1984-06-07 — Page 23

報日僑華

頁三第張六第二日八初月五年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

四期星

日七月六年四八九一曆公年三十七國民華中

N

'ONE

星馬甜蜜假期

獨特觀光勝地 唯一專程遊覽

「甜蜜星馬假期」是星旅遊:

專家,獨有創新行程,不單包括

星馬一般名勝,更遍及風光 如還的關丹、-

滿傳奇色彩的 浮羅交怡(LANGKAWI)及 歷史勝跡馬六甲等獨特地區, 令你耳目一新。

創新行程獨家專有

豪華膳宿高級享受

2

特級豪華酒店 住宿膳食一流

·住宿特級豪華酒店,如新加坡

華宮(DYNASTY)、檳城沙洋

(RASA SAYANG)及吉隆坡 觀鼠(REGENT)等,設備應有 盡有,一流享受。膳食除 中國菜外,更遍及星馬美食, 大飽口福。

中大旅遊

3-910377

藏寶通 3-969861

H431331-3

中山長江樂園 平日$.438 假期 $498.

石岩湖兩天 平日$398 假期$438

天天出發

香蜜湖

平日 $398

假期 $458

逢二、四、六出發

菲律賓渡假團 | 三天$998 20 逢三、五、日出發

代訂國內及各地賓館、機票、簽證 通片道中15-195號李传销大借103室

曼谷芭堤雅 七天 $2480

百福旅遊有限公司

美加·西岸六至十四天$6,689起 美加 東岸十一至廿一天$13,999起

$6,995 澳洲七至九天

歐洲 精選十至廿二天: $ 7,995起 澳紐十一至十四天 $.11.995起

"多種長短行程任君選, 歡迎查詢提供最佳選擇。 裕群總悯道中45號永際銀行大心13樓

5-25924)

5-238717

蕭凱蘿

3-916892

凱達精選旅行團 尼泊爾七天觀光團 米

$6000

|尼泊爾十天虎閣豪華團

$9000

二十一天CONTIKI歐洲假期

$4960

美國團威夷假期

$.3490

菲島蒙地卡羅三天

韓台$ 1650

$ 998

$1860

尼泊龇$4100

倫

2250 敦$ 洲$2360 按約$2550

$ 9500 $210O

旺角中心第一座1308室

鵬程

旅運社

3-918806

旺角彌敦道655號胡社生行907室 特快台證$150

特價台灣套票機買十酒店 $1150 四天三晚包接機,兇是市內觀光遊,暢遊故宮

三代訂各國平價機票及酒店 台北四天 $1620 菲律賓三天$ 960 星馬泰六天 $3269 韓國四天$2680

日本六来

$ 3270

SUN ROCK TRAVEL

專售台灣合法百貨

·合法搓帶、包銷·包賺,包退貨) ◀信你保證,歡迎查詢有關詳情▶

SUN ROCK

TRAVEL CO

白藤湖

西班牙文

專綫二天遊 *海鮮團* 好玩、好念、好住 住賓館 $425 住别墅$460.

中文 英文

樂

文件翻譯

旅

機票專人指導

超值

行

社

●特平中南美洲

·中南美

各國簽證

丸带尖沙咀道3234张行禁大心尤秘书馆

TEL. 3-7237575, 3-7742134

CHAVALIT

TRAVEL SERVICE LTD.

廉價機票·簽證

酒店・旅行團

特快泰證。入台快證

歡迎各界及同業委托

香港德輔道中40號通明大厦201室

5-216507 ( 4# )

金暉旅運

SUN ROCK TRAVEL CO

|台灣渡假團|台灣豪華團 四天$1670 八天$2510

天天出發: 逢週一、六出發

韓國豪華團 四天$2700 、六出發: 逢週三、六出發 台灣急證180泰證100 美加成僎機 台北機票+酒店+接送 $1070 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

安全旅学 旅行安全 5-222851 S-222822 5-222300 中環域多利皇后街4號利陸大厦203室

代訂台北酒店 凡住宿三晚,送台北半日遊)

