1984-06-05 — Page 60

二期日五月六年四八九一曆公年三十七國民華中刊特年週九十五報日僑華

報日僑華

WAH KIU YAT PO

夏四第張五第日六初月五年子甲歷夏

E

苦換來的 會安定著

有了以上的事在生

有人期待英首相冊

道路基本建設發展的

期待英國 對香港的「負有責任」

向外移徙 何大陸易議、韓戰,望運亨的外在衝撃,及)九 美安定,使 年九龍暴動、九六五年銀行將提、六六年 來,嚴啓說來,香港

中英雙方也知道別 受內地交的影响而觸發的罷工泛炸彈浪網、九

堅定信心

立場強硬 演英國人的强硬立場, 只極少數 人相信他們的战意,他們 台!杜年的股上點習俗,和經濟不疑,

持香港風讓條約的有效性。 機會,這教訓是一九六七年外資用 ,和死威亢龍租約的期限,嚴栎誠如英外相所謂到心中威他們紙要求就業機 |陽解決失業上大問題而行版智區的設立。凡此種

天助自助,是要把握這十三年的時間 去友現的。英方的香港政,不切實際的想法,但是置兩國實際處堿於不顧的,好的生活下去而已,他們沒有 五「種的內在變化,影向香港繁榮指民生活極人,但 大方向而言,香港是隐步阿前的。及最近十年,附握有絕對統治本港的應力,他們已盡量表現出:一廂情顯,於今日中國、英國的歷史發展、經濟一丝福利,他們衹要有工作:- 努力加班工作 地產市道過分發長、直指危險邊緣,至就卓爾夫祗村的優越才幹,冠十三年媒香港政府可能有許、法律、文化等等都不吻合。强硬不是某方壓倒,生活富足,已是十分開心的了。「信心危

一

八

於機會重估,港人。我們生活於現實之中行對自己命運又不能一落實,可使港人多一點敬心,也等于叫他們少, 模式,但是否有效,主宰,難免有這樣或那樣的顧慮。在夢幻般的日出恐 日前尙屬言之過早,而且計劃仍未付諸實行,還子裡,不少市民對中國的特殊政策,仍是將信將 要有待試驗,不能迅即解决交通擠塞的問題。 疑,究竟一國兩制是否可行?行得多久?成爲市的。 在五月廿二阜上,英國上議院辯論中,前港 : 一些较有即時效果的做法,便是没置一些免 面熱門話柄。不過以我個人分析,祇要中國兵的 費來車中心,效勳車主將那些已不適直行駛的私 放手港人治港,而港人又能通過現實去認識中國一來活動假認爲,對中國要採取個任態度。他 家車交到棄車中心,這不單可減少發證車輛阻塞 ,是可克服信心危機的。從以下提到的事實,可一呼籲港人要團結,要冷靜,勿受滿含影响而引起 街道的數目,也可減少交通意外的發生。 供大家參考。

驚慌,要靜觀事態如何發展,香港前途有賴港人 改善本港的交通情况,首先需要整運

先從歷史回顧吧:當一九四九年中共接收大 及領導人的理智和决定。麥理浩勳爵的意見是中

由于香港紫柔是建後在心之上,中華僑日報創刊五十九週年紀慶,

融行動來配合政策,始足以維繫人心

名揚四海

天祥公證化驗行敬賀

八年九月薄弱北京,提山青港根的問題,他乡民主擔詭变速攻,被塑造到十三年後港府的新對方,迫令對方就範,這種時代已一去不復返了,是由他們出發,也不能生動故時,小市民的心 態系 瑞重加楼时,地鐵港岛支線通車以後,市民對陸時,香港未有受到干撬;在一九六七年中國艾一對的。從繪最後由沿格女形創作规雄發言,她說 產才乘時逆轉,同時出現门前的九七信心危機。面貌美去。這是幾許成功不許失敗的。中國亦在。今日世界沒有一個弱小國家或民族甘於接受退,是中國乃父母之邦,要作英美加等國的子民,地 巴士的依领自然會減少,故此,巴士主要任務是此期間,香港榮有過動亂,但很快便告平息。其示理解香港人對圓鋸問題的雄鹿,現正與中國政 一儘管香港人有面對以往许多观難險阻的铁驗,而,這方面支持港府,使英方絕不能出現「三獅獅」,種「强僕」的,也沒有任何園家可以「死就一族們蘭蔥你別人也不答應,父母的話,子女也戰得 提供短途的接及服務,電氣化水車全線通車,法實中國若想收假香港,隨時都可以;在要停止供一磅尋我安排,讓九七年後他們仍可自由進出香装 本上令運輸更快捷通暢,但如何使現存的各項交一感物資,封鎖屣湖和文錦渡,香港就不攻自亂了。 現在剩下一些社爲個人利益而不願大體,證 但又有終於把困難克復過來的光榮歷史,使香港成 的過鵡政府那種放任和無所適從的流愍。中國近於別人的身上。强硬紙是認清正懽原則,站立:

通工具互相配合而發生最大的效用,仍是谴得我 i何必多發唇舌 - 在桌面做工夫;乘此已足證中 中英談判氣氛是良好的,自趙紫陽重申中國

·爲世界金融中心,儕身於世界第一流的大都市, 年無論在地產、工業、貿易等方面已在香港增添一場,今天唯有在亞等、互助、互利、互敬的前提 社會利益於不顧的人。他們可能已年爲之計,珓 ·們細加研究的,道路交通管理方面,怎樣才能使

國對談判的誠意。

的對港政策,賀維爵士在下議院耕稔時也說:英 道種驕人的成就,有人說是英國人統治的政績,一了很大的生力軍,中國維持香港繁榮的誠意是不一下才可以解決國際上的紛爭,中英香港問題就是,重三窟沒有後顧之憂的,或是國際浪人,他們會 各種措施不致出現問題,實在也是一門學問,好

其次,我們要深入瞭解中國的現狀。 -坐下來談,所爭取到的合情合理的 ·盘脚波作浪,股市談了,可以做泛撈一筆。

國要盡可能做到利過渡,以保護香港繁榮。智 有人說是中國大陸對同胞無私支持的結果,有人,應置疑的。現在既有了各搵繁榮安定的條件,在這大原

|像巴士耳線計劃,在港島東區使用,效果毫不顯 金融動盪了,有冇不能混水摸魚,造謠惑市-

·自鄭小平執政以來,銳志改革,除了左傾共同的語言,表達了共同的願望,說明中英兩國 說是香港人才智和勤棄的成功,但是今日所面硏 公開組徵文冠軍

·满,但運用在薄扶林區期間,能收到良好的度

·的九七信心危楼,才是香港今後存亡榮枯的大

勢力,把中國從文革魔城𥚃重建起來,現已扭轉|的看法和做法都已取得一致了;還有什麽值得懷 發居奇,大有斬獲。乘人之危,煽風點火,大撈 特務。還有各種政治背發的人,林林統統,都會一應,這是由於不同地區有不同需要,必須顧及客

了長期贫困的局面了;現行政策是得到人民擁戴」?我們就抱信賴中英談判。 考驗,也是上而所說促使香港繁榮的三方面的一

擾亂香港繁榮社會安定,影响市民生活,他們外觀環境的影响。 就香港的裤塞交通情况而言,集體運輸系統

也符合於國情,應該予以公平評價。

現今美夜對香港前途還咩好。從萬國寶通收 表都等於「包」,否則其計便不可售了,我們的

中國销導詹在-

份考慮香港的歷史和現狀之一脚有利銀行一事已循示信心,至于英姿森拉是意 ,不可中了這些人的好計。至於自己計劃走開,個仍有發展的價值,繼地鐵後,輕便鐵路系統定會 作隔岸觀火,說風流話的,愚昧無知,人云亦云,有助於改善交通。此外,各機構所提供的交通服 後,得出一個解决的構想:是在一個國家之內,一料中之事情,還要看到白筑的差蠢欲動,祇要本 的,他們本來並不含發生什麼作用,是使人服務,亦應遠到合理的水平,在提出加價之餘,

