆公年三十七國民華中聞新港本

外意生發防愼民市籲局市

遁飛上街時鬼走眅小食熟法非 險危甚車推手油滾爐氣載動推 作工常如續將隊務事般一

雞養上街顧光勿

「本港新聞

本篇送上長要文章,但並 棉酚提煉男性避孕藥

"至一九六〇年代,中

抗生效率百分九十九 插图

現集中改善服用後副作用

八特訊)來自北京首都醫院的到奥振敢投透露:目前 中國從棉酚提煉出來的男性避孕藥,具有强力的殺精作用 ,抗生效率達到分之九十九

辦,昨日由中大校長馬臨主持開幕。

大會主席张雄謀在致詞時呼籲與會者積極作中藥研究 的學術交流,他說,香港人面對九七,不應把時間和精力 花在推測不可預料的將來,保持香港作為一個現代化港口 ,對中國的現代化有獨特的責,他表示中獎的研究和現 代化對中國有重大的意義。

【特訊】市政局 街市及販商事務委員 會主席拳才生昨日内 星期二)呼緻光非 法小阪的市民三思, 因爲後果可能是忽然 但發生嚴重的意外。 小他說,那些光顧 非法熟食檔的,一 「走鬼」〔拘捕行動

到國扳昨日出席一個國際性中藥會議時作上述表示。 劉氏說,從臨床經驗得知,使用棉酚避孕會產生輕微 的副作用,導致身體乏力及失對,現時有關方面的研究工

·上海中國科學院有機化學研究所名譽所長汪做指出: 作,是集中改善服用棉酚帶來的副作用。: n 棉醚邸無籽油,可作食物及調料。一九五七年,上 目前香港是一個國際貿易的自由港,今我香港亦可能成爲 有一名中醫發現在中國有些地區,人民吃了棉籽油出現不 國際學術交流的「自由港」 育的現象,其後,他在一

他透露:中國將於明 年十一月中旬召開一個

·沒有被重視。

祟藥用天然產物會議。

國

巴之下,非法小版霽 能立即推動裝載氣 和 金滾熟食油的手 推車,在濟擁的行人

·道上游,那些市民 亦間接造成此種非

·常危險的情况。 ....,岑氏在市局月會 出釋一般事務隊的工 一作情形時說,最近有 建垓䱻一般事務除 梁取較溫和的手段 抵達前應一單給予小 販事先警告——這樣

用進行研究。至七〇年代 進行第一期臨床試驗。 研究指出,机籽油對於男 性的生育力並沒有造成長 期的影响,停止使用杆棉油,三個月後可恢復生育。 香港中文大學生化系講師曹宏威指出:中文大學於七 九年後期對上述問題進行研究,了解棉籽油的作用及基 研究亦發躄一定數量的棉籽油可作庭拍之用。

違例者便可供到 東區區議會交通運輸委會一致建議

降低東廊巴士收費

運輸署已答應考慮 仍待詳細調查才作決定 區會監察確保不影响英皇道巴士機

務隊除員應穿著普通 服裝,使非法小販不 知不獍等等。 :::「本人就在此淸 楚拍出一般事務除 ,執行腿困的維持街 士秋序職務,這榮能避免的,其中主要乃由於市民仍舊光顧非法小販, 一般事務隊隊貫廳文職,但接受有關營理和管制小版的訓練, 負嗇執行法紀,戰讶包括管制街頭賞活動、防止非法小販在公眾地方擺。

·該會議將一連三天舉 行,出席會議的共有二十 三個國家,超過一百四十

·個中藥研究專家,會之 中大研究則發現棉子油可墮胎 的 ,並在爲研究自然產 物之專家及學者提供交流 機會,並羅此促進傳統中藥之科學研究工作。 - 是次應邀d 再婚論文之著名學者包括哈佛大學之胡 秀英博士 日本明治藥學院之學榮因录二教锐,西德華后, 無大學之華格納敎授,南京藝學院之徐國鈎教授及上海中 曹氏說,在不久的將來,假如棉酚的副作用有所改善,國科學院之在猷教授等。 ,該種男性避孕藥將會大量製造及廣泛使用。他說目前研:會議的專題包括中藥研究的一般方法、中藥研究的爱. 究工作最大困難是好政問題,大學撥欸基金的欸項是作多,新發展、中亵對肝功能之影响,天花粉與同類型墮胎蛋白 “有研究之用的.

