1984-05-29 — Page 15

庭家地天童兒頁三第張四第日九廿月四年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

罪日僑華

二期星

日九廿月五年四八九一圈公年三十七國民華中

邁向「國際青年年

積極人生齊步向前

女青暑期間推出多項有意義的青年及兒童活動

·前彼此有深切之了解 「而相愛,認爲有組織 家庭共同生活之必要

·才結婚,此後可日夕 相處,適莙愉快幸 的生活。

不過,今日之姫 烟i奥以生不同的地

.但時至今日,男女平等,女子 教育同樣重視,許多更見多才多藝 j出菇做事者, 她們的床位與侍 遇,不少更凌寫於男子之上。而事 實上,一般少女 ; 在未婚時期早 已出而工作,及至婚後,絕大多數, 仍然繼繼任職,此種現象,除了對 工作有濃厚興趣之外,也成爲婚後

·新敦 粹純來病之一。當然,她仔

·很可能會把部份收入繼續奉養父母 本作爲零用錢,以囊思,但道是 個別的安排,根本上,對婚後她的 家,無論在經濟上或家政的推行, 她都是結合家庭的主角,與丈夫通 力合作,才能組成一個家。

主彩——豬柳、岢: 數果、紅加侖子嘷1,

医葯顧問位車

靜脈浮現與月經不調青年男女參加。名額以

急知人梁小姐:

你來信提出問題如架..

縱,大都依附丈夫本 活,故乃有「出媒從夫」之說,也

·有形容她們婚後, 相等於再來一 弛「長期飯殃」,衣食無缺。此和 「風氣的構成,除了當時家庭的低統 在各項公開致試及校內放完結作,隨即而至:子女升中之家長,不妨鼓獻他們參加。 是漫長暑假,爲使各莘莘學子善用暑假餘假,以 至於兒童活動方面,有透過小組遊戲,手 工 劍度是一男務外,女務內」之江、 「的太太吧!」小錫兵心 要想,「不過她住在王

,發展性格,更配合推廣一九八五 製作,唱遊,參觀的「陽光活力兩點鐘」,「 出 而工作者,可以說是「男子天下 這放,而我却只有一個國際潑年年,香港基督教女青年會總會所青年工 小桧合文蒸雅」,「七色彩虹」「兒童英語遊 敬 」,女子很少出而做事的,何况, 徐子,連一定不背和我作及社區服務部將於本年七月至八月期間,推出 班」及其他特别香期的目,各項目均當遊戲於學 重複女子敬府,更有所體「女 清在念子裏一起住的,上多項有意義之青年及兒童2期活動。 習。根髙兒童對學術文藝的興趣,培養彼等

。換言之,夫婦雙方對支持家庭的一來,但有時又沒有,這樣既不雅觀又恐怕身體內 | 家庭服務中心,家庭生 「子無才便是德」的說法。由於做我一

都不安,原因何在?有何辦法消除? 子缺乏自立能力,即有之,亦絕少 百任是無分軒妤的。.... 「無論怎樣,我總要試試 適合5年活動方面,有「跳躍音符八一八」 身心。 和她交朋友。」晚會,青年大使計劃之「青年領導才訓練」及「

並加生果,最後加花奶 蝶影滿梨園

· 小錫兵想完後,於「資深義工訓練」,「野外挑戰計劃」,「FOR -又該會總會所靑杜部尚有多項暑期活動提供 主料———魚膠粉、 全運盛於椰盅内,開「吳偉光八業無綫電丷 是就在桌子上躺了下來M ONE仔的疑悠」,「交友蓉」等。內容豐 ,有興趣參加者可以沈道五十三EO一內惡飛、紅海、卑槃。 .商火棋號,-

