1984-05-30 — Page 4

報日僑華

真四第張一第日十三月四年子甲厩夏

WAH KIU YAT PO

"台北警察局已對時代大饭店二樓全福園 安娜三名人土提出檢控〔右)被檢控的餐 廳負責人佘彰一個左)燈譱孔友法。

嘉禾片塲總辦事處縱火焚毀的梳化椅及被毁的大門部份玻 鸡片 日 【本報記者攝)

(特訊】台北消息:

日台北時代大阪店火災,導 致十九人死亡,六十人受傷 的災難性劇+目前仍然有 *卡三名傷者留難,這次火警 是自台灣十八年前新生院 火警以來較嚴重的。台北地 檢處首席蠊尞官陳福門妫分 地檢入且,全力偵查起火原 台北市警柴局中山分局 昨晚並將和国的三名男子,

·余彰,四十歲,金福園餐 角说人,該餐廳大树孔友法 及時代大饭店經理林志龍三 人落案,控以涉過失致人 於死,傷害及危害公共安全 罪,已交由檢察成法辦。 : 台北醫方說,時代大阪 店金福園餐邀負讶人余影及 磁師孔友法於火警發生時都 在現場,並經傳訊到案,但 時代店人林志龍, 負監好貴任 - 却未到案,警 方仍在傳訊中。 當滑防人員昨 長會再到時代大飯店調查,

三期星

日十三月五年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

警火店飯大就方警北台

師廚主東廳餐人責負店飯括包

子男名三告控

於人致失過以

控

「本港新聞

罪安公害危死

師安 大

及證物舉行特別會議,檢討 啟事原因,初步認爲火警並 無縫火成份。 鑑於傷亡人數眾多,地檢首席檢盲率同四名檢察官及法醫官,分三組 進行驗屍及認死者身份。至今十九名死者中,仍有五男一女之民的身份 未能證實。

由於火災的火頭起自饭店的二樓金福8餐館厨房,刑警昨發傳訊金 福國餐廳老余形及廚師孔友法,火警發生當日已將兩人扣留查

調查人員疑火警由疏忽引致

無縱火成份

從此誠電綫洩電導致起火

安當。

內熱水桧送暗性,是否

因此引起電綫定火,他

表示不知情。

他之外,還有另一厨雠|藏扶持的兩名消防隊員問,停業之後,業主題

·记維民及侍應張中浩, ,在扶持前一名跳楼習一圓轉租,各裔的承租 但只有他呂己獨睡於惡,離開氣熱時,被後一名,各自以不同的方式料 由於警方根據日本 急不及待跳下的跳樓逃。二合〕 救人 證人指證,火警是發生一生旅客壓個正若 於上午九時十分,何以其中一消名深除目

飯店,室外

·「金福園」延至九時卅卓志改因而骨盆被壓烈」太平梯的安全門,因被 分才報案?是否內部施,另一消防隊隊員錘任人住,以致在大火中

至於厨篩孔友法表,救無效而延誤報案?台一成亦斷骨,由此可見當阻礙了十多人逃生的機

烊後,留宿娶麗的,除!喜之必要。(合)

| 北刑警表示,有深入追纈大火中被困模上火協會,使他們被濃因好倒 示,廿七日深夜餐廳打

的旅客危急及消防员在一窒息死亡。 ... 救人時秒秒鐘均驚心動

台北地檢處下令調查

飯店安全措施

是否做得足夠

魄。

時代大

上面是消防人員携

據悉:時代大厦的宮外太平梯,準儷救 店在八二年一月已由人時,因爲安全門鎖住 主主動申請停業,而富」而被困門外,業主拿了 局亦在同年六月註銷該仍然打不開門鈾, 饭店一般觀光饺店執照,其誤了不少搶救時接。一 ,理應不會超過一百人 下圖是室外梯 居住,然而,刑警調查由一樓通往二樓間設置 一下,發覺大前晚在大厦 了娄開門,上面掛有木

據傳觀光飯店牌照前年已註銷 內的住客多旅客組織出,她說:「總隊在一這樣 八荇訊】台北府息 俳跳落地面消防員張開狀環生,而生死祗相隔數。據台灣戶籍法規定,捲」,許多善上旅客在 :台北地檢處已下令鸿的救生網,因而引致受幾,立即將機來急救;在非戶籍登記地居留,大火發生後衝下樓梯。 在時代大阪店的建築及傷。由於受困者急於逃的空氣墊-