抗癌與其他中藥、人參、中藥對微循環的影响及棉研。 .該國際中英 薛由香港中文大學中整研究中心主

「臨時」之服務,根據東「黑題實以各種理由把現 運署若要對東區走廊 張建忠溫調:東區區區議會交通運楡委員一時之粟供合理化,惟雄一巴七歲進運 法解答市民的疑 區議盦會經常監察中巴會發出之「八四至八六

輪署建議之慕價,

,使其行走英皇道的巴 年度中巴路徒拓展計劃之系價適用中西报恩 [元五角很诱 土路綫不合因東區走廊」爾示,現時行走東區一望 的特快巴士服務所影响,走谳之巴士仍由英皇道 6. 至於,東區整個交通|路鐵巴士中製出,而於: [系統沔畷流量桕俗要在 明年六月,行走英皇道 才能提供資料。 | M.22M段將會取消,

精器 NONAMOO,花費不菲使用期却知 的飲食 美國於大古城 而現時東鐵回主,臨時發展用地 市局不予利用

特舐 東區圆滚 〔一)密切注意鴻|東區交通及運輸委員會,私家路問題,現在太古一提升至「全日服務」。

【和支持牌販低其守規章,同時亦協助進行清潔香港運動,有權向在公眾一會交通及運檢委員會全 蒙著的每週濁直檢討,張氏指出:運檢署,物業公司已答允借用予市民要乘巴士往返中環 | 散成員,昨一致認爲行,而區曦員也需落集資料,已答允在最短期內於太 政府十八個月,直至停,則只有乘搭東區走廊 -地方亂拋垃圾的小販,商戶和垃圾虫等發出警告或告票。 目前市區共有十二送一般事務線。十一處工作區每處各設一練,其餘 「走東區走廊的特快巴士一,去向運転署提交,他古灣道,增建一個紅綠箕灣段通車後,此段进巴士,既然果獏走廊巴 收費佤高,建議將車費們主要是鄭恩巴士站、燈,方便行人過馬路: 路便停止借用了。 一除-

後,作一般支綻。

降低,運署代发出晷 巴士上落情况及乘客人對於中巴夜間非行走原

毎除計有除貝一百五十人,通常分兩班當饋,每班約有七十五人。 班由上午七時至下午四時,另一班由下午四時至午夜十二時, 市局日後電腦儲存違例小販紀錄:

知票價是主辦人面世, 朱巍意付出多少而定 *不因本局收取較低租 場費用降價。」

[並非「外」或「臨 設工在委員會主席维世,如地質技術問題等,支付三類費用:第一、

·牖友聖區議員表示「時」服務,政府便需按一傑昨午表示,市局對臨

〔特)市政局建·面顯然有技術上的困難 首成伊利沙伯脊館須

現時租用香港種幸

(#)

識別長期違例小販 法庭可判適當懲罰

定 能後一事,就隨著及:

近日區議會及 對於目前運棕署的房,服好市民之經濟狁力而,我没减校用地出前,黃大仙小販聯會 : 東區區議會轄下之一(二)在一個月內 交通部昨致眾提醒該公 釋也感滿意,為了公第一黨定票價。......策,使使用期不足五年 發言人表示:選歉 的任何地點,成施工方 下個一召開會議 有關小販會各 |交通及運輸委員會昨午一的觀察期後,會進行小司。關於根姆車停泊太利益及不致破壞整條走

