1984-06-06 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑華

本港新聞

三期星

日六月六年四八九一厩公年三十七國民華中

政施來未府港談司叙銓

供提續責有府政

策政行執誠忠應員務公

施措政行率效有

决解談會英中待仍慮焦

供施

已知會照運輸署所訂票價收費◎

中巴派 34 部車行走

東區走廊五條快綫

該五段臨時巴士之路表如下:

二十號X紀:筲箕灣至金廠站: 二十一號X鏡:太古城至中區昃臣道: 二十二號X錢:銠魚涌至金鐘站: 以上三稜巴士票價一律二元 凡十號X緒:由柴灣〔新度街)至中區水 和街);

以上兩巴士一律二元五角:

「周梁淑怡談國際青年年呼籲

〔特♪ 銓叙可能推 出:政府有責任在未來的日子 中,向公衆积提供有效率及 延續性的行政措施,而各公務

·貝亦忠誠及有效率地執行政府

·之政策。 程,同時羅能士表示滿意中英 會談上有廣泛討論了香港公務 資各方面的問題。 代安丁近八萬香港公務員 的三個公會,但决定在香港的 途問題初步協議公佈後,分別 .前往倫敦及北京反映本港公務 瓦锴陈惝况袷兩個政府了解,

·以及能在未來有更妥善的安排 願能士昨日出席一個「公

八十一號X:由柴灣八鄉華邨)至中環地 鐵站(德忌利士街):

行車約三分半鐘較英皇道節省三倍時間 港督明日主持東區走廊開幕禮生果

··在八日正式通簋的東區走廊銅與灣至太古城 段,全長約三點七千米,其中有一點五千米建於一定一九八五年爲國際資 海面上,單程行車時間約三分半鐘,較英皇道的 該段東區走臨爲整項計劃中之第一期及第二 期首部份,其於一九七八年籌劃興建,耗費約為 九億五千萬元。:

〔特)中巴已决定派出三十四部巴士,行 走東區走廊的五條特快巴士峩,至於票價將按照 運輸署所釐訂的標準,即爲二元放二元五角。

據中一一位發言人表示,對於今次運全 訂偏高的巴巴王收費,該公司乃在迫不得已下接納 有關煤價,否則使可能不獲批准巴士鸨行走東區

・空於,整個計劃乃志伸延至柴灣,現時第

· 中巴已就上述决定於昨日正式用台運輸署,走廊,中巴較早前提出的收費,分別爲一七角期其餘部份及第三期已先後施工,預料於一九八 而該五條巴士綫預計出本週六起投入服務。, 至二元三角。

七年全部完成。 東區亂鼷試運襻至太古城段訂於明日山港督 :該位發言人表示,行走東區走廊的五條巴士 運輸署爲配合該段東區走廂啓用,於開放岔 光徳爾士主持開幕禮,並將於八貴(星期五)正 綫之大,由六分鐘至十五分鐘不等,至於載客三日在東區各有關按城走廊的交融處實行一系列新 情況,須待服務後一段短時間始可作出估計。 交通措施。(住)

會上示,政府十分關注公 員對前途問題所產生的焦慮。

,但香港公務員將來的處置, 香港貿易發展局致力擴展東洋市塲

今年底在日本舉行

玩具拓展龐大活動

日港及港日經濟合作委會舉行大會

青年人應發揮潛能

積極參與公共事務 港府特別組統籌委會策劃活動

一的活動。

【特訊 聯合國指 實行。 她又說:「希望在: 整項祆動估计微一 一年年,港府特别成立中國際青年年中,青年人,百萬元。 央統籌委員會,負責策一可獲機會,增進理解 國際青年年定明年 劃及統舞各項活動, 人至國際政治層面|一月正式展開,但統籌 「應聯合國的呼顯。 ·的人際關係。藉此促進委員會現正積極辦速

