1984-05-31 — Page 6

郭日僑華

頁二第張二第日一初月五年子甲

WAH KIU YAT PO

藉徳永議員動議休會後辯稱香港前途!全盤食物供惠政策的一部份。

·最三項最位課程• 華滢將蚵局繼員前述立场产品交立法局正式名: 理運社司余回描表示:香港目前有足 A带生富利可程實顿動第三董通海一九杂 露在案,及置等代表團倫敦之行情形,發言集 特的車位供私人巴士和旅遊車停泊,而供公共·四年,打法案,規定新蘭斯必須 黄包括邱如及伍亂英運等人,並由律政司唐 小巴停泊的車位亦未出現問題,但供實車停泊,现有垃圾站。 明治位表官方桂枝陳詞。

「無關體。

《特訊】立法局昨日就香港前途 運行休會辯論,律政司唐明治代表政 府谷群非官守議員時說:香港前途最 植保斑,形中、英兹成一項有拘束性

的車位並不足夠。

教育署長許說,促題學生對政治部 湯強運檢司余鹂地封麟二一九八四年 署理運輸司余暨雄表示:一個榮有收書:與使用政治「傳手法以作思想演及授 定額可欣(交通速创)((第二號) 蝦的路旁雄泊車位,其面積足夠容納所有牌 活力,阿者在然不同。 法案,旨在来没有例與太年八月生效的新道的汽車。

· 路交通法例一致。

人地政工務司以乃强牌-政府有持载計劃

人民政司煤敦舞動集一九八四年香港演區 風希雅鄉村及木東區供應食水。:

;共四通、中西 東區、深水埗涯、及黃

立法局會議摘要

一般用途所黹?

地,因此波斯灣危機並

·农氏稱,在石油方 無對供應構成感升。

台元士及長大的門, 用中文發售,在列 戰火危機無威脅 面,本港各大石炬公司

目前維持的存量及供應

經濟司德克•筈議員均稱

,足供兩三個月用,遠

「新聞界目的人物,就實的議員,共有四人i鋪直敘」。 行政局首席非官守順發言最長時間者,為動長德永發含時,是 萬, 二千五分。一者頓時不相但自己的耳 其餘的議員,包括整個難,無度好菜,因爲,過去的立法 市政局、張議會,善會後,士完及利國會;福氏多用英文 有手拉悅、及關诫 員,成為記者的採訪發言。

克战作日在立法局會上,作以上表示。 生效的業務守則所昨定 作日立法局音樂,表示:被斯護危接並沒 -陳貴接:於舀 的水平。守則係石油 健士元議員對今次出席的顧員,約有四十有對本港石油和煤的供前波斯谔的危機,政府供應處長與油公司路商 这橒成威脅,目前的存 可否告知本局,本港石接訂立,他又說,至於 ,表示有金,而利多人,缺席的非宫守性 隨你議員對律政司唐明一員,則有教位。八殺) 量和供應都-

足。他同油和煤的存量及供遇是煤-兩間電力公司由事

(特拼經濟司重| 若隔蝠飛議員的問題時,超出在一九八二章吾

四期星

日一卅月五年四八九一屦公年三十七國民鏵中聞新港本

標目力致府政國英·言發府港代司政律

證保佳最途前港香

議協性束約有成達

議協入列確詳楚淸·礎基爲治自度高以 位地袖領會社高提,行之英訪員議局兩

本港新聞

民政司载教義說:香港是 青館-由去年開始啓用; 第一 半以來,使用率達百分之五十 人保安司“法新:方短

財政司彭點治動態:二 一九八四年惠爆税品( )法案 *建辐射步 洋酒量收從價稅。 財政司彭斯袷動二人一 一九八四年爆黑税品;在打 二號5法案,降低咸士异道及無酒之最低蓽院法案二讀時說,以基院將會成為發展話術期內,會將影司公司在公樂場所拍片所要運守

經濟间里克战表示;波斯灣危機並沒有 影暪本港右油和煤的供應,日前的存量和供煜

人術生利可程度她表示:在地去三年内 自殺率的救字並不桧素示任何明顯的輝·

以兩的監察協議,將維持香港港環繁勞及 安定的安排,包括一個高度自治基礎 *清楚及貸紀錄,這個亦是英國政 他推出:兩局素員花英,提高他 們作爲肚會領袖的地位,且深信他們