榮灣開住民生聯委會代发,昨午向出席特别

研討小販政策問題 提出討論有關 召齮特別會議,運檢署一組时踹,將所得結果向古城道時,必須向邁檢 處的價值,故政府暫時

會議的區議員派發聲明。(本報記者 ...署申請停泊證。此外,借用的原則是可接受的 、警方及各政府部門代、運輸署提交。

小阪政策重整問題,黃大仙區小販聯舘會,定於 表也有出席,射齧東區 (三)希望運極署 大噌以上汽卓原則上是 ,况且,除太古灣道外

下唇一八六月十八日)下午八時,在會內召開小 走廊的巴士收費。 「在提交報告及作出票價,不得使用東區走噬而蝤

研對會品 主席張建忠表示:「决定之前,一定要徼夠 太古城道,但消防車

·根本再無别的理想出

輝)

畫

家書原則上接當該會柴灣關注民生聯會發表聲明

用調降,但仍有待該署 詳細習查,才能作出决

定。

東廊巴士收費過高

增加低薪市民負担

的價值不高。

獎三注六氣獎頭彩合六中獨

元四十注投興凑

萬多百九獲人工

四 多 但是在海蝶花微精出2 伊館香港體育館租用費 避免津貼主辦商業機構

事實證明受歡迎怎會收費過高

他說:「商業機

不能期望本局收取低速. 經蛰成本的費用,本人 更要強調此僅爲經營成 强荫該會對一個 ·然後將資料公一本而不包括建築和土地 民意及罔顧一開,這區議會先份對輪|成本。假如上演節目收 入甚熹,本局的收入 一無理由不相應增加·須

三洋優待用戶賞盛事

日

本

本州迪士尼、日光六天團 $3490. 本州迪士尼七天團

漢星期三、六出發

奧運錄影機王大特價

$3880.

逢星期四、六出發

·OKANÝO)

本州大阪東京迪士尼八天團

$4250. 天天出款

九州廣島八天團

$4380.

·莲星期四出發

九州九天團

北海道七天圈

$3650. 逢星期四出發

$4550. 逢星期三出發

九州本州八天團

韓日八天圈

$4680.

逢星期六出發

$4680

̇逢星期六出發

·辦以來,最大的一注彩金,

·爵一名住在屋村做工人的中 年男子所獲得,以往雖會有

此外,他椒稱,其 鍾氏是在昨午召開 徐部份目前均爲#工 烟逾千萬元的累積彩金,但 最簡陋的建設,每方米。 一的市局月會上,答覆來 都有多注頭獎出同中同分

|定邦譜員有關說問時, 亦可能需費三百至會 ,還變成不及今次鉅大,今

七年之前完成裤拆,以 元

作以上表示。當間及有一便執行發展,故預料大 次的幸運兒,可算「行建行

因此,他強調,若關指定用以興建大角咀,角咀市政大厦必落在八

·到脚琤筋」,第四十大期因 使用期只有五年的地點 市政大厦的地點,是否七年才可開始興建。

·降大百餘萬元累積彩金,所

,當除去一年時間設計 可作時用途時,鍾 東) 以他使興起投注之念,以十 注站-投注七個號碼互中, 結果竟然中了六個號碼送 樊成中一柱頭獎-大三獎 ,無一落空。

到民的路,假如此然風景保護區之「九寨 一注頭獎獨得彩金,九百四十萬一千〇七十: 五元六生三獎,三獎每注彩金爲五千二百七十五 〔特别〕香港枝育 租塲奇—香港雅育馆每,伯逢育館每日最少一萬方面的批評島實,即租|濟』及「黃龍JJ攝影個自然風景保護區外, 費入座,歡迎市民參加 元,六注产計將三萬一千六百五十元,所以道| 首和伊利沙伯體育館的 日最少三萬元,伊利沙 元,或門分總收入百分 用身過高,市政局興正座,由莫北巿主講。」還放映幻燈片,使講座 。 張幸運的榭彩金烏九百四十三萬三千三百五 租用費,市局必須採商 十五元,成爲自有六合彩以來,馬會發出最大面 業態度,選免無形中津 |額的一張支單。

