1984-06-05 — Page 50

一

二期星日五月六年四八九一屦公年三十七國民華中刊特年週九十五報日僑華

--對於香港前途問題,英國外相賀維於四月 九八一八三三及八四幾個年份越香港年 代刻骨難忘的日子,而蘊一九九七只有剛剛三 十日在香港所發表的恃明,已明確表示英國將於要的角色:

王會的本身就是一 組織者 三 年。他們的經歷將成爲時代的見證。香港在這 一九九七之後交回香港的主癌和治權給中國;而一

一個强而有力的組織者,它 一十三年是如何儷變,他們是如何在邁大風大浪中 中國總理趙紫陽在五月十五日的六屆全國人大會 成 長起來;他們用甚麼態度而對這個歷史轉折的 儀上亦詳細講出中國對香港於一九九七之後的安,聯繫行業內及機攒內的僱質·維護他們的歡鈰 保 讓他們的衍嚴。工會與工會之間艾可以保持某種 「 年代,最後將取得了甚麽成果,這批年輕人在排 九九七時日雞七十三年前的心路歷程,有沒有後悔 [根據中國憲法第三十一條成立香港特別聯繫,互相呼應,甚至進一步組織聯合工會。道 自 己不平凡凡的就過了十二年,還是確實關心過一行政區,由香港當地人自己改阻,享有高度自治,至目前爲止,組織動力較強的還是數脈工會,今 後十三年,工會题更加努力去組織會員,加强工 香港的前途,没有遁避這個歷史责任•篇塑造香權, 漼的未來出過一分力崴。

工愁出現在至一九九七起研可以當兩翼在,政局。很多人不知道工合其實是一個很好的民主

工會有會章,等於一個國家的憲法,裏面刊. 「戴了會做的權利及義務,大家都得逗守。所有會一 回及理事都得按會章餠事:如何時召開會員大會 ,如可選出執行機構,如何執行會務等。

華僑日報創刊五十九週年紀慶

華僑日報創刊五十九週年紀慶

華僑日報創刊五十九週年紀慶

方興未艾

香港人長期都没沉在「人不為己,天誅地滅 面對九七問題

.一般工會都是一至兩年選舉一次,選舉前就 , 核算好合格铈員〔有資條投票的會員人數。秘 杳要按會章在若干日之前制訂好大會議程:寄發 給所有會員參考,以便出席大會選舉及討論重要 事項。大會前,工會要接受任何人提名號選下屆 的理事做。大會當晚的選舉,一般多是普選制 」的瞬疪中,從來較少關心社會問題,尤其是政 治問題。所以面對八一八三年九七問題的衝擊

每個合格會員可領取選琛一份,工會規定较大則

·被嚇得手足無措,方寸大亂,竟没有思索問題

揲代汝的普選制——即每個代表領取選環一份, 的源,盈不能冷靜的找出對策。不過這種不關

秘密投票後,由監選團核霓選票,當衆唱票選出 政府土地工程測量員協會主席黃偉雄 心社會,不關心政治的心態是可以慢慢教育的!

,理事會。會員如有質詢及懷疑,可以覆核選票。 兩年的九七衝槃,香港人終於開始思索香港的刚

此外,大會中,任何會員均有權提出動議, -香港現行的社會、經濟和生活方式不安 會意識教育,使驗工會更能代表它的會員爭取更 途問風,關心香港的民主改革。:

大的社會利盒及政治利益。工会若能比現在更加經大會接納後,便可進行討論,如有需要,更可 ..一般多舆黏工會活動的人士,特别是獨立玉,法律基本法不變; 會,也是對社會問題及政治問題十分敏感。大多 1:香港将繼蛰保持自由港和國際金融、貿 堅實而有力量,它將能更帅沿更安穩地帶引它的,麥决通過成爲議案,要所有會發遵守。 所以,職工會是一個很好的民主鍛鍊導所 磐 只是關心自己工恼範圍的會員權益,勞工問題,易中心的地位,繼續同各國國家和地區以及有關,會員渡過一九九七 也只是勉强支持,從來少主動關心。有些更標榜的國際組織保持和發展經濟關係;

