1984-06-01 — Page 5

五期星

日一月六年四八九一年三十七國民華中

調強者記晤會員議局兩

本港新聞

立是

塲理

四協

義

究硏愼審慮熟思深京北問訪否應

書場立份一擬再或見意集搜泛廣

員鍾士元爵士昨午表示,兩局非官 守業且現仍考慮是否赴北京訪問, 及研究是否需要另草擬一份立场击 ,向中國領導人反映港人意願。 他又強調:兩局議員訪英代表

·團臨行時發表的一份前途立場杏中 所建議的四項要求,迄今仍是一個 理想的前途協議基礎。 :.而該四項要求爲,協潑必需為 如果不表意見才是不切實際 一)詳細臚列一九九七年後擬實施

(特)行政立法|出目前香港是存有「六」他又稱:因爲香港 的行政、法律和經濟等制度;°C二

国立法局並非民選,故此 兩局全醯非宫守議員認 ) 獲得-

分和可行的保證,確保雙

其次是「兩大問題一不能代表香港人接受此 | 爲他們就香港前途問題

*鍾氏說:「英相象 協議。因此香港人經常 力能違守協議條獄;(三)說明協 一的立场带,是足以反映 滋條欸將納入基本法的條文;及(

·卓爾夫人於八二年在香|有問究竟英國政府用什 香港市民的意見,其中

兩局議員考慮

問選食驚 記者苦苦追問北京之行,

角色等。

的詳細內容:

其中考慮因素之一

報日僑

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日二初月五年子甲夏

建基

議礎

四 )保際銜護英籍入士的權益等。四項建議在現今及將來港時表示,將來的協議,这辦法去周數香港人提 以鍾士元爵士為首的八位兩局一都是可行的。至於一旦,須有英國及中國政府整否接受此協翻呢,同時 非 官守議員即為霖、譚惠珠、何錦前往北京,會否另設第一方同意,同時亦爲香港一般使挺聽到香港人認得 輝、張人龍、陳英麟、衎周美國及 二份立協書,或預先公 能夠接受。其後外次带 不接受的,話那麽英國 楊寶坤等人昨午特召開記者會,解

斯及外相對維爵士相耕 政府的反應又如何呢? 一布內容議市民考慮兩 答記者詢問議員倫敦之行及尼否赴

·交港時都對香港人許下一道就是立场奔内第二方 局黨員表示目前仍在 北京訪問的問題。.

苦言,表示協議得中英 面中的兩大問題。... . . 鍾氏謂:第三方面 譚惠珠議員在答覆有關兩局 鍾士元爵士昨日在 同意,香港亦能接受 直起起来能就北京之行作出决定時,記者會上指出兩局非官 原 則。」 說,由于兩局議員是否赴北京訪間,守爾日立场是獲全體 ,關乎香港五百多萬人的前途,是員們的同意,但立塔 一項重要决定,故兩席議員必需深 |髫的內容却並非浓且們 思熟慮,且更需在所有準儼工大完一的意見,而議員們認爲

·全安善安排後,才可作出是否成行一是可代表香港人的意見

·他透露立培香基本 而該些準備工夫,她撥罰,基一的原則是根據英外相賀 本上可以估計的, ·包括訪問時間, 一在四月廿一日在香港

地點和資料等。

| 發表聲明而釐定。其中 此外,鍾元釘補-

說,考

〔一行九七年後香港的 慮是否需要草擬另一份立場者,以|主治癌將交觀中國, 及是否需要補-

意見等,亦為現今

二). 香港成爲特别行政 :所需準備的工作。

區,享有高度自治權。

·鍾肏上續稱立場查 主要分三方面,首先進 海底除對今亞加價,西爲第一部加佰後 通過海底鞬道的汽車。八本報攝]

鍾士元強調.兩岸議良是希望能鼗快就是否赴北京訪問,作出决定。一心的問題說出來,不會 談及許家屯會在北京轉述中國領導人鄧小平之恨,撳迎兩局議員,是因「誤會而若合」, 包括鍾士元爵士在內,到北京訪問,那這對兩局議員決定是否赴北京訪問 ,產生碳化,抑或延誤的效能殛?何德輝装亞說:兩局議員是否赴北京区 映港人意願,乃視乎港人要求而定,而許氏轉珧郎小平之言的那番话,亦 :是被列入無意見提示之一。

