1984-05-30 — Page 11

日十三月五年四八九一展公年三十七國民薙中

三期星

WAH KIU YAT PO

報日僑

聞新港本頁三第張三第日十二月四年子甲曆夏

本港新聞 賀端陽油麻地競渡 二千五百人扒龍船

港督與兩局議員出席與民同樂

【特訊】港督尤德爵士伉備將出席六月四日

::他指出,不少東南正國家例如日本、馬來西 於油麻地避風塘舉行的中子年端午龍舟大會。亞、新加坡、澳洲及新畿內亞等地,亦會王逸本 ..當日其他嘉賓,尚有兩局履及各政府部門 香霰案參加當地龍舟大賽,至於香港旅溯協會所 首長;另外本願香港小菇亦在應邀之列。 一辦國際邀請賽,亦會邀請他們派除叄加。

球燈祝甲子年端午龍舟大會主席魏森昨日 在記者招待會上透露:今年參加比賽的龍舟有大 龍八艘,中龍卅六隊,取艇十一隊,分別由政府來 部門,區內團拉、商行、銀行,貨船商會等機構 五組成。

他表示,今年報名參加的龍舟隊較往年多 ,但由於場地及時間有限,故此祇能規定衆數。 參加扒蝕舟隊展達二千五百人。而賽道是一千二. 百呎。

... 今年能舟大會主辦團體共有八個,分别是香 港貨船業總商會,油凝地街坊會、旺角街坊會、 九幅亞大歿剧会、樂器業工商會,尖沙咀街坊會 、油尖區康樂體育會及旺角區文娛康體會。

森指出:大會當日預算安排岸邊觀賞 大賽的坊衆和嘉賓約二萬至三萬人,而賽道兩旁 克船上研衆約五千至七千人。整項比賽大會經費 約爲十九萬元,均是來自內熱心人仕和社團的

''' 港各弋在於士坑里將會在穿回至下午四時 乘坐蓮天人號抵達油蔴地風塘觀賞龍舟决 ,而本屆香港小姐麗虹會爲港 伉出戴上襟花 ,並為決賽者優勝隊伍頒獎。 !

當日頒獎的安尚有行政局首席非宫守議員 鍾士元爵士,立法局議封王霖,市政局主席張有 興,運輸署長李舒,港九政務署長@珩-海事處 長戴独好,人民入境事務處長達面,體育局主 席祖兆霖 - 特在海脚棉张高祯和等。

陳森表示,過去十多年來香港貨船業總商會 及油蔴地區內坊衆每年均舉辦龍舟表演大會,抖, 的除一方面與坊衆和市民共酸端午節之外,並 希望藉此培遒世界各地旅遊事業,有助文化交流

軺 香港國際龍舟邀請賽

中美隊伍料有激爭

星馬實力不容忽視

*國際龍舟邀請賽勢必取勝機會,所以,兩隊。該等隊伍均編配於不同 掀起一场激烈角逐。十一絕不能放鬆,因為定位 組別進行初賽,以示公 四支海外勁旅加上兩支 實座隨時都可以在手裏 正。 在香港龍舟蹊錦原賽中,溜去。 奪得冠亞軍的除伍,將 色在香港尖沙咀東部衔 傍磁頭,於壓軸的生力

慶祝甲子年端午節龍舟大會定於六月四日上 午十一時至下午五時,在油蔴地避風塘舉行。

...茗示:部份參賽健兒正在油蔴地濶風资 練習扒龍舟。應付在六月四日舉行的雅丹大 台。(本報攝)

示:皇家香港軍團(義勇軍司令官

·衡理等中校將該支票交予定方代表

軍人捐款兒童醫院 【浩司 2大口琅根德公爵夫人-

放醫院前

·獲胜港|人包括皇家香港軍團八號染捎二 萬五五百八十元: 該筆欸項是本年二月由图喀野戰部隊主辦的 麥理浩徑慈善步行中所得款項的一半,乃由義

男隰蜀保志少校率娟的四人小隊終得。其餘一半 已捐給一啥喀慈善機構。

日港地方法院離婚案

一九八四年第二九二宗

湘中東地區的石油正常供卅日用,而現時之面|供應及分配問題,亦得 以減輕。”

