1984-06-08 — Page 15

報日僑華

日八月六年四八九一曆公年三十七國民華中

聞港版界新頁三第張四第日九初月五年子甲歷夏 WAH KIU YAT PO

會議區涌葵設增決灣荃

(

<特訊】基於荃灣新市

非區 官議

演的區龍會即著於四年一分

“爲二,黻外民選該亞的選區

已決定出現有的一間橫府區

出協 漢獲助特於下年度選舉非官

席議區選增擴

版

HE

十四亞,而民選議席亦由現 年度的十名擴增至二十四名

·荃政務處高级政事

時並去示:為了配合荃灣區

守區議員任主席,今後將會

-安排先觀照多政府機構 促

主停 施對性政架構的了加酒店签

一类治及青衣政務專員譚 榮邦则表示:由於新增設的

O

非官守議員任主席。他发示

OF

⺥屯門仁愛堂第三屆總理百种合術。(二)香港童軍新界地域第八屆地成筒年大

·會會長窭法誠政務司頒發紀念品與卸任主席陽鸿森(右),右爲馬基總監(古)頒發功穎十字

·章與地域副會長邱德根。(三)新界獅子會創會七週年紀念暨第八屆職員就職。全體獅兄與主 雞人合照。(四)新界學體會會長邱基(左)致送紀念品予主禮嘉賓陳瑞(本報記者攝〕

康人士意見認的不宜立即還舉

涌樂

當局將會加以考慮。

尚中

灣政務專良為回强农,在這霋伯紀各位萬事如 永:六神魔成台提花錢使區意,成功順逐。

概由何新菊向裘密 丙一些降於停頓狀態的鄉村 康樂中心恢復活動,以提供 長致送紀念品,副主席 青少年更多服務。他指出這 邱因赴歐美考察未

考重

蔥徒築中心包括在馬問、來,這及國港,故由總連裝 川龍、腳繪及海龍頭等七間,西化,

會亦將會給予資助,預期首先在深汴實現。 選儀宮,另有九名實委議員,以及背支紅事委員會主席為當然

屯門仁愛堂新總理就職 配合市鎭龐大建設 提供居民社區服務

麥法誠署長主禮 (揚歷年獲成就 主席何新榮,副邱漢橋 何新榮表示建泳池中學短期完成

(特)屯門仁愛 內體育中心等,此外在

西貢坑口校際泳賽

球類比賽分别完成

,陳產生,劉運喜,禍」,從未間斷,至今達三水,陳志嗽,有家 新界獅子會就職捐善款

(二)男子乙組:培。

·随即由副會長邱基「掛培,朱國威,拉謝三十載,在任期間・建树、江錦明、陳祟活、林 冠軍:南桑:亞軍:魚 統處饼西;季軍:聖愛致紀念品予各主禮嘉賓發,成漢強,李學明,良多,先後獲總會頒發殿麟、盧恩成、尹度硫、 、官慶平、祗玉麟、李 ;殿軍:魚統處西爾

紀念旗一成鏡清,黃子强,紀華功績榮譽獎章,十字章 (三)男子丙組:一予各發育學校,硯禮賓,劉俄華,前面異,,將勳章及長期服務、秀靈、黃健榮、楊新照: 冠值:澄波;亞軍:南計有西貢政務主任鄧月及各校校長、師生及村一級星章,以表揚其對,

·童軍運動的卓越葉獻, 正亮,姚啟亨,莊金 「燊;季軍:校緻灣公立娥,葉海底野,鄭日雄 代表等近千人。(新)

該會現藉就職之期,特 ;殿正:魚統處西。 (四)男子丁組

冠軍:南桑;蛋:接

| 船灣公立:季軍:澄波

;避軍:魚統處滘西。

五女甲組:

新界

戴任卸琛潤摩

念,以資感謝。

、黄水興、林偉强

·、黃慶威、藍炳生菇

助成教中心增設施

新界政務署長主持頒贈讚揚服務。 葉華表示計劃頒工業學科獎學金 榮典禮即告完成,儀式,從後及成人教育服務總

國際獅子耦合之守則,背中心購語言實習 團結友愛,服務社會, ,用以設立「工商業誆 一發褘獅子硏神。接着,急及商科課程實習班J |新任会兵接華森兄於上,由該會贊助人新界政 屆會長馬錫坤獅兄乎中一筷署長麥法战太平紳士 按過權搥後,新職員 主持頒繪儀式,由明愛