【新航美洲假期 $65893 新航歐洲假期$8080 國泰歐陸假期 $7589| 國泰澳洲精選 36889|

5220 7 520 #15.95 3 180) 西北美加精華 $84955

A: 295 1 550 - 95 5 170: 日牌美加聯遊$8080

MC 323 2 1 100 5 1803 日航天地本州$3350 (d) 24 3400 B$ 30$138 日本迪士尼國 $34905 51$3窩里 76 $30 泰国芭堤雅團 $2490 年 1953 130 三聯 1 70 $ 120 台灣花蓮精華 $1670 g 139 $ 250 7 - 379元 1200 美國夏威夷假期 $3490 迕星期三出發

第一好

旅行社有限公司 3-918787 綠印黑印任何人仕出國移民權威 「中華醫護照 180 筷台證 65

代理各地機票·酒店·通港九

台北機票十麒麟三晚十接機$989萬元 韓國機票十三晚單人房 $2200

「菲島蒙地卡羅三天 998 四天 1198

旺角彌敦道744號道亨银行大厦十楼(近脸蘭戲院

3

全球最大航機 星馬最大車隊

出發及回程均乘坐新航, BIG TOP 747珍寶機,全球 最大、豪華舒遜,並有星馬 最大之“甜蜜星馬假期」空氣

·調節車隊接載遊覽,沿途專人 ̇照顧,仔細調群。

•馬星(雲頂、馬六甲)六天渡假團 ̇檳城、浮羅交怡六天逍遙團

馬星七天超級豪華團 星馬(檳城)七天遊覽團

馬星六天遊覽團

馬星泰九天遊覽團

馬星菲九天豪華團

星菲六天豪華團

·馬星(關丹、檳城)八天豪華團

$3,140

$3,140

$3,999

$3,499

$3,299

$4,299.

$4,299

$3,299

$3,899

·星馬(關丹、檳城、浮羅交怡)八天豪華團 $3,899

·星馬(關丹、檳城、浮羅交怡)十天豪華團 $4,599. 請即向各大旅行社或新加坡航空公司查詢 熱線電話:5-263219

Lake

Toba

綠洲遊覽公司

四海機票中心

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查询

5-227063 5-268020

專綫代理星 無 泰、印尼 特快簽証 平價機票

菲航假期

星馬泰九天

$4250

馬星菲九天 星熙(檳城)

4250.

$3450

星馬關丹、檳城、浮羅交怡)八天$3850 星菲聚華六天

内洛杉磯 $1730 旅芝加哥$ 2280 遊紐約$-2430 格 溫哥華$ 1930 民 多倫多 $2830

merat

S3250.

日本八天

$4250

狄士尼六天

$ 3450

二各地旅遊團歡迎電話查詢

5楼505室。 杏,港德輔道中48-52號裕昌大厦

達明 3-7215277(6線)

利華

金一 台北機票+酒店

西岸

$3390 起

特平機票 洛杉磯$2000 三藩市$:2000 認你是$2500 盎倫盔$3350 耙豹$2750 *****$2250 巴黎$2350

台北三晚房 炸糊/三陽 360

新航夏威夷假期 $3490 自航天地美加进 $8650) 新航歐洲假期 $8180起

九龍尖沙咀漆咸道67-71號安年大厦601室

旺角弹敦道636銀行中心905室 自西分行 星光行752室 話经赶脚朝九晚七假日密行照友辦公政府支票及信用唔

台灣專線

澳洲|夏威夷

$75 85 起

乘搭國泰

Philippine Airlines

Asia's first airline.

菲航精華假期 十天$7990 起

菲航博覽豪華

十五天$10980起

請向各大旅行社查詢 或熱線電話5-213624

CConta判虹假期 康泰

Holiday

家庭參加特價優待 減$60

|贈珠海遊樂塲套票 送$30

珠海石景山渡假村、長江樂園、 石岐、中山溫泉、亨村、

澳門遊$398美$54846

●總代理珠海石景山旅游中心$200 總行:九龍尖沙咀舆英大厦612A614室 「香港:中環陸海通大廈801室

荃灣:南豐中心商場一摺A129:空晚八時!

