1984-05-31 — Page 25

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

·四期星

日一卅月五年四八九一曆公年三十七國民華中

程工萬餘千四行進界新

落村百逾水供

示表龍人張答局法立在强乃陳司務工政地 水食應供區屋木村鄉界新爲劃計續持有府港 工動年明於望可灣馬水供管水底海設敷究研

西貢對面海設立

老人中心展服務

接受區內六十歲居民可參加 (特♪西貢對面海明愛:該中心的服務目標有:

義工組、活動如生告會、旅行

·參觀、女語等。(二)健康· 教育活動 安排健康查檢 座,鼓勵老人注意身心健康。 (三)社區教育活動:特別活 動如教師歌統,以推廣社為

開 著人。四)被人到有 協助有個人問緻的老人解决其

、陳冠成、蔡玉華、何 ·研討會的講者爲將 冬青、郡永律、莫秀 軍澳新市发拓展處總城 *黎明華、司徒榮、張 市設計師夏毅、高級 秀淸、倪友基、周森、韓王任馮惠儀及運榇署

·李乃元-奶砲券等。荃交通工程師韋士選。 泄政務專員褥钢强及葵| 西政務主任彰月 涌青衣政務可譚榮邦,她亦合在研討會上講述 亦列席。(田》 ... 地方行政及明年區議會 (特)地政工伤 ,

宀港訊)居住於西]選舉的宣傳工作,每位

·司陈乃强昨午表示,改

老人中心現已投入服務,並開 協老人造粒作爲社會的 貢區的外籍人士,將可講者將主粱十五分鐘,

始招收帝員,凡西貢區六十珑 成員。二)桂軒老年人解决 府有持計劃爲新界鄉

透過星期五八六月一日,隨即爲問答時間。 村及木屋區供應食水。

·或以上的居民,均可前往登記,生活上所遇到的問題,使生活

凡有興蘊參加的人全可 : 區議會屬下社會服 3晚一個研討會,這深

·... 得更-

實。三)提供小組, '融氏是在立法局签

増同身份亞,照片兩張及年蹲 入販解區內的狀況。:獲委會主席民安達將主 覆張人龍酸員胸假「政

按老人中心位於西貢對面、教育及康樂活動,使老年人能

五元,於星期二及四上午九時 研討會是由西貢區‘持今次的研討會,討

建立更融洽的人際關係。 海萬宜漁民村,開放時間貸星 府現正採取甚麽行動

卅分至下午五時到中心登記, 誠會主辦,目的是讓區,會將於下午七時三十分 : 新界鄉間島民,特别是期一至星期五卒九時三十,而該中心的服務範圍包括· 內外籍人士知道最新的一假西貢鄉植之中學舉行 分至下午五時卅分,及星期六:⺥小組;教育及康樂活:紅。「新) 發展計劃及多瞭解他們。出席研討會的還有西 由上午九時至下午一時沖動:小組如友誼組、識字組 貢地政專員觀禮!!.

困難。六五)採訪:探討食色 的需要八六)義工協助活動。 行。(七)暗食及沐浴。

「本港新聞

利用職權意圖貪汚

非法向事主索金錢

兩督察各囚兩年半

-周大福機構董事長鄭裕彤頒獎予太居獲 選五位港姐。

月的義工訓練課程,傲人服務機構,和學習,活力爲求,設計師用興油廠點以計有總經理|莫鏌地及市塲 迎年薪十八放。具備初各種服務失明人的特殊症寶石代表陽光,透過 趙鱧桐,市場拓展經理李顯光。C來〕

·中程度,有興趣服務失知識,如帶領失明人走光綫散發活力。襟針面 明入之青年朋友參加。路,點字的概念,錄音 桜約爲五厘米乘八厘米 課程設計有别於一一的技巧,和程序設計等,共用二百五十粒粹 般義工訓揀課程,除一,課程一共六節,負責及一百廿椁紅寶石釀製 舣性的義務工作知識外,人皆爲經驗的社會工作而成。最大一程遭石約 ,尚包括對失明及失明一著及來朋人領袖。 一二三卡左右。, 人的認識,了解爲失明 報名或查詢可致氙頒獎典稜上,特别 人而設的社會服務及娜三——七一二二〇九四|邀請本屆香港小姐高麗 虹主持周大福機梅主辦 助器材,實地參觀各失一與該會負讶人聯絡。