市民若提要求

議員必訪北京

四項要求列入協議才算理想

有記者镤追問:那一項問題作正面答覆,,則並非是兩局議所 口頭邀請,可否視線正 只要調,若市民要求兩能控制。 式的邀請呢?譚惠珠|局赴北京反映意見 但該四項要求,只 員答謂:正式的邀精與一的話,他們一定會去。」有第一點曾在英國國會 帶 香港前途撾霾時批

·透過報章或某一位負責 記者又問及立塔

·出,·那若堅持另三項

人向報界轉述口頭之言|建議的四項要求,現令 的建議,是否不切實際 :. 是存分别的。 : 是否已有部份不合時宜 ,鍾士元表示,堅持 因此,她認為,設」,需要崧館晃?陳壽霖四項要求,是現的問

·低限度能確實的安排 缕风代表回答陔項問題。 而譚宮珠海色亦就 才是粒生的邀請方式。時強調,兩局議員現今 那兩局拨且是否带,仍堅持認為:若協誠雄|該項問題,表示個人意 兄,認爲港人能將所报 接线及等候中國政府正 列入該四項要求,才是 式的邀請,才赴北京|一項理想的協議。但中 問呢?鍾士元並沒有就一英兩國政府能如此做 圖示:以越土元爲首的七位兩局非宮守 議員,會見記者,解答兩局議員倫敦之行及 是否赴北京防問的問題。(本報記者攝)

海底隧道徵過海稅

今日凌晨開始實施

私家車及的士加價一倍

:八特訊)踏入今日凌蕤海底線道的加價正式生效,衆程過泰收費, 由五元加至十元。海底隧道公司在警方派員協助下,於今是零時三分 至零時五分,暫時截斷過海申龍,首先讓机一批車輛經過後,由第二 批車輛開始便要收新費。

首部「適逢其會一剛剛起反加價的是一部的士,車牌編號CBP 七三四,當時正由九龍排隊過陞道駛往港島,除司機外還有一男一女 乘客。〔合)

八特訊】海底隧道 通過稅條例於今日凌晨零時起生效,使商 底陸道七二年通車以來,首次調整收費價目。

受新悌例影响之車輛包括電車、私家車、的士、小巴及貨車 至於,公共巴士、傷殘人士車輛、領使館車輛則獲得豁免。有關新收

隧道收費: 五元

總收費

.五元:

十元

私家車、的士 電單車、電動三輪車 私人及公共小型巴士

四元

*十元一

·私人及公共單路巴士

·私人及公共雙底巴士

-净重不超過四十英祖食 淨重超過四十英抱但不超過,

八元: 十元 十五元 十元 十五元

十元

十五元

五元

·一百英报行車:

净重超過一百英摭貨車 每多一輪軸

十元

.五元 -十五元

五元

-六除原有的兩輪輪外

地球上最傑出冷氣機

東芝PAC-17JDE4

岡:會否携带立 螞杏赴北京?答:其 中考慮因素之一,但 目前我們仍未决定进

請問中國領導人 鄧小平校早時會指定 數位處理香港前途問 逝的正式發言人,那 若兩局 民赴北京防

•問時,會否主動接觸該些人呢?答:其中考慮因丧之一。 問:若訪北京,你會否任團長?答:考慮因素之一。 問:兩局蒙員若前赴北京訪問,會否如赴倫敦訪問一 梯,臨行時在機場發表立語聲明?答:其中考慮因素之一: 問:你會愛兩局議員赴英反映港人意願,是指當一面 攤的角色,但若然日後赴北京時,會否仍是扮演一面的 發表立場否,儷受批評,那日後假若赴·角色,抑或可做更多事?答:其中考慮因素之一。