保持兩種制度,使之長期和平共存。倘若香港行 嘉榮得保,外資是可隨時填空的。儘管九七午

·花撩亂 東豚盡興莫衷一是,因而使社會民

裨通,以此作過解决台灣辦法。不久前中共, 張導致不少本地資令外流,但外資股入亦足 共交通工具減少私家車的數目,透過上述三方面 書記胡培邦遊問北韓時也提過這個構想,認爲南,看來香港人應當安心做生意。

·幸好香港大多效的人

根拺統計處調查效宇,今年三月份大部份行 北韓也可以靠一成立一個聯邦國家,而各自推 的努力,將可減輕現時交通擠塞的程度。 都是明智的,再看國民政 (IDMECK

一持其原有制既不娶,進行和平競賽,姑勿谧此是 業訂單均有激地,僅顯三個月的出口紀錄,就比 影響大陸 冴遷到台灣以後,勳熱望由警方公佈本港去年的罪案數字,舉報的罪案一否天真想法,但可看出中國若問題很客親,是有去年同期增加了百份之六十一,這價現象是可 的。本港經濟係靠金融、外貿:工商、旅遊四大 给,乃有今日成就,從人,總數八萬大千宗,比八二年上升百分之二點二建設性的;對待國際爭端同樣抱持和解態哦。

信賴中英談判齊心合力

探索一下,危機的各種心態、事要和

促進本港繁栄安定

首先要清楚九七信心

後果,才可以重整香港人 的信心,用诹苦幹,把香 祗的繁荣安定貞推進一步。我們不唱高洲,要有 條件移居外地的人爲中英港任何一方面而留下來,後是要君五百萬香港居民的智和努力了,香祜成果,這是中英兩國的榮耀-香港人是不會不明白 ,所謂君子不立危墻之下,這是理所當然的。但 居民要表現出他們的穩健、可信、勇氣、和毅力的。世界各國也不會不明白,惟其如此,香港與 希望他是真正有條件的人,也要爲個別的利益設一,最後是無休止的動會、進步、適應,才可終章外地的國際關稅協定,多種維協定,財經協議 想,看清楚事實,但跑到外地去,如有差錯,,於香港更繁榮昌盛的新世紀。 决定的人進一些。香港市民大部分是那些没有條不前,一犬吠影百犬吠聲,而事實就因爲遲疑虹,必定是互利互动的,香港若是一塊事攤子時,香·退回文革的日子,民心背向,今日中

億人民

讓好好检計本著服務的質素,而居也賞多使用公

歷了八十多年,說明不是毫無前例,至於兩制能

作爲普通的小市民,除了個別的不法者外,

我們最能滿足於現狀,但求有做有食,無掛無愁

一,吃虧的棒是自己,超方面确爲影些墅未作出最後, 反之,五百萬市民人人心存去志,遇事,港幣在國際所扮演的角色,也必定按部就班, 獲得解決的。不過話又再說回來,這些國際協議·民生活的提高把大陸切實比去了,大陸如再倒,平均每日爲二百三十大宗。最令人關住的便是一 “亦有人認為一國兩制是史無前例,其實未必 支柱帷持,現今形勢仍不壞,祇要大家信心穩定 去年暴力罪行總歟較前年上升百分之四點大。 杳然。美國在南北戰爭結束之前,亦會實行過此一,堅信未來的香港一定保得住繁荣。 件「跑」的普羅大眾,他們以香港為冢,或生於 瘸了時光,然失了機會,恐怕不符—十三年,香港: 港又拿得出什麽去跟別人互利互助以達成協議吧,肯嗎?這還懟不足記嗎?而且一個國家兩種制度 治安問題愈嚴茧,對市民的威脅夜愈大,財種政策,北方各洲是取締奴棘制度,而南方各洲一 如果主要是對台灣,十三年後的香港們是一個牒 |斯長於斯和香港共圖感的人,他們是一定要把香·已成爲周天乏祔的爛攤子了,這時以香港為安身?世界各國是試目以待的。屆時光說别人不肯,. 版,送子不能不好,以上堂持從政治角度去看開產的損失固然不值,若華涉到人命方面,那就更 則保持於封建生產方式,從獨立到內戰,一共經 ,還有什麽奢望呢?香港是我們溫暖的家,我們 港繁榮安定批好,将人的才智和動畬對香港和‘立命的草根階層,他們還有甚麼好處?事要是中【推賴中英談们沒有圓滿解决問題,其實一切問題,黜,至於經濟角度的問題,如維雅、珠海特區 叫人痛心,除了影响到我們不能真正的安居樂來 對他們自己都是非常重要的。另