迢,香 的餓碩3 在一個金子。當多多,特别是汙年大使計劃之訓練,包括人際 機計一查與。另外有大量暑期活動簡發倫率,地 做 法———魚膠粉、 ,講通技巧,地方行政,就區分析等對光年人認識 點香港必當奴道一號香港基督教女青年會總會所 沙掂、忌廉做或凍糙。 到了礎上,別的錫 兵都被放到盒子裏去, 毗會有很好幫助。此外又有爲升中的同學而設的 青毗部或灣仔軒尼詩道十五號溫莎公爵大厦九樓中央放入發過熱紅酒及夏日研网。 》, 優異的人也都上床排覺展台,以減少升中一學生對中學生的城巿,讓應本會灣仔辦事處。同時亦可以间郵信封寄上述地,玉柱的啤梨片

,以上各活動將於七月份展開,歡迎參加。

酒,而又責加推廣之故

·紹興酒中最好的又

好兒童

種植樂趣多

南凱

康樂家庭

和平·發展.參與

·第六六六三期

「兵君不清楚,就以爵她 | 也像他自己一樣的只有 一條!

∵「她正可以配做我

地

啤酒

任用女子的機會,故家庭的經濟來熬。

做法——柳用繩

·婚姻之眞除宁主 要在於夫婦雙方於

同時,做丈夫的,亦以個人食 甜點 一個家庭生計以爲榮。

中西合紮好,碳入告激果粒。 西梅拉、用牛油羝香後 ,倒入已贵好之白酒及 玉帶藏珍

鮮忌廉、蓋好。侷一時 古秀雲:

半,加味料,原汁上, 配诅喱食 色特——食味褡新

中務服庭家

*康年青職在

鳌基

教家庭生活教育 就業指

- 定於六月

·十日〔星

基督教惠,內容有淺談輕唱,生活報名及查前,該中心定限於南宁 某的植類,可分爲. “塔庭服務中心, 分享,號投遊戲及升學一於大月一日接受各項醫 歡迎鄀届中一期活動之報名。想纸度以下的大運:綠 學畢業同學參加。洋情一個有意義,能-

實自澄,以杭州的龍井茶一女兒出生陶鷸製的,等 爲代 可致電三——七一三九己,服務社會的夏季, 可到堅遭二號二樓小組做著 , 及社區工作服務部名云

叫「女兒紅」,都是當

以加一女兒長大戀人時才開對

大下午二時

美客。製造女兒裡並非 利加入玉一绍興一地的風俗,南方

銷 明愛八四

花茶一各省都有類似 追和上等品文叫一

一時前往大 旗山銀廣 循理園」舉行 「在廠青年版】

暑期活動

[比紅茶的發

六一起報名

展發営

明,主要是因傘裝酒的

度低,以建的鐵觀音,對這都是補的花紋的

故有此名。

堅道明愛服務

附六十名。額滿即止。 於本年六月至九月舉辦

已代唐在術藝茶喝

「白乾」,其產掎比黃

區成塊狀或板狀,吃 的時候

(一)你的一雙手臂和大腿,都長有很多 刺,現在較好些,有何辦法可使完全消失?

多元化的否期话動。有 費用每位只收港幣伍拾 「健畹强身的「無趣及技 粉 伍 元正。包括去程船費活動,如風 ,食宿燒烤,幷有集體獨木舟同樂日、石調 基於上述,今日之婚姻,是兩

(二)你認摄自己是天生熱底,因爲只吃些遊戲,歌唱及欠揍比在糠、天納觀星訓練等,紀時就有茶 一世紀的時候,避朝人陸 夫婦基於合作的需要,而組織新 少熱氣食物,就會股胃不適,杜服和大便困難,一等,節目精采,內容豐有發揚互助精神的「社 一庭,並不像以往完全落於丈夫個人有何方法改善?..

富,如欲報名,可到官 G 不知何故,手背的泰纸渐逝贤成發起,佔幫屏进三號,基督教一個於電極大藤的社區依 身上,妻子再不能視爲附風之物了

的油腻食物時飲用。 中國人喝茶,多半一商的代表,是山西省的 直接冲在蓋碗中,講究汾酒,汾酒其實也就是 一的人,則以正式的茶具 高粱酒,有名 喝茶,不透,這叫「品,其始祖就早 茶」,並非牛飲。中國|酒的產地

中國早在二、三世

!而在八

人喝茶已有悠久的歷史,附近有座杏 了,但是到今天似乎有一道重個杏花村是 式微的趨勢,可能是受

兒

天

誰是偉大的人?