的「誰是香港小姐」競

·脚上賽的抽獎。抽獎名

港姐高麗虹領取 十萬元鑽石襟針小學分會,在作日

早上五位獲選港姐亦護

.符合興油廠送出禮品獎

品爲「環遊世界大獎」

港元。讓港姐能夠以親

六特訊 商業罪案安排-安事主與兩故告-畫段,而大被與家人行 調查課兩名督察,利用|以電話聯絡及兩次見面一將移民美國,中請可獲

·廉務上俠利向人索取金後,被告吩咐袁將四萬 批准,但發生此案後,

【特訊)經過悉心 麗晶酒店貴賓廳舉行。 或致三——二八一五五〇查

移民問題將有變。法官 鋅利金,昨在地院被撼,元分別存入兩個指定银 合污罪名,分别被判入行戶口。事主在兩次與 | 聆供認爲被告利用職權一設計,以陽光活力爲主 此外,邓氏並頒贈 被告接觸影,均嚼中彔向人索取金錢倩節最難題,價值十萬元之梁石 | 獨特的黹石襟針予香港及其他泣品,總館五萬 ),時間為下午二時半被告:(一)廖志谷。稍後時機成熟,廉重,結果各判入獄兩年,褛此昨日由周大福梭格小姐亞致時候街, 學解决因會考成績而带 大學生簽證手穎!

·董事長鄭裕彤頒贈與本 廚球,青春小姐你娩一善大使身份,亦各地人

·來的感種壓力。 主講人士均爲專業,至五時,地點為香港干成,廿六歲;〔二〕旅|署人員隨即露面,分别 半。(均) 失明人協進會 屆香港小姐商(近。獵及友誼小姐劉淑華。 [介绍香港之風土人情 ,八三年度的會考放一人塭·資料詳盡华遊日 尼踔道十五號盈沙公爵,明昌,卅八歲。兩人為將二人拘捕。”·L-

·兩被告認罪後,由

該文設計獨特,富 冠軍港姐之鑽石襟,藉以促進香港旅遊事 诌熱綫輔導服務深受同,期爲六月一日(星期五 社會服務大厦一般雅堂,商業罪案調查課督察。 同被控去年九月一日及其辯讓律師向法官求情