·監石慧娟女士代表接受 【致送紀念品予辦理留 -漢基、馬輝、陳典琪:

獅兄與上屆會長馬吳坤 新任會長葉姬妍兒一支票。 特】香港新界-事艏建。 籃炳安、捒朝、米

·盧總會新界

出席嘉賓有國際獅獅兄致詞完畢後,第八於致詞時安示,鑼鼓勵 進飛後加插餘興節 字會於昨(七)日假 棠、黃武源、鄧掊年 地域昨假沙田馬 該會八四至八五年

阿度、葉建生,張文 海城大酒被夜總會舉行 子總會港澳三〇三區各一屆職員就職典楂隨即舉更多青少年向工業發展日,多姿多米,計有紅 誠琛 易大概美國會所 我委員如下:名譽會長大會, 創會七週年紀念與女賀前雄監、區曉員、分成行,該合新任會長葉華,誰會來屈之工作計劃。該星劉鳳屏小姐及歡說 鄉舉行第八屆遇,鍾逸傑,會長麥法放,故劉明拳及光 慈善疑會,一張主席、各教會會長、官一、第一副會長鄭海銘,將會看重於頒贈工業學紅星沈金玲小姐演唱名 年會議,該會會副會長陳亞新、强人花 痔威强、楊永康、阿皇 八四至八五年我酷就神名流、社會賢達、新、第二副會長向華炎、第一科之獎學金;此外,由曲,此外,更有由海城 長新界政務署 邱德拉、梁省德、黃 發、黃金業、師銀海、職典禮。由國際獅子總頤界友好等。由該會新三副會長高劍、義務於藝學遊步,香港老人 酒樓提供之歌星演唱及 並戴 長麥法越主持,松泉、黄原章、廖湘潑、戴志忠、梁風順、何多,會港泰三〇三城侯任慈|任會長葉華安兄獅嫂、秘密黄培超,義務司庫 越來越多,老人服務之一中國民間舞蹈表演,令 在麥會長致、男佗新、陳蔭肜、徐、軒、邱偉管、彭隆然、底撈德發獅兄主持臨著上屆會長馬錫地獅兄獅胡昌華、總務游腐超、需要亦甚爲過切,因此,全場嘉賓極直視聽之夙 開會前後,會議,本文,主席戴構,副王潞萬鈞、鄭德球、周厚俄式。該會路助人新界嫂、大會主席廠潮鋡獅 糾察媒鴻鈞、理事林 談會仍會秉承以往宗旨 是晚該會之女實 隨 吳森林、王德仁、粿、澄、古道誠、林偉培、政務署長英法城太平年獅嫂率領全體獅兄到漢武、李順根、楊碧水,繼續積極辦理老人冠 | 慈善餐舞會在歡樂及 即開始,道德

有 年度收支結算表 本鄧佩達,義務核放師、胡陳形的、富彬、葉天士致詞時稱讚該會服務,如迎迓嘉賓。對主千人、龍肚銓、林偉束、周利方面之服務計劃。 ... 是晚舉行一項捐贈處表現出該會之組織鍵 及一九八四至八「陳瑞緻,委員馬基、張 養太科土、麻文學、社會,揪統懋著,使急,衣香教形,氣氛至陽 林發、金聲、胡少石 :毆 魚統處西貢, 「五年度預算案,透年報告書及一九八四至八五年枝繁、李華新、膠澄濟 鄭維國、吳國榮、黃學 榮發展社區居民獲獄不熱鬧。 少,並祝賀該會日後 度會務委风会及執行委員會委員,麥法號聯會、劉澤斌;鄺啓商、會一儀、張秀。《三》 冠伍:南桑;亞軍:校

;季軍·西面公立。

[ : [六]女子乙組。

二冠伍:控船清公立“亞

1;南來:季軍:魚統

一處經西;殿軍:出波。 旅

:七)女子丙組:

冠軍:南燊;亞軍:魚

統處撂西:空軍:澄波

會週

童

新

議年軍界

週年

書任委頒並持主誠法麥

席主任

(八)女于丁組長,愿襉琛因私務繁忙關係而辭去主席之愫,戴

勵儀式,由香港總監思 |獲選繼任主席。

張立 地域 基頒發會長委任書予安

魚新忠西貢,亞:一,目前意軍旅團類已 香港副總監張技,地 南縈,季軍:新聯。

(二)男子乒乓球,亦增加百分之十點三,

【船灣公立;季軍:澄

,故善,魚類處遇西。告該會在過去一年來的

法雄,由麥會長頒發

球團: 工作有良好的進展,旅

委任書予合委員,之後

(一)足球:冠軍一團增長百分之十二點六

頒發總監委任書。有

達三百個,而童軍成員

域副總監(治理拓展

李米新,地域副總監

:海軍:萬宜灣公立, 該酋去年積極改善各營 〔新界南)劉澤斌,地 亞軍:西貢公立,季軍地及活動中心的設施, 域副總監(訓祿J會水 希望能爵該會之巫單 鐵,元朗東區署理總 ...崇好下午。 4 女子乒乓球 位及其他團體提供理想,監黃永興,地域製練助 : 冠軍:積善,羅: 廣培,季軍;樂資 六四宁男子庭球:

理總監邪爆祖,地域海

:呜,亞軍廣

,季軍:西貢公立。

(五)女子籃辣: 嗚逹,亞:廣

厦村有黑社會活動

选年會議爭隨即 舉行頒發證杳及童軍獎 SAIWAN 特厦村鄉鄉 事委員會昨召開本月份 執行委員會議,流浮山

總監區蘇再兒獲長期 服務獎章,訓隊封 伍梁惠珍及何冠分别 獲優異服務獎

嘉彬香港

洛安意见,在會談中,膠潤葉,閣主席於一九

收農場小廠更練費

流浮山警署長訪鄉會决巡查各村

·署署長榮振安乘使率宙。最後由

員訪問,藉以交换地方 致送紀

一九八三至八四錦鴻、秘書寫沛霖,同一郡科、梁水發、許、

上活動總監店如初,繼 者計有,地域副會長邱

·德根太平紳士獲頒 榮譽十字章,幼童軍

袖訓練助

作,一九六七年起出任

新界地域主席之醃至今

專員陳瑞璋邱基關定輝李潤壽聯頒獎 沖、排棉角、東村、江九、 學域致謝詞,禮成拍照

〔特部西貢坑口,家身心發育健全,將來,獲優勝獎亦於同場頒發 慮開

赴會者尚有:鄰該 區第七屆校際泳寳已於成爲好湯年,爲社會股。各項比賽成績如下: ,在背亦有兩間。他希望

一 游泳團體: 富內人士予以支持,而區議局主席劉皇發,傈罚新 昨日假西貢戶外康樂中伤。 *梁省德,黃騰泉,王心泳池舉行,結果布袋 隨即由邱基及各主 (一)男子男組: 至於新劃分增設的媽通亂議群,北戍葵涌及毒友八個選區,十五個民一國彬,白朗警司,趙松 澳的南燊學校在男女子,禮嘉賓頒獎與各游泳比冠軍:南桑;亞軍:聖塔 輔,陳中行,何新檔,甲乙丙丁組團體總分 賽優勝隊伍,而八三苔· 堀山;乖乖:西貢公立 葵涌的選區包括瑟中、莫琳,兴南、葵西、莫北及葵盛六區,每區選黃乃彭,何國柱,彭叔中,奪得六項冠軍及兩個八四年度盛校際珠類比,避波。 舉兩名議員。青衣島分*发南及青衣北南選區;明者選一席,後者選兩席

項亞軍。 平,陳水慶,陶鑑, 柳子元,棼楊莛蘭,周

參加是屆游泳比賽 荃灣區議悖的選赜則包括六區,荃中(北港股民選一名,茶中心

啓明,李繞,君志友,的學校計有西面、坑口 南)設兩名,鄉郊區一名,荃東〔北)名,荃東(南)兩名- 及荃西兩 名。此外,另設区委議过六名,荃灣反馬想听經事委員會主席則爲當然識到南安,張爾坞,古道及調景嶺癌內十九間會 诚,陳湖淸,吳均檢, 且學校,運動共約有三 何雄獅,許添,主慈仁百名。賽事由上午九時

