1984-06-06 — Page 18

·因此對本港的,但業牌 成重大壓力。.

華僑經濟

日六月六年四八九一曆公年三十七座民中人工濟經

出人世界

離校學生數以萬計 四出求職競爭劇烈

先要-

實自己作好心理準備 學習製餅烹飪也有一技之長

官方統計今年三月港貨出口量 比較去年同月增三成六 電子零件增幅最爲巨大

入口貨量增二成四,其中消費物品及所有原料 及半製品入口量均有上升。轉口貨量增加四成八 其中消費物品增百份廿五,資本物資增百份六

俬的商戶表示:他們全 年營業額與去年比較沒 ̧有多大改變,今年仍能·

·保持以往水平。而船來 實設計方面,也趨向較 小型的體積,以適應 俳本港屋邨住戶的需要 近年本港的屋邨業 斷落成,居民也日漸轉 向小家庭制度,住宅單

·位面相當细小,而知 來省的人口也能遠而過 應對種轉獒的隱要,這 也是船來貨具有競爭力 的原因。 , 林氏稱本港一般再 中下價貨品的保温商

酒樓

所面臨的壓力已愈來愈

犬,因爲他們是以牛證

一年一度的中學台灣,到本月七日始全部終結,工人子弟攻讀到這階段,等候八月初何放榜, 供可以知道自己是否獲視當格和成班高與低。也可以說過一關鍵,繫於事業前途,非常重要。 昨多上人子弟都表示:中學會這一關,垂不多相等於以往京師考科學一樣,如果落築的話, 除非你重讀中五冉考,直至合格,才有升學的概會,否則,升讀預科既不可能,就業亦大成問題。 索方面,就算你會作台搭而成績並不理想 - 像僅得五科及格,升讀預科亦不可能,故此,這 次會上,正有不少重談中五的會考生,或以自修生的資格參加

.期遜色。 酒樓業商稱:端午節除了能堅米佔四十獄。江西絲,降價,由於價位偏高而 |金靚i新香米一 ,爲酒樓晚市略添旺態外,只對| 苗價格調低,每柤調低 實銷較慢,存倉時間較 早茶市有較大刺激,晚飯市落行二元至十元,稅品質而長,米質亦逐漸變舊, 增加,主要是一些華人商舖仍有一有差别。

「故此昨(五)日總代理 爲意:「做節」習慣,而以外出晚饭 米業人士指出:機構通知入口米商品 械式生產,且在人工及一代較多,故此對晚饭生意有帮助,此外假期也会阜午茶市生意有所增加, 廣東省以外的其他省份質較舊的江西絲的每担 《特訊】聚政府芄計處發表之範計歔字, 電晶體和微型電路、複合羊毛鉅變及隨物。然而 ,

供應本港好米,在极星除十元,即一八元 原料的不忘宜的情况下,未受惡劣天氣而有所減少,亦與天氣欠佳,郊遊減少反而合茶麼早市史旺 消費業商說:由於| 逛街人士減少無部份往,尤以百貨生意更見失 有端午 ,黏土、耐火建築材料及一般建築材料(玻璃除,爭是比較吃力,因 东)的入口數則梢爲下降,

此不少保俬商已裝造 些小型契配成傢俬出体 :燃料的入口數量上升百分之二十。

較生酒消假

或膳晚樓酒假多節做兼減人遊外

佳意樓費期

有的爲亦減人遊郊佳大薰天,俗不亦市茶午早

生意

意生通交樂娛貨百對氣天劣惠恶之反,素因利有

*色遜期預較意生,擊打有

【特訊)逛雨天假期, 雖然仍有不少港人趁機作短程外 遊,但因週一爲端午節,外遊人 亦做其他同類型式假期爲少,對 本港市面鼐费原本會有帮助,只 可惜大氣連日陰晴不定兼間中有 雷雨,對市面消費依然有打擊, 應節食品減用可反映出此一現象

竹市民外出減少有以所引艺 少社民

一.五元,全淪新香米一九 在基本存倉的食米 致,而週日的港島東區一又有你典動畫,假裝四,她新大米一八中,係國米佔二萬九千 大整雨,一走廊舉行百萬行,也吸一欠佳的重要因素之一。 Ä元,黄好彩米碌一六