·“國際青年年中央航 各地青年人的彼此了解 串的活動,在一九八四 二 審委員會主席周梁淑怡和合作,從而達致和平,年下半年度舉行,这些 ' . 活動包括國際青年年作 昨日表示:本港的青年。 人在一九八五國際青年 ·周梁淑怡女士建議 曲及歌唱比賽及海報設 年及未來的就月裏應盡各青年組織及社團,於誰比賽等。 統將委員會又計劃 城發揮本身的潛能,積八五年籌辦更豐富的靑 【極參予公共事務。 年活動,大力支持國際|多項大型活動,在青年 年中舉行,包括一個有 她說:香港現時正靑年年。 港的世品之限制甚少,面臨歷史上最關鍵性的,她又緻請商業機構 萬人參加的開幕盛典。 代表着香港市場擴展時刻,每個人對於將來一贊助這些得青年人而設,這些活勋都着眼於世 計劃的「最後邊疆」,「都十分關注,近年人在 因此貿易發展局在往後一堪個迅速演進,不斷變 幾年內,有意在該國敬,遷的社會中,扮演著日 動可崦的拓展力量。一盆重要的角色,社會人 「在爲時四日的「東

一代表團。該團的成琵本則上皆同意在香港拓展 「包括價易發展局主席那活動期間,於出大批港 及其他種種問源,則有待中览, 「就香港前途的徙判,而中英政

運如議員和其他主要習製玩具,以加對失策 府就是討論如何去平息他們的

·易與工業機構的主席。音、入口商、經銷商與 - 與此同時,「白浩」宮售商在商業方面的影

·他表示很滿意中英雙方政

及『日』 兩個經濟 响力。 府是很廣泛时論了香港公務

合作委員會亦將在東京另一方面,這項拓 舉行特别弊大會。 各方面的問題,包括椒種安排

京國際玩具展覽會」期一任對青年人當然更加關 -膦是香港與日本「愛克 但目前仍在淡雙階段,他不

間,共有二萬二千位買 『寧說:「爲了 連鎖商店集團」聯合舉

周梁淑怡續稱,在 [家及九萬六千位一般能 能過早透露内容。但他呼籲各

使我們的拓展在日本商|辦的店內拓展活動後的「藥入場夜觀。香港參展,目前的政策中,沒有協 港督將隨經濟代表團前往訪問

·公物科應該信任中英談件的代

界及政府各階獲間均能又一項拓展攻勢。「愛面表示仍在接洽中的生鵡的青年政策,因此, 港訊)香港貿易「玩具拓展活動的序幕。一在日本不斷進行的出口,這成目標,港督尤德爵克」的拓展定於十一月一直維運港幣七百三十萬|希望國際青年年能讓著 他指出:其在香港政府版 發展局參加今年舉行的 剛從東京阎谘的寶攻勢的一部份。 士商意隨團訪日,顯示 結束,這些運鎗商店舉辦元。預料今年十月「香」年人及和他們一起工作 務之三十年間,各公務日均努第二十一屆東京玩具 易發局執行幹事寧 ·為了證壒獲得良好,他個人對貿易發展局进行的拓展將接大批港一港玩具及禮品展覽會」的人仕,以至整個社會 力發展向公眾提供各種之服務「良會」具有特殊人說,該局今年十二月將成果,這項拓展將配合一班拓展的支持」。「製成衣與時裝附屬品"一舉行時,將會達成更多」,有機會評估現行青 ,而該等服務不但忠誠地、公的意義,因為它展開了,在日本畢行前所未有的 一個由「港日經濟合作 鄧寧表示,日本許 ·弥寧响阿香港總商生意,屆時日本將有一一年政策是否恰當和有效 正地及有效率地執行政府之政,貿易發展局今年十二月 最大規模的玩具拓展活 委員會」主席鍾士元爵,多著名的百貨公司與「 會主席唐購千最近發表一個大規模的買家團到港一,以使計劃將來。 策,而且更獲得民眾之推許。 华爾在日本舉行大規模一動,這也是貿易發展局 士率領的高層訪日經濟,日本百貨公司協會J原的談話時說,日本對香」參觀展猪合。 羅士又說:「政府超微