·党推當領導的任務。 兩局員代表性時・他脱

的規定,擴大樹公素人士可到達的私人地力, 服員有横耍求提出成代表港人意見

律政司言明治提交一九八四年訴於座據、避免拍秀進行時,引起市民恐喂............ 又他們在英-巴旅成功達到目的-引起

(作)法案,目的是切合現代世界和新式通.. 財政司彭動治、財業二十一九八四年8 英裔人士及議員對香港前途的開注。

讯及国际商業聯系的發展。

·務(紅法案,旨在使今年預算案演到内的 律政司說:但若非官守【員留在

浴衛生類和可程度就說,現行法例已足夠 若干建,其立法效力。 本港,英國國會就香港前途遊行的那

制使用可能有害的物質來包裹食物。.. 人教育署署長許珈配萬,直至日前全中 前必不能如此群舞,參加者亦不會如

陳春#瑞員將香港现工學院八二十八 學位分配俐度取浛前,政府没有可能對宿别地 此眾多。

經濟司事克議說,政府在漁業方面的政年度年根呈交立法局雀實時透露,理工學院現 區提供足夠位以惠需求。, ...唐民在立法局休會辯論時說:行| 米是安對居民維持鮮魚產品的可靠供應,此舞 已計劃再接设土木工程學,電機工程學及計 政立法兩局非官守陪員代表團在上下 跳察進行維瞼前的多日活動,已引起 榮安定所作出的安排,是英国方面的目標。」 相當多公衆討論,而這更沒有包括他,紀錄在案。 他說:「以此而甚,非政府的-

份理材 們與國會議員進行的多次會群。他影 「各議員實知悉攬一官守道具實他們其中满意。」八) 寫過去救星期所發生的種群事情已提 高了他們作用秕會領袖的地位。他說 " 而這項重要發展却正好在香港因 未來的林整而要面對至爲瓶苦薏 受考驗的期間中發生。」 唐氏說:「女談踏入總結階段時 均集中在複雜問題上,香港市民將會 祈望非官守國風及所有社會上有名望 者能夠實事求是,思維清晰及最重要 局議員當能擔當領導的任務,他們是「英前發表的前途立場著伍同美差等人,昨午在 ,近的羥該更增强他的信心。 不代表港人意和的說,立法局休會後群的香港 唐氏說,薏士元爵士會發我談話|法,只是一種默斯·希前途。趙德丞瑞員在動 ,促請大家繼續努力。羅德永镇員那望可以藉此不用正面答,讓筑有模始發言時,作 已引述他的談話。他說,正如鄧蓮如,我立塲書所反映的問題以上表示。.

·黨員指出,香港居民最受現正邀行之 談判過程所影響,但並不是直接 與會酸。

他說,因此,市民對這歷史性礎乳的結果表示關注及王湛,以及兩居非官守議員希望望向英國N 會議員反映這些關注及長嚥,是完全可以理解的。 他指出,外交及聯邦事務大臣亦向兩局非官守議員致意,為他們作爲港督的顯孤及表達香港 | 市民意願及關注之果造而扮演的重要角色。

唐氏說:「兩局」貝是以後者之邊份决定前往倫敦-經費由用以協助他們履行職務之报批文付。 「是大妨閣中提出之事項均爲兩局非官守議員决定出違的事項。他們這樣就只不過是韋太港 所有市民均享有表盤自己意見的自由而已。」

他稱,在倫敦有人就他們是否有權代表香港市民而提出實調。

英國政府致力目標

可能作出最準備

1

自治基礎國際協議

。

兩局議員訪英之立塲書

兩局議員今次赴英目的广播员,工商国团-其他 |史意和檢音的重要性, 示實同及對他們發社區組織及兩局員,故港人今亦應證期 立繃事內容,表示一列席各區議會等,搜集,若該方向努力。°C 得來的民意結果。 .兩局議員訪英期間 ,會收到八千多位市民

獲各階層市民支持

因此,她說,南岛 一致認莰份立场 一千五百個團灶,十足以投1. 五個區唔會,以及那請港人野香港前途的意见 局 - 表示支持代我團的。

羅德丞伍周美蓮立法局報

八特]立法局非一關注。

她强援,該份立事,從今次濬人主動支持用 酉槍,橘查及函件件來一身是過兩層議員向各 局限吴訪英之行票 官守鎮員累德玉环件下 三位立法品非官守,畫,一般市民大致上對一推動委員會,市政局,市民巳旭风出到争取去

他並在會中詳細

「高非官守議員胡英代表我港人惠假活動的全部

·團,此行已大致達到在過程。且將兩局新风前 英國會期,香港前一立立法局正 孤之前,先行向英国各式記錄在案, 丹位裔甘来亲密同 坐運則在會中匯報一般 惠的目的 。 而再此同符,代表|市民對兩局和农立馬書 『超英國的反應。 人民野香海煎