的國際集資、技術 英腢能給香港發展經濟安定社會的環境,却不能是自巴心裏虚弱,要外入先走一步,自己才有信的建設,南海裼m,大亞梭外,亦有拍香港繁榮安定的形象,直接影响到最堅持多久?就是值得探討的問題了。 至於有條件移民或跑開的人,必定是有經濟一叫英國人收容五百萬移民,或中國挑起這五百萬一心,如果自己先停頓下來,别人就更犯不著了。心後動等等,都需要 能力或有專才的人,他們的離去有人形容為香港人生活的担子,所謂天助自助,自求多福,這是:現在各國仍舊在港投資是肯定的,外資在香港嗪日,英及東南亞各地 的血液被抽去了。他們離開的原因 相信十三年,永遠不變的近郎。何况無數越南人一乘學亞於海,錢,他們才會再投資,香港的繁榮也能持接下去翻椒的香港,追 是聯合國的有力 後香港的政經氣候、生活方式對他們不測,或者,這的苦難,數不盡好於廣西南區越南華橋,香港外移的資金如果不是信心問題,香港賺錢.明顯不過中英香港 月一不相信中英相方所努力以求的,號誌語待今日香的苦況,無論如何香港人是永不要被這種惡夢的機會也不上外地嗎?用不若辯論,這問題資本 香港的繁榮安定 公開組徵文亞軍

信賴中英談判齊心合力 促進本港繁榮安定

·近要的無磉工类——旅遊業。

氣益同樣需要一個 一是向好的方面 力和信、

然,對自由那個前也要講原則,還不能用;難會房沿。香港當局要府負者任,一面要加强警力 道可以允許有殺人縱火,强姦掰掉的自由嗎?中一,保護人民生命財產安全;一面要遏止加風,維 國應該尊重香港居民一向享有的自由,在特殊政持物價穩定,避免通貨膨脹,做到順利移交·香 策中湏强调此點。