小朋友:

詳述的品種、製法 意

獣法等,可見當時喝茶

「袖體驗計劃,青年義工

的藝術已經相當發展了

酒可概分运黄

訓練及先鋒少年義工訓

。唐代有關茶的書,還

這也是南方

西商人在 酒和北方酒的通稱,黃

(四)今年三月底來經後,至今還未見 不知是否身體燥熱的影响?又輕期有時準,有時 又不準,如何調理?

酒包括:

|

茅台模仿汾

出來的,後來幾經陕西

商人改良而成。貴州茅

台酒與浙江绍興酒、

特色:i味香,有

片,火 科 鴨片,蝦膠,梨。 做法——啤梨改蝴

西汾酒-陕西西珠酒、

|

四川大她商等都是很有

名的酒。

事蹟的認識,和知道他們對社會的貢獻:鼓 勵小朋友上進和培養德育的發展,香港小童

了,玩具們就在到時候内初中生活面對之闾題,並由在職教師協助,如有址案最 活動起來,只有那周小 |银兵和跳舞的女稽照究,

特色——甜的陳品 南海美果主

香袞海鮮夾 林麻莲、主辦

特色—熱毒。 珍藏

擠捏及接爪,否則可能引起運化及遭留難以磨滅泬遙營」,費用每位二 適合兒童 的小间孔。街不疯奘逛化成肾病,經過一段時期十元,包括静宿費及市

唐朝時就有了有 性生本有關茶的杳然,茶的 興酒聞名全國,又有「美酒夜光杯,欲飲招 安參加 本地原在秦嶺,淮河以應」之稱。這是因售 馬上就 加者南,不過近年以來已不一紹興的水質特别適於笑古

站著,一點都沒有動 一

明年秋冬時裝,女士有興趣否? 紐約最近展出八四至八五年秋冬時裝,女服設計和男裝不相伯仲 內爲西裝式樣,外加長大樓,閻袂開,很難欣賞到女士們的窈窕 身裁。(合衆社)

腐,拌入少許肥肉粒。

·何余小佩,C助放

主料——靑蘋果、梨

,

與陣梨片,火腿獾威化

敝法——青蘋果二 紙內,捲好,炸香。

、蝦肉、帶子肉、鮮椰 片,把調好味之肉放 特色──香脆可口.

(二)平日應多吃水果及蔬菜,可減少熬 雪盛紅梅

做法——澄蚶以熱·氣及保持大便流通。 好調白汁+牛 RESS.

水調成類滏-蘋果、方(三)、(五) 澄是血液糖恩障碍所致,可 黃志榮八理工學生一片刻,加入鮮蝦、帶子孫。

包粒、玉桂粉、麥桕用全當歸五錢,北芪三錢,紅無十枚(去核), 特色——脆而香滑向實廿分鐘,包入澄藉由七三錢,袋鎮脚佐購。

主料......靑凝聚, 煎炸食物,以少吃爲宜。

海港青年商會

炎夏來臨談抗熱

截止收件日期:一九八四年六月十六日

會考

天氣炎熱,時常使

元

| 人鹅悶不樂 - 炎夏在即,很多,使人

華僑日報

AA

OD

,氣益可能還會提高,

機鹽與水份不少,而且

疲倦非常,補救的辦法 生活於如此氣候我實在

是在未流得太多汁之箭 是使人疲勞辛苦,所以 *多喝清水,如白開水 我們在這裏談談有關抗,菜汁之類,只要被 熱方法,雖然冷氣機是一衛生,多喝便可減少身 消型的最好方法,但不一姐的疲勞。 少家庭却未必有此設備