主辦義工課程 心思擁有十一種不同用針每年均由國大福機構業發展,同時更可邀遊 學歡迎,因此該會所在

三日,向男子袁偉陀爾。律師表示,首被告獎

〔港部)香港失明途的鑽石襟針是由周大,悉心計,配合每年港世界各國,吃覺風光, 離島業餘歌唱賽 務的內容與規模,加

我索取六萬元,作爲對

丽暨萬年珠寶公司校方,姐透桀之语,今屆爵扮家見明 務警界多年,將獲升點人協進音六月二十日至 ㄊ可能觸犯之罪案不 電話綫路,預料今年會

採取行動之報酬。 一 有十五條電宿疑投入服 特趼一項專鄀 如何處理個案,小組輔,出版升學就業輔導資於熱錢許面服務中,將

抵馬荷的居民供應來 永時」,惟以上表示。 他說,政府有持懷

自己的居住環境。

-僻及装置水泵,供水至

·更多村落。

雄 適應會考學生需要

.當要進行楣大工程 時,政府會在工務工程 計劃中爲特别之工程坩 .加額外項目。 至於較小規模的擴

提供升學 展及改善工程,經費則

荃灣推行輔導計劃 全港首創 灬線電話服務 【資料並辦兩項訓練

週六在長洲舉行

遊首創將花膠用

·鼓勵登記爲區議會選民

由各部門的週年開克經

·常撥款支付。

[港]全港八表演嘉猳 A

,但發生此案後,前途一八月底期間,舉辦個伞一送出。頒獎典柆昨晚假一石襟針的設計是以陽光一出席頒獎典禮之合一

·控方透露:本案事 主袁偉爲小巴及的士

明受型保驗虛華先修學家蠢;星岛全音部製作,案件涉及欺取遠一千萬

·陳氏說,除了已經 應晨合考生而設的机導|婆的基本原則與技巧及料服及提供會考放榜煞各項資料儲藏於電腦內國業餘歌唱比賽離島區 離島區歌唱比賽的商。迨去年中袁一度受 完成之工程外,當層現」計劃,名爲「一九八四 參觀雠導服務檢機,並一綫諮詢服務等。該計劃 * 務求提供快捷而準確 初賽定於星期六(太月 評判爲:離島區議員李 商業調查蹀調查有關一 导

惠芳;香港電台監製伍,宗財務公司及本行被隔 着乎進行其他多页主一愛心關心學生角度計劃以兩日一夜的宿營為課在上一年度共服務了五的第一手資料予諮詢的日)晚假長洲山頂道 閔工程,爲新界鄉村及 」將於八月份舉行,該程的結束。學員於課程「千八百餘名考生;其中,同學 【木屋區供應自來水。 項計劃由基督教霫年會完畢後,須於會考放榜二千八百餘人是透過會 此項學生蘺導計劃 校舉行,十二位參賽者 經理祖朗然;填詞人卡元。而首被告乃露負说 自前甲類工務工程,新界會所策劃及進行,一期間提供面談導服務|考放榜熱諮詢輔導面,活動全部均在許台所內一 將角逐冠軍榮街。 龍及寶麗金唱片公司代,調查該宗案件人之一 平行,以方便各應屆會一 中,有四項係水務工程|計內容包括出版會考放一,使能學以致用。

離岛面是行是項一表。離島政務主任黄。 考同學利用各項不同類 「及僻,以便供應食水一榜資料册,成立基料中 上述訓練課程的費因此,該合所在本 型之輔導服務,預料今 業餘歌唱比賽的第一個,在爲歌唱比賽的主體區,迨去年八月廿六日 至新界一百一十個村落一心,提供會考放榜電腦 用均爲廿五元正包括課 年度將合維訊推行此項 無綫药前服務及面談蜊程費用及宿營費。由於一全面性之學生輔導計劃」年的「愛心,關心學生 地區。舉辦十八區業鈴究。全港十八區業餘歌,律政處一名檢察官, |歌唱比賽是一項宜傳運|唱比賽是由十八區政務,以電話通知筥被发

·及木屋區。

蟪導計劃將會服務超過

星島報示當局已不無渦袁莎| 此外,尙有其他工程則在不同之計劃階段中,若然獲得撥妝,則會在一型的活動,使會考同學「從速報名,有阿查詢歌,內容與規模。預算在七八千餘人。內鄉》 未來三年內相畫完成。

這些工程之全部費用預算爲四千四百四十萬元。

陳氏說:一個時,實際上所有其他與供水系統相距不太遠的村落都會 滋得自來水供應。』

較可取的办法就是敷設一條海底水質,由深井引水至馬牌。 有關之可行性研究已激極進行,預期可於本年救後時間有一確切的她 議,以便向工務小組委員會申請批准於一九八五至八六年動工。一般)

荃灣區會加強溝通

得到協助。,

·導等,希望透過不同葳名額有限,有興趣者緒,並進一步加强其概務

·助他們解决因升學成就 六六或親臨該會所八荃,冊將會以全新版面刊印 業而面對的問題。花孑一梅乾涌葵盛国形下,內容各校附近之巴士 拿 港 府及加拿大 他說,至於馬灣的情况,有關方面會研究供水至該岛的不同方法,而計劃在上維護美报第 四十號近赞盛第十五座一套錢国蒂。资料中心 大辦 了五千八百餘名會考生一側。