氣,供被困者,必須報係臨時住戶間太平梯要逃生,而 安全措施,是否足夠及一生,從高處跳下時,竞 樓上急得如熱鍋上蠋蠖一登记,惟夜渡者不合報,後鎖火寔至,幸而千的一

·壓傷兩名消防員,而且一般的旅客跳落及逃生之一個道械大厦到底住了些一焚之際,消防人員協 警方證實,有三名一傷夠相當嚴重。 油。彩塾每次只能容一什麽人,及住了多少人力以利斧猛劈,將頭 來自日本及香港的旅客據悉:祔防員趕抵人落下。可是,被困者,警方現正离在中5. 剪開,救出多人,否則 ;在大火時,由時代大,現場搶救時,發覺有許却迫不及待的連跳時代大饭店樓高千,死傷之數目,更令人驚 酒店的高層房間雅下,多人被困楼上高處,險,以致在氣墊旁負責接四俗,有三百四十個分一日驚心。

·雖然在盂宗火警中一待調查才證實,初步一波及引燃地毯因而發生 調查人員並無懷疑有人,相信是天花板電枝改電 大火。 天縱火。据檢察良表示,一起火。......

至於天花板何以發一 又據餐廳老板氽彩出火苗?撼余彰稱,約一者需住院留醫,他們大

·他們希望有更多人能提

·供配息俾能知道其眞槍表示,起火當時,他親| 十多天前,時代飯店保一部份都是跳標出走時, ,該餐廳借何起火坐 小眼目睹火苗是由「金竹組人員,會氩閂「金骨的。大部份佈者 盐之後,才有人報裔。窮」的天花板墬落,並竹蟲」的天花板修理室一,在躍下時,因未能盡 且前有關調查火警

台北時代大飯店大火,造成十九人死亡。一個) 死者香港退休 的檢人員,懷疑火

商人黃近明一圈下)相厄爲香港移民台灣的学逛逛。 警是因爲有人疏忽所引 起,於是將餐廳的負責 人,大阪及大饭店的經 鴻檢控,解往地檢處鎖

金福園一名在傷的女侍

應供稱:火警發生時,

母首先凫天花板濃密 -作,當時餐廳仍未發業 ,故火警起火原因,有

大飯店慘劇罹難港人添一人

葬身火海一女死者

疑

是香港人李邁邁

八特訊 台北消息:徒代飯店大火俭創的死難者中,其中一名女死者可能是由香港移居台灣的 ;假如查明屬實的話,連同昨日證實爲香港旅客的黃近明,來自香港的死難旅客,可能會增爲兩人

• 消息指出:十九名男女罹難旅客,除一名已證實是六十六歲來自香港的退休商人黄近明外,另 子 _ 一名女死者李蕙遇,三十六歲,經火災現拹調查人員透露,懷疑可能亦是由香港移居台灣的。

· 據大火慘劇災場的拍救消息人士說:在該名李姓女死者身旁,發現一個女裝手袋,面有一张 廣於「李邁逛」女子的香港鴷駛執照,台幣十五萬,台灣銀行支慕三張,面額共值三十萬台幣,另 有少部份金飾鑽介等。「至於李遙過是否由香港移民到台灣,則有待調查證實 J 消息謂:眩李姓女子母親,已定居台北,女死者亦有可能赴台探視家人,暫居時代店 - 不料 竞逍此慘禍,一去不返。 女死者屍體,已由其母親認領。八合)

台灣 繼台北辦事處遭人惡意破壞後

嘉禾片塲總辦事處

惡

漢闖入

搗

亂縱火

〔特繼日前台,香港嘉禾電影公司九一,幸無人受傷。現時時左右;有四、五名大 北嘉禾電影公司辦事處龍斧山道片塲總辦事處方及消防事務處正展開|英斜駛一輛私家車直駛 至斧山道嘉禾片意, 處經理遭人刺傷事件後,亦进人

事發於昨日凌民四,前向閘口守騫没示係來

回七十三第年四八九一行印報日僑華 圖地道街有 值價考有

铝年港

四七十三萬(

行印報日

198

映反的化進會社商工濟經治政有

照寫的爭競業商市股行銀融金有

華僑日報讀者

七海旅行團

84 獻新猷*享受第一流

阿里山

逢星期六: 日一出發

$1880

住五星级酒店

台北蛾問黻店 內陸機飛花蓮,專深上阿里山 5天大韓福星台灣豪華遊

台灣發

4天台北假期審塞遊

总理往疎機進台灣分社直憋 台灣$2350 8天阿里山 $2550

北琯亞大板店食

(逢黯期六) 台北建亞大飯店:

$1680

55年生動物菌、石門水庫、故宮憐

·物館、陽明山、北投、野柳等台北名勝風光 -4天行程包括來回機票、食宿及全部旅遊药目

6 天本州廸士尼樂園逍遙遊

日本·韓國

台北酒店五折

特約代理:

以指定酒店帆船

“台北希爾頓

-環亞大阪益,

美類大飯店 -雪都大飯店

$3490

逢星期五出發

暢遊日本零州各地名勝古蹟,觀光廸士尼樂園及實士時間遊機場

-乘地下微往淡頊,參觀當有傳奇性之雷門觀音寺,行程豐實 淶舾宿⋯高級豪華,這使享受

*7天本洲迪士尼 $3990

*7天鹿兒島九州 $4300

4天韓國逍遙遊

5天韓國進遊

*门天北海道:$4890 :*10天九本州$6250

$2700

$3000

「逢星期三、五小

「逢星期四、六

·特約代理:東京太陽城太子酒店、韓國新羅酒店

三關丹檳城

星馬鮮雞

6天甜蜜假期馬星豪華遊

$3290

運星期六出發

獨有刷新行程,特級票華酒店·乘搭全球最大航摊BIG TOP新航

747珍買機,遁逃星馬名勝精華,並有多種行程可供選擇

1958年創校

香港書院

OFFICER

THE H.K. COLLEGE OF LANGUAGE & COMMERCE S

(一)九脑尖沙咀课敦道221號恆大厦1348

(二)九腊旺角彌敦道607號新興大廈3樓

3-858440 3-311317

-SA-3-7239133

本校均一商科及語言之專業學校,創校達七七年之久。本校爲荪: 陶吉·著名專業學會香港考飩中心、凡本校學生可申请下刺有考試: 倫敦商場愛(LCC)英國必考試學院(PITMAN: 英國國際會汁師學(ALA) 英國銀行學會(A:B) 英國秘

機會(ICSA)等。

·本校並設立電腦教學室、電訊教學室、中英文打字敎學宮,提供

本校即招下列新生及插班生: 「電腦、電訊、打字学生作實習之

(一期全科速成班:

「班别上課時間

(*64).

吳期秘書室科

(只收女生)

(二)商業選手!!!

上下

午班

每期上五日,每日上課三小時

※欲结。 菜類話、英文打字、洋行糖蒜

英文海記、英文速妒、英文打字;

·洋行實務,商業英文選札...秘書實務

初中級英文簿記、高級英文會計、英文成本會計、中文簿記、L. CC試題班、中文卿計、洋行政務、番菜英文、商業信札、英文 速記理論及速度、香港視例、英文打字、中文打字

(三)語言選修科

英婦會話、英語會話、英語拼音、國語、日語、法文、德文、西 `班牙文、留學英語(托班

(四)附設課程

電腦、電訊、建築繪圖、新能倻、室內設計、柔描

利率大幅回落

月供由1,900元起 遣業投資良機

至2,500呎

●寫字樓:330呎

詳戴港九新界街道交通路 分列各類學校方便學生入學

•片精華: 笹輯一年來新: 爬大事風片用 粉新特印關之 宛如身歷其境

稅務摘要 各更加稅加費 税務怪訂建議 ̇差鮈評估問題

時寫評論 市政措施髅求 金融邁向復甦

·教育回顧前瞻 金融工商相關

香港全貌 對政治經濟社 會及金融文教 作枋論述: 共分三十章」 法規 摘錄過去一年 香港政府作 施行新訂法令 規章分類檢問.

門照添無霸冰·悦:

交通指南 港九各颖小幣, 巴士及她做時. 開價九廣火 車新界價時尚 街道地面 港九新界各區 街道名表並附 港九各區街道. 新繪分區群出 日用參 港九各區大厦 公繄居屋屋邨

市民生活備忘

麥供讀者參考.