服務

服務社羣·竭盡所能

·我知道你們從小到大都讚過許多名人故 -事,那麽在你們心ㄖ中设仰慕那一位?認爲 誰是设偉大的呢?爲了加深兒童對世界偉人

立益會長沙灣股書館,與旅港開平商會小學 ,聯合舉辦一項「兒童心目中的世界十大偉 人選舉」,迎你們參加,辦法如下: 日期:一九八四年五月廿三日至六月十

參加的法:參加者可往下列地點領取 加汝格,ㄧ)長沙灣阌書館,長沙灣邨第 七座地下,罹袄—九四四一六。 (二)旅港開平商會小學,溫技角道七而就

參加辦格:凡小學一年級至六年級的小, 朋友均可報名參加。

. ' - 收件地點:長沙灣圖書館。

評判:由開平小學教師擔任評選 獎勵:設甲、乙、丙級獎各多名,獎品

·揭曉日期:一九八四年六月廿日 頒獎日期:六月十三日(星期六)下午

從前 爲他只有一條腿。不過

·有二 - 他却站得很穩,和兩 十五個一條腿的没有什麽分别。 小兵,因此最令人注意他

第二天的早上 -屋。 裏的小孩子起來了,他 |把小錫兵拿起放在窗台 _上,不料,一陣風吹了 |過來,國子打開了,小 錫兵:一個倒裁慕的 |出窗外的地下去

接着,天下起雨來 ,越下越大,地面形 成了小河。有兩個小孩 子剛好經過,「看啊」 ,一個用手指着地上, 一個說:「可是一個 小錫兵啦,我們讓他坐 一般遊玩吧。」

一,他們用紙摺了一

小船,把小錫兵放在 一面,小錫兵就順著水

·流過去了,兩個小孩子 在路上設着他饱。下雨 後湖水流得很

進一條蓋著味

到底小岛兵

(上)記遇奇兵錫小

•他們

在推石錫兵的桌子

的脚上. 上.還有許多別的玩具

,有一座用紙做的宮殿

,人們從那些小窗子望

·眼睛

往前園一造去,一直可以看到衷

|面的六島,宮殿外面海

有幾棵小樹,一面

ě一半 魅子做的小湖,幾隻蝦

但是紅的

傲的小天鹅映在湖面上.

;另一一,好像在親兒游泳一紅,有危險,為什麽?

,一切看來都很美 個站在宮門前面的小姑

非常漂亮,這是一個小 孩子的生日,人家還給 他做種物的4.

小孩子

兵

我用靑蘋果和啤梨 做菜式欸欸不同 「怪味脆墡絲-嬴得冠軍 新鲜靑萍臬和鹅梨 ̈全部切絲微主料,做法

·大家都甘過吧,但你 白上粉炸脆,粉絲炸 我們不要用潮濕的《試過用他們來做送菜 韭,再燒紅油鍋,以蒜 手去開關成移動電線合

一位家庭主婦郭齊女+芥與上述主料同 士,她用青萍果和啤梨炒,其後並加上芝麻及 當我們用潮濕的手

,設計了一道美可口,花生碎。香阬醒胃, 去用期電犁的時候,由 中的菜式,贏得了一次流 法又簡單,由於該道菜 于站在手上的水,與我

飪比賽冠軍。獲得獎金 酸酸辣辣,十分, 們皮估上的汗液接觸,

三千元。

故獲師刊員一致, 也就立到會有鹽分溶解

·梁洞小姑娘是用厚 進去,因此成爲導電 ,這道英名叫「孫陳家廟主婦不妨自戟一試, 一個一個的拿出來, 鮮的紙剪出來的,濃 ,一不小心,氐流就會

這是一項别開生面梨、威化紙。 記絲」,她用白: 在基子-上 - 所有的兵士開兩蚊子,一條殘商高 通過皮上的水份,流 直柢,對結果,啤梨+一的澳洲啤梨苹果入大 都是一模一樣的。只有 的療養,因爲她是一個到我們身上以致發生嫣 一個能於有點不同,因 舞的女孩,那個小盤,電的危險了。