華僑日報創刊五十九週年紀慶

萬年基業

恆茂置業有限公司敬賀

華僑日報創刊五十九週年紀慶

基業永固

宏記有限公司敬賀

干諾道中34至37 號宏記大厦查樓

譽滿香江

萬喱行敬賀

·香港北角禧風街8號23 8 5-7 0-9.90 0

華僑日報創刊五十九週年紀慶

文敎之光

基督敢愛華兒童服務中心致意

華僑日報創刊五十九週年紀慶

理所當然地熱愛香港;同樣,誰都不應忘記,每 此案讓的|莫說是之中,只覺得作為港,又是黃帝子孫,也應然是中國。真心祝即中國 華僑日報創刊五十九週年紀慶 經濟不景,新移民都影响到本港罪案数字的|澳人民代表或政協委員,他們有義務將市民意願在收海香港主權的同時,大家都能同在興旺發 於高水平,但有時懲罰過輕也會造成犯人有恃無,向中國反映,把意見帶出去,再將配息帶冠來, 的環境下进峩生活。君來我所想的都是香港市民 恐,廢除死刑至今仍常爲人咎病,雖然我們不能,若能做到更多的內外溝通,定可減少不必有的上之所想,逼於普羅大眾的心聲吧!能夠不存儲見一 一去正視問題,接是好正的民意所在。 肯定執行死刑一定可抑壓嚴重重罪案的發生,不一下隔閡。 過,所謂「治亂世, 用典」,死刑起碼可現在, 一件棘手事情須待中英雙方從長計 從現在算 - 英國統治香港時間還有十三年 ,不必担心什麽,只須考疮有什麽成績和贡献。」始終保持活力,始終保持强大的經濟力量- |以對不法之徒起一種阻嚇作用,對那些蓄意殺人葳的,就是九七年後對持有雙重國籍者如何處理,加上中國承諾維持五十年不變 - 這形足夠六十 中英談刊的目前階段是一有益和建設性」的,我:「九七」如何變化,最後的結果必然是對我們有的凶徒仁慈,實在是對受害者不仁慈,亦有欠公 問題。在五百多萬的香港居民中間,領有英國護,三年了;至於以後如何?誰都難以預制,但可相 們今後的所作所為如果同樣做到「有盒和建設性|利的,也一定含因葵遷而造一步走在時代的前列一道,「殺人者死」並無甚麼不安,若只判監數年 隨者接近半數。從英國人稱謂,他們被稱做香港,信,縱將來有變,也將有一個轉變過程,總要受 一吃,咱香港的前途當對是光明的。 ∵∵就社會經濟的發展觀點而言,自由社會消費,不單變兇徒更爲放肆,且也浪費納稅人的金錢屬土公民,這個問題關係大局,英國雖已表態, 到規律和時間的限制,不過,對不可想像的事情 而問趾的另一個關鍵在乎香港政府治理未來,至上的經濟原則1]逐渐與注重社會安全和福利的」。去年,運用槍械行劫的數字較前年齡加,達三但中國不應漠然視之。在未來中英協議中,對內就不該想,因爲道已是下一代或第三代的事情了 十二年的决沿上。港督尤德日前在新界鄉議局某,經濟制度相結合;而资本主義經被的繁榮與發展,百祥七宗,其中三十宗盈寶匪徒所用的是真槍,安應明確寫苻楚,允許香港居民在九七後可悬耪。 個典禮中,也表示了維持香港繁榮安定的决心,,使得社會主義也不得不接受資本主義的原則和 可見他們為或達到目的,不惜而走險,甚至視一自由出入,方可穩定港人情緒。

我對九七以後的珙化不大操心,但對衒黄不 郝振球

「調「跛脚鸭」政府不會出現。港府如何引術香 技術。換言之,兩種主義在本身上都作了重製的|人命如草芥。持枪行劫的案件增加,反映出非法 -香港居民向享有法律赋予的自由,包括行動 接的過渡時期,特别在英國行將撤走時刻,反爲 項沒有前台——確保維持現今生活方式的前撥1. 港作長遠的發展,如何製造有利的投資環境,如修正,將來還會繼續修正與發展,彼此取長補短的被在本港流通的情况嚴重,有待警方加強道方、含論、結肚、新聞、教育、工作、實品、私有 粗心會出現兩個欄况:一是在新舊交替時壞人骚 何將長遠發展計創一一實施,都是今後極重要的,尋求經濟上的繁榮與進步,最終目的在就求人面的搜查及檢校工作。广安

財產、刮做財富自由,這是大陸所缺少的。秀 亂,一是會工商衰退引起社會危機,若將事態消 從深靈的角度在,世界是永遠存在問題的,1的協議。

課題,而更重要的是必須使全體市民相勉以勤勞「民的康樂和社會的富强。因此就说個角度來看, ·銀行及珠寶金行被劫數字的倍准,東主應該 港居民習慣於資本主義社會生活,最需要的是享 奔於未然,預防是必要的;便可引導香港臻於和 領導世界的大國以及多數國家,如果能夠把握正 六雖然第十四輪中英會談,公說仍沿用「有金

·泡取!—香港一向爲世人所樹立的榜樣。 也許幾十年後,香港會定上一條和諧美妙的道路,頂有相當實任,因海哪邊與易盛設備不足有密切,有這些自由,認爲此與自己有不可分割關係。當 平過渡。否則將變得不穩定,甚至法律和秩序都 確方向,琱個世界就出現和平光明,否則方的一及有建設性」的字眼作總結,香港人們平路級沒

關係的,若缺乏完善的防盜設備,徒使會有 ,建設出一個更合理、更開放、更繁榮安定的社 一點,就可能導致戰爭常測,或淪入困齒黑暗邊「有新意,不夠具體。但從長遠來看,一個繁發安

可乘及易於得手,有些東主認爲警方還多派警員

·我們對中英談得的信賴不但建立在中英雙方。一如筆者在第一節所說,這也許是一種歷史契.

