1984-06-01 — Page 17

WAH KIU YAT PO

報日僑華

刊特利大慈頁一第張五第日二初月五年子甲歷夏

一九八三年,

衣服及附件

1

棉紗及紡織品

·手飾,金器及器

一九六

鞋類

十一三二第

建築材料

一九三

[般機械零件

[五七.

特穗工業用機械

HELL

旅行及皮革用品

FORE

電動機械包括:武器用品

注

六二七

十九æ 十二五 二.四

十九

以上數字共分第十大類,約佔意大利輸港救品總值百份之八十。此等 分類是由香港總商會根據統計處之官方資料而分類,雖然比較粗略,但可 以若出治疗品攤成意大利燊港貨品之上要部份。各類的增減與一九八二年 大致相若,只有旅行及皮革用品是例外

·在货值地段上最少的爲保握熱,只五百分之百九;但明在盘上是一 下降了,在旅行及皮革用品方面的下降,不能不提及法國正品的强烈競爭 。它們進口香港山一九六二年的九千八百萬港元上升至一九六三年的一億 二千一百一十七萬港元而超越了意大利產品(由一億三千九百二十三蹲下 降至一億案九百三十六萬港元)。 ...她築業的不景氣直接打擊了建築材料的入口。在這方面本鹘於一九八 三年件作建築材料之市場研究及組織離大代團於國際建築材料及設備展 览会-8.EX八三年中展出,以求稳定盘大和建材在市場中的地位。從一 九八三年全年統計資料顯示意大利建材,還在藝行,其他建築用石類及敬 础方面所蒙用建築業不以之打酷比其他供應國家而言是少一點。雖然在進 口香港的貨攸是下降,但意大利建材仍能保持着它們所擁有的市場比例。 八此處所指的佔市場比例造指佔該類貨品進口香港總龍的百分比 (一)雲石、花崗石、孔石

,由意大利入口貨值

〔二〕釉面磁磚.

香港進口總

由意大利人口饪健

六三非釉面磁砲

香港進口總值

由意大利人口貨值

三、四四

五、九六一

「此外為了進一步了解意大利機板進口香港的情况,特列出下列各 宋一要工業用機板的統計數字而每種機械之前的爲 S T C 標凖國貿易分 類數字),貨值以手港元為單位 一九八三佔市場出率

純鄉機械及落件

九·三

〔三〕眾於意大利货品佔香港進口貨品總值的比例,基本上录保持着 一九八一年之水平,可以說在這最近四年來,以一九八二年之成績最好。 八一九八〇年爲百份之一點二三)

·意大利對香港之出口

意大利一九八二年幪港產品總值達二十三億,一千四百二十八萬港元 ,約為四千九百五十億里拉,一九八二年約爲四千二百八十億里拉)。以 下統計表列出意大利韓港貨品中重要類別的貨值八分類數字由香港總商會. 提供)。而下一H S UT 訟示每一單類貨品佔意大利產品燊港棯植的百 份比

意大利郵船公司

全貨櫃貨運服務

司務.

意大利二香港二中國各港口

I LLOYD TRIESTINO

DODWELL SHIPPING LIMITED

天祥船務有限公司

尖沙咀中心,901巷 電話:3-7217323

NIPPONICA

五期星

日一月六年四八九一瑟公年三十七國民中

IT

港意貿易關係

一九八三年香港貿易總額號一九八二年拚百分之十點五。其中意大利 產品櫞港總値进加百份之十三點六,香港對意大利之總出口微百份之五 〔總出口指香港產品出口加上轉口)。雖然一九八三年香港對意大利總出 口 袋値想追不上一九八○年的十三億二千六百萬港元,但這百份之五的增 , 食品加工機械 長已經微的扭轉了香港對意大利出口於一九八一及八二年連續下降的趨

