1984-06-05 — Page 41

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日五月六年四八九一屦公年三十七國民華中 二期星

列根燕莸歷史性的中國之行,雖然適應政治 去年的中美貿易額只是四十四億五千萬羗元義是不容低估的。正因爲有此趨勢,页顯出中美一個聲明不利於香港的糖|使英國朝野了解香港 定繁榮,因此,是和廣的許多戏做—包括如 上的襄訚遠比適應時差更於複雜,但經過一天五 ,今年可望達到五十億。中國是世界上最大發展:台作正朝向新的階段邁步。 |輪與中國領導人的會談,包括與中國開创新纪元 中國家,美国是世界上經濟技術實力雄厚的發達 也許從中國總理趙紫陽在答覆美國記者時說一大香港同胞的意願背道|何保畫爲香港人所接受 一的協議得以切實履行? 的决策者鄧小平的會慕和共進午餐,列根評價說

. 國家。這個貿易数字向上翻是番的可能性是確實一的話中,很能說明列根此行的政治收展。趙索陽「而驰的。」 *他的這次訪問,使中美關係進入一個「成熟」 存在的。...

說-「有遠見的政治家都會看到,現在再按意識...英國方面似乎也並用什獎辦法去測驗香港 列根訪問中啞的另一個目標,患是關乎美國 形態來劃分友好的還是敵對的已經是過時了。」,沒有予以多大同情。事一人是否接受協議?香港 的新階段" ' .. 李先念和超惓隔以「很成功」三字,總列 太平洋之戰略和策略之運用與强化。列根飛往北,這可以看作是中國傾導人在外交上一個具有突波「實上,這份「立場聲明一人如果不接受全部或某 」,英國外相對維已經一部分協議內容,英國政 祖訪華之行。國務卿舒爾茲則指出,列根來華訪.京前夕,在欖香山呼籲中國及其他亞洲國家,配牲的新觀點。列根北京之行也正好是這個觀點的 勸告他們勿作公開發表府將會有什麽反映?這 問,「幾乎在每一個方面都是值得的。」他把道 合巿國抵制聯在太平洋地區擴張野心之經濟和,例證。 次訪問的成果歸納爲四點:(一)美國和中國都·其他政策。並指出這是他這次中國之行的主要出 中美雙方在强說和探討共同點之外,也都燊.。到倫敦後,英國國會問路站是每個香港人 ......不隰腺地承認雙方存在的分歧。從披露的消息來,香港事務小組主席布力,都欲知答案的,還非要

·明確重稳它們之間的關係;八二)雙方開始在幾標。

·乎所有的領域致力於相互的合作: 在討論, 但是,在訪問中出現了一個預曲。中國官方,吞,雙方在對於國際政局的无法上似乎共同點多,克向記者表示,「兩局一使香港人能接受的膳食 中共同尋求各地區的和平與發展;(四)政治和·傅播媒介在發表列根在北京國宴上的演詞時,將 ̇些,比如對維護亞太地區的和平與穩定、蘇聯的議員對香港前途的看法 假括,否則,安排香 |文化制度截然不同的兩個國家能夠找到共同感興,有關揮擊蘇逊部份言喻抛去,這此,西方一些汛撕張以及案埔寨、阿富汗問題等,共同表示了深「太悲聲。」他相信「中浩命運的那一方都該 遷的低域並進行有效的合作。並透露,雙方將在刋評論說,列根拉動中國反對蘇聯的災略失敗了:切的關注,和比較一致的觀點。而在座濟上,中國顯怠在香港問區上與 拿出可港而可行的辦法 太空領域進行合作。舒爾茲强偽說,最主要的一。而中國官方新聞發社人則解釋說,未予全文刊 國認爲美國對中國仍存有歧視的政策。比如在商,英國簽署一份平等條約,祛除了香港人心中道 點是它表明了領導人之 闢建立個人關係的重要 性。這一點對中國: 以至全世界都是一件

回顧列根訪問大陸成果

·品限制上、優惠待遇上,中國過去在連條約」些疑慮。 以及貿易巨面逆差上,上有良好的紀錄;而且九位議鸟,能夠於 中國都有怨言;而美國,即使在不平等的條約,此時不避反對者之反對 -荽然然的前赴倫敦 對中國的經濟立法不完上,中國亦會經退守過 倆,表示不滿。但總的。他說,香港協議以一,反映香港市民之意見 來說,雙方確認共同點,條約的方式簽署應該不一,其愛護香港與關懷市 一會有太大問鑑,不過,民之勇氣與精神是值得 以條約或協議的形式出,展的。 衆所遇知,日前中美關係的吃撂是台灣問題 一現都是次要問題,最重 。在這問題上,列根的訪問雖然沒有出現戲劇性