會主辦,假設氣中心界 行,上週末總决賽,八 位優勝者有文台,主婦 ,學生,教師,其中有 兩位年青男士,一位是 现工景生黄志弟另一位 光紀太逅-

足,也是造 可分開的,所以室內的 是學無沒電的吳偉光。 另有何少類,郭實,余 小佩,古秀歌,陳麗 及林鳳蓮等。

成炎熱的主因,要舒適 一凉快,最好莫如把光镜 「減暗,如垂下深色的 一葉天,減少燈光等都 是很好的方法。

優勝作品介绍如下

百花啤梨卷

猛烈陽光照射,但仍然

何少顯(主婦)。

非常炎熱,消署方法就

主料——蝦粉、唓一上到附近的公園,海衡

或天台乘凉,以減少皮

「莛果啤梨入大夫」上)參賽者落足心機。(中)優勝作品雪盛紅梅 - 由黃·

志榮創作。(下)冠軍郭實領獎。

女警拍所社青部練等。並有改善人際關有「煎茶水記」「茶甜 係及認識自我的「知心一一等。不過,茶的製法 八五)你認爲自己血该循不好,新代謝

Ñ蕩選蓪 嘶導服務之小組活動,和撳法有遠大的進步提一個。此 在宋朝時代,宋徽宗的 女倚年柏顔陈斯】,如工作與傑、自我 作用也不好,有何辦法改善?

追篩等,及爲中五會考 「大理茶樹」,可象徵 至四十度 會所靑年工作及社區服

茶的最鼎盛時期。 生的升學與就業輔導計 答:(一)粉刺的發生,主要是在青少年發務部,定於大月廿三百

雪,如决戰八四二中 巉花,上拺蝦膠,各物育時期,由於性激素旺盛,再加上皮脂分泌特多,至廿四日(星期六、日 五生生活館、會考放榜中國人唱的還一直是揉,斑大約只有十五度左右 所形成的,既發生的粉刺,難以消除,但切不可,在粉嶺浸會囡舉辦「蔡枝等 式各煩 茶。在明代,也有好幾,和日本酒差不多。 王翰的時爲證;「葡萄

·胃。名額四十名。活動 ,續將合平復。為了減少粉刺的發生,必須

·盘群冤動物脂肪及有關文物,特别是違腩肉與

櫻莚黄酒都是以米 一直到明代中期, 原料,而紹興酒的酒精

至於葡萄酒;早在

一皮內,捏成花籃樣蒸 有鑒於中學會考對李 莘學子造成之壓力,以及 學位起爭劇烈的情况,元 朗大会堂於會考放榜期間 提供一項名爲「會考放榜 「...資料、輔導中心」之 服務,爲區內及隣近地區

·考生提供升基及就業,並 輔導考生情緒上的問題。 展覽 資料查閱,前導中心 〔五〕海浴风侠

設於該會堂禮堂。中心內 的消夏運動,假如你不 爾有西科、夜中、工科、師範、海外留學、 (一)房內是最為能到海灘去游泳,最好

職業訓拣等資料供考生查閱,同時,於放榜 悶熱的地方,如果你家多沐浴,增加洗善的火 後三天內不斷提供全港各中學預科班及中五 有一列通風的窗戶,是 數,身體能常常保持

重讀班之收生存况及資格:考生提供最新 快,甘然疫惓除。 最好不過的,如果窗戶

八六〕室內太過問

有效之資料。中心內並設有艋 開放,讓室內的空氣流「減低,調節空氣也是辦 不多,也應該盡量將之

野生分析 一時,利用風扇以使调度 通,自然較爲涼爽。”法之一,只要風扇不是 (二)光與熱是不直接吹向身媵便成。

(二)晚卨難沒有

香港人遊香港

香

寶蓮寺 大澳水鄉遊

華僑日報讀者旅行團榮譽主辦

龍劃不港高校旅行團

達參加團友...致好跸

6月3,10(星期日)

出發日期:

日期爲放榜前三天及後四天. 歡迎先考生屆時到臨查閱資料,共商

八四道並非装熟的影响,而是內分泌失

·所致,可股下方:

全當歸五錢,白芍三錢,盡茶五錢, 白朮三妓・氏甘草,丹皮二錢,枝子二倍+ 小生地五錢-大丹參四麟 水煎服。 於月經未來時服之。

「搬遷清貨

一减再减

春夏季女裝 由$5起,價廉物美 欲購從速。 地點:香港魚涌 華路1 號 CEKETAN6614237

遍遊大嶼山風光秀麗如畫

鳳凰山齋堂享用精美上素 漫遊茶團品嘗山水豆腐花

返澳

往大最

輪斯凱特

尼村名平的

位威新著昂山堂品水助

不龍選

山茶石成 門貢界

此遊由車遊風遊光協

漫自遍风漫

【觀光石壁水塘賞偉大建設 楊協成贊助檸檬茶奉嘉賓

◇塔門歡樂遊

◇長洲華威酒店

◇西頁一日遊

◇西沙灣渡假酒店

◇嘉道理農場 ◇海洋 公園

◇海上夜赫會

報名地点:

◇梅窩銀礦灣酒店

以上各團·定期出發,敬請留意,歡迎垂詢

七海旅運有限公司 *道中路-8號軍量日黨大厦1802室5-413081(四−)

聯合主辦

傑出社區事務獎勵計劃

經各方面調查之後,發覺近年有不少有意義的社區服務計 劃舉行。其中大部份計劃,難經主辦者各方面的努力推行 而得以成功,可惜未能受社會人士知悉及表揚。本會有見 及此,特舉辦「傑出社區事務獎動計劃」,予以表揚,使 社會人仕有更深入的認及了解,同時希望籍此哉點更多 市民參予志願團體所舉辦的各項社區活動。

(一)摄巽及特出的社區事務計劃,使各界人仕知秀。 ,並給予其他團程作爲參考,

(二)提高市民對社區的歸屬感。

〔三〕鼓勵市民關心社區事務,並策劃及積極推行有關之一 工作計劃? 八四乙希望透過大會提供之編撰「競投冊」的力式,使參 加團赴更了解推行工作計劃之步號-使將來推行工

·作計劃時收更大之效用。. 形式

參加團體將工作計劃之目標,推行步驟,執行程序及收

-等等以工作報告香方式,並加上闖表,相片及證明文件系

·成「發投冊」參選,由評選委員會選出傑出之秕良服務計. 劑。獎項將於頒獎典禮頒發,各參加者將被邀請出席專題

·坐,俾能對社區事務有更深切之認識。 :獎勵方式:

大會上設立十個獎項以獎勵不同形式之傑出社區事務計劃 立特别獎項以獎勵於某方面有卓越成就的社區事 參加競選規則及資格

[])痧翔的工作計劃(可與其他按耦合辦、璁在一袤 三年七月一日至一九八四年六月卅日內推行及完成

(二)所推行的工作計劃以該團體所那之地力行政裁為主 如遇特别情况,亦可作考慮之列。

(三)參展計劃性質:任何有助於改善社區環境及服務成 提供文導及成聲活動之計劃:均可參加。

(四)參選計劃的小組資格:小組需標志巓性質並附屬一 假已登記及註冊的團體或機構。小組人數並無任何

·限制,所有小組成員年齡須四十象以下,惟顧問

則無年齡限制。

聯絡人職位:

·聯絡人姓名:

日期:

簽名:

申請表格請寄下列地址

荷李活道106-116

華僑日報

「傑出社區事務獎勵計劃」收

椥窩晖疎冷氣船位,

時間:上午九時至下午五時常分

$110.00

上任不必輯: ̇茶涂满精美上来。

乘豪華客位專輪往返梅路

如欲索取詳細資料,請塡笼 下列表格,寄囘華僑日報。

所屬團體名稱:

地址:

電話:

Page 15Page 16