學校實錄

·包括大學專上

居住須知 改善大厦管理 港九新界 租務管制訂 娄局診所中西 中研公共房屋. 安師 券列成名 小型鄉村屋宇

· 簡介 港九各瓯郵局

學院公立私立 海陸航空郷件 及抗空平郵包 教會職業特種 學校分門別類 褭區報收費等 高指導 國新法身份證 入境條舘及各 游移民爭等

人名辭典 但各界人名華人 太平绅士行政 立法市政議員

·社團總獎 工商業文化 團體分門别類 列成表式以便 各界人士翻酶

工商名錄 分十九大類共

一百八十行業

群莺名稱地址

·十八區區員 . 電話查開方便

摘錄新編法規日用參考知識

旅遊各地出境入境應辦手續

元八卅售册每

頁餘百六書全

下地號七二一街華渣角北:處分角北·威書售

·號六一一至六〇一道活李荷港香 七三大一三二——五;話贰. 下地行銀人華港香街乍创体;處分區中 一八登一九四——五:機總話電

三九六〇四大——五:新電

九七〇四八——三:齬電 下推號七九四海上角莊:處分角旺 二八六七八大一三:話電下地左號四四道軌龍九:處分地藏桕

天馬(檳城):

逢星期六

$3490

:*8天馬星(關丹、檳城)

逢星期六

$3890

*9天馬星泰(芭堤雅 ).

透星期六

$.4290

·特約代理:新加坡費都酒店、吉隆坡美輪酒店

*10天馬星(關丹、檳城、澤羅交怡)

*9天然星菲( 馬尼拉)

逢星期六

$4290

$4590

【泰國•菲律賓]

7天泰國(芭堤雅)豪華遊

$2490

逢星期六出發

海遊曼谷、大皇宮、玉佛寺,水上市場,魂花園、桂灣機鱸魚 湖、芭堤雅·珊瑚島、東芭樂園

7天菲律賓豪華遊後星期六

廉價機票*訂房服務

$1920

「熱粺電話:5-41 3083

代理各大航空公司美加、歐洲及東南亞各地 廉價機票、李人主理,訂房服務,歡迎查詢

七海旅運有限公司

香港輔的小八十八就一和八樓 電話:5-413081;四器

舖位:429呎

●毗鄰酒店遊客

中心

●經營洽商快捷

便利

●皮具影音器材

行業

九龍尖沙咀赫德道

備

·油關物業管理有限公司

M:5-214315.5-234441 *置地廣場公爵大厦1803室

·香港皇后大道中15號|

聯合租售處:

消防員調火警起因|處的枱椅及落地玻璃一次事件。 配音者,守衛不富有詐地玻喵大門擊毀,然愁 事發後,守两人員

,吹輕激至和遥西南風 米,本港各水站存水量 百立方米,佔總存盘百 台北茶方懷疑這是 ,將大閘打開;重料其 再走到 隣總辦事處大|一面撲救,一面警求時發覺火警地點有濃烈,籣至稀爛-然後揚長

多雲,有多散爾, 該地黑帶對付嘉禾公司

| 爲四億零二百萬九千六分之六十八點七。 雨勢有時頗大,及間 中兩男子立即以刀將守樓,將門口玻璃大門 助,消防事務處聞報立 火水氣味。警方現已將 | 而去,但歹徒並未對上的一項行動。六合) 衛威脅,並謂一切與其決的昭至粉碎,隨即派出多輛機車趕抵現『案列為惡意搗亂及縱火 班的職動粗。這是&

有狂風雷暴,最高氣溫 無關,而另一男子立即入總辦事處的接待處搗一塲遷救,約廿分鐘,即案處理。

該公司映片排期人

|約爲廿八度。昨日廿四 文:商CK 海-於五月十七日进人 將守衛母之氓弑扯斷。毗,在一張梳化椅上淋一將火勢撲塢,但現場的

有狂風雷暴 小時內,天文台所錄得 本

和緩西南風

由一人守著警衛。 「火水,獄火焚燒,冒出一張梳化椅玻璃盘 日下午十時位於台北,在臂部刺了三刀後的另一 随養:該等大漠爵 | 大烟,再將梯口的緞,接待處被襛烟蘇至市西門町襞衡的嘉禾 車至停車場處,先將發 貼惱玻璃盤發,然後李,並且受到水浒影|電影公司,亦曾进六名

港今日天氣預融,雨母則有五十一點一

行部及宣傳部之四幅落 珠門而逃逸。

响。

持械靑年鷹亂,將該

尚有本港新聞刊

在

第二張第一頁

歡迎參觀 示範單位,

現已入伙,租售均可

售價:20餘萬起

̇衛健明測計師行

「皇安特辉測量師

地產物業顧問及代理♦拍賣師

電話:57909828