·供寬度,而宙時香港的 日

觀兹石油公司發裆 石油供應情况,又將會化回快,至有必 如何化

時政府將會委任一名菇人亦表示,本港石油供 港府發宮人就此門 油供應處長以調節石油麻爾未受波斯灣戰局影

申請與黃翠梨離婚已入黨法院,黃翠梨之地址 題表示,日前香港石油的儲藏量、供應及使用一响,本海石油供應多來 公司的石油儲藏量可供 的分配,並會採取一些 一自新加坡。目前石油在 不詳。黃君可前往香港金鐘道九十五號統一中心八字 超 過卅日之用,在一九一化。他把此格維雄動聲量足夠,相信於短期 內 樓離婚登記處索取離婚申請書副本乙份,如黃君在一 八二年時,石油公司已[司已逐漸減少依賴石油|不會有石

心個月內仍未與該登記處聯絡,則法庭在其缺席下聆訊 同意併藏石油量最少可以爲燃料發,所以石油。油倒亦會維持

(本案6

波斯灣風雲幻獎

本港石油在量足够

短期内供應無影响

承業

出投

·一特 由於波斯一勢進一步興化,將導致 灣政局風雲菀幻,如局一一次新的石油危機,影

九八四年六

月五日食

· 贈醫贈藥

香港灣仔洛克道395號二樓座 呂祖先師道域 智玄精社

不輝臺滿輝大厦十1 一位及其對上部:

上開物業將於

位两個 但楚後交吉

人詢問使知

L P A K 便漩員飛香赴費電腦課程、電腦音樂 港,與駐香港公司的城 程序、電子管樂遊戲機 員合組龍舟隊;香港日 及音樂會軒錄等示範節 本人俱樂部派隊參加再 自。歡迎各界人士前往 子和女子公開賽等。 參觀,查詢電話:三 此外,香浓的美國一七二三九二三號。 婦女會,哈佛大學工商

禮聘會操中醫師,現任香港中醫 師公會理事事務醫師,薇英文秘 書及香港中醫藥研究院特約講師 主理醫務

業

事務所簡啟 限公司

由一九八四年六月一日起

管理協會,美國大通银 一行,萬國寶通银行,英

攪勿拍賣行拍賣高尚住宅傢俬廣告

1

中醫內科,臉醫院藥

機勿拍 拍賣住宅傢俬廣告

·香港最高法院經歷司班立德啓 欖勿拍賣行拍賣 YUNG TEK NATIVE PRODUCTS CO. 之雪柜,醬油及傢俬各 物廣告

機勿拍賣行拍賣切機打字機製 冰機及各物廣告

啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.418 OF 1984 傳於 [九八四年五月三十一日即星期四日上午十一時正在香港打街舉打行土 庫本拍到行內將存在香港柴灣新業街,譯音)門牌九號 SUMMIT

INDUSTRIAL BLDG.. HOMAK MAN WING AND CHAN KIM TAT) (NATURE OF GOODS-OFFICE

FURNITURE 崴物性質——寫字花椒各物照法院所対者富衆拍實以領 高者人投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該物出

-潸下槌之後若有錯或意外之事俱歸買者自理特此聲明

電話五——二二○三四,香港攬勿兄弟拍賣行轉

欖勿拍賣行拍賣 H.K, REFRIGERATOR AND

ELECTRIC APPLIANCES CO之雪櫃彩色電視 及其他電器用品廣告 「啓者茳承香港雌方法院命 UNDER YiCJ. ACTION NO:8810- OF 1983 举於一九八四年五月三日即星期三日上午十一時正在香港举行街畢打行 啓者茲承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO,147B OF 1984, 土庫本拍實行內將存在香港皇后大道西門牌四五二號A一字葳 〔WONG HCA 2215184; & HCA 1099784 华於一九八四年五月三十一日即星期四 SZE HON TRADING AS YUNG TEK NATIVE PRODUCTS CO·)日上午十一時正在香港畢打街暴打行出陣本拍攝行內將存在九龍彌敦道門 CNÁTURE OF GOODS-ONE LOT OF SAUCE 實物質——殼油號五七五號樓下(YUNG YIU MING, PHILIP TIA HLK.. 【單)各物照法院所封者常衆并变以價高者得投得者須立即將全部貨款, REFRIGERATOR AND ELECTRIC APPLIANCES-CO) ( NATURE 現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下柏之後若有錯漏或意外之事俱| OF GOODS-ELECTRICAL APPLIANCES貨物性質——電器用品各 智者自理特此聲明