(二)民主推動者

現在很多團體,投身工會運動已經是一個很好的民主教育過程 在推動政制改萃,更加上絕大部份的工會額袖都是義務替工會工作 七一不涉政治,大有不食人間烟火的味避。... ———英國和其他國家在香港的經濟利益將受

政府亦在加速民主化的過程, 這是一個對香港,只要他眞是誠意爲會員服務,長期不懈,使能 .香港沒有政黨政治,工會作爲一個勞工組織·阿照商。 , 雖然沒有鲜明的綱領,但也形成了第一的, 中英雙方已串的立場,九月的協議相信大致 市民平分好的政治教育及民主教育。但參與及建 漸漸培養出祟高的大公無私的悴投。 面對九七 工苺應責無旁貸的将角起繼續者 結去關心勞工權益,關心就會問題,更高的層次, 亦是觸及這個範圍,和如何落實這些安排的根,讓改革香港的政治結構,只局圓於小部份人,其 當然是關心當地的政治問題了。

他的市民大眾就只限於三年選舉一次區議會及市 及民主推動者的角色。

康ÓNFLO富方

CASIO

工商是賴

歷史悠久

「卡西歐」計算機、計寡器、收銀機

UNIVERSE...

「宇宙」8 32 BIT超級微型笔腦系統

康富國際有限公司致意

工會肩負推動民主責任

九龍尖沙咀加連威老道 44 號地下

【九龍彌敦道328號儉徳大廈五柶—坐

華僑日報創刊五十九週年紀慶

華僑日

推進時代

尖沙咀

宇宙諮蔔有限公司

九龍彌敦道221號。 商業大廈901室

康年警衛有限公司

致意

創刊五十九週年祀慶 大同牌家庭電器 總代理:大同香港公司敬賀

地址:新界葵涌大連排道58---6號

胡百全敬賀

華僑日報創刊五十九週年組慶

僑胞盒友 澳門金源桌球室. 源發魚蝦欄*

華僑日報創刊五十九週年紀慶

文化之光

美麗宮大酒樓夜總會敬賀

70-2741.60

華僑日報創刊五十九週年組慶

如日之升

報日僑華

頁二第張三第 日六初月五年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

8

從 治安問題 談到 港人治港

黃大仙區議員 鄭德健

促進工業繁榮經濟

對前途有信心可分享經濟繁榮後果

香港中華廠商聯合會會長倪少傑

香港目前的經濟成就,如果說是一項奇跡, ,才能穩步發展。反之,則有盤的條例會變成室 一點也沒有誇張。在南中國海岸的一個小小漁村 | 哥和東搏的條例了。

府和市民都有音任。政府如在施政方針中,道德|色情等不良意識的意染,因此,社會上漂過著一 原則欠缺一貫性而過份傾向於經濟利益時,則會 套急功近利,金錢至上,物竪橫流的價值觀念, 上行下效,市民唯利是图,還有千犯法紀的行爲此在價值觀念,不單厭對青少年,甚至成年人。」 出現,相對的,市民如果没有一貫的人生目標,均造成廣泛而深深的影响,易導人誤人政途,因 「勢必以利爲先,一切皆以身生活的需要以至一已至此,電檢處亟須加强電視節目內容的配制,尤其 的安危爲大前題,又那會理會甚麽道德標準和心重要的,更應積極地按照教育的既定方針,監管 合迓任呢?因此,政府宜釐定及碴立]「保持查,電視台之節目製作,除及觀眾興趣,增長收視 「港定安阿北榮」教育市民的方针,目的在提高社一率外,亦須符合教育方針,多製作內容健康而富 娛樂性及教育成份的節目,使各階港市民,能在 會成員的質素。 自本港實施九年强迫登及教育以後,一般青觀賞節目之餘,收遷移默化之效,具有蛟惡向善 ・經過修長歲月,到第二次世界大戰前,已經演 另一方面,香港更票籍工業提供更有利的投,少年均得受學校教育的機會,因此,教育署應就精神,能盡公民之百任。 至於匾會,在「保持安定與繁榮」上亦 港成務東南亞地屭繁忙的辖口裤。及至五〇年代一資氣候。目前本港地價和租金已普遍下降,港元 此方針來策定一套完整之公民道德教育,並示命 ,嶲口貿易十因韓戰的影响而避受嚴重打擊。但「幣值亦趨穩定,通脹率也放緩了,稍後可能進一,為中小學生必修之科百,自小學、中學以至大學「富一重要角色,因爲區議會的成立,與區內居住 或工作的市民意憑相關,是在地匾層面設立一個 亦在上個時候,由於國內政局的變動,大致資金 步受到控制,廠商生產成本得以減輕,使到有更一,按不同教育程度,探取多元化的教學及課外活 星、人力科技和企業家不斷從中醫湧來,於是鼓定,多資源從事產品的研究和發展,設計和創新,生動,憑輸不同層次之公民道德意識,培育一,結構均衡而具代表性的組織,俾能提供更多機會 |芝居民子與區內事務,因此,區議會在擴展宮內 了今口香港工業的基礎。現在工廠數日已將達到產更多不同種類的高科技製品,以滿足需求日為有崇高的品格、明辨是非,正確社會價值觀念的 四萬七千家,就笑員工佔全港僱員總數的百分之一的消費者,實能抵消若干保護主義壓力,增加出一年青一代,同時,透過有系統之公民道絕激育,各種社區事務,例如澄境改善,交通通风、社區 建設、康榮體育及區內社會服務,按照政府既定 三十五,使製造業成爲本港經濟發展的主要動力口貨品銷量。而工業界本身亦必須具有遠大限光 可培養年奇人的獨立思考和分析能力,亦可加强的酸育方針,加入公民敢育的意識,使市民知道 ;亦爲社會安定繁榮的重要支柱,香港阻之成爲 ,制訂一套有系統發展的完善計劃,逐步實施。