脚示:〔左起)王霖、利國偉及施偉賢

八特跟心政府决定增加勞張建忠指出需改善之處尙多

到有光任在未來我月中向公衆紐續提供有效率及娅證性之行政推施·公務段將盡力履行該責任。」 另外,將會會長郭元漠引述較早時他與難能士的討論內容。羅能土說中英就香港前途的第一 個草議協,不會諾亞明公務員日後的安排,只會是一些有關公務員日後安排的原則。例如長係 公務員續僱用,退休金應該受到保障等,一般性情况。

郭元淡又引述羅能士說話,第一個草議協議公佈之後,會到年底才正式簽署,而簽署之前,是 有時間給有關人士表達意兒。“

與此同時,政府華員會經已口頭知港府,計劃在九月當中英雙方公佈香港前途協議方案後 及正式簽署之謂的一段時間分別前往倫敦及北京。

九月公布初步協議後向中英表態

爲,前用程度如何等。

·.....他指出,這些問卷

公務員盼未來政府

瞭解香港實際情况

只發給三百多個代表性

「單位微調調查,預料會 在一兩個星期內完成。 海外公務卨協會主

R

該會會長郭元漢表 | 因而引致一些公務員的次序先後並不重要 米,訪問北京及倫敦行 ,待决定出發的日期到厭倦,致使將來行政 要是如何求他們程,目前仍在積極的研 盘正式以書面知會架構出現問題。 、约意兒。如果在時間許究及收集意見之中,至 詮叙料。而他們赴北京

郭元漩表示;他們|可之下,三個公會將於何時起行,則有待與 之目的是希望加强北京,三個公務科團體組織包|時前往,但各百是以不,其他公會磋商。 政府解本港公務員之一括華悅會,本地高級公 间的身份衰與

-三航公會團體 務員公會,海外公務員 目前他們正草擬 將代表了全港七至八萬 .. 但他又說,他們是及協會已先後就訪問倫敦份有關香港前途的問卷 “的公務員 揽到將來在斯的政治架及北京此行舉行了七,,主要問題遠針對公務 「構人選上,可能有份 八次會議,但目前仍未 日在日後的安排,例如 一人士不了解公務員之情决定何時起

退休金,孤兒在铈恩 况,故在製訂之政策可, 郭元漢認爲前往兩,公務及的結構, 能使公務且難以執行, 也反映香港公務員意見一類公務員是否繼類似用

另外,公務員總工 主席陸冬青裴示他們 亦打算組團前往能

|

遠运方面的意見。

議必

員顧

【本港的問題。〔本報記者攝)

三位演員接見交通职業從業員協會代表演

勞勞 故 工雅問委員會的教方民是該席

東區區議會將調查

工方,

東區走廊行車情況

問表

【特訊]擁有一千八百名徹司 會到的交通事業從業及協會,作日派出 名代表前往兩局非官守議員辦事處,灌 局制訂的士政策提出意見:「..

這些代表獲得利國偉議員,施

·肖及王霖議員接見,台上三位議員答北將

·有關建議向當局反映,

...利國偉議員向他們表示,兩局議員 -分同情的士從業員現時的經營困難境况, 在目前政府正在研究制訂的士政策時,

·貝在討論有關政策時,必然願及的士從業

·色的困境。

該會曾於上月二十日舉行了一次有關 的士問題之座談會,並將所得意見制訂一 木議杏,昨日由代表流交予員 該會秘譚錦煇表示,會員大都認鴦 的士與私家車不能相提並論,的士海 积合法營業的交通真:此外,造成目前 交通嚴重裤塞的原因該會認爲乃港府盲目 發放的士牌照所帶來之惡果,而港府如大 幅度提高的士之首次登記稅及牌費,勢必 嚴重打擊整個的上行業。