財主辦的商業撥出。 依女盈到矮後由中彩的幸運兒懶去,轉人自 市局湖樂委良會主 己銀行戶口,據幸蓮兒請他並非常常投注六合彩 席劉文龍昨日在市局月 「 的,祇是當知道有恩談或金多寶撥出時,才會凑會上,答覆琮你學員 興,詢一期也用七個號碼串了七生,共爲十四元一所提胸問時,作以上表 ,結果一個也不中,及後獲知無人中頭獎,累積示。他强調,市局所紅 可觀,乃再下注,竟然全中,嚼得橫財九百餘萬的租圾費數月,旨在使 元賓非意料所及。

〔新亞社訊】六合彩開一除非有關工程教不足道和發展後,一般只餘下氏稱,朝福全街部份照之二十八如當日門柊。從主辦機構搾取金錢,

,否則不作為展之。四年使用,故可響利用火災後,現已瀕芻休戰,收入百分之二十超越此,則該等機構當不會租用 四十七期六合彩攪珠

57913 H 26·特别號碼12 :特]全公佈昨日携之第四十七 一期六合彩,畫出的大個號碼爲5、7、9、

·二獎奂金毎一注元港幣四千四百五 十元,中獎單位三百一十五個。

四獎毎一元一注派港幣三百元,中央 位七百七十九吧。

五獎每二元一诚港幣一百元,中英單

位一萬零七十七腐。

: 獎金基金共爲港幣五百零宀萬四千七百 四十三元三角五分。

講者除介绍上述兩內容更豐富。薄座免

最低租塲費)第二、使市局媽館,尤其香港 用硬背信內技術人风和育館。但事實證明,吞 一般設備服務的費用,浓程育館很快即成爲極 第三、使用其他設儂, 受歡迎的大衆娛樂場館 如電視廣播苓的雜事 。東 用一使用與否悉除妺便 大會堂攝影講座. 2.

介紹自然風棄區 至於非牟利團體或 較小商業機構的租用方 《 市政局景 「面。此等團積只須維付|香港攝影學會將於星期

顧慮百分之二十門券慈卅分,在大會堂演奏廳 收入的規定。......:奉行一個名爲「中國自

VTC5150

香港中康德建中71號永安案源大厦12樓 電話15-245314(7封

♦8日1節自定時器/前後快速接畫/常速前後彩色播影/定窺/遙控齋你

SANYO達誠三洋電器有限公司

UHF A器,預校8個電視台/歐子計時器,附配箱功能。

一本敬業樂業精神,事事務求盡善盡美

1.最佳航機一乘搭日航或國泰珍寶豪華客機(早機去,晚機返)

2.高級酒店—東京住帝國、華盛頓、大阪住第一,别府住杉乃井,福岡住新大谷

鹿兒島住指宿觀光,全屬一流高极大酒店:

3.節目最多一本州團加:日光及華嚴瀑布遊

本州團加:廸士尼晚餐(其他旅行社日本團遊迪士尼後多數不包晚餐)

九州團加:瀨戶內海、宮島、秋芳洞、錦帶橋及廣島

本州團加:美加度夜總會或賣場歌舞!

北海道湯加;酒館、大沼公園:

名:日本航空公司

國泰航空公司,鼎力贊助

永安旅行社

中研連行、银道山旺角·尖沙咀九龍分社假日頭寫辦公

strat

**5 766743

ZY! 175206

CASTERN SY KO I AMERI IZEŘ

PLANKATAE 1 KM do da 492 149°F 143 WA

垫的十大摆的必湨银行大後她下

* ( 43263).

** 8390)