他們的民主及政治意識,此既可減少青少年因無 身爲肚會一份于應有的梅利和義務。 亞太地區的工商,貿易、金融等事業的一大中心|政府則配合工業界的需要,改善工業科助設施和

知贪婪而作奸犯科,更可使年靑一代能適應未來

總之,政府能螯極地撲滅罪行,維持社會安 「技術支援服務,全面協助工業發展。 ,世界驰名。.

此會的變遷,並市極推動社會的發展。

「定,推展公民道德教育,使每一階好的市民能深 .; 近年來,世界經濟漸復甦,而本港經濟經

···凶去三十年來·木港成功地進行工業革命,

同時,由於本浓現時差不多家家戶戶都有電,切断解本身在社會上的百任和民主的眞諦,一 產品逐漸多樣化,工業亦趨向多元化,出口機步一過內部調整後已發揮潛能,配合市场需要,貿易 幅長,產品質素和製作技巧逐步改進,工人技行,前景好轉,自去年第三季起,本港工菜產品出口、們之上。然而,近年來電視節目的內容經常有暴,高度的效能,叫繁榮安定」亦可保持,是不容置, 視設爚,市民受電視節目之影响遠在其他傳播媒九九七年後「高度自治」的「港人治港」能發揮 亦不斷提案,企業家和工人數目也不斷增加。香 有令人滿意的揪長,八三年七月至九月,出口較 力,泛英雄主義,不擇手段去賺取利益、享樂、一疑的。 港的經濟成就,不單是經被因素所促成,也是由八二年同期地加百分之三),五,轉口滑加百分 於社會,制度深機和道狲等因素互相配合,建立 一之三四三,入口金加百分之二八:二,到了今 了穩固的基礎。我們相信在遺個基礎上,可以 年首季一月至三月,出口较去年同期增加百分之, 造出更多財富,使社會各階冠的成員都能夠分享五〇九,轉口增加百分之五八:九,入口增加 ,遭是香港人值得自豪的,在香港前途即將面臨 百分之四二九,貿易赤字亦相應降低,這是可

·重大林場和考驗的今天,這就顯得更有感義。 喜現象,更加證明了製造業是帶動本港經濟的主 本港工業在發展歷程中,也經過許多困難,

力。祇要我們能微續努力發展工商經濟,安定社 內在因素櫞開不談,單就外來方面說,我們要固一會民生,常可使港人對香港前途-

滿信心,將來 對國際貿易保護主義的壓力,特别是限制本港產

-品的输入,這些不公平的贸易待遇,我們舐有招 2 架之功,毫無還架之力。而本港原料缺乏,每年 要從外地梁入大低货品,却沒有施加限制入口, 【理要簽署協議限制自己的貨品出口。因此,本港 經濟受世界經濟主流變化情況的影响最大,例如 通貨悌服、市場呆滯、金融動議等,以致製造業 經營困難。我們認爲單憑依靠工業界坚强的適應 力,去克服面臨的苦問題是不夠的,我們希望 政府必須積極扶助,制訂有關您例,進行有效措 施+協調廠發炭的帶號,使本港工業不斷獲得 進展。而制訂條例的則,要適應本港整體經濟。 能力,符合工業實際需要,與生產能力配合起來