趙紫陽報告 一要的,是中英雙方不是 ↓的市場。」現在石來,列根稱得上是一個出色》:占点一個主權國家,它是有概這樣做的。 其實,要說列根此行是想拉班中國還被太下,的突破。但也有了新的進展。郎小平及其他中國,在被迫的情形下同意路穩定港人信 推銷員,她爲美國帶來了天文数字般的財源。”洋「反蘇同盟」或「反蘇陣線」是不切實際的。一領導人向列根強調和平統一台灣是中國人民的廟的內容。他相信,中

根此次訪問中國

美元來計算了。

1發業中美經濟合作,促進貿易,應該是第一個登列根演詞,是因爲其中有些内容「涉及第三國“多於分歧 目標。所以列根在離開英國,啟程前往中國時說 ,英國方面對此雖感不滿,但舒爾茲表示,中 「我是一個推鎊,到中國爲美國商品開拓廣大

“在量大的眼中,中美雙方邀請和草穿了五页,但英國希望爭取中國合作,抗衡察聯向太平洋据室,氣請英國不要做過宮中華民族整個的塞,不 國是希望香港繼續繁榮 心 就在九位議員訪問 協定:兩國政府關於對所得避免雙重徵稅和防止,民勢力則是站無疑義的,而且逐漸見諸爭好了。 要阻擋中國的和平統一。同時,向列根期明了對的,而且中區總理趙紫 偷漏稅的協定;兩國政府文化協定關於一九八四從中國方面來說,它強調奉行「獨立自主」 台的政策。列機在與中國領導人的合版和會晤中,協會表示,中國會扭迫倫敦,香港市民人心惶 年和一九八五年執行計劃;科學技術情報合作協一的外交政策。近就表明,中國不會與美國結成軍 定去;工業科技暨理合作協定杏。此外,雙方过一事同盟。中國再三宣稱「誰協業權主義,就反對,也一再保證,美閱願意恪守中美之間的三項公報,保持對外國的開放政策,惶的時候,當陽在, ,他認爲中國是透過香」人大」發表「政府工作 |草簽了中美和平利用杖能合作協定。 維。」中國與美國發展關係,實不應被悞解爲是?他說,「這是海峽兩岸的中國人自己的事,我

港實現此政策。 報告」,特別提出香港 們不相信我們應涉入追件純屬內政的事。但我們 ,單以中美核協定來說,它可能對於中國核電:針對第三國的。

另方面,鄧小平在問題,及重申中國解决 一站建設起推動作用。已經有一家美國公司準備到,應當指出,政治和經濟並不能截然地分割開,認爲不應該為了結識新朋友而拋棄長期的老朋友 會見從維時表示,「我 香港前途問題之最高水 中國商淡十二座核電站設備供售事窟。如能成功來。貿易往來是降默中美兩國的一條短帶,隨着。我們將盡最大的力量,使到這一問題能由中國 們在制定政策特考慮的心全文如下:「我國 ,這將不炒幾十低美元的生意,而是要以上百億·經濟合作的發展,勢將密切在各個領域的關係。,人自己以和平方式解决。一因此可以相信,中美|是政治問題。我們說過 將在一九九七年恢復對 從這一角度點,列根訪華之外交、政治、雅事兩國之間的光塔是可以逐步消除的。

一九九七年恢復行使香,香港行使主權,這是坐

中英合作解決香港前途問題

意義重大

,

·解决香港前途問題一年屆滿,我們當時的日 友好合作,坦誠商談的一台港人利益的安排。我

最擁

多戴

華僑日報創刊五十九週年紀慶

華僑日報創刊五十九週年紀慶

群倫擁戴 推進時代

讀者最多

星光實業有限公司梁知行敬賀

順德聯誼總會

監:黎時煖

·梁豪維:何竹本 長 何享棉

李志 买中力

·何輝 黎君婥 游 德 胡漢 名譽會長:染誎据

華僑日報創刊五十九週年紀慶

重視教育

維多利亞幼雞園丁毓珠敬賀

常主以後,香灣豐行 不移的洪流。熱華僑日報創刊五十九週年紀慶

的制度五十年保持不變,讓保持香港的稳定和繁 ,這就是同我國四化建一,我們在恢復行使主 設的長遠日標聯繫起來攝後,對香港採取一系 考点的。」這句話清楚【列特殊政策,並在五十 地表明了中國對香港的一年內不予改變。這些政

