1984-06-05 — Page 33

日五月六年四八九一曆公年三十七國民中

二期星

報日僑革 WAH KIU YAT PO

訪專

定繁榮的社會 成功因素,才可爲將來締造一個自由公義,安 大家團結起來積極維持和發揮現時導致香港

康樂家庭

港人面對九七問題

驚惶失措於事無補

荃灣區區議員郁芬說:

雙健播開去。 未 將該區的上作,和教區對社會問題所表示的態 積極的信仰,積極的入生至爲重要,她发在「信 作,在九上之前,聖公會教區深覺在這個時刻, 你生活掐極 服務教育奔隔力出這個大前道下

郁德芬現被港澳聖盛會教區派近担任傳播

的此會 望對社會有更多的古

人生,一八七九张排在荃灣區加入社會服務小組

我們能力把避範圍之內,待模維持和發掴現時導 和欠缺的地方,冠對人對己襠凸症,而本身亦椼一實現魄:文) 知道政府的整個運作,了解區內的上動力,資源,想法,除非她願意在事業上作出較大的犧牲不曾 夠在較高州南亞式分理想裡現,在區遴此可以,要處理的事情因來愈多,看米,别做好母親的

·可以在社區推廣翮到事工,但做了區議員,則能一談到她的家庭,她結婚好幾年了,由於工作很忙 時她在荃灣麥埋怨失人中心担任社會工作,自然一些義務上作,而星期大樓又喜進去講道。故後 爲區議性,她很高興接受這份驗責,她表示,常隨還剛去開發,武縣,幼聯和教區她同時担任 關心社會事務,也希望人人都有一個城作積極的 ,區議會成立之前是消到尅員會委員,後被委崖上弹足七天,週一至週六除在辦公室外,公餘時 ::郁德芬本身是個社會工作者,她關懷別去, 港的現在和將來,稀遴一個日由公義,安定繁榮 致香港成功的因素,市民團結起來,可以爲香 關心現在的事,甜心現時的社會,更重要的是在 解人生的眞正意義是釉樂於從事的事, 來,正視現實,惟有這樣,我們十在心思和體力 不强游人加人教會,但與人分享生命之道,使人 汝措於事無補,市民應該安期下 。她表示,為生哲學在教育過程中慢的

·要對中,英雙方共有信心,啓恨 神學的學糊,可以眞正為人幫,爲社會面峨自己 北來情况如何,目前大家的低限度學,由於她是個怿悲徒,她希望新台社會工作及 「香港人前對九七問題,無論將「是改變了物卽眾埡就可以解決,因商想到人生哲 紫灣區區議員張郁邇:會工作過案時,發迓人與人之間許多問題,並不 談到她的日常生活,她說忙透了,一個星期

議員們使得爲民語言 · 徵,微由於它是惟一行民那代表的中央機構,故

·張會吸納,因爲市政局的職權範圍原是市政事 分【她認為:將來香港政治組織的架構應該是行政立 法兩局,和區議會,而市政局的功能,則可被區 要接受訓練和教育,計承推史重要的角色, ,而將成為政治組織的一部份,故區議員們必須 能不蹲在改,不限於「民橋梁」,為達民間

「心」,這是好現象,然而麵覺得今人區議會的功 在區議會實而,有不少議員「放湛J:「夠熱

庭家樂康 頁一第張九第 日六初月五年子甲愿复

事故講子孩給

物動的憐可

港大修畢社工課程其後再修神學的,她讀神學的 性,想不到竟是中文大學神學系畢業生,她是在 體位從事社會工作,熱心戲區事務的傑出女

位,它是否一個過渡時期的組織?'','' 成立代謚制時,應在綏遠方面考壐區域依局的地 速發展的需要,也許亦有價值,但她提醒政府在 界區居民有其獨特傳統,文化背景,和新市能送 說,她認爲區域局是不心存在的,然而鑑於新 源-和以故簡單的組織去發揮做好功能的立場來 至於區域議局的設立,如果站在減省行政資