∴ 會展出升學及就業資料 上证一愛心、隔心,内容在全港各類型之 ,其中三千八百核人是 透過熱綫輔導而得到協學生輔導小劃」於去年中學校名,地址,電話 助。爲使上述計劃能更首次在荃灣區推行,由;收生資格及多樣化, 有效推行,該會所特郡|香港中華基督教青年會 各行各業之資料齊備,

·辦兩項證書訓練譟程,新界會所策劃及推行, 並設專人解答有關問題 使有志社區服務的人能及特爲荃灣屭融會考一。此外,該會所示會加 有折參與: 同一而段,希望透過不一蛋糖導方面的工作!於 【第一項課程黠「年

同類型的活動使同學能 放榜前夜提供面额輔導 考放榜電腦熱装諮海

獲得各項升學及就業資服務,由曾受專業訓練府 糠課程」,內容有:

料,以協助他們解决在的社會工作者, 床心 考同學面對的壓力,如 升學與就業上面對的問、理學家,輔導工作者及 顯。計劃內容包括一系,由一章曾受繪導訓練的 列的升學與就茶邨洱識 義工協助進行此項取為 座,設立輔導資料中心」,藉此協助應顧會考同

區議員研討會展開 % 專員許雄表示若獲成果將續推廣

西貢爲外籍人士擧辦研討 何與快青人的法魔術

少年的心路歷程-資料

制議代主民行推 聞港版界新 頁一第張七第1日一初月五年子甲曆夏

〔特訊ㄩ荃灣高級 數月之前即已開始聯合一的開端,如果反應良好傳遞,沿綫輔導與電腦 政務專颂許雄昨表示:計劃傷荃灣區議會非官,希望繼續推廣,甚至的應用和操作及參觀無

·討會的重要目的是在帅 兩個下午的研討會。 ·或者舉辦更多方面的先者均爲社會工作者、 “强政府與民衆的溝通與在遠鄉村俱樂部 專題討會,例如有關輔導工作者、新聞及電 合作,更有效發揮區議舉行的這次研討會首天 法律、交通與教育等方一晒工作者等。並以兩日 會的功能而與民衆之間項卻有「成功的會議」「面,供各區議員以至膦一夜的宿營爲課程的結 更加拉近,並反映正及「社區做袖的工作區區議員说其志趣而參東。爲使學員能學以致 的民意。.....圭,出席的區議員並分組 加。

北用,當課程完畢後-

樹灣區議及鬼行旗題研 守區議員沿辦這次連線,推展到分區委員會方面,該輛類服務機,所穫 文伙泰主席榮獲獎章

新田鄉事會

不同人聯宴賀

升學的同學

明年舉行的區議會選舉

勤的部份活動,以裝點處、香港常

歌唱比賽現仍有少嘛...迄去年九月一日, 香港鼋台兩位唱片|量免費入塔券,在德麟,事主袁偉彪仍照常赴音 節目主持人躡兆麟及何 道中離島政務處,及其業罪案調查課轉保時 嘉礎,及長洲兒童合唱 長洲和梅窩的公共事務 見兩被告,兩人向变表 |圈將在歌唱比賽中出任一分處辦事處健索

「示:如果素願付出八萬

南丫龍舟隊

件中無事,但事主却與 兩被告虛與委蛇,隨後

爲

飛星洲作賽

香港爭光】

指導及協

(港】香港另] 岛上漁民有些傳統,認 是次講座邀請:冖支龍舟代表隊今日飛赴 爲隊員適逢生日,她娶 |- 栂勵賢議員致開幕·新加坡,準備參加常地,妻子懷孕等喜事均宜 阿(二)加拿大安大路 五月卅一日至六月五日,退出比賽。剛巧今年線 省成獒闺市經濟發展局 舉行的禮節國際龍舟賽當中,有八人快將爲 主寫高保難講述