鍾士元一連說七次

際。

立法局議員的人選問題|不可能同時向兩國政府 至於政協委員可否一,並非由他决定,但他一直誓效忠的。(東)

安雙方政府能拿成|助中英散好在为得到」,在前日立法局會議上外 圖方面只給打第一項| 黃大仙區議會關注前途問題

《特訊,改為音樂非直言, 為訪問北京之行作準備

一才切實際,怕建議不捷,被委任爲立法局議員問|個人認爲,一個人只能 接納而不說,則不切實題,爵士指出,委任宣誓效忠一個國家,是一個協議,但我們不希一個好的協素, 在兩局表示英國政府目前在他,而未答覆其他三項, 如果說不現實,記者們 |望此協創一個壞的協員在第三方面就是唯一們四項提議中只茲其 讖,而希望爲一個好的「列了「四個提議」,認「中第一點,至於其他 最好去夠問兩個政府, 協医,是爲香港人接受「爲一個好的協藩中感包 點却未注意,如果兩局尤其及英國政府。兩局 ,而能夠黈核使香港享一括在內的。 仍堅持四大提議,會否所然把这些雖為在立. 榮安定及各種自由另一方面,兩局 不切實際呢?. 故此。我們爲想帮盈被問及律救司唐請洽

或再擬立場書

我們知道香港人很希

梅告內, 當然切合實際

一特訊、行政局首席非宮守議員冀元爵士昨午在同 北京訪問時,登台先行將立塲各公開,讓港人有-

裕時間 立塲書的內容區?答:其中考慮的因素之一。

·盛記者連串詢問有關兩局員赴北京訪問的問題時,一連

問:你會說過,在上次赴英之行,時間最爲恰當 - 那 作了七次相同的答覆--其中考慮因素之一。 該些問題包括有鵲問兩局議員何時赴北京最適當, 若决定赴北京,何時成行最適當呢?又若在北上時,會 否另草擬立塲香携赴北京反映意見,會否主動會見中國指將在英國訪問時,與英國各部長、薩員及華僑等人會想待 定的發言人及會否改

,所收集得來的意見

支持兩局非官議員

前赴北京表達民意

[特) 黃大仙區議會大部份非官守談員一策和洽安方面問題,如

·代表團前往北京表逹浩一香港的灰榮安定。

部份 應該赴北

他說:「部份議員

·黃大仙區議會九位一挺加重刑到來應付日 非官守時

後治安一旦惡化,其次 在過渡期間,政府應採 港 取遊當措施,降低通賞

。提出過一些辟和抑制公共事業加

1

·避免造成社會不安

在區內問題方面。

林鉅成議員指出,一兩局代表團前往倫 一在十三年過渡期問: 敦行前所發表的立場甚 份區議員關心到教育政。°C)

出席

立法局的休會辯論

立法局就香港前途閻魑作休會辯論,可說得是一種並不常 見的辯論方式,其中值得我們生意者是:一,休會辯論只是由 滋莨發表演詞,並不會作出投表央;一、律政司唐明治代表 港府總結,答覆議員的演詞。:

·休會辯踞的議員演詞,重述全非官員訪問英國之經過 ,以及把行前所發表的立易杏正式列入立法局紀錄,達成表達 民意之目標。.

律政司代表港府總結 - 申述英國政府在中英談判之目標, 强銷香港前途及佳保證,是中英達成一項具有國際性約束力的

·協議,以高度自治的基礎,楚伴做列入協議之內。

...... 律政司又認為兩局海且道次訪英之行,提高了他們作爲社 會領袖的地位,且梁信繼报當領導任務。

不應再躊躇不决

律政司代表港府發計,練認了兩局議員的社會領袖地位, 使缐他們日前訪英時遭受抨擊的尷尬情况得以消除。 : 兩局議員是由政府委任,並非民選,不能算是民意代表, 但是「社會領袖」的地位,也許稱得是恰當。

