1984-06-08 — Page 32

日八月六年四八九一居公年三十七國民華中聞新港本

五期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張八第日九初月五年子甲曆夏

本港新聞 美國叫停輸出 港製棉外背心 貿易署長週末赴美磋商

進修部

報紙課程

報紙課程 思想與行動 之三十七

從語言到行動

思想與行動(二

句僅爲少數例外,因此不值得我們太費心思,可一分法。

香港廣告商會宣佈 汪少杰任本屆主席

但型裝燈站八仙,成座唐僧取西經·青花釉里· 據悉:该閣創立迄今,時跑甘載,係由德教 紅卅八吋鋁猳音:改中國四大美人造屏等。 善信及熱心善港人士所組成。規模龐大,除奉

·莊家精緻;琳爽滿目,美不勝收。展品精 關聖帝君及由南屏古佛主壇外;並以一悌、忠 宜,另有一般用及開設發,有展有一、、、、等德綱領,致力宜勘 歡迎批發出口。

;堂規廣告有限公司粹

石野廣告鍾湛士先生

景德鎮陶瓷展銷

貝專場展出

香港德敎紫靖閣

購置新行宮揭幕 贈醫贈藥·惠及貧黎

新狱展献·善與入同

旨在點正世道,且獲當局註冊為「非牟利」及 「豁免納稅」之慈善宗教團後。

「......由於「行宮」裝修工程洪大關係,須由張 | 小組統讓辦理,故特公推吳積豐、姚中文、陳鴻 一琛·黃太·劉禹文、華、陳秋浦、瓷廷 一

·許褙韻、業優群等十位善長組成 段會」。共同策劃一切,包括內部設

,因此設計雄偉,秘書實敗,金碧輝煌

受換,維傑精雅。除擁有寬敗医堂外;另設

楚照上面我們所說的,斷言句縻坐含有股行向的 但一有人或許會認爲文法規則中早有命令句、陳 成份,因此也可以用語言行動的理論來加以分析,坐句、疑問句等分迭,因此語言行爲的分法不無 逛蛇添足之嫌。不過我們必須明白,文法的分類

香港廣告商 放頌着的履行句中說話人通常都是以第一人 根據的是語法,分類機械,項目有限,而語言行 稱 亞散,執行各種不同的語實行動,如命令,情色的分類主要憑語發,分類較為德西亞商,學園內種門語法西斯

·中大英文系講師··周英雄博士

米,承諾,警告等等,這種二子往往有明顯的特例說,如果我們想警告別人不要靠近惡犬,我們一行姿自停成包括大高廣告陳賴先生,智威湯 如果我們棒語Ë下個言與客觀物理現貢槊合與否的副題,而是說的話「鐵,使人體了可以我就話人合作,或作不同的这一可以正式告示:「惡人勿近。」我們也可以只廣告花 簡單的定義,把它做為人 到底不得體,但是語,與個別社會關係配合與極,牧師在教堂中上持婚禮,宣佈男女爲合法夫警告說:「我警告你那隻狗很兇。」或說:「别 赵時一定說:「木人称此一或特此)宣佈你們兩怪我沒告訴你那狗很兇。」或輕描淡寫的說: 類火惝途意的工具。說話 否的問題。 的人認爲話人對某件事 有人或許會因此認為前者(斷信式句子)一人為合法夫。,句中的「謹此」或「特此」即「那堡夠很泡。」句式不同,但語邊大同小異, 僅限於輕重之分。 情 有所不知,因此利用語,沙的對象是粗撲的客觀現實,與主觀的祖會習俗,擔這種股行忸最顯著的特徵。