加葵巡理,但是否有效麼在使人感到懷疑,那倒 的誠意與努力上,也同時建築於自己的努力上。」機,並且有可能我們走上了活道路过不知道这 一的。如果能夠把握正磺政策,則這精社會在這個

「不如加强本身的防範,就算真有劫案發生,也可 今後我們必須要野心合力,自求多詡。如果我們是未來世界人類所必然要走的道路吧!

使射物的推失減至最少。

·階段就繁榮康樂,否則,政至一站,也可能养得

最後,我想瓜減賀維僻士一段話:「繁榮香 展望香港前途不容否認,不少入担心中英语

近年,胚亂事件一再發生- 還實在叫人扭」. 最近,中國人大副委員長黃華發表談話,對 公開組徵文季 局面蕭條,民上不安。所以,但界的安危過福,

受,透過此等事件,可看到社會的內部不安情緒,未來香港的國際地位作補-

說明。他說:在九七 卷,必須與歷史悠久的偉大中國結合起來」。我 國家此會的盛衰,都是人造的,不是天走的,更 議將來是否爲雙方進守的問題。對維的回答就是 :中英雙方爲了本身利益,爲了國際尚的轶無和

及其引起的後果是不容忽視的,除了部份滋事者一年後中國駐聯合國代表團中,將會有香港本身的一們要遵循遄假自標,信賴中英談判,齊心合力促 不是偶然的,建立在政策方向是否正確和親乎

國際輿論,一定履行協議的。問亞似乎集中在中 人們的努力程度上。

是藉板洗劫商舖外,大部份搗亂省古屬年青人, 獨立代表之一席,以代表香港發當,此亦屬對香一進本沿繁榮安定。如果社會安定了,繁榮便能持 他們不自覺问被暴徒所利用,透過不正確的途徑 港前途的具體保證,是一件好事,這個措施如!」帶了。 歷史事實,證明香港這個工商業中心和國際|國方面,我們儘管君中國的過去,但不實上,中

去發複自己;在動亂的背後,我們可以領會到共 國對於國際性的協議,過去一直有着良好信譽 3 性的城市發展方向的正菲;在政治上的自的趨向

不滿及對社會的懷疑,要糾正他們的思想及行爲 ,在經濟上的開放與機會均等,在文化上的多定|現在中英雙方努力每次的,正是一項能爲國際承 認的協議,具有一定程度的國際約粜力。國務院

非常繁複。事實上,木港十四至二十歲的少年 -與融和,使得香港這些年來成長發達起來,經得

李浩然

犯罪紀錄攝高,其中不少更與嚴重和暴力罪行有 起種種考驗,在今日世界中能立了难以動搖的地一楼理趙紫陽於五月十五口在六屆人大的第二次台 位,因此香港的癌此不再是一個地區就位的與档一樣的政府工作報告中,第一次談到香港的九七間

交通和治安問蔺幾乎在世界每一地方都存在. 除了改善交通系統外,當局還在交通控制和 其實,各種對付罪案的措施都缺乏積極的治 盛衰而已,而是世界自由地區以及中國人的榮峰一圈,指出中英會議有重大的進展,中國且致力於 香港的繁榮安定,維持香港五十年現狀不要。這看,雖然是一個存在已久的問題,但却不容易找一管理方面攢心思。其一是加或各項交通違例罰一本功能,尤其對青年罪犯而言,與其事後處分, 與此,成為世界不可少的一部份。 高亮,唯其如此,當香港越來越盛近三一九九七年無健是昭告世界的散告;人大是國家最高的權力,到徹底解決的方法,在愈發達的國家,所遭遇的一致,並採用違例駕駛记分制度。一九八三年,一般初 」 的低头問題,中英談判密愛影鼓的時侯,我們機關,政府首長在人大的報告也必然對全國人民,因難可能更多,而這兩個問題對我們的日常生活,如徵收私家車輛首次登記說,增加私家康牌,由少年警訊推行徒被青少年舉行運動,百個邊此 骝年费達三倍,一九八三年領牌的新私家車輛數,十六歲以下青少年犯甄的運動,過推行得頗爲城 百因而下跌百分之六。可是,這些政策都比较滑 功的措施之一。除了協助推行滅罪行外,少年 以歷史的眼光來看,當不以當前背任之重及愛。 我們要樂觀,亦如此,我們生於斯長於斯的香 :當然,大們也知道中國在過去師長的一段時,(一)疏導交通