兩局議員以「社會領袖」的地位,該遠港人的憂慮與意願, ,或許其內容未礙鑑各階層所同意,但他們爲港人爭取桃盒的 努力與目標,應可獲得港人的同意與支持。

兩局繈且現在積極爭耦訪問北京表達民意,爭取港人桩盆 ,兩局議員的「啓會領袖」地位如被確認,將不再會出現身份

尴尬的現象,兩局兹日亦不必再爲此事而醉踏不决。

,向中國領導人反映 呢?答:其中考 因

「份選員更提讓可否考 一前往美國、日本等與香 港有經沾聯繫的國家 尋求日後協議有約束力 一的保證。

TM1520(高)340%,

(7)455mm

有10小時時間星

668

體積細,夠凍,夠靜.夠慳電

三小小機身,太大冷凍力,更萣RAC-17JDE4窗口式冷氣機,扁體表現東芝百餘年科技經驗與智糕,為你帶來凉爽、寧靜的世界。 即使窗外酷似火,室内却是一片清爽凉快,静叔無盤。環鎮市面,只有東芝RAC-17JDE4,最適合香港一般居住環境,不多不少恰到好處。 其優點包括: 14小時時間掣;自動按時停機。● 冷凍力特強,耗電業特低,自動調節溫度,保持標準溫度。張猶機身輕、安裝簡便。

●機件精良,運寧靜,特別耐用。束芝冷氣機,一向出類拔萃,□碑載道,更有下列各類機種,適合不同需要。

窗口式

1520x340×72(455mm

7,000 BTU/ht

RAC-17JE4"

(選1600(日)40°C(深)650min

12,000 BTU/h (1+0)

RAC-30BE4

零)660x4435x71760mm

24,000 BTU/h (329)

RAC - 60UE

9,000 BTU/h 105)

̇RAC-22PEL

E吃

(閱)520(高)340x(深)505mm.

RAC-46JE

B

18,000 BTU/h (205) ̈*•

(4)660(高435(深)630mm

活動式

-RAC-14YWET

5,600 BTU/h

700x深1900mm

(500);

掛牆分體式

(店:7904高)3604145mm

B. GOD STUN TA

RAS-20YKE

天花板

分體式

CRAS-30PKE

RAC-10JFÉA

8.000 BTU/h.(19)

(4)605x(高)875

405mm

12.000 BTU/h (34)

(闊)920(底)380x

(深)250mm

(阔1:200 高250×(深)600mm

24.000 BTU/11 (35) .RAS-BOYCE

分體式

天花板

(1000x1250x221710mm2

(8911,200:250 (39)710mm. 21.000 BTU/h (2-)-ÉG) RAY-560CJE

18,000 BTU/h {2}!

RAV-450CJE

(選)1,200(高)250(710mm)

34,000 BTU/h13淨四

RAY-44CE21N/S

(闊)1.200(高)260(深)710mm.

24,000 BTU/H (SA)

"RAV-THOCJE:

BAY-RENCEST

RAV-1250CC

650x1250x710mm

46.400 BTU/h (4>[<!

RAV-54CE21 N/S

38.500 BTU/65 (4053)

價1,650x(高+250(深)710mm(四)1,350(高1250(深) 710.mim

座地分體式

RAV-45ME21N/S

38,000 BTU/h (400)

RAS-45YCE

(750x1.750x9390mm

6750×11,750x1390muri

RAY-55ME21N/S

48.000 BTU/h (SP)

6001750x1390mmt.

RAV-100400

RAV-1250FME21

48.000 BTU/(BOT)...

(600x811.750x390mm

家家用東芝 人人話滿意

總代理:民安東芝有限公司

·慈利服務及肯會中心;金蘭工業中心A座 電話:0-251021010線): ∵香港陳列室及服務中心:金鐵站金健哪?樓 2-3 電話5-278146

九龍廣東道海洋大厦1022室 電話:3-696461(10線)

北京東芝服発中心:北京市前門外機夜店街65號電話:33329

門服務中心於有關聯正街的號A-座電話:83486

黃州東芝服務中心:廣州市中山2路91號之1 電話:78764.

東芝

TOSHIBA

當局旅行海底隧道通過稅, 目的在於緩和海底隧道的擠塞情况· 以求希望使海底隧道之行車

Page 5Page 6