八百一十一晰,中國大

·綜合各業消费商人表示:今 年端午節逶爲週一,故此市民有

(特訊)昨(五)[微,四月五日每班隊廿一八三元一八一 一連兩天坐假期,又値盘

日米市,假期後成交轉二元,五月九日每担得 以預料消費生意會較預期旺,可 星增加。入口米商二十一降十三元,即兩次共降 是連日陰臂不定天氣簾間中有雷家開盤,提沽錢米七十四川五元。但江西糅恤 正昏米每二〇一, 成盤紀錄 *國金 雨,結果也令消費市場发現較的大歇,上午成盤的,來四月五日每扣降十元之一金花舊香米二二五元, 國米佔廿八強,中國大後,尚未跟大連油彩再一金麒麟舊香米二二八元

假後米市成交轉多

江西絲苗毎坦調低二元至十元,視品質而 有差别。 四至五月底止,本港食米基本存髙仍達

,六萬零七百多噸。

〇元,金A香米碌一

七亞元。中國大陸金稱陸米佔二萬七千二百八 一二〇九元,金稻油十二順,澳洲米三千五 特一九七元,江西行緒,百〇一顯,其他地區米 苗八一元,江西絲佔一百六十三喵。若 悄一七三元,福字新苗 品質來區分,大米佔五 一七三元,安字絲怕一萬二千〇一噸,米碌佔 - 材 八○元,洪字称作一八六千二百九十六姬 三元,才学糬一七六 米佔二千四百六十三 元,日字幕薏一八一元

4

只

五月廿九日前的一

又據貿易處統計, 截至五月廿九日爲止 基本存将食米六〇七

遇凶,食米入口扯九千

較佳

,金福新香米一九八一

一百九十六噸,出盘 ,金龍的香米二三路|百六十嘅,包括候泳米七千〇六十噸。第二季

·金龍新害米一九八元二千二百卅二噸,另有一人口米額,已運到百分 ,金觀百香三號米一七一特別額一百五十五噸,「之一。

,娛樂,交通未見暢旺 兗暢銷

外遊人 觀龍舟,是以市面百貨一色,故有應飾江品也彩 時候價格偏高,四至五一降為一七三元。品質較 他百营生意一月大班沾粘曾經兩次降一新的每迫降二元,即由

趣實上,由於許多比較有名的學校,對會考合格成績,相當重視,合格的科目,起碼要有太: 七科或以上,其中日要有石干科是B級或C級 所有尾)萬接受報名。

九八四年三月份本港之總出口11本港製品出口 、轉口及入口貨品價格,均较一九八三年同期平 一 均增加百分之十七。

結果,貿易指數〔總出口货品價格指數與入 口貨品戰格指數的比率.)保持在一九八三年三月

本港製出口貨品數量及轉口貨品數量分别 加百分之三十六及百分之四十八,因此,總出口 實品數量增加百分之三十八。同時,人口貨品飲 衆增加百分之二十四

,以使能宜價錢傾銷? 以争取更多顧客。

焦急等待會考放榜 升學就業何去何從

工人子弟总透露他們的心聲,指出如果會考成穎平凡,不但不能开讀預科,就算退而思其次, 击而就為險,也未必有僱主歌迎,主要的原因就是求職的人太多,健主們使撂尤取捨。從他們的經 驗中沙田所見,預科畢業後,出而求職,往往佔專上學院畢業生佔先,由此可見,求職的不易,與 形成求種的强烈爭性。

.由於他們的家庭經濟環境不大好,在預科

·以上及大枣攻讀的學雜費不菲,往往形成心有 餘而力不遠,特別是會考花笫之餘,重雞中五 一 再會考,不幸成績又不如理想,這樣一來,使 使到你的命運難以置身於寫字樓文員之列,非 從事體力勞動工作或服務行業不可。不過,這樣的於況,也不是前途一片灰暗的,只要你稍為動點。

·惱伤,自有光明的前途!

:資本新品類別中,所有貨品的入口量均大 帕坦加,較顯著者為工業機械、辦公室儀器與科 學、醫學、光學、盘度及操縱儀器及器材

·附表三載有按最後用遠分類的轉口貨品的價 值,單位價值和數量的變動情况。

蘇軾業發度,但由於一 如袈三所顧示,乎所有按最後用途分類之一,上往來實的號爭劇烈, 般入士購買力下降:加 嶧 犊品數阯均有增加,由消費物品百分之二十,大大阻链了本港保私製 將今年首季與去年同期比校,本港製品出口 五至資本品百分之六十一。但燃料的轉口數量」造迷的發展。 及轉口貨品數量分别增加百分之三十及百分之三,則下降百分之四。

文據另一些傢俬两 十七。二者之價格均上升百分之十六。

詳細資料已截於一九八四年三月號的「香港去示:近年來地產市道 入口貨品在計及價格上升百分之十七後,數」貿易指數」內。該刊物由六月十一日起在政府刊 蚤增加百分之二十二