電話五———二三零二三西 香港槐勿兄弟拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣彩色電視住宅 傢俬廣告

啓者兹承香港地方法院命 UNDER H.S.C.T. -ACTION.NG.14853 OF |1989年於一九八四年五月三十一日即星期四日上午十一時正在香港畢打街 畢打行土庫本拍賣行內將存在新界葵涌 SHEK LEI ESTATEC石施邨, 第六座一字樓一四五金及一四大室 CHOW KAM CHOI 晉意

物照法院所封者當衆拍實以價高者得投掷者須立即将全部优欸以現銀紙 ,足並限於指定期內將該货物出清下槌之後若有錯鼐或意外之事假師費者每 理特此聲明:

體——Q三西 香港杬勿兄弟拍賣行啓 橙勿拍賣行拍賣彩色電視住宅 傢俬廣告

UNDER K.C.J, ACTION NO,17997 OF 啓者茲承九龍地方法院命 1983华於一九八四年五月三十日即星期三日上午十一時正在香港畢打街平 打行土庫本拍實行內將存在九龍觀酴街(譯音)門牌二十七號四字樓尾房

團银行等也積極參與道 啓者茲承香港最高法院命 UNDER H.G.M.P. ACTION NO.1772 OF 項煞開多姿的國際水 上

啓者苙承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.748 OF 1984 準於 983卒於一九八四年五月三十一日即星期四日上午十一時正在香港畢打街 說技活動。 敬打行土庫本拍商行內將存在香港旭龢道(譯音)ALPINE COURT(嘉盘九八四年五月卅一日即星期四日上午十一時正在香港畢打街學打行土庫(NATURE OF GOODS--DOMESTIC FURNITURE 食物性質住 + APARTMENT ACIST DEFT SZE WING HIKENCHEUNG HUNG 4K)SE LEUNG TONG NATURE OF GOODS-DOMESTIC WITH

油塘建休憩公園

fwonGC NATURE OF GOODS-BOMESTIC FURNITURE 食物性質 PUCINATURE OF GOODS-DOMESTIC 食物性質——住宅)各物照·栾拍賣以價高者得投得者須立即將全部資歇以現銀紙雞,並設於指定期店 料十月完成工程

(港)政府將在 油塘建造一個休就公司

·新公園位於高超道 少年警訊會所對 K 烛二五百平方米。 建築拓展署之建築 設計處已批出一份價值. 五十三萬四千多元之合 約予大江記工程有限公 司

花固內設有中國式

·長崎除,馬來西亞檳城 除,新加坡除,澳洲雪凉亭、花、石骶、花 梨除,英國妤些合称。床及重叠式的平台。花 !! 本年的賽事共分八面的環境會加以美化。 項,參賽港隊達八十三 還包括建造一個好物室 工程將於本月稍後 支,其中一些隊伍是來、 自外國的駐香港機構或「時間展開,預計於十月 社團,例如日本的JA. 完成。

兒童音樂教育展覽

六月四至八日舉行

一個介紹兒童音樂 並展示爾牛至十六歲 第一組初賽隊伍 藝術教育的展覽會將於一的兒寬如何在音樂藝術 ,打破歷年宅錄,爲此,泰國曼谷豫,澳洲弗利|佐敦道六至八號佐敦行,各界對兒童音樂藝術教 令国參賽像遊之多,括英國氣徐翊艇會像,六月四日至八日觀九龍口或長。希望此强

·比賽增添至八條賽道 發特除,德國獨木舟會 三樓葉氏兒童音樂實踐 脊的認識,從而發弟兄 國際龍舟錦標賽展 ,很明顯,龍舟賽事門 隊,中國廣東省順德線一中心舉行。 |童在這方面的學替液能 受世界歡迎。多處地方」,美國哈佛大學,香