他並指出,港府理應體察民情,不要妄团公共利益,再一次製造人爲

·的加價,免使袤大市民加重負担。該會並提出三項建議:(一)凍結簽發 的士牌,以使限制的士數目:(二)不應將營業的士視作私家來等 同君待演的鹿點一種公共交通乚具:C三)杏粉大模度增加首次登記規 及牌费,以免墁加營業者之負担。.. 就有關建鸩雙方代表展開商談,並就目前一些交通問題交換意見、兩 一局議員代表亦表示十分同情的士營業者之困難,並表示贊同該會提出的三 項建緻。該會代表表示,希望兩局議員提請政府從速重新研討「的士政策 J,在决定有關政策時,除照顧香港市民的利益外,更要顧及的士營業者

對勇往直前精神鼓掌

行政立法局議訪問北京,幾經波折終於决定成行。

·兩局范癿上月訪問英國之行,打起了「民意代表」口號, 觸犯了「天條」,中英兩國都大加抨擊,原因是中英談到不容 許出現三脚醌,兩局議員以民意代表自居,其不撞板者幾

但是,兩局自勇敢直言,侃侃陳詞爲港人爭取福益,在 香港人立馬絕無不對,所以隨即獲香港人表態支持,公開承認 兩局議員之代表性

.兩局議員訪問北京之行之所以運送不能决定亦與身份及代 表性問題有關。

兩局議員明知訪問北京之行,一定憚碍多多,但仍不畏懼 - 錢了替港人爭取插徒而勇往直前,這種精神,值得我們全 市民鼓掌支持!

應有多聽民意雅量

兩局議員乃是官委,當然不能說是民意表代,更不能自稱 .三脚褫中之一脚,但兩局餓員來自香港各階審,長期的表現, .负起監察港府施政任務,已具備了社會領袖的公認資格,儘 ,他們不能說是正式民意代表,但香港社會領袖代表人表達民 意 - 中國領導人應有聽民意之雅。

浦,兩局議員訪問北京,也許他們所表達的民意與提出的意见 "不爲中國所。但是,能夠與香港的社會領袖多些接親,多 聽意見,而不是把他們拒諸門外,則未來的達成的中英協議,

·才易於偽蔣人榮於接納。

聞新港本頁一第張二第 日七初月五年子甲歷夏

稱表代會協員業從業通交向偉國利

策政士的論討員議

牌士的發結凍費加幅大綏暫促表代:

境困員業從及顧必

步一化主民制政篇視可革改

「委員會會把明年 年中的活動來誣估現行 政策是否足夠,年底把 建議杳交予政府參考。 委員會的成員包括 官守及非官守成員、青 年人及社團代表。

· 聯合國訂定國際青 年年的三大主題鐡:「 披極參與」,「促進發

·展」及「共享和平」, 周梁淑怡女士在

根樣本報鹰得的消息三下 屆起,勞工顧問委員會由職工 【會選出的勞方代安,將由現行 「特 東區區一作出檢討。 的三席增加至四席,官委成員會張建忠表示會在中... 張建忠認爲東區走

·則相應由三席減至兩點。 於本胜六派出五段巴士廊在若干地方有未盡完 另一項改革是任期延長,行走東區腐的三星期善之處:他拍出值得當 由現行的一年一任改爲兩年,之後,進行一項民意調考虑改善地方包括應 亦同時於下舀起生效,據瞭解一查;調查範圍會包括築設垂直處,避免 ,此措施可減少委員會因選舉區走籍出入口的流量,有交通意外而造成交通 而中斷工作的次數。而今年選駕車人士和職業司機使 嚴重擠塞。 次在萬 一有可能提前舉行。

「巴士的載客放。 :駛者的安全 至於資方代安,人赦及選任形式兩方面均不一,他指出,東區區議 ·他表示 中国定存 變,即兩名爲官委,其餘四人則由四個主要僱主 會歷來的交通運輸署委,首期並進後,維園道的面對社會的發展極重 要,尤其是在這個歷史 聯合推舉,再由政府委任......