人父,所以全部要退出 .代表香港出賽的是一由别的健兒頂上。 三)加拿大哥倫比亞中,南丫島漁民龍舟隊,成一點出發前,除中成員 學冊主任講述 已包括划手i航手,均滿信心,雖然新加 加拿大教育制度與香

手等共廿八人,全是南坡方面選用的能来是破 港教育制度關係(2)

-丫岛居民,該隊自香港適梯維製造,而不是他 香港學生升學加拿大之 國際龍舟邀請賽於一九一們慣用的古式木製龍舟 目的:及應選擇什麼類 型图校中,大七年創筵以來,每年」,但他們認爲,追两不 許氏主持一項以「研討,以荃灣區內的個 ·將於今日下午雅緻|於會考放榜期間提供 【特訊)新田鄉事),以確保人車安全,此一科與大季選科的關係及均積極參予。去年更在一成問題。 政府與社區領袖,主案作實,探求解難 遐行的研討會項目有三秒熱裱耪詢服務。該項

今番出賽,牠們表 「會同人,以該會主外,對港徑公路及元朗重要性 升大學 其中的一項香港漁民眾 新的研討會開幕時並指題的經驗與意見,會上香港政府結構」,包括課程舉辦日期爲六月 十

道路交通網的設計及意的手續及程序。( 席文伙泰最近榮獲英女

舟隊錦標大袞中,得一示當悉力以赴,爲香港 出道次研討會的安排,並放映主持會議的紀錄有「行政立法兩局的工五日至六月廿日。

和南丫岛爭光,而且湯 王頭踢榮譽獎章,特於,見,皆對地方甚有神鑑|大學選科方法及慈校須 亞軍名次4 最近常被提及的代議制短片,

「作」及「民政科的工作第二項爲「基本轉

通常一支優勝隊伍一種國際比賽經驗 昨晚在元朗大榮華酒樓,此次榮獲獎章,可知。四)加拿大太平

·無關,他說:茶被改造 許雄專及特别指出一等;此外並有個案分導證杳訓練課程,將設喜祝賀,赴西者五百實至名歸。 ,洋航空公司留學顧問潏」,遇上重要賽事,自然將可增進他們在未來寒 處與公務員訓練處早於今次研討會是一個試驗」折計論及座談會。最後於七月二日至七月廿三多人,場面無路, 文伙泰隨我酾答謝」志强講述有關申請加本全部正選上陣。不過,一事中的表現

·並將由現下呂理政務司一日依行,所有講者均爲該會首副主席文炳 ,唔多冰過,並盼社會 八)) 荃灣高級專員許進主持區議會研討會開慕。〔二| 傳愛酸 的新界政務署長麥法被專業人士,包括臨床心|南在盛會中致詞,歌頌賢達,憑親父老,今後 上持開張。 理學家、輔導工作者、文主席學富五車,才華,繼續指導支持。及後由 參加作大研討會的社會工作者及教师等。 淵博,對地方建設寳献一郷譯文桂枝歎迭紀念幣 荃灣推宮守區議且有陳課程內容有哥少年的心珠大。如興建惇裕孝恩 旋即牴宴- 鐽四十 ∫ 浦

堂,新田鄉村公園等,餘席。 芳、周厚禮、陳流芳丽發展與性格的塑造, 、仲元洪、黃繼富、何青少年問題的形成,輔又向當局建議把新界 赴舍者有;政務獎 子平、黃朝存、林反光麻的基本原則與技巧, 黍公路新田餃说道而行,任林天福,袁銘輝,莫