人可可分享經濟繁

一個倪少傑):

九七年後在中國現代化過程中

香港可担當極活躍角色 把資金撤離香港是不理智的

萬國寶通銀行副總裁兼分行監督林蓓欸

香港是亞洲金融中心,在國際金融界的地位顧客賣實金和實等。 萬國寶通銀行 全球資產最大的銀行集團? 僅次於倫敦和紐約,本港今日的成就全聚於本港 自由的外匯買賣,完善的银行和金融服務、一八二年底的資產總值達一千二百九十九億九千七 的通訊設綢、有利的地理位緻,與及港人一貫的「百萬美元,業務遍佈全球九十五個國家;我們早 幹勁和銳的商業頭腦;本港經濟多年來不斷發於一九二年已在本港開業,是第一間在香港開 展,由縣口港變成製造業中心,金融業一直扮演設分行的美國銀行,我們在香港已有八十二年, 着重要的角色?

: 因此,我們不會因前途問題而撤離或減少在本港 ∴ 截至八三年底,香港共有一百三十六惝持牌的投資、相反地+我們認爲這是一發展菜務的民 鐵行,這些持牌銀行在本港所設的分行共有一千機,我們會爲維持香港的繁榮安定作最大的努力 五百三十一間,外國銀行在本港開設的辦事處則。 有一百一十五間;至於接受存威公司方面,去年 本港的金融英無論在本地或國際間所报當的 底本港共有三十間持牌接受存歎公司,注册接受、 地位均日益重要,本港與東南亞國家一向保持緊 存欸公司則共有三百一十九問。從以上數字顯示聯繫,同時由於本港是連接中國與歐美等國家 ,本港金融業已極爲蓬勃,故可成爲世界主要國的橋樑,加上與世界其他各地在交通和通訊方面 近年來,本港的經濟發殘有長足的進步,不,認識到「港人治港」是九七年後香港前途的去向,際金融中心之一;且香港政府曾不斷努力建立一均有良好的聯繫,這使本港在世界金融方面担當 ,「保持香港裝榮安定,是中英雙方的共同目標, 個具備適量調節的有利環境,盡可能確保維持健一並任;在中國的現代化過程中,香港肯定可以扮 少工業產品輸出的数甓更髙踞全球三年之列,且 一是世界第三大金融中心,使香港在國際上有學。因此,在現階段二三年的過渡期中,必須積極【全的商業標準,務求使人對本港的制度架構有信演一種活躍的角色,同時香港溫顆閃耀之星的光 高的聲譽。然而,社會治安鄀日趨不淆。根據警,著手整飭治安,以確保將來的發展。如果治安眾心。

輝更爲明亮。 方統計資料顯示:去年罪案維有增加,年內遺爭一語不強,禍亂相交,杜會又何能「保持安定」? · 雖然八二年時香港前途問題發生,使某些人 今天是華僑日報五十九週年報廢,華日報 方拘控的成年及青少年人赦史有上升的趨勢。復,而且勢必動搖奉公守法書及投資人士留居本港的 士產生所謂「信心問題」,而紛紛把資金猃離香 從資料所得,成年犯罪者的行事手法,日益凶悍 信心,致人才及資金的大国外流,又焉能』保持

港,但這些行動是不理智的;以世界最大的銀行 和高明,動礼開槍殺人,往往禍及無事;而當少繁榮」?試想,這樣的「港人治港」,又有何意 ———萬國寶通銀行而言,便以實際行動來證明香 年所犯的罪案,亦日趨複雜及具組織性,其嚴重 義?