英外相聲明一明朗,是基於與香港百一莫材「語重心長的粥,喀包括有:一,中國政英國護照的香港居民保 事實上,中國爲了政策並非宜之計,而策包括: 分之九十二的面積有關法,力促中英加速步伐府的政治信仰,和香港 留英國的權利。關於第,保持香港的繁榮安定, 是從全國長遠的利益〕; 根據我成憲法第三 的租約,將於一九九七,完成談判之歷程罷了一塊時擁有的各種自由與「一條,基本法是屬於中,除了堅持收间主權的原,包括香港民衆的利益)十一條成立香港特别行 制度比较之下,即使不圓內政問題,協議定文 則立導外,其他方面,也被去主動制訂的,它政區,由香港京地人自 九位議員赴精對,也變五杯 是中英雙通談判的內容,對格羅不絕的香港各界,不要消極的而是新極的,已管理,享有高度自治 鐵定是西要經由中芡標是爲將來作出裝徒然

棋容的。換言之,對中 ;兩者界限不能混淆。,北上訪問團提出的種種

有人對中英拹藏的一 至於第二條,就只能代要求、建議,可以說是可行性始終您到豪感, 現行的社會,經濟」 ,亦只有通過中英談判們的目標仍然如此。但 倫敦反映民國在十三年後的五十年 「保持不怒』的承諾, ,在友好合作,互州涂|租約期滿是一項我們一

|表他們本身或一小部份「豬單收下」、「有求「對於中國當局在十三年,制度和生活方式不整, 「深於懷疑;二、中國方人的意願。 解,互动万润的大前提」直以來都不能忽視的事

正當英國外相賀雅 面日後可能會借著協議| 本來,反映香港市、如此,一些人還是沒有一分信守諾言怎麽說也缺 必應」了。但是,儘管|後的五十年中是否能-

法律基本不變; 一下,尋求協議,方能台。...

前途問題。慰是正確之 論中也曾提及這一點。

認爲壓;該在道時候告诉 保持秘密,這是中英兩|本港在一九九七年以後 一個始終信守的最高原則仍然繼續由英國管治的

我們不願批評。但英想。已

深切期望的。

「途的「立書聲明」,以「保留若千程度上的地位

一個合理的,對中英卷三 又謂:「數星期前 曾士在香港發表聲明之 與基本法有所任屬的理民意見是好事,但也要同心。兩周議員代表的信心。那種「人生不 由游和國際金融、贸易 方

三立協聲明」,-

分濕滿百,常懷干憂。」 中心的地位,繼續同各 面都有利的夠光香港,我在英國下議院的難後,香港前遠的大上由,翟方面不斷路器,講老實話,提出正確意 兒,千萬不可「想到就明了這部份人的心態,本是人之常情。然而,一個國家和地區以及有關 途徑,也是唯一之途徑,我當時指出,香港體制的中英香港問題談判,訂協潑。三、要求英國,满」,不顧實無 齊來,要使這部份人樹,對於十二年後,三十年的國際組織保持和發展 。事實上亦為中英兩國的死梧性,在目前是以 取得節節進展之際,却國舍獲悉基本法的詳細

時至今日,還將三起「信心」,除非中國一後,以至六十年後的事經濟關係, 一出現了以香港行政、立歎後才正式批准签署 年前的英國「交回主橋 答應不收回香港的主治,誰又可以準確預知咆 所確認,而且經過幾及英國的管治作爲保證。

·英國和其他國家在 兩年之實踐。香姚文裡 雖然中英政府協議的內·法爾島九名非官守議員、維護。四、要求英國堅,保留治權」的立场退,檻,這當然是沒有可能一個是熱熱仍是有沒郡 香港的經濟利益將受到 書中英第十四槍會議記容仍然有待商榷,但我一聯名提出的關於香港前持在一九九七年後仍然出來,已失時間性。闋」的。

役出的,那就是,世界 照顧。 [求一個主權家給予其 九位議員做了「吃,上和平力盘比侵略努力 中國政府的上述政 中英有內容一直大家:塑達成一份於健|遒上玩的土通首的電鍋,始以進一步保证協法,他隆家一個管治權的说 力不討好」的事,香港大,中國超拙走開明務策,是-