辯論香港前途重要 發言時間獲准延長

她表示,根據轀章

《特租】根據規定,立法局休會畫論不能超 過半小時,但暑珽港香夏鼎茲爵士,方便 有足夠時間發言,故批准延長時開。

但正如轟德玉議亘|本沒有任何職務在身, 架構的綠皮書,唐氏說比藝群,強業務。 和保香港的基本: 及伍問筴晝議員所指出,他們均可以提出這項:綠皮只不過是:

他說:「最佳的保證是 ,非官守員從沒有娶利需求。發君人所帶的多將來存在的機會之一这成一項有約束力的區 -昨日,立法局進行的休會辯論,一般來說, 稱具有钹栾身份成權力 僅是誠實及對事情有深,這出機會須予以掌握際性協的,其中王式清黃少進行,在辯論前,夏鼎基表示,延長掾論時 *他們做的一切僅是要切了解,沒有人可否認,以便藉著香港過去的愛明雜地將在相畫自: 間,發橫員有足夠時間發言,但大辯醅終超時, 求要有提出或代表香港 非官守議員兩者我具,「成就和現時的實力承先的基礎上用香港带短,只點二十五分鐘,未有打破規定的時 市民意見的權利。 -J

,嗨氏說:「無論發 谈及即將提出的有 萬人是民選,委任或根·代路向發展政府 圖示:立法局會議幾淦香港前途三位發 啓員(左起)德派、運如及伍周英運 。一本報攝:

鄧運如議員昨日在立法局休會辯論 「香港前途」時作上述表示。她說,如 果將來特别行政區的政府手有獲承諾的 高度自治權,就必須以代制爲基礎 而政府是不受干預的。以下爲郡氏的演 蚵全文。

mouse TUDORA 152PARISHIONER =

豪雨成災學校停課

..

•.. ·昨晨步沦麦雨-在十多小時內雨量多遠大时,以致港九新

·界市區到處出現山坭候流及水,道路毀填交通受阻的報告多 : 不斷數,但最值得欣糊的是:在臺雨成災之中,却未面有傷亡 尤其是值得特别一邊的,乃是放言要在濟展時間,宣布所 有學校停課一天,因其直布時間時早在黎明,學生們離素之前 ,得以进過世豪雨出門之危險,俱了願生的安全著慈,集了 免加深交通的满迫與長,及作出售其决定,當明智之 土對畫大學生與家長而言塔布功她無

.不過,這場臺雨,由於開始於午我,使教育著得言并 開考主及準值,如果未雨裔生於學生出門他家之後,放学 雖仍然是非常麻煩。

預防雨災及早戒備

本淋雨季,現時正是開始,今後個月內豪而成炎的可始 性還會繼續出現,因此,我们富集草及時宣布停並不是亲 由應付辦法,怎樣預防用災造成災科?及時加以檢討及畫前鹬 伽,目前賣*念不容淫作好準信之必要。

我们希望港府各存的部門,應該對豪雨成災加强戒佛-

.别是排水美道之烩,地盤地廣建材什物溶等情况必须推行成

疑意的。

過去鼓內:不斷有人提及香港

欠缺所謂民主解度影珽之下,產生了在 同樣,香港人並沒有妃母本身有麥.香港穎穎一個較有代表性的改制便可實 與談判的權利。但兩國政府若不枪正親· 盛保障前途的說法。明地,假如將來 他們的憂慮,並在草擬協文時加以特别行政區的政府章享有獲得承舊的高 感,則他們的疑素會證實存在。

[特)立法局議員昨瀅如表示: ·惠珫逛度推待我們所熟悉的生活方式 關他們未來生活的新體制,因此他們認 假如中英政府商射中的協理,能滿意地, 我們明白到,一個位家阿雅制度的, 用對本身的人權提出要求,是絕對合理 并長兩局與立坜書所提出的各項問 概念是個新的構想,但問茲是這個構的。 港人便有信心面爽將來。

想是史無前例的,而以政制角度來看, 為晏完全脫離過往的經驗。因此市民對, :於一九九七年主權轉移我的安排,感到, -受是其奇的“近日一些 關心和死! 英國國會議員和其他吓論家都推出-以 前香港會經歷過不少飈遭西仍热能難 持下去。這是事實,但主接受影響的香 日前在北京举行的會談及中英兩國,港人如果認爲主權易手對他們的前途有 政府的事。香港人-

再者,這些恐懼和底,並非政合川高进,我們現正懸烈期苻政府將此 而發汝的新皮書,發掘社會上有各方面 所誰消除的,即使高層人士提出勤勉... 才能的人,無明日的香港而努力是十 要求香港人有信心和保持自信-也是無 效的。由於提出這些動勉的人最後可以,重要的事。然而,只是設立一個校有代