主辦機鹊透過是次 ,如澳洲,中國,美國一港冠維除。—

除相片及資料介紹 . 「活動,向各界人士闡述 「等均出兩線參賽隊伍 第二組隊伍包香港 年來在兒童音樂藝術敎一外,每日上午十時及下 前來角逐,而香港亦液 而取除,澳門除,日本一實得到的經驗和成果, 午二時三十分起有幻

一游雅乐虎鬥。

·去居的優盼隊伍中 國廣東省順德隊和美國 到艇會,可勢均力 敵,送過程精采刺

·令人記憶猶新。今番 兩像抽蔽分派在不同初 筷組別,兩隊均希望在

子一次在中碰頭,再較過高 下。月前兩隊均在知心 研究去年賽事的錄影帶 ,以求瞭解對方技巧, 月一定下迎戰之策。 另一方面,兩隊除 了要應付其他國家外, 湖医村來自園的其 他隊伍。中國廣東省方 而另有一支東莞除今屆 參賽;而英國,亦有另

第一支勁旅——美國哈佛

七海端午節辦本地遊超值享受

遊塔門賞龍舟競渡

訪天后古廟觀奇石

西貢攬勝兩餐海鮮宴大飽口福 塔門高流灣深灣今年舉行!! ·繼而前往塔門遊玩,塔門爲本港有名之海 「龍斯競賽,多艘龍船,將於端:岛,岛上至今仍然保存純樸的漁村風貌,與繁 午節上午展開角逐,爭奪殊榮 戰的關帘,大異其趣。 . 此外,島上亦有名牌不少,沿岸盛石乃是 *門高流灣深裙龍舟聯合,本港著名的奇境,天后古期亦是遊人必訪的古 財寶委員會已邀請沙田警察總: 跡之一。 瓿聽敬指揮官,香港水警總部肜遠總警司及全程网安海群寫,圈发無疑可大飽口福, 大埔政務主任余嘉納主殿,場面熱醋。 午間於塔門新漢記海鮮酒家首海鮮午餐,晚上 端午節心旅舟娩渡是本地的風俗,華僑日 於尖沙咀小恻公共孚海鮮宴,而午後亦傭有應 報讀者七海旅行團特舉辦「賽龍奪錦端午遊」.節巧手甜點供團友享用。 丶 前往塔門新碼頭觀賞龍舟賽,舟車安排安善

旅遊

大學除,至於其他隊伍 當中尤以無視獨木舟會 隊不容忽視,該除成 中不乏世界一瓿的獨木 舟健兒,而獨木舟與 舟的郐法又極爲接近, 相信該深肯定是一支强 潑·澳洲雪梨亦表現 的虚有信心,狩似勝 在握,而其他隊伍如澳 門隊、馬來西亞梧城隊

·

除了觀看龍舟賽外,戴光節目豐富。

賽龍奪舘端午遊,定於六月四日八端午節 ♪ 舉行 - 钷話收百九十八元,超值享受 名額有限,欲免向隅,火速報名。

|及新加坡除等實力相

當,絕非平庸之輩。本 地臨伍,亦處於最佳狀

全程乘搭豪華舒適之遊覽車,首程前往西 報名可親往中環德輔道中八十八號華僑商 : 質横胺,欣賞山明水秀之怡人景色,並往著名,業大厦一八〇二室七海旅運有限公司辦理手續 查誨電話:五四一三八四棱 之北潭涌郊路公園遊玩,獲攝留影。

——住宅饃报)〔以上中文如有錯漏以英文爲準)各物照法院所封者富衆 法院封赏眾拍查以價高者得投得者須立即將全部肯达以現銀紙繳足並將該物出黹下搥之後若有錯漏或意外之事俱師買者自理特此聲明 拍变以價高者得投得者須立即將全部发獄以現銀紙繳足並限於指定期內將|限於指定期內將該货物出清下槎之後若有錯漏或意外之事俱繫買者自现特 該贷物出清下槌之後若有錯壽或意外之事俱蹄買者栉理特此聲明.