四頭可憐的動物,於能 婆婆,她很孤獨,見到

一到間小屋,他們拍拍門 ,原來要面住券一

妓後,在一個小湖上見

的待牠們。

上物,他們除你爬進至 的,所以要來擔老婦的 知道老號 先獨個兒,佔 三越大到來,他們因 不再寂寞,這一晚,有 他們互悺照頭, 吓

5天眞小夜班。

梁雪雯——呼拉圈的能手

礙是她準備爲大家上演的神氣表情.. 她的愛好 • 她爱吮手指。像個合唱的小些,不過孤玩呼拉态却有一些 都寫得很整齊清潔,在學校常和小朋友一起玩穿山過的遊戲,吃東西也 有一位哥哥。卡特被懸食唱歌跳舞,聽故事,也喜歡寫字,她们茍課經濟一 - 今年三亥多的菜19突是香港東區婦女船到會後小活兒所的小朋友,舞,這無來有的,也不是在開帶部,坐是貓除牙的感受。夫婦之間多點

·牙猫的滋生,並可將牙齒代侶一種「我支持你 找牙醫診治,以求身心以除齒縫的表達了我們的憐憫與關 五再的鬚或態,喜過東西後·湖使用水】求償相時,這過程中 一齒有毛病的時候,使不一將牙齒花樹禨保每次吃,這樣開?當我們努力去 路,世在鐵之前心,而且史可讓我們的

唐姨姨的話

可以插著各大 所能音成的,做的好重要, 以下體辦健 高解決問題的動力,對 煞解,更可促成一種共

∴ 婚姻生活來說未莒不是 : 〔二) 共同建立

動力,也是得力的方法 §行的玲物 更高的坐命理想是一種

劇幾劉威馬先行事

因此,哪些在1 清···

立更滋的理想,互相之 社會中。因此- 共同建 海戳,很容易便迷失於 人若只爲生活而劳碌

八:破除

常陸地打好一點。 對婚姻的基礎也可以更 保持一桫為愛和理想! 間時常液勵,對生命

,被經常堆積在向的一

|牙縫內,這樣,那些古

·物侵蝕牙未或齒根而或

夫婦相處之道 幽健全,大家已打造

諒解勝過容忍

家務共同分担

重視的呢!,

招架不住而實倒

魟這個習俗傳說有幾個,而且我們還認區,屈原是不值得現代人這樣 「小朋友,端午節又過去了,昨天你們有着龍舟發糖嗎?如果人

題便合機離而,人處 屈原投汨羅小白殺,但有讀過昨天我們寫性能船來怒的小朋友,都知 | 球,世界上一切都是美的基本烈度花去就此 問你;端午爲什蹉會有賽龍舟否俗?我想,大家多數回答是爲了紀念 是幸福的,因為在這時敦,其他制、瞭解 候,很多意想不到的樹,是甚麼原因他他就成一楼的家离生活。 身於其中很容易會

命再次返回用實中的時

在戀愛中的年占人活比正何火重 好的,但在婚後,當生,腔問題的背後所隱藏的冬樣事情,分担各種重 j明,他最近很煩燥,亦爲大家帶來更愉 做的,一改地做好家中 *無些是誰人應該 任何琅事都是彼此有说 一上作的,因此無論家中. 會,很多夫姝都是出外 念、那甜上在今天的 内 套過時的 念:男素,能

不健全的人的行為,無論如何都不他得我叫影作 告,反而將他送出國外。不過假使一個人意志一堅強」,無論怎樣漱 他 的景況,他仍然可以克服;能夠站得起考:当段,是意志而握,精神 是在發生顯,怨天尤人;他在楚國遭遇很說,當時楚懷王不聽他的忠 此原的詩雖然很傑出,但並不健康,他的著名作品一類任」,就

破巨浪,勇往直前,邵取流票的積極精神,上値受我們推崇,慢效 反過來,我覺得端午雅形硯,鼓性質人,做招展,北土如虹

不曾怨天尤人,該什麼投不好,社會的錯,而能夠自己出發,面對

·只希望小朋友們的人生是積極的,面對學業,学武和甜柿困難都

牙痛慘過大病!

注意口腔衛生

苔前牙痛的滋味, 相信大多数人都會」的心

然而,若遇此將的

|

·們對婚姻的看法,究其

外一個不可以忽略的因 及宗教上的問題外,另 得深思: 對 於此,下列各方面的 素是妓此相近的態度

安些,行也不定,坐也一根困,遇到困難或不決 都不能集中,也睡不甚至氣,好像一個像 楊煜,就營工作和神,一種好能。人的精神 受毒力,锁住當然大成而言,容忍部絕對不是 要使整装身體好似天去的做唔應受,但在夫婦 拼之時,基能收能放的 但專業表示人可以