·鍾志輝,胡丁圈,李至下午三時舉行。主辫 冠宾 - 劉承祿,鍾衍鈎 機構新界體育協進會 ;馬成,陳堅,高生 设坑口區分會邀得副會 施,林定國,許致重,一眨邱茲,西貫政務員 龍振基,謝民興, 新 陳瑞琦,高級教育主任 一 *同光,曾廷彬,周 閲定及李壽太本钟 「君等數百人。 「士於賽後頒獎予優勝者 新界學界體育協進 ,總理黃學儀,與棹 西貢坑口區分會副會 「陳飛龍,張啓文,馬一長邱在頒獎前致詞表 於報告及檢討上期議案工作概况後,維討論議事項有:李火達揭訴,本人以股村事會執 宓署長旋主持頒發 岳,徐鈞,陳天生 示:新界學體會每年都行姿湓身份,爲木鄉李屋村村民往元朗地政處處理一宗繼承手柑,却被當值職員拒不受理,指鄉會 堂第五屆董事局總理、建築中直可在短期內完 選任證書及獎狀,並致;吳少輝,到災妹珠, 畢醉多項校際體育活動,成員不符規定,必須「村代表」身份才可作證,此實有商硯ˊ委之娜,請求會方代向窗方交涉,經 昨午在屯門該堂府做焍【成的在英皇御漼香港賽 司說:在過去兩三年來,曹偉,李乃禍,阿李,其目的是使西貢、坑 | 討論後,决由會方去四元朗政務處,請轉地政處方面,給予一視同仁,接收辦理。” 室內體育中心的賽馬會 馬智仁愛堂莊泳池和仁,在座各位有很多亦會 琴,周余碧蘭,陳國一口及調景嶺三區學童除隣降村及附近地方電力供應不足,使當地居民生活上受到影响,牧業生產,也大受障碍, 文娛能舉行就職禮,將愛堂陳黃淑芳紀念中學,和我們一起參加仁愛堂新,陶晉鍔,林輝均,平日上課時間外,有機 前曾知會電力公司,提請要求改善,但至今仍無結果,識决由會方再向電力公司惟此早日-

足供電 .包下白坭村代表許興富報告說: 今屆本人承董事 轄下各類設施和服務的 周敏,何陳寶珍。八君一會聚在一起,互相切磋,

有關該村 理垃圾問遁,已獲元朗市政署人員每週三及週六 山新界政署戍赛出战 主持爁醤,釕發選任溉用不點,推跳主席,自澇成和客用典禮,仁愛

·通過體育活動,使太垃圾直到村清運,情形已告改觀。《君 【書及卸任總理奬狀並致感才疏學湯,無德派「堂自從踏入八十年代以 詞等四大儀節。他在致,一位接承重 - 嚼越一來,迅速擴戲,一方面 詞中,這揚仁愛堂各屈 處,推以事屬地方公反映出屯門還成功的新一 總理的出錢出力,建立征,张祺人系,且人 市的發展和變运同時 夏游模盛大的社區中心, 診療所,學校,幼稚隅 、游泳池和谜劃興建 大的骨灰花。

有村代表提供郷內近有一五四年參與童軍 黑社合份子活動,强踢 、二歲小學生「入會」,有等惡場及小型工廠、民居等,被歹徒强收「更費」,要求警方探 取行動,予以敝底消滅,以維地方安寧。

係屯門原居民,生於斯亦随著歷居和現洒蔗本A ,長於斯,自應按受推,同心盡力,積極熱心 ,悉刀以赴,使母貨,使仁愛堂在提供社區 各位厚望。本届战事局,服務方面,成就超卓。 典禮首脚上任主席 接任伊始,一切工作, 仁愛堂現在開辦了 年溪慶忠作堂務報告,述自然又承本堂宗旨,蕭一間診療所,兩所幼稚 及該堂已由:鄉村傳統規曹隨,除繼續辦理上匾,一間屋邨內的室內 五

體育中心,中小學各 式的結善機構而一輩成區未流工作外,本堂, 一 露港九新界大服務團體,作計劃,當體察地方實 和一間社區和室內照脊, 之一,本人追隨各国際需要而訂定。屯門新 密,參加提供慈善,削 市術發展一日千里,入建的賽馬會仁愛堂游泳。 利,康樂·體育,文 等設施,任內,张各 「長官及諮議局签过,祂