行動的理論無可諱言常人覺得碎。 音來啓示對方。相反的,無關,因此這類包了必須切合客觀現實,而切合;般行句固然跡象烱着,可是只要說話當時情 如果我們也替行動下個筋,與否也可以客觀讨定。後者〔履行性句子)籀沙 况恰赏·斷言句也往往有履行句的說服力,「這一原因很簡單,意義既不全在語法結構中,也不全 葷的定義,把它當作為上的對象是制度化的主觀社會現實,超越客觀的物一眞冷」這個句子用得得體的話,聽話的人自然一在說話人,或聽話人的手中,意義大部份由說話 性體與客體之間的動態情况質條件,因此最重要的不是度假問離,而是是否會解釋爲關窗的請求,而不會要去證實真假,就一的情况產生,可是說話的情况可以說繁複無常, 「今次展出的景德鎮陶瓷,於今春廣州交易 身體力行,掌握外一符合約定俗成的社會慣例。 .. 還句話與行動之間的因果關係譜,說活人種下語一人生有多複雜,語言橘况就有多複雜。我們甚至會期間,該公司派出導入前往發待導合辦。在點 誔雙慶大典、敦請該閣永遠名譽閣長陳秋浦、楊惠及贫黎。統計毎年齡定約逾三萬人次。此次將 在事件,因此可能影响到客骼,根據這兩項定義| 話雖還麼說,嚴格說來,任何人張口說話, 言的因,却間接地收的了行動的果,所鐧間接的,可以說語言的情况比人生的情况還要複雜,而德對藝術錢戲,姚閲鎭驗營廠,及貝德鎮歷史一惕華分别主持啓門及揭幕,並由當屆閣長吳獍豐群新址乃爲宜揚德業,推展善舉之一部份。並獲 貿易署現正等候和美國政府進行磋商,並已於昨日上午八時四十五分 | - 语言與行動灦乎毫無術聯。簡單誌來,開口成 內容不可能僅限於客既現實,而不直接或間接受某指的怪,因該避過一番折衝之後才轉换島後果 言創造出來的社會,人際現實,比客觀的現實対博物館仿古瓷彩繪廠等分別接待和提供。精美熙 主持奉聖哲队。乘邀社會賢達,钸教先進蒞臨觀砲致善信與熱心善長悚怪解意,大力支持,才能 起暫停簽發出口授權書予該項目。

以上述例子護的聽來很可能聽了之後不親自動手要來得複雜。這麼一來,語言研究的範圍與方法品有:五百件象耳大花瓶,青花瓷十八大羅漢一體,並設素了聯歡。 一 句即是語言,而垂下動足即爲行動。俗語說:「社會柆俗影响,就拿同一個例子說,有人說退兒, 然而,貿易署將擞穎批准度簽發出口證予該類目在停發出口授權查前

-而着人去把管理科找來,而管理員甚至認為不可就禱如海,不易做到耪驚,科學的地步。這 「坐而言,起而行」正表示爾兩種行動運符分明,買冷,可是每低才叫眞冷也並非絕對客觀,須要 | | 已獲批准的有效出口授概者。

在他機質之內,因線又去找技工來關,一來一 不可混淆

聽衆心裏大家都認爲近冷才算眞,而說話人說

但是第一個問題。 ,

·第二個問題比較嚴重。語言行動理論研究在 切與履行句不能斷然分明,而執優劣可就更難說一什麽情况之下才能產生說服力 中所謂的行動其實可分兩點:一題牽涉到主體與,並希望别人聽了有所行動。氣已遠遠超越了他個一了。...

一樣的話怎麽講法才能配合說 客體,也就是上面所引的行動,主體打人,而客人對外界物理現象的生理反應。我們再拿一個比 語笸行動理論家於是另提出一個三分法來取

街上得體。週一來語會就有了

(訊)貿易署宣佈:美國已於昨日上午八時四十五分要求香港控 簽發出口授權占予部份州三五九八棉質外背心。 美國今年以來一共叫停本港十一項類目。

此外,貿易署發言人並透露:該署署長娶高樂將於星期六)六月九日 ➔前赴華盛頓,與美國當局就美國於五月叫停的五項出口授權書糺乩,進

.五項類阯爲:

(一)類日三三七(棉質遊般在装,日光浴店

·行製、背心頭麻等);

12日六四九八人造纖維乳罩等)

(三)部份類三五九(棉質連衣褲服製及棉資工装裤,

(四)日六五〇(大造線維亞鱗)及 八五)部份類日六五九八人造維泳)