江明;大馬路16號

弗

3-674192 5-256311 0-4981551 0-773312

健的旅行團

$388

中山、珠海 石景山、長江樂園 中山溫泉、石岐 渡 收費全港最平,游擘節目最多

絕無取巧,歡迎比較。

天天出發

她行,尖沙咀星光行924-6室 (3724383 北角:文(56685200; 荃灣:蠢(0)4986627 澳門:78706

大通

(朝9晚?假日照常) 亜

3-699568-0 3-662982 尖沙咀漢口道14號機漢 大腦1006室(按10字 ) 旅運有限公司 TELEX:40397 VKTVL HX 工商考察★旅遊觀光★學生★移民特廉機票 4代辦國內親友旅遊移民出國機票▶

:十年經驗·安盛可靠

大代理世界各地豪華旅行

金暉旅運

洛杉磯$1820 溫哥華$1880 話: 三藩市$1800 門頭$2400迎賽 西雅圖 $1600 溫尼泊$2800克代 夏威夷 $ 1800多倫多$2800票

紐約$2520

製$2200

·間至2200

士$2200

教$2250

滿地可$ 2900 放

彎,製$3550

墨爾琳 $3550用

週日$3450

S.4500

特[賽號、白、台、星、馬、樂、菲機漲莰酒店

大免費代訂各國酒店及簽証

5-211411

3-676171

3-319281

3-322301

0-430211

代訂台灣各大酒店

台北環亞:$ 500

花台日

雄華王 $250 來來: $600

白金漢 $ 180 華國 $350

蓮中信$240 國聯 $250

亞士都$ 200 假期 $170

中 全國$ 220 天成 $:170

鴻鸞 $160 第一$120:日月潭觀光 $200 三陽 $ 12000 明澤 $160 二代訂星馬泰日本各地酒店 總社:中環大道中31號陸海通大厦!字全府

歐美 3-319141( 8 粽 )

彌敦道580號彌敦中心1805室 台北780 馬尼拉 1250 紐約 2750 曼谷 1050 星加坡 1930 倫敦 2250 日本 1330 馬星泰 2150 德國 2250 韓台 1800 夏威夷 1800 巴黎:2250 大阪1330 三藩市 1750羅馬 2250 |印尼 2900 洛杉磯 1750 荷蘭2250 檳城1780 溫哥華2520 雪梨 3500

特快台證$150

各地特快簽證,平機票

3-0913729 3-678734 677460)

e司説現得

E IR MIS VA ER · 3-7216171 15 MATURA, BE BORAS 34901 LMARIAM $6595 西北熒加精莬造$95起 國泰澳紐假期 $7889起 自航天地类加遊$8650起 日航天地日本游 $3950起

·$6689起,菲航假期距匙进$600起 國泰加拿大旺期$7989起 斯航假期行游 $21201起 國泰歐洲精萃遊 $7995起 甜富假期星馬遊 $3740起 英魷鹚歐洲):$8350起棘滿

$2700起

踞航歐洲健

58130起日本京迪士尼$3490起 $9589**NEU* $339012 加航加拿大精華$6995起 台灣花演遭島遊 $1670起 凡轻加本公司代理之美加歐洲團、海帶頭! 尖沙咀彌敦道100號業大厦1108室

3-688788 3-688337 3-693322

三十八年經驗免費專辦 美加澳洲歐洲南美簽證 國三藩市$1830 $2130生 國$21308

素$2130機

色 瑞 $2180 澳

3430 洲$ 南美$4280

酒 滿地可$2930 紐西蘭 $ 3430 南美$ 4280 星加坡$1830 代辦

'COSMOS, GLOBE, CONTIKI TOUR 尖沙咀漢口道16號模漢大廈902室(按9字)

各位旅行姻及家庭

3-660206-7 3-306331-4

自置物業信譽可靠

天天

- 360 東方當毓華 360

正/液素 420 澳航澳精華遊 $69958 天成樂團:450: 韓國台灣豪華遊 $2700起 世纪/康年 520,日本東京迪士尼$3490 去 英國報實差1020 安谷清邁布吉島 $2120起 荷蘭$2350. ̇環亞/來乘1380

西雅圖$2250 老蔬条爾頓1620 台灣花蓮環島游$1670起 旺角彌敦道636號銀行中心905室 自然分行 星光行752室

服務時間丸顷七假日进行验您按疗触您是當用

3-323419

康寧 3-323410

桂林、漓江、陽朔五天逢二、五 $1570 北京九天火車謝道理

封箱、精選、梅州四天 從化、天湖、南湖、廣州三天 星湖、鼎湖、從化三天/四天-二、书 丹雕、錦江、南華寺三天/四天译台 蓮花小番禹、從化三天/四天 五 香蜜湖選假二天 中山、長江樂圍二天