中心,在屯門第五區

口激增,對於地方各項 社區設施,需求至放, 尤以小學及幼兒園學位

池最近亦已落成,是同 類設施中全港首創資 .是在仁愛堂合作和支持, 一下另一建樹。其他籌劃,

「理指導和合作,表示· 爲然。故本屆董事局求. 中的工程包括興建另一

所小學和規模宏大的 帶花園,仁爱堂亦經常 |贊助區內的文化和康樂 活動。

&工作目標爲協助政府 旋硝麥法戡案長監 解決學校問題,現 編後,新任主席何新發 |已向教育當局申請在湖 我搞網:仁愛堂音

·景郁换小學校址,同 八〇年註冊度不牟利慈 |時本堂亦裁决向社會福 善禮以來,在政府各

多年來,仁愛堂慈 利署中諺在安定邨開游|心呼劃爲蓝內居民服務 級官區協助下,經過各

,各位警長仁翁 捍 位發起入和整同主席幼兒園一間。至於籌建 骨灰花園工作,亦在加 助,而歷屆苗事局更 理的努力,現在已經 定穩固基礎。在這短短一緊進行中。其他須辦杓 纏送暖,出錢出力,屯 三四年間,仁愛堂不斷,社區服務和福利工作尙一門居民實在銘感五中。 發展,已完成的計劃有多,同人等定茶因應財 我深恺新董事局在何主 仁愛堂分科醫療中心, | 力物力,配合實際情况:席英明頔導之下,盧志 仁愛堂大興邨做育中心」,盡力而焉。仍望各政忠先生和各位繼續

• 幼稚園兩開,小學兩府長官,社團首長,地一努力不懈,仁愛堂在未 間和建築費達四千五百一方名流,時與訓導,實來一年內定必繼往開來 萬元的仁愛堂社區及這一深感碍。

,取得輝煌的成就,我

美國全達旅行社

汎美航空公司

* TRAVEL.

OPANAM

TRADERS TRAVEL WORLD, INC

署長對上述提供表示關注,盼地方父老友曾受上述国况的當事人,向警方舉報,提供有關詳細 資料,俾警方能採取行動,並表示於日內將會派鄉村巡冠隊,前往各村巡查,願時,希各該村代表 及父老給予合作及協助。

會議由主席致祥主持,出席者有副主席鄧天恩、鄧祐良、鄧位南、李火達、鄧治平、邱興來 郎永成、鄧英宮、胡庭芳等5

聯合主辦

華僑日報 讀者美國加州旅行國

$5,999起

機票+酒店+早餐+接送+遊覽

機票有效期一年,可自由返港

*天天出發*

華僑日報 ·香港恆利旅運公司贊助

香港中區砵甸乍街華人銀行大廈地下

報名查詢:華僑日報辦事處

代購世界各地特價機票

- 5-249509 5-251974

華僑日報讀者七海旅行團

父親節

享用新同樂酒家 海鮮鮑翅晚宴

歡樂環島遊

:誰言寸草心,報得三春暉

WAH KIU YAY PO COLOUR WEEKLY.

彩色

本期目錄:

封面專題:

菊地純子的現代舞大展

波斯灣戰事升級殃及油輪

【絲之頌歌”刺繡衣裝使人懷舊

邦列談拉克曼尼諾夫的

楊虹·崂山與“崂山之戀”

旅遊談盒( 旅遊之頁)

僑

祝君笑口常開

沙裝的

及港衣

意義之氣氛下舉行,吃

**李行慶、鄧生江、余、儀式+韶捐款二萬一全與全體獅兄均熱心爲

經大會主席郷傳銘坤等,宣誓願意守【千元與香港明愛成人教社會服務。(三)

·界勝設卉餐技影父獎份

*新探建異午科獵

遊幽偉花進新遊敬運

·車尋雄奇樓心漫席去 海殿賞酒中部鮮持 遊蝦 冷大 華西玉靑彩鄉家夏海 豪程寺畔幕士達酒星七 級行山灣開富纈樂紅 特新湛水新觀灣同視塲

乘最遊清最參荃新影

癸古身

演思

(歌克琴!山 琴集表

果頌拉鋼食嶗忽座鋼

三談·莉星爾男

「莉週博

多過茶集·身邊瑣事

富士彩色

製作中心

日期:六月十七日(星期日)上午九時

費用:每位新收:HK$238-

新同樂

魚: 酒家

專家主理 名將洋服

樂球

可口可樂

暢銷全球

吉列G遇到::

服

封面專題:菊地秧子的現代舞大展

電

視節目表

兒童週刊

花尾渡上的女人(星期掌篇

荒島異象(科幻小說)

日產N X-21:

Crocodile

̇設計獨特 優点最多

聯合贊助

詳情請詢:

一九八四年六月十日

七海旅運有限公司

德輔道中88-98號華僑商業大厦1802室 電話:5-413081

全新姿態

迎接新歲 逢星期日隨華僑日報附送

Page 15Page 16