·磋商將於六月十二日開始,除叫停計外,並進一步討論美國成衣附

·件的新分類方法。

屯門深 劫匪攔途截大批手錶

兩名被告各囚八年

另一男子無罪省釋

[因一果相去可就有一段距離了,這麽看來,新 當然,這種一刀兩斷的分法失之簡陋、哲學,那句話也明知大家人同此心,因此才會部磨,

免磴套裝、幼童爬,體推打,兩者之間的關係顯而易兒;另一類僅限台爲例,有人說法國領土爲六角形,這句話對小代上述的二分法 。 根據這種分法,語言不再当 ·既有標準語營,也就有所謂整 標準語言。我們

標準。

我們也可以說時

於主體的內心活動,他個人思潮起伏不論多劇烈 學生來說絕對不成問題,可是對地理學家來說,一語句劃分,而是以當行動為準、語言可分:一 |可以說手勢語宮島非標準語 ,外表却可能無跡可尋,可見行動並指舉手投足,這個比隃可就有斟酌的餘地了,他甚至會說這個、語言行爲,指人發聲成文,語句必須符合文法的福宮屬非標準語言,甚至是寄 那麼簡單。同理,行这是不是僅僅強口說話那麽此險不倫不類,如此看來,我們甚至可以說,所慣用,並要有涵義;二,盘式行爲,指說話人藉「附標準語言,可是又不守其立法。這種論調如果 範單呢?主體是不是同樣可以不曹舉手之勞,只| 有的外在現實,都是制度化的,都受社會制度的「用語句行爲,來溉達他自己的願望,如下達命令,一再往前進一步,是不是兒童的語言也屬非標準語 影响,而我們對它的瞭解也絕非客觀。同理,我、請求,質問、陳述、警告、威籽等等都屬此類 言!而女人的語言是不是也屬非標準语言?我們 須開口,而同樣收行動之效呢? 本文所要討論的正是這個問題,而這種行動 們也可以說,我們用的句子,只要配合安當的話|;三、語成行爲,指說話人籍第一 一類話語 ·研究語言會不會因此無法全面,甚至涉上不民主 通稱之爲語言行動,單加以界定,也就是藉語,都帶有履行性的意味。讓我們再同到剛才泰的「希望在聽話人身上產生預期的效果。此一三分法」之嬌? 蓄而促成的行動。不過在未進行討論之前,我們一例子,「這兒眞冷」這句話,說服力等於「我對無疑比二分法要好,因爲這種三分法共在於說話

「思想與行動」第二部份第十八篇專文下問 必須明白,此地所謂的言語行勋不可指發聲成文 你說還免眞冷」,嚴格說,這句話除了陳述意見 人與聽話人之間的傳播軸上。說話人藉語句行爲 的物理現象,它所指的毋寧是發些成交之後,之之外,另外也可能執行一項動作,如果說話人唱,發揮語式行爲的說服力,希望在聽話人身上取 五刊登六月十二日專題研討會由開英雄博士主講 外,所產生的人際、社會現象。換句話說,我們咄逼人對若聽話人說這句話,聽話人基於社交禮得特定的語成効果。三分法活蓋了人類使用語言(語言即行動)。有關級晉專文合訂本詳問,請 談的不是语言現象,而是與語言有關的說服力。 俗,也難免要尙接聽命於他,而走去把窗子關了的因果始末,並依據語言的實際傳播現象而分,附回郵信封逕寄九龍尖沙咀郵箱九五七三七號中一 說話情况、與說話人、藏話人的意向、關係等等 我們往往認爲淼暠句爲語言的常規,而我行,有異於根據語言與外在現實配合的恼形而作的二大校外進修部「報紙課程」查。

根據語言行動早期的理論,我們所用的語言 可分兩類:第一類句子稱之爲斷言式八或直叙式 (特韻】十一月廿五日屯門深井公路發生用案,名匪徒途被句子,上要的功能是用來指涉外在世界,因此 劫掠去六千五百只精工表,事後警方拘捕三名男子,該案昨在高院刑庭審一,我們可以客觀測驗出這類句子所指的到底正確 訊,三名被告不認罪,法庭聆畢控辯雙方證供後,裁定首三被告罪名成立,成不正確。假如有一天天氣很冷,而房简况又沒 ,法官判二人各入獄八年,欲被告罪名不成立,判無罪者粹。