分考慮了香港 置,要求將屬於內政的市民既末或同意,中國 實道路比走向頭路的可 的瓞史和現狀後制訂的 英國國會議員陳詞,這此外,「立塲聲明 基本法列入雙邊協議的,更且予以批評。新華社,能性大,從總的趨勢社,是符合包括香港同胞 1張個原則是好殼壞,一協議,是不點實際的幾部件,引起香港社會,證提了兩條要求;第 條文,也是常量的問題 北京十一日還報道:「來,前及憑是相當樂觀 在內的全國人民的根 「的實財,反應强烈。 一是要求將香港特别行

2. 甚至有人說:「此行 此觀察家認爲,港英的。

利益的,是實事求是和 還是開明的態度, ;兩局議員代表的「政區的基本法大綱列入到倫敦反映前途意見,行政、立法兩局非官守從另一角度看,兩合理的。我們希望並且 報,面對渐发,我們說,也是承認事實,遵守歷立場聲明一書,提出,即將簽署的中英香港前主威是對英國及中國都議員的聲明,臨然是企局非官守議目向英方條相信,香港問題一定能 錦批評是沒有意義的。」史發展規律的表,賀「六大憂慮,兩大河道遠協議條文內,第二條,不信任。」那就更不成,阿段梯中英尚國政府就一陳的意見,或不足以代到早日得到圓滿解決。 香港市民,一直就是在維的士執行英國的最高及四大建議」。主要內,是希望英國能給予持有一點了。

香港問題達成協議,選 表香港全民,但至少可 二。未完萬入第二度。 |道大川光下,等待中英|决策,將一個原本是中

觀光事業一向被稱之爲扇窗工業,它不僅可灘,美化高山湖说,修築南化高速公路及改善蟲 揚耍岛的自然美景,介紹我們廣博的中華文物, 談判之結果,因為這與國領土的香港,繁榮美一以爲國家吸取大量外應;同時更能增加外來旅客 路運疵,而對古蹟文物的維護和新彩光區的開發,使一些來東方旅遊的觀光客,將臺灣目爲其行程 香港前途,最重要的朵「奸的香港,完完整整的一對當地的了解,藉以促進文化交流和推動國民外, 更是不遺餘力。今天生活在自由寶岛的人們,在”的終點站,而不再當成僅停留三、五天的過境站 市民本身之命運有密切,交還中國。從此一中一交的活動,因此現在世界各粱莫不都致力於這項自由的土地上可努力奮發的工作。也可以盡情的,。 關係的。據說在本年九 英歷史上內,瀟消事業的發展,而我國在此時此地發展觀光事業, 旅遊享樂,因此每逢周末假日,山野、林泉、公 第二、强化自然風景:臺灣被稱爲美理之岛 1月左右,中英即可發表除附群合作的因素。對,麻進國際人士對我認識更重於外悉的爭取。 鋼。寺廟,以及遊樂塲所都是照來換往的人草。,四時開不謝之花,八節有長靑之草,到處色 一談判結果,甚至公報協 質維翁土上述聲明,絕 素有美麗賨岛之稱的我國臺灣省,地處西太 正因這種人文景觀的-

實和自然環境的優美,年宜人已如前述,他現有的自然景觀無法吸引觀光

·議內容。造正是我們所,對不能懷疑或曲解的。平洋中流,位置適中,海空交通然東南亞與東北·年都吸引了成千上萬來自世界各地的霞光客,陡 客一來再來,必須對各地自然風發區不斷加强, 更不容阻挠或破壞的,一改的楣紐,此形成微狀,四境環水,境內中央,足於此而流婆忘返。 我們的期望第一步 因爲還不僅符合中英台山脈縱貫南北,把全省土地分成東西平原及山地. 是達到了,夸年四月, 作原則,並且是離香 境界,從嘉義縣以南, 英风外相寶維士訪問 五百萬市民長遠利益 本府按壤,廣野百里。

·北京, 會唔鄧小平所」之保證。

走向自然!走向文化

台灣觀光事業。

建,依颞岔地特性增設史、文物、生態襟本陳 無可諱言,近幾年來由於全世界經濟不景氣 列舘等等,使人每到一地除了欣賞大自然的美景 之外,仍然有光可觀, 有物可君。目前我國第 一座國家公園——丁 國家公園已經誕生,這 將成爲一多元化觀光遊 鄭勝地,遮此以據陸焼 發展,將使我國觀光事