角要担構架層基 與參民市籲呼幗

鍾

制的施行,首先必須有 組織完善的架構,選

與能,才能造到「下情

、

上逵,上倩下悉」的落

·而分區委員會、

当强,鄉議局主席劉皇 發,太乎紳士郎乃文 何新檉,警民主任侯親

「榮,會來惑,高級聯絡 主任彰叔平,许盘成, 洪銘基,李成輝,趙玉 全,郎銀海,邪伯裔,

會議商討院務.舉行聚餐聯歡 吳仲強,家長,黎國

助委員會及業主立案法

.團等組織,正是理想的 民主基屦架構。

博愛總理赴水牛嶺

剛卸任的荃灣政務: 匯分區委員會牴送她的 晚宴上,作此表示。鍾 小姐現任房屋署副署長 行政及策劃工作,

聯祭殉難同胞公墓

她說:「這些組織除了求和改老區 居民的切身利益和生活環境外,更可以 做張會推行政策,收集和反映民意,使 會工作能夠有效率、有系統及咱利地進行。 她呼籲市民來「自門離喾」的舊有 -思想,積極參與唱作的區議會選舉,爲社會 服務作出貢献。

八特5)怏愛醫院群事局總理,昨午鞑袂赴元明水牛嶺體昇奈第一招- 卲趙瑛,古路明, 二次世界大戰殉難同胞公墓,以慰亡魂

·曹紹偉,陳素祥,那文 上項拜祭,由院方棲诫金猪全體及三牲禮品等,在慕前供奉,由主席、傑,梅田,林仁、黃 邓兆堂主祭,各總理亦拈香一同拜祭i儀式莊嚴肅移,且行禮時適逢棄雨鳳儀,文共买,文榮 王德灣道,文植旺,文炳商,文 過後天色疚時,陰陽兩利

∵各總理拜祭完畢後,即返向院方,召開本届第二次會議,商討有關院 錦等,均由大會主委文 一切事宜,晚間度在恆業大酒接臮麥碤計。赴者有;主席鄧兆棠,副主炳南《新│》 文案 席梁安福,劉昂,鄭海泉,彭書榮,總理劉承,單晚,與文化,邱英(安龍,文揚,福 業,黃澄智;鄧碧釬,張銀海,陳奕洲,游梅超,周基榮,葉式凝,梁定漢新,楊聯芳,元老文

·安,好英喜-燐培,玉文正,戴展華,戴正,周;陳國威,李祖鸿桂枝,文雙立及全體村 ,賴文案娟,楊誠,田文忠,裨菇芳,登球,朱世贼等。(君3. 代表熱烈欸待。(若

院各總理,集體拜祭第二次世界大戰殉難同胞公墓。

·向表署舉報。

麻丟球報後,經過

僑

痛華僑日報附

OUR WEEKLY

龍華僑

迎接新歲 逢星期日隨華僑日報附送

怡東酒店之夜

乘臺華噴射船來往港澳快捷舒適 入住五星級怡東大酒店豪華客房 歡迎晚宴設於怡東大酒店萬歲廰 蒞臨東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩 福臨門大酒家品嘗精美蠱富早茗 乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝古跡

華僑日報讀者七海旅行團真

澳門歡樂遊

瀏覽大三巴觀音堂連理古樹獵影

專訪東亞大學校園內獵影及休憩

【横跨澳氹大橋觀賽馬車場新建設

「餞別午宴盛設於澳門龍記大酒家

選購澳門著名特産品其樂無窮

全場大贈送七海旅遊之實凉果包

HK $400C小童與父母同房)

費用: HK$650 雙人房笹位計

日期:六月二日至九月三日

另特别荔團友安排

澳門一日游 $258

七海旅運有限公司

香港德輔道中88-989號1802室 電話:5443081(日線)

彩

本期目錄:

封面專題

政府船隊十年增一倍

揭開製魚子醬的秘密 心臟病的新療法

培養孩子自治能力

海帶( 食在香港)

趕路式旅遊應改進了 雙面天使

魏秋樺與亞視

每週星座

·鄭佩佩留戀香港生活

林利SV.3

孫明光(友情對談)

封面專題:政府船隊十年增加一倍

利是筆

身邊瑣事·思古幽情、飲食男

電視節目表 M

兒童週刊

本田思域CRX 雙門轎跑車

科幻小說

路遇貴人(星期掌篇 )

總代理:

5-66211. 比利夏洋行

elysée"

全新姿態

毒

Page 25Page 26