我氣設備,有人說:「這兒眞冷。」我們即刻可 被告:(一)葉滿鉟,卅二歲;(二)志文;八三四素强,卅七一以很客觀地加以衡量,並且冰定他說的是對還是 歲。同被控去年十一月廿五日,在屯門深井,行趣六千五百只精工讞。不對。這類句子也就是語音析學平常研究的對象

誕男嬰順手抛落街 女工判入靑山醫院

按察司表示政府應攪好性教育 〔新亞肚鼐)名五分鎮後,一名清潔工一樓宇外籍,欄杆及晌衫 十八磋夫婿女子,奥男 人在地下發現男想點, 竹均染有血流,懷疑與 朋友發生關係後,發光立即報警,警方人員運案有關,即到工廠找夜 懷孕,而其男友不相信,屢搜查,發覺被告家中 告,經調查後將被告檢

·桔果該女子在家中耦餓所窗口牆壁及地下和控 所內廢下男婺,慎手由之

女工人發覺報警,方 將被落案起訴,昨 痉最高法院提訊,被告 永認控罪,被按察司设 施雅判被告入青山醫院

·接受心理治療三個月2 按寨司實施罪在何 案時指出,被告雱傑 相信她懷孕,她盟己對

·此事感那愧,致成 悲劇,這也是被告缺

·少性教育所致,施雅 認爲常局 如能搞好本港 的性教育,將可減少面

·類事件發生,一

'被告女子幸運娣! 十八歲,他子廠女工, 被控於去年十月 九 挡,在九龍彩虹邨一單

案情透露,被當於 ,同月內兩度發生性行 線,一個月後被告發 分已懷孕,告知男友, 他却不相信及不予理會 日,被告因感於她而未 告知家人,去年十二月 廿九日凌姈凹時,被告 在家中風斯產下男, 「隨即將之地出碸 口 人,被告母親在睡覺中

·被躪聲驁醒, 查問下

被告說月經來潮,其母 吩咐她立刻洗澡,被告

·祈潔一番後,於早上七

時半離家往上班, 四十

回當年

一九六九年六月八日

:英以其他方法協助香港、 三英外交及聯邦事務部官石寶德今日離 明香港時發表談話··關於英國敗香港啟德

·機場跑道一事·目前英國財政困難:國內外

·開支需要補诚,故英對香港財政助,日下 「是不可能,但英國可以其他方法協助香港, 此現出港府考慮中。

英國專家協助禁毒工作

英一名市場調查專家,將於下月初由倫

·敦米港,協助禁带常務委固會舉行一項調查- | 工作以使研究本港社會對吸問題之意見, 該項調查於碳專家抵港時立即開始舉行,大 約可於星期內結束,朮所得之資料,將用 |以决定將來宣傳運動之方針。

學生爭取暑期兼職工作

今年丛期內,數千大專學生將要找尋1 作,以世下學年學費及雅用,而最重要者乃 孫死着进些工作從中獲得實際經驗,各大專 院校學生會,均已成立學生兼職介紹社及離 总社,以爲同學們找工作,該會現正與工 商機構廣泛按觸,並展開宣傳,希望有關方 说张予合作。」

大陸貨物批取消放帳

大陸貨物在香港銷售全部取消放帳辦法

,一般批發商向大陸駐港貿易機構購買貨物 ,改爲現款交易,預料今後很多行業批

-商推銷大陸貨將逐濕減少,現在有些批發商 .鑑於現獄購入大陸近,而要採取放帳方式出, 售,利低負担增加,張有轉蘇在批發價上面 ,這樣又造成各種大陸批發價與零售價均

✪.