科專家透譯:「個人的」太,都會感覺到,牙齒」之下,隨身不冒然他是無止境地接受任何困難

牙齒是很難有十全十美,推起來好地发生要死,

,試問,如此下去

的,一生中不會有過牙其情况比身體上任过| 墨的態碽怎不受排害呢 生因豔的,若只能一再

地容运,谥郑是一極

·些該牙術是一種常有,所謂「牙所慘過发病率 痛的天柏盆不多,因此一個部位疼病克難受,

牙患的發生,在發業,以收拾了,故此諒解的 健康襠码,可不要忽視, 就如洪水衝破堤巧,難

銜榮的

自勵譚羅

而中站的優美傳統,亦與外國人仕分享。 該會研習,實行學習一技之長帶闾外, 「支男女學生,更不少而外遊客組隊新港到 參加者米,對於包后冢題半桥,監來產生, 溫燥,由於教法新繞,簡明易學,中外人士 尚庄点 推動时女士任教,以吳,雙語 女青年會主辦之中转法任所,多年來轉

界上鼓佳之中菜中心 和江立專網华隊組成,旨在促進香港成这世 洪。其香港分會山本港各大名極、老專家

師榮銜,法國美食協會是國際馳名的黃學 獲法國美協會頒馬藝大一 告神,張膽說外,最近榮 - 其烹調造詣之精湛 - 你從 土相互研,以还特蕤求

·質素,經常在英式設計方 創新,並與做食業有研究人

多年來融大人爲了些高效學 對促進中性碳外读新良多人

就、出應拳天人,文祺诺天人,羅晓光夫人, 習除全體球員,被操外計有李福樹起人, 让區大人,面水導夫人,博翰芬夫人,說級 大人於上遠六晚在華商會销設變功,到台 與就山,該豐榮事業委員會主席我若林 希組,女子雙打組,男女子混台玎3組 港基说教女青年酋羽毛球除在 王球聯賽主成績顯著,分別獲得男子雙打新

·葉若林夫人設宴慶功.

秀芳,謝懿生、黃寶,

【出戰屢佔鰲頭

女靑羽球好手 5

《司公逛》

子鞋的行旅合適

’當你到郊外遊玩時,是

·随便穿上一雙手班的高跟

·鞋優囧?顛然你沒有這樣

在野外穿上高跟鞋,走起

-疲倦,增進郊遊的樂趣。 "的橡筋,附劃的出獄逄女發,設計方面完 全以舒適爲原則,能心相當長的路而不感覺。 足部,裡頭的兩側最好還是安上富於伸縮性 子 也該是頭部裡劃,夠深度, 把是洗好好包李大半,保護

帶軟的厚膠底,鞋的式樣, 或膠質】要柔軟,鞋底應是 件录莼面(無皮革布到, 定必酒品,旅行鞋之县 雙舒適軟的旅行鞋

迷,也被趕出來,他們一類,而且又寒治,追起 老,不能再早起叫人起一牠們找食物比以前更保 码很瘦,性也因爲年紀一天冷,常步冬大來了,

題嗎。

引關子,公寓立刻起來, 特高设此警告各人,

熱之战,可多吃水葉。 至於政當歸後口臭或太狼不暢,胃穟

的身上,在他的手嘅處 向以向其中一個

今年離天大关西此項類緻,實為本港中

梗阻經痛與月經期

楊路上,牠們交遇到 前進,希望猫碰運氣。 狗,這與因爲有狼

偷人農場,牠被

好兒童

恭賀報 慶

...,人太熟睡了,被狼偷去

幾隻刻,他的主人認爲

他只好逃了出來。 他沒用。用棍子打牠, 其後牠們又遇到了

慶祝創刋五十九週年

華僑日報報

天義是什麼原因,如何治療? 又這幾個月,不只經鋪,月經還邀來了好多

要的叫聲,原來這隻公↓物-

飢,日f一天比一 上糺個特,忽然聽到公司上找些人們對下來的錢 他,捏她上、當她在路,成為好里友,牠們在路 這老了,再沒有出泡太一走,於是謝宇、公館、 人推車,但他現在的年,能提老鼠,也被主人趕

吉莉小姐::

你來信說;第十八救,來經風大,作 「不敢再多服。你問這是什麼原因,望提供藥方服 但赉次飲完後,第二朝必定口臭或大使不暢,故 「有腰酸疲倦之感,曾聽老人言,樊些當歸飲用; [近一兩年來,每逢月經來潮,使光小與疼痛,

