1984-06-05 — Page 49

99

WAH KIU YAT PO 報日僑

日五月六年四八九一曆公年三十七國民華中

二期星

子

字特年週 九十五報日僑華頁一第張三第日六月五年子甲屦夏

承諾列入協議,國際性約束力

正確周詳

九七前途大局已定小局未定

華僑日報創刊五十九週年紀慶

華僑日報創刊五十九週年紀慶

華僑日報創刊五十九週年紀慶

爭取兩目標

造福社會

外相訪港前途揭盅

圖文並茂

何酒雙敬賀 華僑日報創刊五十九週年紀

社會導師

徐季良敬賀

本報記者吳培榮 是五月十六日英國國會再辯論及五月廿一日的上 -該院辯論。迟是中英談判歷時一年之後,英國上 使香港五百多萬市民惠臙不安,深受困擾的下兩個敬宗的正式表態,下議院究竟對英國放 九七以後前途問題,在今年四月中以前,香港人,至香港主權與治權採取甚麽態度,自然與香港前 可 說是如在五里霧中,但良,自從英國外相在籍|述關係重大。 |在四月中旬訪問中國,先後會晤中國最高領導人 鄧小平,趙紫陽以及出席了中英代表團所舉行的 會談,隨後來港訪問後,九七以後前途,已漸呈

英國下該院在五月十六日下午八時,即香港 時間十七日凌晨二時開始辯論,在賀外相中

· 攤护管治香港不切實際以及爭取有約束力的協議 聲明後,先後有十六位國會議貫發言,但是,全 英外相智走四月二十日,在本港會見記者。 部出席辯論的議員對於英國九七年後放棄香港主, 把前途問題揭盅,打開了歷時鄰近一年的悶葫蘆

機與治楹,都沒有提出任何異議,這次的歷 月,隨後又在一個月後的五月十六日及五月二十一

時五個小時,不作投票表决,只是發揮意見,但

·日,英國下議院及上議院作首次的香港前途問題

這已經是英國國會未來批准中英協議的一次「深 國會辯論,正正式式表明?英國對於處理香港前 「 排」,今次辯論既然一致沒有協議,未來也會順 日途的目標與方針,也正正式式表明了目前還在 進 利通過,塔日後的正式通過舖平了道路,加强 行中的中英談间,要做的是甚麽工作。

大局已定小局未定

因此,在目前來說:九七以後的香裾前強, 一總結一句就是:大局已定,小局未定。

大屁已定的形勢。

各項承諾列入協議

下議院辯論「綵排」過後,相隔五日,上 大局已定者,乃是九七後,英國將把香港 .院也照辫再來一次「綵排」,這一次特别港人 「主權與治權交遼中國,英國從香港完全楹走,已 所關懷的是前任港督麥理浩動爵决定出席上該院 一成不可改變之定局。至於「小福」,那就是「五 ·的辯論並作發言。 「十年不變」,好求香港商度自治的方式,維持一 「切現有的生活方式,社會制度及法律制度延不

· - 五十年不變, 微持:切社会制度延椒不變, 聽來似乎簡單,但要真真正正實行起來,就是越 想越是複雜,絕對不可能在一句五十年不甜的 觥口號之下所能保持,社會的現狀不斷進步,茲 縻生活方式要保持,甚麼制度要延續,非要淸楚 列明不可,質椎外相已經一再強會,這就是中英 現時黈穎備行談判所號爭取的目標 - 更希望香港 市民把心中所希望爭取的目標提出,爭取列入未 來的協瞒之中道就是未定的「小局」。

繼續管治不切實際

在任港督超過七年的麥理浩勛爵現在離任 僅兩年,應該是對香港情况最熟悉以及對港人心, 雄金瞭解的一位英國人,香港此切期望理活動 爵「餘情未了」;食香港人多說幾句公話

·

· 亳無例外,麥理浩勳爵對英國放棄九七年後 主權給標,並未表示異議,他只是希望把中國領 導人一再重申的各種承諾,維持五十年不斐的承 诺列入未來中英協談之內。上議院其他發誓的服 自耪共有十之多,包括本港中華電力公司主席 嘉道理動冉發。異口同聲,認爲未來的中英香 港問題協議,必須把一些細節絶列明,越是詳 細越能增加紫火信心,並且要努力爭取協議的國 際件約束力。

約束協議能生信心

本年四月二十日,贺椎外相在本港的見記者 ,發表了一篇聲明,揭開了九七前途之謎,可列 爲香港歷史文献,其中最「精華」的一段原文是 九七前途,在大局已定,小局未定的今日, :我們鼓關心,就是保存香港的生活方式,這種爭取列明維持社會制度不變,基本法律制度不 生活方式是本港成功的關鍵。我們明白我要保存的詳細協議,以及爭取高度自治權承諾的國際性 這種生活方式,有賴於各種制度的延椅,包括本一約束力,成爲中英談判的兩個主要目標。 港法律,經濟,社會及行改各種制度的本質,及「五十年不變」,維持現行的生活方式,推 香港人榭前所享有的各種自由。... 持現行的社會制度,維持基云法律制度,民主化 戴早期前,我在英國下議院的辯論中也發掘的高度自治權等等。一切都只可說是「細」,有 及通一點。我當時推出,香港體制的延性在周一鋼仍須有段,綱目分明,該滿細細列入協議之內 前是以英國的停治作爲保證,雖然中央政府協議,這是香港人所期望的日照。