承益大集團清盤人令

下列物業公開拍賣

電話五———二三二二四·香港攬勿兄弟拍賣行啓

一九八四年六月十三日(星期三)下午二時卅分

分暦拍賣(分交吉與不交吉)單位面積由1,581至2,245平方呎 ➟銅鑼灣禮頓道26號凱基商業大廈,三、四、六、七、八字樓

-屯門潭東發展大厦地舖一號及一至四字樓連租約拍費-

上線而積20.514平方呎- 「總面積26,058平方呎,

一元朗遠東發展大厦,地部九號及一至三字裡,連租約拍賣

此

電話五——二二零二三西 香港欖勿兄弟拍 行啓

二三客二三四 香港攬勿兄弟拍狂行啓

·欖勿拍賣行拍賣 ON LEE NOODLE FACTORY 之水冷却器傢俬各物廣告

「單位面積由 688 至1,926平方呎。

單位面積由530至1,146平方呎心 ̇一北角英皇道29號凱英大厦共十六個單位,個別拍彍分交吉奥

不交吉)

總面積24,465平方呎; 一九八四年六月十四日(星期四)下午二時卅分,

一屯門新合美基工業大廈,二字、三字、四字樓及兩車位,速

租約拍資

一葵涌葵窖路/永建路案潤工業大厦五個單位及兩個車位,個别

拍囊,(分交吉及不交吉)單位面積由2.377至8,574平方呎

: 遠東發展坪洲大厦七個地舖,(個別舖位,另石屎閣樓)個别

柏青(交吉)

拍賣地點 尖沙咀香格里拉酒店大祿堂

以上物業,詳細資料可向拍賣人等取。

魏理士測量師行

5-246080

華僑日報 爲刊登法律廣告之有效刊物

一九三三年三月三日香港政府公報載 政府佈告第一三五號

爲佈告事茲經華民政務司核定承認在本港出版之華僑日報(下略) 爲登載法律廣告之 物凡遵照一九二三年「防止業務詐欺轉 移條例」第三條第三項規定刊登一切關繫法律之商事告白如刊登 該報即可發生效力此佈 輔政司啟頓

所有没

定須在漢文報紙刊登一切商業上買賣退受及遺失聲明 憑登廣告 日報即具有法律效

諸君尙祈注意

總社:荷李活道一〇六——一六號

電話:五——四九一八一

香港威格斯特許測量師

5-217355

COLOUR T.V. 資勤性健——住宅彩色電視)各物照法院所封者富聚拍

實以價高者得投得者須立即將全部貨款以現與新繳足並限於指定期內將該 货物出落槌之後若有错漏或意外之事俱錢資者自理特此聲簡

電器五——-二三○二三 香港境勿兄弟拍賣行啟 欖勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告

啓智永 香港地方法院命 UNDER DISTHAINT NO.403-OF 1984 章於甚者兹承香治地方法院飾 UNDER DISTRAINT NO.302 OF 1984·然於 一九八四年五月三十一日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行土渡九八四年五月三十日星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫 庫本拍賣行內將存在香港英皇道門牌一〇一八號樓下ON LEE NOODLE|本拍賣行內將存在香港灣仔皇后大道東門牌八十七號四宇轉頭房及一小客

| FACTORY(NATURE OF GOODS– 1 LARGE WATER COOLER(KWAN KWOK HING)(NATURE OF GOODS DOMESTIC

& 1 SMALL WATER COOLER 貨物性質—水冷却器)各物照法院|FURNITURE 貨物性質!——住宅保濕,各物照法院所對者當眾拍實以展商 所對者當衆柏寶以價高者得投得者须立即將全部貨欸以現在氆足並限於| 考染投得者須立即將全部货款以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清 指定期內將該货物出荷下越之後若有錯漏或意外之事俱歸實考自理特此聲下接之後若有錯漏或意外之事俱歸罚者自理特此聲明

花五———三零二三四 香港欖勿兄弟拍賣行科

咕站五——11要二三四,香港欖勿兄弟拍賣行动

橙勿拍賣行拍賣彩色電視住宅 傢俬廣告

橙勿拍賣行拍賣 YING MING MOTORS之

BERK-ZEAR UNDER KC.J. ACTION NO.982 OF 1984; 寫字樓傢俬各物廣告 啓者兹承香港最高法院命 UNDER H. C. ACTION NO.8455 OF 1983| 準於一九八四年五月三十日即星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行 行土庫本拍實行內將存在九號版利道(音譯寒)門牋十一號幕下