經血排出所致,上方已予我面。

,可能是變熱內繼,窒碍

ㄩ狹窄,褘血不能裼顯排出,積留於子宮內,致,

答:上進症狀,經南問題,可能由於子宮內,一日起,連服下方三劑至五劑。

出第一兩個月,不知什麼原因。聽說月經稀疏, ,經血啡紅色,一直沒有停止,曾看西醫,只 五甚爲榷疏,經血多呈啡色。去年二、三月開始 但一向月經不規則,曾試過幾個月沒有月經, 薛後會使經閉和不育,望提供意見。

你來信說:現华十九成,未婚,十四歲來經

並窘是內分泌不平衡,致經期不準,可於行經第 答:上述症狀,基瀝熱內蘊所致月經竾期,

方用:全當歸五錢,白芍二錢,雲荅五親,

·刺激子宮捽鹎、岩將經血出,故發生痙膪一開棒材錢事,去開花二錢,白朮三錢,灭草嚴

三錢工科四錢,乾地業五錢。八潑水煎服)

就目前情形看來是不會發生的。

至於月經輸少,曾分到經開和不育的麻糊,

(E)

捷威旅行社 開拓國內好享受

桂林五日豪轉遊 西藏湖、

勝地何必再神遊

九龍彌敦道301-309號 九旺角彌祝道66號

室

进行中23孳 FRA 3 120011

| $1690 深選三个蛇日深圳水康香郵潮 道門、中山、西帶、鹽 沙坪野味四天圈 珠海賓館、石景山、中山温泉

惠州 石糖、廣州、從化·佛山 石枝•辽$750 小新善父故居 $420長江樂園

一天遊$165 两天进$350 耙:直通火车

接再勵

色

「歡迎工廠、社團、學校、公司、個別組團,參加任何路線均可享團體折扣、營業時間朝九晚七·星期日、例假照常辦公

故怕长-323388

金門平價機票 金輝假期

本公司代理各大航空公司經辦之

13-319151 ou 20%

美加·澳紐

旅行團

張輝旅運有限公司

3-916347 3-951635

3-916348 3-968132

菲島蒙地卡羅

3-4$ 998 創新行程・妥善行程 豪華客機・一流酒店

九龍彌敦道655號胡社生行1010室 *** AMBITO size unaba ng alkic# 0187 $18:00

806 às

桂林:峨村设|

港

西機三天,從化四天

| 十天國$1490 週五晚兩天遊$295 天天出發

海南島 通遊蛇口、水廈 博游茂·湛江

$690 $760

高島·李慶蓛三、山 廣州·鼎湖

清 版

·深圳購物

週末介紹天半遊:坐嗲林合羅得縮程船去、自控 運港湖 $350 西尾湖 $320

生宿超國際水準之中国大酒店|

13.4.5.6.7.8.9.