物銷售處發售,每份元。

林氏又稱:屋邨的 不斷落成,有助本港

三期星

舉個例說,你簡記中心,中英文都有曹通程度,-

當文以容或未能勝任愉愉快,但是,你可以

一九八四年三月舆一九八三年三月更動比较 學習遇酒技禸,如果你跟老師學21有成,則有名的恐店酒吧和高級餐廳,餐會禮聽你,就如根胡可)、可口及入口貨品假格,平均分别上升百分之十 港製出口食品, 出價值出UG位,出口蓝威

▲

··若將比較時期延長,以截至今年三月的十二 個月與截至去年三月的十二個月比較,港製出口

呆語,也對傢俬業的發 一 筷不利,加上前途陰影 及通服率高的情况下, 一般人購置及更換傢俬 的程度也相對減少,這 亦使保俬市超趨平靜。

蛸别

、百分之十三及百分之十五

-其次,你也可以學習製作此供或麵他的技術,學成之後,不愁無出路;同樣的,由學習選任技 本港出口貨品及轉口货品数量分别增加百 |被進一步參加画師訓練班,則你-

當一份酒樓的「帮威」或大牌檔的「侯護」,悄酬也有幾千元,分之二十及百分之二十四,因此,總出口皆品效

紡織品

百分率, 百分率 百分率 拊四九

: 但本港傢俬業的發

退一步說:你對中英文溉有相當程度,就算去做一份消機或餐廳的侍應生,由於你寫得講役, 值合計增加百分之二十一。周時,入口省品數器|新維紗及楼 許多说佢都去做迎,月薪也有兰千元過外,當你累積經驗,也有招客的手腕,則晉升爲部長也並不,亦增加百分之十五。':

·基於上連,泰店上人子弟們,對智考成績,最好作心理準備,不必自馁,因爲自己的前途,是》的成份或品質的磁動。質易數量的更動先將價 無綫電 卅五六 燴 六:三四來貨爲優勝。而今後本

自己創造出來的。

晴雨不常午暖夜凉

!活動,地點是在香港 一水域宽慰。自的透過

二十 垍 三五 ·展還有一點介得欣慰, 大堀 [七 地 九 就是本港保俬產品雖然 舫緻製成品及...五泄 三:三六外型做計上比不上來 價格以單位佰仙爲基礎,並不計及貿易貨物

品,但在品質上則上船 有關製品 格礤動的影响扣除,然後根據貿易值的變動來 衛 計算。

電子书件 ,附一般有按貨品分類列出本港製出口貨品 鞋類 的價值,單位價值和收症的動况

我家俬業的發展,則將

一九八六年到期9-3/8厘年息債券

香港地下鐵路公司

F8號息票利息支付

日期

綠F8號息况由一九八四年六月七日至一九八四年

六月十四日(首尾兩日在內)说取利息。

地点

下列香港上海滙豐銀行分行:

香港

香港總行

九龍分行

皇后大道中二十九號

尖沙咀梳利士巴利道

半精酒店西觋 旺角分行

三〇六至三一六號雲華大厦

德輔道西分行

德輔道西四十至五十號

中道分

烟 九二:七圯八〇趨向設計新翰及着重 八五 八一四五實用,而且不少廠家更

北角英皇道

北角分行

元朗分行

新我

元朗青山道九二至一九四號

旺角彌敦道六七三號:

微班分行:

觀塘裕民坊→毁

特国

星期一至星期五

上午九時半至下午四時

受薪階級注重保健

上生活,學習航海知識 .及羣體記褘;藉逃生訓 練、結應用、起帆駛 船等訓練自信心、反應

報日僑

WAH KIU YAT PO

日七初月五年子甲歷蔓

頁二第張五第

如表一所示,各類實品的出口價格均有增加產及廢料诚;二四 ,由鐮錶百分之六至靬類用品百分之二十八。隨薮 地八 ,幾乎所有類别的本港製出口貨品數量均有顧 旅行物品、手坦 HD 先有強健體魄始可發展事業 一能力及發羅個人潛能和 著增加,沧幅较大者有篦子雾件(增百分之八十一袋及同類貨品一 引及貨份,晡雨不一五元至十元,名牌的更一强的後下苦一打 團結精神。事前轉有理 ,家庭電器(折百分之六十五),鞋類用品、家庭電器 常,午後夜,起居稍不衹此數,而費最啓一胖一邊來,廣塲也不論課程,包括:(一) 治百分之四十五),金屬製品〔坦百分之四十)全部貨品, 不饉域,便易沾染感冒 通的茶也要十多元,對知,麥作無藥可服,與領袖應具痂之條件,八,新緻紗反機(增加百分三九),紡織品及有 ,又要破鈔去就趁了。一價的幾十元眾以上。而加氣結,病者會力供 ,艺人際關係,(三) 提起就幣,不外西醫或 衹能服用一次,有些中給沖藥而就將西醫,原 中醫兩途。而就诊西醫醫畬對病者尖點:忌吃|因而此。 ,却有往醫院或光顧科甚憾,越兩三個便好, 家醫生之別,哈病的方 可翻圾。語低深長, 式,可以各隨所好去選「不失岛仁者之心,就診 若精神亦獲導安慰,有 助病者的早日康復。.. 【號則此校 難,光是三碗水煎得八 分服,已不易等,伯的 是藥物中有先股後下之 分一病者家人可能不十