港仍有美好的前景,如剛開張的中區會德豐分行 程度,令人憂,使本港的「榮」及「安定一 既知本港治安與將來社會安定繁榮的關係, 便是我們的自置物業,逍點已證明我們對香港的 +蒙上陰影。

至爲密切,因此,積極採取整面對策是刻不容緩

除此之外,美國總部亦已批准在本港積極發

就現將木港的情况而論,倘若治安仍然持镣的。 要使本港治安良好,就洽標方面而言,固然, 歷的十年計劃,短期內將會動用千多萬港元改善 一不明,則不僅對目前社會的安定構成嚴重威脅, 而對本港將來的發展,更形成重大的障礙,尤其,有賴於警除的努力和社會各階層人士與警方的合,本港的電腦服務系統;今年内我們已提供兩項新 在面臨一九九七問題方面,對於本港治安的良宿作;同時,政府當局亦盡速考慮修改法例,加 服務,即「萬通咕戶口」及「萬利避戶口」,而 ,是絕對不容忽視的。近一年多以來,中英兩國面對嚴重罪行者的刑罰,以期收阻嚇之效。 「萬利.宇俄斯』之貸款額最高可達樓價之八成

一,就香港前途問蒩不斷進行會談磋商,及至英國外...就長遠而言,要改邊治安,必須謀求一治本一半,年期最長二十年,更可薩季首十二個月的固 | 枳賀織爵士在港發表浞明及中國國務院趙紫陽總的途徑。分析犯罪行爲的構成,乃積壓人必之罪 供獄額,對刺激本港地產業有一定之帮助。此 「那在「天大」發工作報告後,本港市民已满楚一些念頭的投射和地-

的表現,而罪惡的形成,政外,我們在短期內會陸續推出各項新服務,如

華僑日報創刊五十九週年紀慶

僑胞推崇

新世界珠寶金行

香港英皇道367號

公司

市民

順景貿易有限公司 敬賀

香港皇后大道中38 號萬年大厦1104室

華僑日報創刊五十九週年紀慶

監事長 吳文庆、

華僑日報創刊五十九週年紀慶 僑港番禺同鄉會

會長:蘇興

理事長.孔憲森 監事長 李祺站 李良

敬賀

萬年基業

論:佐敦道4 至15 號信樓一樓F座

利機置業有限公司 安建築有限公司敬賀

電話:——六八五三七二三——六六四九九五

華僑日報創刊五十九週年紀慶

工商良友

養生五金材料公司敬賀

經售:元鐵、高拉力、大小五金

香港德輔道中141號國際大廈2505室

35-412 41

TELEX:64713 YSMSC

CABLE ADDRESS: 6-1.10.

廖瑤珠敬贺

華僑日報創刊五十九週年紀慶 寰宇知名 精 其興號敬賀 華僑日報創刊五十九週年紀慶

一紙風行 廣生行有限公司敬賀 華僑日報創刊五十九週年慶

功 在社 會

葉彥華敬賀

堅城建築公司

同人敬賀

澳門永壽木業公司 敬賀 志 華僑日報創刊五十九週年紀慶 光耀寰宇

百好酒樓

KIN SHING CONSTRUCTION CO:

生發建 築 公司敬賀 鄧樹椿暨同人

華僑日報創刊五十九週年紀慶

華僑日報創刊五十九週年紀慶

澳門華膠袋廠散賀 創刊五十九週年紀慶

風車牌

工商指南

粟粉 生粉 總代理:星洲貿易敬賀

香港垦后街十九號地下

莊士(集團)有限公司敬賞 華僑日報創刊五十九週年紀慶

5-412781.5-498189

華僑日報創刊五十九週年紀慶

導準確

張樹成敬賀

華僑日報創刊五十九週年紀

名聞中外

遠近馳名

暢銷全球 愛思洋行 敬賀 愛思皮具公司

聯藝製衣廠有限公司敬賀 華僑日報創刊五十九週年紀慶

大華國產醬油有限公司敬賀 華僑日報創刊五十九週年紀慶

華僑日報創刊五十九週年紀慶

服

務

圖文並茂 華英昌有限公司敬賀 陳 國

口誅筆伐

華僑日報創刊五十九週年紀慶

報界之光 恩平鄉親聯誼會

歷史悠久、言論公正、內容詳實,實爲本港報界 之楚;萬國寶通銀行希望和華僑日報一起為維 持香港的榮安定而努力,需香港作出最大的質 獻,爲香港創造更美好的明天!一林恩

Page 50Page 51