代码白對實龍住店、皇湖蜦、鐵通車 臥舖火車、機票 旺角登打士街56號家樂商場一樓43室

添一休 蔥門6:15,28;

,B

$2190

$1050

$70 $

$ 680

$ 680

$680

天天出

出

$368

$418

5-211411

3-676171

3-319281

3-322301

0-4302171

園 康泰

代訂各地酒店及機票 夏威夷 $1850 多倫多 $3650 洛杉磯 $2000 倫敦$2370 西雅圖 $2250

$2250 三藩市 $2250 荷蘭$2250 粗約$2580 芝加哥 $2750 溫哥華 $2750 哥本哈根 $3550

中道天道中31號陸海源大厦1字全气 好衽 尖沙咀彌戣道23號瑞興大质红字

旺排彌敦道636號銀行中心17字 旺角彌敦道582號信和中心10字 荃地锵站南豐中心6樓及游惚A72

金門平價機票

旺角運輸署機上

3-319151 登打士街栢裕大厦20字 專售留學探親 大陸移民美加平票 羅省$2050倫敦$22500 紐約$2750溫哥華$2750 台北$790曼 谷$1090 專辦馬來亞簽證$250 特快台證全套十次$160

$1600起 逢星期三、四、六、日出發

菲航機票+麗晶酒店住宿四日三晚

THK $1740 天天出發

利華

3-660206-7

3-306331-4 自置物業信譽可靠

| 台北環亞假期

台北四天團$1790 天天早機出發

·蕊晚住宿台北最新最大最豪華之環亞大飯店 第一天:香港—台北—環亞凱麗宮夜總會 第二天:總統府中正堂—忠烈祠—故宫

第三天:石門水庫---野生動物園—陽明山——地獄谷 第四天:自由活動——台北—香港品

品 台北花蓮四天豪華團$189

兩晚台北環亞飯店,一晚花蓮亞士都飯店。 北週火車往花蓮,飛機返台北。

北九奥斯谷大旅行社行程表偏索

THK $1888起

華航假期 至$2688

4,6,8天豪華團(環島花蓮螻程機)

HK $1670起 精選假期至$2550

4,5,7,8天(瑞品團,或阿里山團)

首創住台北環亞大飯店 乘中華機,最高級,回程多班任選:

寶康泰

5-21141 1

3-676171

3-319281

3-322307

0-430211

布吉島、曼谷芭堤雅 $2120 三晚酒店單人房,包雙程內陸機 清邁、曼谷$2160

- 三晚酒店單人房,包內陸機· 四台北、高雄(乘華航) $1175

單人房每晚100元

台證 $120 泰證$100

總社:中環大道中31號陸海通大厦1字圣煜

德祥旅行社有限公司 臭二十年歷史責任信譽卓著

中山溫泉長江樂園

天天出發

$430 起

辦理國內外簽證。代訂世界各地酒店及機票

无道关沙咀金巴利道25號利商業大厦三楼 3-664203-G

康年

旅行團有限公司

新達旅行社 2-447821

5-447301

全台灣阿里山8天豪華團 台北假期4天豪華團

$2500

$1670

5-257148 5-224765

日本台灣泰國 六天$3490| 八天$2550 五天$2120 (大阪入栗京走)

七天$2480 (四天$1670. 八天$4250-

(天天出發)

韓國 台證$120 菲島

四天$2700 代辦各地 五天$ 160 五天$3000 機票及酒店六天$1760)

香港皇后大道中14號大夏行911室

本公司在香港及澳門並無分品

·印尼(椰加達、萬隆)六天遊覽團$3599 泰國七日豪華渡假團

$ 2590 華麗假期台北四天三晚 天天出發 (機票+3晚單人房+3早餐+接機)$1100每位 (機票+3晚雙人房┼6早餐+接機)$1000每位

台北觀光級華大飯店鼎力贊助,

代辦台證、平機票、台灣百貨包收包賺包退

中環李璣椿大厦 830