;比較僻廉的,當爲 在醫院或附近的公立診 所。門診致費七元(連 藥」,但因就形人多! 华一早去排除不可快

送挺隊 - 戤是一件茁事。 通常一

;容益家人先去輪案,両藥用一碗水,次才

社青職虹彩

·假如平日證杌想惡

知海航輸灌

五日至

食品 .附表二帗有技最後用途分類的入口货品價值

·單位價値和數量的變動情况。

宜:

百分率” 百分率 百分率 卅九卅九無顯著、

關裝成品、增百分之三十六),衣著,增百分之 一九八四年二月與一九八三年三月變動批餃 入口價们 入口單位 入口数量 自我認識,【四】桿子入三十五),各類無綫從設佛〔出百分之三十四)入口红品按鼓 設計。呷論箫程於七月 及旅行物品、手袋及同類貨品〔地百分之三十,後用途分類 ;但港產藥液及裔料的出口数盘則顯著下降 C& 二十四日至八月二十二

百分之三十四中。 日,逢星期二晚上八時 至九時,在彩虹光年中, 青年協會心舉行。歡迎十八至三

如表二所顯示,所有按最後用途分類的人口原料和半製成品 大三 [ 五 彩虹宵年,十稷之青年參加。截止對品價格均有增加,由燃料百分之八至原料及半成品: 職 報名日期爲六月三十日,

燃料 製成品百分之二十一 心報名地點:彩虹邨金,不少主要人口食品數發均告下降,較顯著書 資本食品 九月二十 箪恐地下彩虹青牛中心,為薩豆法、花生油及豬油、米、蔬菜及除米以外,全部品 n尅詢電話:三——二之類及穀類製成品、小麥和麵粉,但豬隻、茶 舉辦一項「五二三五 葉、斑啡、牛奶、牛油、乳酪及蛋類的入口量九九四年二月與一九八三年三月變動比較 廁翾著上升。

萬口货品按墒 轉口個雅·轉單位姘口衆 在消費物品類,入口數拉有大幅增加锴爲烟後用途分類 草製品、含酒精飲品、家廷電器、衣著、攝影機 、閃光燈及攝影器材。但手錶及戰客用車輛的入食品 -台蚊盘她稍下降,

將苦生在條梡上等候唱一出味之藥先煎,挪發性一「海上生活摄驗愛恩抗 名就診,事隔可行

有人伦大藏特藏 本港兩家大學卅名學生

兩個人化生天時間才就

吵一次,人王和時間的

付出,假腿於浪費一

舞吧,當然一樣要輪。 平均說來,

土唱名就诊·醫生被

前赴世界各地

接

受在職訓

對的打錯,不用打针的 近三十名本港兩所大學的學生,在國際經濟學商學學生協會的「國際 侧叫去外盜等笛藥,收學生在職交換計劃」之安排下,將於本年暑假期內前赴世界各地接受在嚴 費由四十五元起或兵多訓練。 「一次過領取兩天藥、 鹹際經濟學商學學生協會長一個非牟利,自治的國際學生組織,始創 若是較重的乖:面去於一九四九年,香港分會則於一九六七年成立。時至今日,會員國包括了 光顧名醫的話,耗用金 亞洲,中東,歐洲,南北美洲及非洲等共六十個國家, 台 |錢多和輪診的時間可能

練

’幾乎所有原料及製成品的入口數量均有上 原料及半製 升,其中大僻增加孝有原榆、人造纖維、人造機 燃料: 維紗棧、絲質物、木材、木料及軟米、棉粉及 資本品 機、羊毛及其他動物皮毛、游子管,一殛營、全部品

消费品

舶來貨品湧入傾銷

港產傢俬日趨下坡

百分率

玲 三九三三

四六二七二四

百分率、百分率

北[缺:二] 九·二四四 七九培坫 六一

五枝三四,減輕成本,以加强本港 六 二

一七四二三:

一競爭對手,乃是來自南 韓及北等地的舶來兼 张,其中尤以南韓資 爭力最大 *

林氏解釋稱:舶來 首五月港貨營業額減少逾一成 食新消在設計及顏色方 面均優於本港製的傢俬 國際經濟學商學學生協會之所以成立和發展至世界最大的學生組織是

《特訊)年来卷 削減一成左右,至於本一本港民似業,無疑更增,而且成本亦极廉·加 有其重要的因素。它是一個溝通苦本知融和理論實踐的操。它每年最大 至於就診中醫呢?」型之活動係一個國際學生在職交換算封...