的内容仍有待商榷,但我認為應該在迫時候告訴 近幾個月來,本港各界人士北上訪間絡繹不 大家:要達成一份能徒本港在一九九七年以後仍一絕,分別獲得中國領導人獲見,在個別的會見中 |然繼浍由英國管治的協議,是不切實際的設想,,對於九七年後維持五十年不變的香港,曾先後 因此,我們集中力能去尋求能夠確保本港的穩定一作出了許多承諾,這些承目前只是只頭談話, *繁榮及生活方式得以延緻的其他方法。 把這些氶全碏部整理起來,在協議中從綱到目詳

............因此,在進行會談時,我們的方針是與細列明,使九七年後香港虹正維持不變,香港人 中國政府研究怎樣可以達成去確保香港在一九九一的焦慮才可以消除。 夏一七年以後,在中國,进了得到高度自治楙,同時 曆,曾使香港的生活方式及現行制度的本質得以維持 不囤的安排。並且取得一項協議使這些安排可以 一正式紀錄在案。

制度延續爭取不變

爭取權益必受敬佩

中英會談現已進行了了十六個回合,繼使女方 有定期九月公佈協議草案的打算,但在此一段期 |問,會談違會迫一次又一次的母給進行下去;

永新企業有限公司敬賀

香港九龍東尖沙咀永安廣塲三樓

華僑日報創刊五十九週年紀慶

報業權威

寶昇有限公司仝人敬賀

華僑日報創刊五十九週年紀慶

譽滿中外

華僑日報創刊五十九週年紀慶

促進工商

國際黃金有限公司敬賀

皇后大道中24 1 -23 亞細亞行1104室

華僑日報創刊五十九週年紀慶

勝昌建築置業有限公司 董事長 張帶敬賀 華僑日韓創刊五十九週年紀慶

僑聲報曉

國際酒樓夜總會

沙田國

華僑日報創刊五十九週年紀慶

輿論權威

仝敬賀

服務群衆

利達航運有限公司敬賀

勵致電腦系統有限公司敬賀

東方紅藥業有限公司敬賀 | 華僑日報創刊五十九週年紀慶

華僑日報創刊五十九週年紀慶

上下兩院不表異議 再隔一個月後,九七前途問題造

* 兩局議員雖寐度選,但願爲港人爭取合的 |努力爲港人所敬佩,我們期望兩局議員繼續勇往 直前,為港人爭取權鑫努力的大前提下,必受港

華僑日報創刊五十九週年紀慶

華僑之光 周生生集團有限公司 敬賀

圓玄素食館 董事局仝人敬賀

DAVACA 00000000

王 賀將外相最後最发作總結說,這次談們是一個橫還有决定的許多問題。当 五複雜和類玩的,我們協議達成還有一段路程, · 行政立法兩局全體非官谈員在英國上下兩繸 但事情已有長足進展,同時雙力抱有同一意願, 院辯論之前,組成代表團赴英,反映袍人的焦慮 達戉能夠確保本港飂定繁榮的協議,我們的努,致力爭取港人而盒,兩局議員在五月九日離港 力得到成果,我可以向各位保證,在英國政府力 啟程之前,發表了一份「立場書」,其中包括「 面來說,這仍然是我們首要自標。」 二:「兩項問題」、「六項焦慮」及「四項建議,主 曾維外相在港會見記者之口,乃是復活雖要是希望英國負起安排九七年後不願留港的英籍, 連四天假期開始第一大的主午,全港電点及亀吃人士移民責任,以及希望在協議內容米取得港人, 都以第一時直接現場轉播,使到極度關心九七前 同意之前不可簽署。這篇立書一度引起了中國· | 过的人上大添份作坐家中,屏息以待聆聽過的猛烈抨襞,英國議員也帶頭地指爲並不代表香 智雅外拍在宣讀了他的聲明後,又環繞啓明內一张民商,其後,香港各階層市民紛紛表明,支持 容答视了記者們所提出的二十八項詢問。「英國兩局議員爲香港市民爭取權益的努力,爭論風波 耕籍吞治香港是不切實蓁的設想。」奠下了香港始卫 生 九七年後的命運,

譽滿

德国 匡導工商

安全貨倉有限公司敬賀 華僑日報創刊五十九週年紀慶

僑胞

益友

迅械汽車必讀敬賀

晶美珠寶。

華僑日報創刊五十九週年紀慶

服務僑胞

澳門聯生發展有限公司敬賀