·業展開新的一頁。

蒂陽,檢討了中英會談 以維爵士所立,均爲亞東少有的 【進展之後。訪問香港,一的還願及英國最高尖頭 高峰,迤南行,奇峰 發表了有名的,它有一篇基礎,解火香港前途 突出,大霸尖山、大 史意義的「驾雞婆射」問題的「整套方案」,山、丁山等都在海拔三三 2 一則說「有關香港前,是絕對不能節外生枝的可公尺以上。本原氣候 途問題的正式會談,在」,而且「整套方案」越溫和,四季爲春夏,惟中央山脈具有中國大陸;直接影響到我國觀光事業的發展,來華觀光的.一 第三、慎话旅遊業者:各國往往因國內旅遊 一九八二年九月英國首皐協議越好,以免夜得有方的冬季秋雜之爭,在這兩種輪傕氣候裏,無 ̇旅客已较前大為減少,但這僅是一時的現象。目 業者的惡性競爭,而使觀光留下不良印象。政府 相訪問北京時展開。當夢多,入心想。 翁山林和手原川澤,樹木終年靑級,花葉長年期 前世界經濟已逐漸復甦,大批的歐美及日本愛好,爲此待於民國六十九年完成「發展觀光條例」的一 降中英雙方同意,通過北京的姬潤戒說,面,風境優美形於亞洲,可與西歐瑞士,美國夏觀光旅遊的人士,也正在計劃他們的親光行程及 立法程序,加强對旅遊業者的管理,政府今後 外交途筵,本着維持香,中英談判希望不會節外威夷比美,在如此優良環境中,十足具備發展觀一目的地,該一時刻質爲我國振興觀光事業的大好,依此條例嚴格要求業者,在服務與信用上務必可 |港的穩定和繁榮的共同 生枝;否出中國便要提,光事業的有利條件。

良機,只要政府有關部門和全國各行各業全力配,靠而全,才能增加觀光客來華觀光的信心。 目的,進行商談。在盤 意見。驟觀之,這是含

·撼而宮之,我國觀光事業前途似納,應該努 同時我國政府在復興基地瑟律,卅多年來合,採取以下措施努力以赴,必能使我國觀光事 談開始時,我們的意向,有案之意思,但深人勵精圖治,使社會日趨繁榮,經濟成長,國業邁向更光明的遠景:

力的目標與作法更是不勝枚舉,其它諸如交通網 是消除香港前述的狀態這句話 黃 民生活富足,社會治安良好,這一時勢所趨,火,第一、加强梁際宜傳:世界各國為啾引外國 的開建,歷史文物的-

實等都有待繼緻加强。只 朗的情况。這仍然是我無感想,只是老人家久,促成我國觀光旅遊業的運勃發展,尤其政府爲適、觀光客,所作的宣傳投資基爲可觀,我們也將在要政府與民間通力配合,必能使我國觀光事業更 們的意向。香港前途不一整風波,探明世事變幻無中外旅遊人士的需要,近年更不斷開拓四季海་这方面有效的策劃,透過各種傳播工具,廣爲言 上樓。

·香港將繼續保持

宣揚道德

香港中國婦女會同人敬賀

華僑日創刊五十九週年紀慶

慈善爲懷

世界佛教中心婦女會(藥) 主席 祁黃美露敬賀 華僑日報創刊五十九週年紀慶

華僑日報創刊五十九週年紀慶

駿業千秋

香港塑膠業廠商會同人敬賀 華僑日報創刊五十九週年紀慶

同僑歌頌 糖黼杆致意

淑翔 ®

尤唐

華僑日報創刊五十九週年紀慶

造福社會

世 德 關天頴 敬賀 關黃棣華 關天芝 華僑日報創刊五十九週年紀慶

良師益友

楊仕

敬賀 楊林安妮

華僑日報創刊五十九週年紀慶

名揚四海 敬賀

宣揚福利

·九龍婦女福利會

暨全體執委敬賀

華僑日報創刊五十九週年紀慶

華僑日報創刊五十九週年紀慶

言

提倡

道德

香港西區婦女福利會

會長 許風美图 主

黼敬賀

敬賀

華僑日報創

五十九週年紀慶

香港華南洋紙商會

第一副理事長黃熙

-理事長馮錦聰

第二副理事長麥華

外知名

劉啓良 陳文像 黄民

立华啓 陳兆康 隳民

理監事 娈椛成 健强 敬賀

.劉啓文“何日東

·麥偉成 任文强 黎兆芳

華僑日報創刊五十九週年紀慶

文化之光

25