香港進口總值: 勢。

由意大利入口货值. 一 種工業用機被八木工 一百工、塑膠、玻璃) : 香港進口總值

∵從下列統計表中可以看出城近三年中沿意雙方的貿易關係宇(單位 百萬港元

國際性的海運企業

特殊的技術。

MERZARIO 烤拿

門票七十元及五十完

冷藏車服務:該公,組語完善,人材出衆,可例如衣物鞋囊附件廠拿大鞋靴展宀滿地可市|萬不容港過。」廣告日有些已流傳了五百多年 司擁有的冷藏軍基本上 「爲橐客提供多元化的。世親人歎達一萬七千,八月十二日至十四日報又說:「道是所有人一.。他們只在六月十日星 用來運棄那些比較易壞 運輸服務,免費提供專一人。一九八五年展會將乚;西要醫隠皮革展心的音樂。」他們的演出期日晚上八時演出一場 「的需要特殊低温的產品業知識,全面保障顧客於五月二日至四日期間法國,九月八日至十一扣人心弦,洋溢歡樂, ,這種服務全世界不多利命,並苔創海,陸, 舉行。在會亦辦育季刊),此外亦會到紐約及一憂愁、讓趣。 八藝術中心會員九折 六月份藝術中心堂 歌藝團將在星加坡 ,但MERZARIO 却有一空聯運服務,毌遠邦 圖文介紹及檢討皮行業 西德參展。 居 - 珠顔客節省金鐵與 ,由初出版一百份現已 最近又出版了一本節中表演完再到香港,辦之節目,由陶唔化學 時間。 MERZARIO現

二百日意大利皮革廠名 演出的歌目有十五首、太平洋有限公司贊助。 增十二萬份,寄送海外 船象: .MERZAR」今歐洲第三大貨運公司 成立於一八三五年,已: 在聯運方面佔著該 ID 共用十八條彤,其,總部設在意大利米蘭一已在香港設立分公司, 有一百五十年的經驗歷公司百分之三十,所謂, 中七條籬是屬於該公司,市。MERZARIO 已有「选一步爲香港客商直接 在過去三年樣大利,別產品。有興趣索取者 史,總公司設於意大利,聯運就是指從海轉到貨,自己的。每段彤的運耘一百五十年歷史,業務 提供服務,對本港建築· 皮革出口數量上增加了,可向該聯籍。CUN 米蘭市,整個運綠網包事,鐵路或空運這樣的 董達一萬三千五百TEU 鼎盛,在國際貨運行業、材料供應商及各行業,百份十九。在意大利發 IC-VIA BR3 ;最近又添了兩條新船 字聲悠久,聲名遠播。在運輸上帶來迅速與方一年商會安排下,商號到 SA 3MILANI T MERZARIO. .規模寢太一便·

意大利皮革工業

·各地皮鞋,手袋,成衣錄,西面刊有八百家代 及余俬廠.. 表性廠號,均址及其特

世界各地拓展市場,而LTALLY PHON 一且很成功。一九八四年| E92---801026 TE 意大利鞣革商參展的L-E X 331838 LIN 有:漢城皮革展(南牌-CI。)

括三十四家公司,四個系統。 指揮中心,員工超過二 ̇陸運:除著普通的 六:大滿千人。 在海外 MERZAR)外,現在也已建立了整 十六三三四千 10 的工作 全部由總公一個運輸網——箱本系 十四一七æ 司直接控制,僱員超過統,包括公路和鐵路的

,五月廿七至廿八日),皮革廠月了改善附 十六 第一千人,劃分為三個地,實籍因此建立了以北意

·香港皮散展八五月 近環境,,近年十分重視 十日至六月二日),新 污染控制,今日意大利 一大利郷中心向→假欧洲 二一七九姊 一歐洲比利一擴散出去的運輸網,在 | 意大利目前有草「他斯卡尼之鞋成是極熊」,參展者除猱革廠外,加坡皮革展〔新加坡, 有最龐大污染處理設備 十五六,二烯一時,法國,西德,英國「這方面MERZARIO 公 廠三千一百〇八家,菇一盛名的。據統計,百份,尚有其他有關行業的公「大月六日至九日);加

一 產量佔全球成半

* 希臘, 荷蘭, 西班牙 司有一千二百部域箱 用工人三萬六千餘人,四十五皮革是製鞋靴, 意大利民族歌藝團來港獻藝

意大利民族歌舞團。

意大利國慶日

意大利 MERZARIO公司

MERZARIO 公司,服務包括對出口商和人坦 「國際性的海運企業,一口商的產接負責。

香港進口總值...四五七、六甲 由意大利入口货值 一八、七店:

由意大利入口货值 【造紙及印刷業用機 香港進口總值】 由意大利人口近値

五六、九三六

一九八三年意大利冷泰國所超越而在香港進口貨品來源地中跌落第十 二位。另一方面在香港之出口市場中排於第十六位。(在一九八二年分别 爲第十一位及第十五位

、

五九六一

由意大利入口式值 金属加工機械,

三九、九九五

一九八三

增或減

香港進口總俏 五一、六六

香港由意大利独口.

香紫對意大利出

二、三十四 一九二

十一三六.

由意大利入口堂值

HOW

五 綜合上述各種機械之進口數字可得下列總結:

其中包括: 香港製成品出口

香港入超

港意貿易總値.

一六九

香港進口總額.

TPROK 一七五、四四:

意大利货品佔香港

進口總額之百份比

由上述數字可以造出以下數點:

|組成,整個運榻概念就

是包括從門到門、FR

八一九八二年進口總長洪百份之二十二點八,而香港進口意大 一食品亦有百份之十三點六之用長,表現已算相當理意。並且一九八三 年的增長率比較八二年而言還多了百份之三點四。

無論 如何在可見的數年來,意大利產品轅港相信不會有重大的退化 雖然機械方面有相當理想的成演,但相信消費品在中期內仍將造成意

OM DOOR TO 08 RO )的服務。運輸工

(二)在雙方的貿易賬目中,一年又一年的對意大利有利。相信眾太一產品輪港的主要部份。 利是欧洲共同市場成員國對香港貿易中成核最好的一個。

其陸路,海路直接對客

,五萬三千個集榷箱,一生產世界皮革百份十五【百份廿五裂皮袋,百份

十六七.七x].(二)中東:巴林(在北意 MELZO 〔麥用上包括牛皮、羊皮,皮二十是製皮衣,百分

, 沙地阿拉伯,埃及、左)地方,北意運輸中,草及鱷魚皮供衣復等用 是製傢俬

藝術中心只演一塲

·藝術中心主辦的意一音樂傳統有廣泛的研究|+ 結他,敲擊及吹管 新民族歌藝圈没演,又收集民間節日,古器等。

-將於六月十日星期日|老村落及修道院一些没 意大利新民族歌藝 晚上八時在壽臣刻院舉,有出版的作品,甚至親围在一九八二年之史毋, 行,演出洋临歡樂氣氛一身接成南意大利的居民 列圖中鋒芒初露,随 一的典型意大利音樂。不 ,以取得第一手資料。 一後他們被邀往愛丁堡

:是次演奏的樂曲和

阿拉伯聯合酋長國,約一心有十六萬五千平方米。無論品質及規模都是 ·無革廠有設計師 八 旦,伊拉克,伊朗,科面我最一级的。一九八年,不斷創新花歎及湖免 四·落 威特·黎巴嫩,和 ·海運!從一九六八一般來說,所有國家經,又不斷改善製作過程· ,敘利亞,土耳其,也一年開始MERZARIO 日 |许都不好,而意大利所使製出皮革又美哉又柔 十八 五

門,印度和巴基斯坦。打下這方面的發展大計 鞣製皮革價值亦達三萬 軟舒適。 【五四、三洋

美洲:加拿,從一九七四年起,由億里拉。百份廿八是外 意大利【本技術是 大,美國,墨西哥,發於中東運並事業運勃發,朗全米,主要是工業化 很先進的,第三世界國埣熱機,大小類極數 微、統体優美,鮮 赫爾辛基、柏林、蘇黎 香港進口總值 ·九|| OPE 三、OK、〇九九十 五·四多 內瑞拉,阿根廷,烏拉展,該公司「RO-RO|國家,那裏消費人特别 家經常要求技術合作及刻也會為他們風起出現時,蘊含置正民湖世及沙里斯堡逐地绩出 十四・八%,由意大利進口總值;;真