沉落白牌八撤霞甜冲 野

獨家菜續射 天末出

早去晚近 1. 或足四

珠酒實話$440•中山蔬果$460 嚴 澳門暖射入,而通業透港,香 ·澳門滿天遊$290 珠海澳門三天$590

歐洲 特價機得

免費協辦美加簽証

ube

寶通

3-969861

3-910377 長城中國旅遊服務社 敦煌

H-266836

佳運旅行社39532273-916713 6-417060 adm

天天出發

台灣渡假團|特平歐洲美加 四天 $1670

各地廉價機票

*曼谷芭堤雅

「逸二、六出發、

·韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出發發,

八天火樂團$2090 逢星期一、五 南京上海杭州$4290起 逢星期五、六 南京缔翻蘇州上海杭州11天$2840起,逢星期五、六 北京麻州洛陽10天

逢星期三 桂林、陽期5天

日本迪士尼 北京,華東

中山珠海

$3490起 $2188起 $420起

*四天$1670

五天$1880

$150 專辦台証 張健可靠

$2590 $1590

逢星期一、三、五

代訂世界各地機票及酒店

|機票+酒店|

“天天出發

倫

荷

七天 $2480

3-847036 3-930256 3-915327

六天道航湯$4090起,逢星期二六

北 七天航空国$3290起 這星期二、六

誌標的信

全台灣 台証 【代訂世界各地機票及酒店「

$1880

約$2580

三藩市$1850

夏威夷$1850

芝加哥$2300

「三夏芝西溫多」

西雅圖$1650

【群懷$1950

多倫多$2850

「就北定論證,楼

【旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

旺角亞皆老街16號旺角商業大廈2103室九龍彌敦道469號新光商業大廈601室 :旺角彌敦道592號信和中心地庫B38 香港德輔道中51號金城銀行大廈52室

铜镏

永安

旺

「九雄

泰國 曼谷 本州富士山迪士尼六天豪華團

$4250 $1920 八天$2890 北海道東京迪士尼七天超級豪華團

天天出發每日日成團

日期:逢星期三出發,

永安R

10 432631,0 432708 天天出發

软$2250 黎$2250

M$.2250

參團台证$ 90

天天出發 住希爾頓·璞亞旅店

蔡航兩程內陸機, 四晚豪蓋夜總會 「華國、來來·環亞 墨爾本 $3520

團起

由 HK$6899 起

查詢詳情及報名請親裝或致電 各大特約旅行社 桑美電話 5-2660864 要灣金額溫統一中心/作

製 $3520

哥本哈根 $2850

新西宁 CARRY ON TRAVEL 健康女 旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

台灣專滌 4,7,8天特級豪華團 美國關島投資,南美洲巴拉圭 投資移民,有專業律師負責協助 辦理一切手續事宜,詳情請到

*本公司查詢 熊二星$3299藍 菲律賓$1920起 全年 國$2700起

泰國 $2120起:

日本$3490起

夏威夷类加$3490起

就代售世界各國平機票

322317247230551

0440281

加州假期

10 4644/33-320955

日本本州

菲律賓

八天豪華團

石碧瑤

直航大阪 東京返港

清邁、芭堤雅 日期:逢星期一、三出版;; 菲航正班機 七天$2480 本州富士山迪士尼樂園八天豪華團

七天超值

日期:天天出發

鹿兒島九州本州迪士尼八天超級豪華團 $4680

日期:逢星期六出發

直行中心10位

美航美洲假期|東南

一德輔道中7)號永安集團大廈1505室-5-256243

——旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大厦3-689638-9|

$3490曼谷芭提雅七天豪華團$2480

曼谷清邁七天豪華團 $2700逢星期二、日出發 $4250 星馬(檳城)七天豪華團$3590逢星期一、三、六出發 $4480 菲律賓七天豪華團 $1920 逢星期四、六出發 台灣七天豪華團 $2300逢星期一、四出發 台灣八天豪華團 $2510 逢星期三、六出發 德輔道中1號永安集團大厦1505室 5-256243

美、加豪華團

EF OGDES HE' - Y

馬策旅行社

美加豪華團

0:3-7232882

由HK$6,988起 特設:機票十酒店$4,388 起 詳情請向各大旅行社接洽或航查詢 環亞大飯店 每晚計:單人房$460

國際民航協會指定代理商 台灣環島豪華七天團 $2300

逢星期五出發代理世界各國航空公司機翼 行程:故宮、野柳、忠烈祠、雙溪、花莲、文化村、代訂各地酒店 代辦各國簽証

台灣遊覽團四天

※欣欣 S1-8773-83

旅運 香港*有限公司 莊

香港德忠街17-19铁德和大厦4字全颜“穿过意主理

WONG'S TOUR LTD #I

海5-776685 用

台灣豪華團五天

$1890

代訂世界各地酒店雄舉 $1670 台北三晚,特價酬寒本台北:環亞$480 芭堤雅;美輪$230 森:$300

第一 $100

、佛光山、澄瀹湖、日月潭、六識動物團、石門水庫

波、爆亞。

太魯閣,天祥、製山各關、台中、彰化、台南、高雄發售工商考察旅遊觀光學生移民機票 曼谷芭堤雅七天 陽明山等名勝"住宿;六驅、中低、龍閣、漢王、日月如費垂詢:請零5-432890,5-437243 美國西岸六天 澳洲遊覽七天 35-438089-5-438226營業部鄛君洽。 雙人房$480

香港干諾道中唐德商業大廈十二樓(按1]字)

海京谷

台東曼韓美

台灣豪華團七天

【東京廸士尼六天

$.2480

韓國遊凳四天

$2700 $6689 $78891

歐洲十天 $7995 $9195 以上版店全部包10%服演費

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 TFT

$2450 / 曼谷:文燕$270 星加坡:亞洲$330 $3490

* $ 240

$ 2850 39. 3. 22 $1780 ̇溫哥華 $1950 俩 款$2200

濃洲$ 3650

*歡迎信用咭及旅行支纂

一公爵$330

粮約$ 24BO

銅鑼灣渣甸街45號人人商厦4字樓(吉利市隔鄰

香港華商旅遊協會聯合廣告

本會會員信譽可靠,如有

·不滿或貨不對辦,歡迎投

電話:五—四五八三八四