經濟有較佳的成長,「港家俬製造,展望下半,加了一直壓力。...但上他們是以「按掣起錢 謙稱:今年首五個ㄧ」的大量生產,是以先 這計劃是根據互惠原則下使學生得到機會到外國接受在職管理】床。 但由於在窩通股下市民亦難脫呆滯處境。 五[* 一樣要輪診,不述一程序首先由各公司及各參加學生將所需晝格與安之後各國代表均匯集於每

及 據傢俬製造商林威一月,本港像很平均營業」進的科技機器處理,而 消費力相對下降, 加上舶来世的湧入本港 表示: 製造保懾的原 | [平均已下降一至二成 所用原料均爲本地產品

·行時的醫生,病者往往一年三月舉行的國際會議,利用電腦分配。 「没有信心去光顧,就診,“這項計劃除了蒍各公司提供年輕的管理人材,還可減輕季節性和研究,市塲,競爭大焉加劇, 料, 今年已隨著美元,而工人開工至平均每,自亦比较腹宜,因此 的時候,通過望、肌、 生計劃的工作負担各公司可以发售或長期聘用各地皆受不同技能訓練的企業影响所及,今年首五個,對港元的强势而漲價一星期亦只有五個工作日,成本也比較低,直接用 月港你俬業營業額比 成,雖然原料供應仍不左右,比去年同期減少,加了它在本港市場的競 |||問、切的診病方式。然業管理人材。 然症開藥方。就近 對於學生而言,可藉此機會,將理論和實際工作結合,同時也可增廣

去年同期約減少一成至缺乏。但由於成本上漲 一些工作日。 争力,加上本海人吉 一般診金!最平爲其對外國工商企極發展及結構的認識,有利於日後在港的發展。一時 三成,而工人開工南出,對於本來競爭已大的 林氏稱:目前本港前仍较喜歌要來貨品,

E F IO

米特蘭銀行

相輔相成

D

國際經驗配合本港專才就是英國米特蘭銀行相輔相成的服

誠意為香港工商界提供多元化的金融服務。資助香 務本質。米特蘭銀行是世界上規模最大的銀行組織之一

港與國際貿易為本行努力奉行的宗旨之一。本行 以勤懇態度及超卓效率誠意為閣下安排一切業

務所需。

蘇裕達

̇總經理一

英國米特蘭銀行香港分行

香港遮打道十號太子大厦廿四機

「電話:五二六五六七八

Midland Bank International

米特蘭銀行或米特蘭集團在下列城市設有辦事處或成分行

̇阿姆斯特丹、雅典、巴林、北京、孟買、布魯塞爾、布宜諾斯艾利斯、開箍、卡爾加里·埃德蒙頓、香港、

「馬德里、墨西將城、莫斯科、毅約、巴黎、皮雷埃夫斯、聖保羅、新加坡、雪梨、東京、多倫多、溫哥藥、倫敦

三 上午九時半至中午十二時

一九八四年六月十四日之後,可槪息票到下述地點 兌取利息:

香港都珍利街一號樂古大廈二樓 香港上海湫豐銀行證券及投资部

香港上海滙豐銀行 主要付款代理人

期限

10.5000% 11. 750% 10.5000% 11:750%

·廿四小時滿知 11.500%.10.2500% 一星期

兩星期

一個月 二個月

港豬利邀

12.000% 12.000%

12.000% 12.000% 三個月。 六個月 香港上海滙豐銀行全資附屬機構 港幣五十萬元或相等之外幣存款利率行情

港帶利率 美金利率 期限:

獲多利有限公司

12.000% 10.7500%)

12:000% 11,0000%

一年

五年

各辦事處同時提供存款利率行情

(香港楚想道和紀大厦七楼

美金利率

11.0625%

11.8750%

電話:$-231017

電電話:3-917888

,昨日獲多利同業利率:12.5%p.a. 彌敦道688號旺角中心第一座十二楼, 中環干諾道中歐陸貿易中心入機

12:7500%

12.7500%

12, 000%

12:7500%

電話:5-213156

您

港島辦事處