·出會,會就運鋆署批准一交通可能會造成擠塞, ∵目前政府設有各類諮詢委員會,而勞工顧問,中巴五綫巴士的收費訂,因爲東行車輛,以每小,性時刻。 委員會是除了區議會外唯一没有選舉制度的委員一爲兩元至二元五角進行一時四十哩的時速,祇需 她說:「我們希望 對論,大部份議員認爲,兩分鐘就可以行完東區一有能力在關乎本身跟題 來自委員會的一項消恩認爲,此次改革可一收費競商,但運離器亦|走廊;維鸥道由於未能上作抉櫸的青年 遇向政制民主化的其中一步 13 出席解釋稱,該殯收費一迅速流導車輛會成傷椰一放極參與我們 祗魌臨時後,日後一塊泡(來)

程,並把這些决上

在一九八四年四月十七日,經聯酒店有限公司(聯」事會宜佈輕到聯集團流動資金 問題所擬之建議書在原則上已要擁有對聯酒店物業按摇權之債權銀行批准。該建議書計劃籌泉共約 卷幣一億一千萬元之新資金,所涉及之步驟如下:.........

凱聯酒店有限公司 公 告

(二)爲凱悅酒店共需港幣八千萬元之裝修計劃寫樂新資金港幣四千八百萬元,該等新資金其中

大部份將由凱聯之主要股東天德集團所提供,及

(三)在天德集團之支持下,鄧聯將獲安排注入新營運資金港幣六千二百萬元之運用緒,作爲凱

聯集團物業發展計劃所需之營運資金,此舉將可緩和凱聯集團資金調動之問題。

(一)將制悅酒店轉人一間新設立之香港附屬公司,並將或有關集團之借欸;

擁有凱悅酒店按揭權之債權銀行代表在一九八四年六月五日與酒店藍事會議上,要求給予酒

釀書會在一九八四年四月十七鸟在较强公佈如上述

座日,有一包委托仲量行數等,包酒店

本局已將酒店業務轉移至該全資附屬公司,而該全資附屬公司日將凱馆酒店業務之流動抵押權提子遠 多情權銀行

∵當天德集團收回對體聯之支持後,凱聯集團將無能力履行對各銀行之承諾。斑聯董事連同各銀行 現正辉求另一可行辦法解决集團資金調動問題。

*當接賽天德集團通知信後,凱聯董事局已要求證券交易所由一九八四年六月五日(星期二)上午 十時起停止凱聯酒店股票買賣。待獲得根數師報告及仲量行之估價書後,董事會將袋求酵酒店股票 在證券交易所恢復買賣。

目通同資產淨值報告書及仲量行估價書,將在一選內發表。

申逾三項主題時說,參 與是指積極投入公共事 務及社會改革,這兩方

承董事局命

副主席 鍾瓊林 謹啓

一九八四年六月五日

先嚴

喵金懇辭

̇宗鄉友世戚姻

李公曉

動及有意

「我們希望一九八一只花一現,而是一 周梁淑怡女士說。裔 「五年的青年年活動,不一項持新活動的開蓋。」一)

元配李蔡敬柔太夫人

喪於昨(五)日在世界殯儀舘出殯辱承

誼親臨致祭 惠賜厚賻 高誼隆惝歿存均感 哀此鳴

夫李馥秋

孝男卓煌媳陳吟英立部

暨衆親屬

曉莊府

痛於

君痛於

松曆 102 年月日下午四時卅分壽終

於香港養和醫院積閏享壽八十有二歲 奉移香港殯儀舘治喪謹擇 曆月2日 (星期四)上午十時卅分在該舘大禮堂 大殮十一時辭靈隨即出殯權厝東華義 庄擇吉安葬哀此訃

孤哀子宏祚越揚一帆

永祚越趙培霞

成祚

孤哀女長蕙適曹

孫男

健岳 耀煌輝

錦靜蕙 祚祚祥

媳媳

長靜婿齊英田

長錦

孫女明

外孫男齊岳 外孫女曹 曹健

明明 泣告

親屬繁衍 不及備載

英皇道六七九號

治喪處:香港殯儀舘 卷(T犰六—八

通訊處:曉莊貿易有限公司

地址:香港干諾道中宏記大厦6字樓. 電話:五-弍四八〇一

之

Page 5Page 6