迫路有車輛 極,積極的做法是增闢更多的停車場,那麼,溉 警訊亦有參與社會服務活動,對區內冉年度向正

·香港的交难密度甚高,每公里 瑚政策鐵亂,人治動於法治的事實,但經過近幾 港人,我們百份之九十幾都是中國人的香港市民 , 要以廣點的胸襟,以無限的信心和熱,迎接一年來的援亂反正,一系列開明的實事求是政策與二二百七十架,算得上是世界上交通密度最高的地一能證供一定數量的車位,又不致因司機尋找岿車,选起了酒移识化的作用。此外,少年醫配在中 位而增加 忙地區車輪

組織學校友會,對打難校內黑社會努力有很大帮 另外,港府已决定試驗實行以電子計算使用【助。一般市民亦逐漸明白到他們的誠合作有助 「龙七,的轉變,底也許是歷史的一種塑機, 執行,特别是舉世陂县的四倍現代化規劃,中國方。 已從困境中創出一種新希望,遂亂走向開放而 ·樱常性的交通擠塞對社會及個人都會帶來不 港一個新的拓宸。

道路收費計劃,向在繁忙時間使用擠察地點道路」於盡滅罪行,市民舉報罪案的數字增加,直接令 不是走回頭路。香港目前存在的有利基本因素和, 良後果,香港絕大部份市民使用公共交通,在繁 , 的車輛收費,希望能減輕道路擠塞。運梳司施到被捕雠案的罪犯人數增加,這亦顯示出禁民關 他時間,黄泛地區的交通拼塞造成巴士的行草迷 認爲在長遠方面,當在車輛流通及各類車輛可,係是有一定進展的。 一點,圍然是促進中國「四化」的積極因素,逭 包括在資金,人才以及技術各方面可以作出貢獻. 度減慢,從而影响車輛在同一時間,同一地做內

公開組微文季軍 ,應付大量的交通需求。若果時間是可以金錢衡 遠的話,市民花在筷市和行車上的時間,甚至會

·简接地影响我們的經濟活動。

英國外相智維四月二十日代英 九九七年後英國將

鹹,已成定高,因此,香港回歸的 來了。而對香港人一直努力尋求同師中國後如何 保持香港門前的自主地的方案,中國方面也没 一頂出誠意,鄧小平在你見殺維時,再次强调中國 「在九七年背香港行主悄後,香港的現行制度五 十年不變。最近港澳辦公室自古人會見香港各界 王一代表團的幾次試話,更具體示九七年以後,中

·共政府只負實防務、外交、香港基本法的通過以 及主要官員由人民代表大會任命過四個方面 中外交不包括文化經濟關係,由此足見中國領導 將這樣不斷重申九七年香港問业良治,已逐衛 明朗化 待細節具體的各項問題進一步再社論 中國領導層有關貨占人削切光及不過,在宋 來十三年的過被期間,做更多令香港人有信心的, 事。我們可以說,在中國方面,對於香港今後的 繁榮安定既有藏意,也有相應措施。而在英國力 面,賀雅在香港舉行的記者招待會中,一再强

色古,對香港人負責。

心這個政爭和方向顯然不會因人的因素而改變的

一

一的有很大影响的。

如何疏導交通鞏固治安

仍是當前兩大課題

造成本港交通問題的主因是交通設施供應與 路面車輛需求不相等,出現求過於供,香港的土 地面積有限,大部份用作興商住樓宇,道路建

設未能配合人口版做及商業活動的增加。这

鄧小平月前對英外相賀維說得好:中國的發 飛前途,不取夾於個人因素,而取決於政策是否 正離,路對不對。如果路子對,誰也不能改 變,因爲那樣做不得人心。 ::鄧小平話是和他聲稱「九七」年中國 做對香港行使主權從香港現行制度五十年不變的 說話問時說的。他老人家同時進一步開明:「中 國過去幾年的變化符合人民的利益,他們喜啾,