「準於一九八四年五月三十一日即星期四日-至十一時正在香港畢打街畢打土庫本拍寶行內將存在新界 TAL HING ESTI〔大興邨)HING FAL

CHÚ YING TRADING AS YING MING MOTORS (NATURE OF

HSE. (#)100KM LAI PAK LEECNATURE OF GOODS-

DOMESTIC 貨物性質住宅以上中文骆音譯意如有此案以英文语

| GOODS — OFFICE EQUIPMENT 货物性質——字樓用具)各物照法華各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部獄以現 院所封者羣衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部資法以現銀紙繳足並限|銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯或意外之事俱路 於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯面或意外之事俱頤買者自理特此資者自理特此聲明

嫩话五——二〇二三四 香港携勿兄弟拍賣行啓 更 正

啓

有關康年銀行於一九八四年五月廿三日在華橋日報刊登之資產負

·債表,其中推益計算表內所示年份1982,誤槍2982,因手民之誤特此 聲明更正

康年銀行有限公司髗啓

一九八四年五月卅日

岵括五———fii等二三四 香港騰勿兄弟拍暨行啓

欖勿拍賣行拍賣 EASTERN

ORIGINS LIMITED 之姿器擺件

及用品廣告

啓者兹承香港地方法掟命UNDER DISTRAINT NO.4M OF 1984 準於 一九八四年五月三十日即星期三日上午十一時正在香港畢打街打行土 本拍賣行內將存在香港威画頓街門牌十一號椹下及閣樓(EASTERN

BRIEKÇEKØKKEN ORIGINS LIMITED (NATURE OF GOODS-ONE LOT OF BLUE

推工機一架廣告

E. WHITE PORCELAIN WARE 貨物性質 白瓷)各物照法院 所封者當堠拍實以價高者得投得者須立廁將全部以現無足並限於 啓者莎承香港最高法院命UNDER V.M.P. ACTION NO.147 OF 1994 | 指定期內將該货物出高下相之後若有錯翲或意外之本俱區買者自理特此聲

| 華於一九八四年五月三十一日星期四日上午十一時正在香港幣打街畢打明 行土庫本拍賣行內將存在香港紅棉路 〔CONSTRUCTION SITE

(TIR)地下鐵建築地盤口錦泉經營髙棄工程公司 GNATURE OF GOODS-BULL-DOZER PE-H) K 跗谁以英文篇华各物照法院所封受當衆拍直以低高者得抵得者須立即將 全部貨欸以現銀紙谳足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有錯 意外之俱路買者自理特此聲明

. 笔躇五十十二三零三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

電話五——二二八二三茜 香港檩勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 FIVE

CONTINENTS SUPERMARKET

N

超級市場用具及雜貨各物 廣告

欖勿拍賣行拍賣 JESTFILM PRODUCTION LTD. 之寫字樓傢俬各物廣告

啓者蒸诼九龍地方法院命 UNDER DISTRANT N0.727 OF 1984É於 啓者在承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.350 OF 1984 奉於. 一九八四年五月三十日即星期三日上午十一時正在香港舉打街畢打行土庫 一九八四年五月三十一日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 本拍賣行內將存在九龍太子道門牌二〇二號樓下及太子道門第二〇四嘅攜

·虖本拍賣行內將存在香港皇后大道中門牌三十六號 HING WAL BLOG,下及一字樓 PONG LAU WAY AND WONG WAI MING BOTH TIA

KKOEM BESTFILM PRODUCTION LTD. (NATURE OF FIVE CONTINENTS SUPERMARKET (NATURE OF GOODS-.

GOODS-OFFICE FURNITURE SERVICE)BEEN CENTRALIZED AIR-CONDITIONER & GROCERIES 拼封者當衆拍賣以供高者得投得者須立即將全部資欤以現銀紙康足並匯於中央冷拿及摊货,各物照法院所對者當衆拍實以價高者构投得者須將 按定期内將該貨物出清下拼之後若有錯潑或意外之事俱歸讨者回理特此獒 全部貨欸以現銀紙術足並就於指定期內將該貨物出湛下桩之後若有錯蒲或 意外之事俱歸野者自理幹此聲明

電話五———二卷二十四 香港獍勿兄弟拍賣行科