圭,智利,秘魯,厄瓜,」集装箱船方面有特殊重視高品質產品。培訓人才。

演深深吸一樂曲的特質。節目包括一。每塲均座無盡設,好 PRZEKONDOLE OR THIL OR

多爾:危地馬拉和哥倫生意力,故海運發展很 意大利兹革工業集

每年近有兩次,意引。歌藝 九六七|塔蘭台拉舞曲、叙事曲」如阱。每日電訊報龠 無論在絕對值在佔市塔比例而言,香港堠口意大利機械的趨勢是非 杜亞

快,由一九七六年的三一中於五個地區,即是皮大利桂華商會聯合定出 年由尼柏花 詠歌以及意大利鄉民:「你不必通晓意大 于10·五站 常之令人鼓舞。唯一例外是金屬加工機威有坦當大的下降。

另在歐洲二十五十萬九千 TEU 發展到! 得蒙·薩巴迪·威尼下一季流行顔色,很爲名學員成立。他們都是俗的们散等。除歌唱外 利語,亦一樣可以感篓 多才多藝的表演者 十 八岁 ,意大利機械懿港所獲得之優異成役已在一九八二間之良好走勢獲得,城市和美洲二十一圈城九八一年的十八萬五千,費魯尼,甘班尼亞及他買家所重視。 程,從典及發揚南意大利的一和動作酷合演出。所探及其巧妙的節奏也會把 ,還有幂擬表演,跳舞到歌曲的內容,而歌聲 肯定。数目旨渐增加對香港市場有興趣之意大利企業正在收發他們的成果,方有代表機構。整程逐 TEÜ,整個服務由北斯卡尼。各區以生產不 每年意大利转发商一傳統售業已任牌 。进點可以由一九八三年容天開始,向本署要求協助及查詢資料之本地及棕網有不同的交通工歐延伸到印度和巴基斯·同類型皮革弨著,例如,會習慣在五月舉辦展會 不但對當地居民畫面到,用的傳統樂器有曼陀林一个帶進故事中。表演千 意大利公司之數日不坦地增加上可以得到肯定。

Merzario

international intermodal transportation servicus

Specialeszert in Halian/European traffic • For further information please call 5-411220

Marzano (HK) Ltd. Roors 1905 International Building, Central, Hong Kong.

有限公司 馬利沙奥(香港

香港中環國際大厦1905室

金輝煌

乘意航往意國

乘旅

息享

旅途盡情享樂

浪漫姿采、金碧輝煌的意大利——歷史文物、

·藝術珍品無不令人神往。意大利更可說是通往: 歐洲內陸的方便之門,以其爲閣下歐遊計劃的 起點,是極爲明智的決定。况且意大利幣值較 港幣為低,令遊客購物或飲食的消費能力相應 提高,實為理想的旅遊目的地。

各位乘搭慈航前往意大利,可在機上優先欣賞 意大利名家的設計,如披肩、圍巾、領帶及皮

·革精品等,而且更以特價優惠乘客。

̇意航服務經驗豐富,無微不至;包括設於B747

體客機前方之「商務客位」——客艙寬敞寧靜。

Alitalia

座位設計舒適,務求令繁忙之商界人士-

份利 用寶貴時間, 享受舒適旅程:又提供獨有之 「錦繡中途」套票,只需付美金25元起,惡航乘 客便可選擇多項當地觀光行程,一切交通及住 宿均妥善安排,為各位帶來絕佳的旅遊樂趣。 有關任何意航服務,請向各大旅行社或意大利 航空公司查詢。

意大利名廠 遠東區總代理:

SAGITTA H

Sub-agent Taiwan:華富公司 台北民權東路601號 天意國際貿易有限公司 信孚手袋製品有限公司

台灣公代理

「香港荃灣沙咀道381至389號2B座

電話:0-440184 -- 6

華泰通前大樓三樓A座

電話:(02)-713-1971

摺邊機、捷皮機 雞眼機·車孔機等 介紹各項優良出品...

歡迎參觀諮詢

【適合用途:鞋類、手袋、錶 帶、皮帶及各項皮革製品