分明白和接受這個 鄧蓮如在立法局辯論前途強調信心重要性

·實。但同樣地,中英 兩國政府亦原来名另

一個事實,就是會談 結果将决定香港人的. 命運。

我們現在知道中 國政府打算在一九九: 七年接收主孩说,在 香港設立一個中國治 .下的特别行政區,擁 有高度自治權。兩區政府署公開女示 能簽署雙邊協構,列明可以確保香港人 維持現有制度和生活方式的安排。雙方

·都班讓香港的歷史背群,雖然香港是中 :國不可分割的一部份,但已發展看一個 擁有獨特生活方式的社會。這些說法號 非否認香港主要是中國人的社會,而我

·們都擁有中國人所共有的愛國心,但團 結一致並不等於彼此要完全相同。據我 康辉-F固政府已同意,接著公平合理 地對待香港人,和保持良好的中英關风

代議政府必須不受干預

港人恐懼憂慮始能消除

任何政令不能消除疑盧協議必須港人滿意

·唤作的政制並不塑 除港人現有的麦慮。

.現正進行磋商的雙手 協瞒必须維力使人相 E-在成立【落 短佰政府是可. 接作。

出下,我现在用. 以下一句話作具慈林

·當中英政府道行會

·談時,他們拆盧業 正如伯吉斯先生三

·探述影響,因此過往經無不良以用作將一决定我們的前题,而另一方追他們又不:十年前說過,他們所邀手的是「人民間 來的保護,他們這個想法亦不愿受到批 必分组我們所言的基阱,這些高效便真·周】。在香港歷史上,經常都有比付「 。

不容易接受了:

人民問題』的需要,但未港以往任何一 因此近日來香港各階籍人士對於會 !

因此,任何人也不能說這些疑患是段時期都不能與今時今日的情况相比。 談的結果,都非常關注。這情况是絕對

目前情况定必會在各少面引起緊張和壓 不必要的,同樣·那些正在承揖風流离: ,可以理解的。因爲香港人被要求相信, 出海自已要,風險的人,即香港人; 力,如果現時正在翾集中的高組調 雖然中國的政治理想本上和香港不同 得祖蛋,是絕對可以理解的现象。雖然·惠地各晋行政立法爾局非官守議員立场 但主樓易爭之後,他們的未來生活不 ,

笞打協或會使景變爲朋期,但協本書中所提出的各項問題,那云港人便維· 會有重大改變。

身並不能消除疑慮。而可以肯定的是,所有目的和有信心地面對將來。低设如 除非人們故易協議符合中英政府所公佈:唯前不到道點,那麼,今日的「人民間 “日期,否勛,強制執行监阱是不惜游除:j僕不能戴過在]:找解决了。八)

香港人沒有否以中堅擁有道塊土地 的主權,但日前正在进行

途前港香論辯局法立

會議區及局政市

聽旁員議批大有

【特訊:立法卨昨 小時休會前,吸 批鵰員及學生,列席旁。

日就香谔前建道行近半

2折

三天

意大利代表團

ITALIAN PAVILION

INTERNATIONAL FAIR LEATHER '84 皮革’84

Pont miss it!

30 May 1984 12:00-19:00 (12:00 Opening Ceremony)

Hồng Kong Exhibition Centre, Leve A, Wanchai, Hong Kong

12:00-19:00

31 May-

-1.June 1984

2 June 1984

10:00 - 14:00

急診

單人床$350起

床購$100起

名貴餐椅$502

名贵瑩始 $209起 廚房地櫃 $300起

「雙門衣櫃$100起

適合廳,房用吊瓶$30日起 广散件械化$15日起

意大利咕喱$35起! 保儲物櫃$150起

「人口名貴雙門衣櫃 $700起

電視機地櫃 $31日起

入口名貴雙人床$700起 *雙人床連床購精 $500起 名貴組合櫃全藏$1,000起 名貴組合櫃散件$500起 ·

“新款厨櫃$100起絕對超值 貨品俚缺繁多,未能盡錄,

不訂貨,安装及送貨費另計

在港

-第新 頁三

營業時間:每日上午十時至下午七時,假日照常

荃灣德士古道204號屈臣氏大廈12樓

(大昌車行隔鄰)英記洋行有限公司 貨業部 電話:0-274040

最後機會,欲購從速

全部現貨,售完即止

售價一減再減

ITALY -

Italian Trade Commission - Hong Kong

Telephone: 5453621 3

811812 Wing On Centre Telex: 65939 INACE HX

̇111. Connaught Road.

Hong Kong

Cable INACE HONGKONG.