第二栢句字稱之爲世行式饼子。這類句子不 客觀描述世界,但能夠使行動實實在在發生,甚 至完成,並因此進一步改變事物的現况。就拿上 而果的例子來說~有人覺得還兒真冷,並公開 永了他的感受。這時他有兩件事可以做:他可以 自己站起身來,走近窗戶,舉手把窗子關了,不 過,但也可以動口不動手,而說:「睹把窗子關 了。」式是更明確地對着一個人說:「我請你把 窗子關了。」通常話一說出,總會有人替他叫窗, 。不過,他的話到底有勀無効,可就要看是不是 得體了。也就長說,說話的人有沒有權利這麽說 」,說的是不是真話,不說的話窗子是不是盘有人 自独去關,說話的耪况對不對等等條件。換句話 說,研究這類句子要注意的是,說話人的意向, 促使行動發生的情况,以及說話的說服力。因此

·我們要問的, 不是說的話是但是假,也不是語

利舞台 華盛頓

明天獻映

奧運聖火已點燃 擂台躉恭迎盛會

電影奇才:

奧雷

【主題曲

風靡全球

̇自編自導

自演大傑作

史泰龍

震撼

第2集 優購買!

世界製造殘酷 殘酷構成巨片

殘酷大世紀

>哄動輿論的

Seveel

AND SAVAGE

*

美國歷屆拳王保

·洛哥教父

泰莉

先

殷人街巨星·

第三類接觸巨星

女主角

卡韋特斯

性格巨星:

白加士梅第夫

「六大紅星領銜主演

精彩!

斯楊莎青生

大熊孩

殘酷大

世紀第

·景象攝影美· 紀第二集甚精采

原大世紀第二集甚請米

殘酷大世紀續集

「殘酷大世紀」第二集亦有温情

兒童不宜

集窝.

● 兩車分屍 殘酷茶絕·

(1902年11月16日下午2:40

M

臺中東戰地攝影隊把拔40億份一的機會

雷死愉拍购单分展殘殺戰

第二軀名導演絫攝影師:

地

楊廣培粵語旁白

馬里奧摩拿

加林馬地

**金辦理限公司執行

祹撲祹眙携䒷⋯

·安東尼

柴灣

|帝后

片約所限

最後兩天 京華

未看速看

加開

華際商钠

光

添加胎,防湖公司機職全球自動OCKY

種聯合國際影片公司(遠東)榮譽發行

奧運前奏看

蛋威

史泰龍奮鬥精神給你勇氣!信心!毅力!

兒童不宜墩夜

有乩裤及靜修室等。 據閣長悅積豐云:『徳敎黙關係以「服務 八港 香港德教棠 爲配合閣務推展,

·籌備多時之「中國術團瓷展角」 月九日起將在九龍彌敦道與佐敦道口裕華國貨公

特於去年底由閣葉會通過擴-

製述,備「行宮 仳會,慈善爲懷」為宗旨,例如長年主辦「脫

·司五樓作專場出。

心,裝修工程現告全部完成,本月十二日星期一拊樂」,耗費不貲,包括中,西診所分别堀聘名 二下午六時,隆重舉行揭幕暨慶祝天由關主號聖一中涉及性川西醫各兩位,全自駐診,服務访衆,

南灣

粉嶺

元粉

元

京華

新光

南洋

南華

域多利

新銀珠

儍探出更

̇

金寶金場

麗

都華城

天早

昻然進入第二

週

影評大讚!觀眾喝采!

傻探出更傻有傻福

緊張中

警花出更 錯有錯着

攪笑! 攪笑中

多謝各位 再三捧場

邁向千萬大關

刺激!

開正戲路

*神探*儍探

鄭則仕

甄子丹殊不簡

事倍功成,亦属空前創舉。

常

F

大放笑彈

國光電影公司出品

韓麗芬

何柏光

陳國權

煲蟹糕

萬梓良

趙雅芝

4

「笑太極」劇情武情惹笑

笑太極

笑太極水

笑太極

笑太極 通俗中有很情。

鄭則仕

拯

國際大

袁和平常

*經腦之

莋

單位

越洋巨星

(街王病R 甄子丹

沈殿霞 風尚主演

袁日初 袁祥仁 袁信義(預銜主演。

̇戲王華武 周明

*浪過鬆輕「太笑」

睇過再睇·愈睇愈過癎*笑完再笑·笑得重開心 求助入吳功張鄰图 胡執中:群龍影業公司出品 兒童, 19859988年