·因此我們的政策將繼續下去」。事實上,這幾年 *我們都明顯看到,中國一部份人的础先富起來 ,尤其是部份榮民,以及沿海地區的人都區 起來了。作爲香港人對於這些事實是可以-

份理 解的,喜見樂門的。由此看來,鄧小本的話可 以信賴的,香港的前景也可以樂觀的。

現在的問題關鍵是在這十三年過渡期內,怎

爭取,把現行制度和各種情況繼續維持五十年的一面的人才。 基礎。他說英國政府絕不會向會和香港推一

潞對香港的承担此竭盡所能,透過許多輪會談去樣去保持現狀,秦固秩序,促進繁榮,培養各方 各項各業的人都要齊心合力,保持積極進取各項發展。

地闢道路雖然所費大,但却是解决交通然 塞至爲有效的方法。港岛的東區走蠢可望於一九 八六至八七年間竣工,過段由銀監灣至筲箕灣的 高速市區道路,將有助疏導港島北岸的交通。 耗費七千萬元,費兩年半時間興建的大坑道天橋 亦已通車,成爲大坑道一帶與海傍道及 的重要交通連繫。此外,香港仔險道的第二條涵

·道,薄扶林道的擴础工程及鴨脷洲大街的重建工 程亦在八三年完成。至於新界屯門公路雙程行車 線的另一邊已開放,使屯門與荃灣之間可襲程每 邊三線通車。。

信賴中英談判齊心合力促

進本港繁榮安定

當英國酸會 香港問題展開辯論之際,賀維| 中國總理道价政治報告,是在國家最高權力 外相在該院發炎爾說,講述他在四月到北京訪問機關提出,一旦成為扶議,使成爲一個正 檢討會談進展情形。指出香港乃一個獨特地方,一必要切實執行,是具有 需要有一個獨特的解決辦法。並表示:對期望在一兩個人說了就算數的。亦等於向全世界宜告 九七年後英國卌耪管治香港的想法,是不切實際,中國對解决香港問題是何等認眞?具有何等試意 !中國政協主席郡料也說:香港人可以放十二 與此同時,中國六屆人大會議在北京召開,

爲什麽倫敦和北京的兩個重要會議,差不多 「湖紫疉理作政府工作報告 - 重申對港政策:包 以同一時間在五月召開呢?是否偶然或者巧合? 牾收间主權後所採取一系列措施,諸如成立香港 一特别行政區,港人享有高度自治權,自己管理自

我看兩者都不是。當中英談判之始,兩國都有一 個共同負:即確保香港之繁榮安定,此亦出自 [己:在九七年後五十年,維持現行社會經濟制度 一不變,生活方式不變,法律基本不變;香港仍保中英雙方的共同利益。到現在,大綱性問題已遷 在港府米來的交透研究計劃中,還包括對新一找自由港和國際金融貿易中心地位,對舞益國威 得進展,可能接近於尾聲了;以法律程序而言, 各地區以及有關國際組織與發展經濟關係,一有關各項內容,還須通過兩國步高權力機關的密 界西北及東北部、將軍澳、荃灣、大嶼山和馬勒 山等地區日後的交通需求,好使能夠配合氣市版 證續保持。至於英國和其它國家之經濟利金,仍查和批准,此亦爲中英達成協議婚车道路。 中英談判的結果,受最深影响者,當然是香

將受到照顧。

祝賀華僑日報創刊五十九周年誌慶

裕華國產百货有限公司敬賀

總店:彌敦道三〇T-三〇九號 尖沙咀店:彌敦道五四十六四號

電話:三四〇四 電話:六八九一六四 電話:—七五九〇二101

·德 辊 店:九裙中心C I-FI

華僑日報五十九週年紀慶

輿論權威

香港啓業銀行 敬賀

服務精神

港九罐頭洋酒伙食商會敬賀 華僑日報創刊五十九週年紀慶 光同日月 曾振球敬賀

華僑日報創刊五十九週年紀慶

僑胞良友

僑聯行有限公司敬賀

華僑日報創刊五十九週年紀慶

言論公正 聖雲先會 香港中央分會都变 華僑日報創刊五十九週年紀慶

財經指南

梁鴻志(布)則師樓敬賀

Page 60Page 61