1984-05-28 — Page 9

-期星

日八廿月五年四八九一屉公年三十七國民華中

程工項多展部南山嶼大

水供面全行進

成完可初年後管水設敷廠水濾建 處憩休個五及心中食熟建並窩梅

石兩朝宋現發窩梅列陳園公闢另

版

◎大嶼山

六年初獲食水供應,

屯門童軍鑽禧館擴建 數百人行大運齊籌款 政務司麥法誠伉儷主開步預祝成功 達致募集十萬元預期目標

各位童軍榮和花時間 - 花精神義務從浮 協助所致,我又很高興知

的時間,由四星期至十 (四)元朗大球場—七一鄧肇堅運動塲八月一品爲主要業務,環顧元一樹。他們將種樁三十多 奧斯不好,視乎個別球一月十六日至八月三十一日至八月三十一日:八朗區近年足球及各項運石築蚍的幼苗,希望 場的情况而定。。

清潔香港,人人有責

門政務專員馮帗群及屯 家鄉議局主席劉皇發門市政主任陳禨持,將

·逐策劃擴-

現有的設施,以配合意軍總

日:八五)和宜合道理一七四屯門鄧肇堅運動場動,告正速勃發展,該日後爲足球堪四周加婚,屯門區議會環境改善|會出席當日之植樹儀式 會屯門區的未來發展計劃,我要在這 最先停止開放者爲動七月十六日至九十八月一日至九月三十一古樂時面世,對地方體,更多遮蔭及歇息的地方,委員會主席閂紹偉忄屯」。

·預祝好會成功順達。

在運動人士,當有一番 荃灣運動場。該運動場 月三十日;八六)西日 將於大月一日(星期五 勁運體育用品專門店

大家合作 保護市客

元朗碽育會主席趙玉全

·各位之中假如有人是第一次來到這

·火的話,我可以說,我們肯定會喜歡這 次「行大運」因爲屯門郤沿途風光如来

大

封閉-至八月十九,

元朗開幕酒會款嘉賓,連旋門, 其餘七個運蚋塲之一 〔特訊〕元朗勁運 該店設於元朗大馬鄧章- 金華-鄧啟

·停開時間如下(一)體育用品專門店,昨午 路喜利商場二擭十四室光,會日興,余绍深, 沙田運動場—六月十七 舉行開幕營業,請由太| “由即乃文公于立國君一神論,超啓定,鄧立

另,南部居民將於一九八

「運動委員會」别出心裁,籌辦這次有 六特訊】香港童軍總會屯門區總部人士及各校學生協助與支持,深表謝意意義的活動,我要恭賀他們。

·屆時該區之一項全盤 -鐡 擴建9啓紀念館及其活動中心

...跟着由各官神頒授紀念旗,並主持,一日至八月十八日;八二 车神上郡乃文,足球明及友好杜世極,鄧力飭一村、獨立武,楊志强, 供水計劃工程將告完|經費,昨是九時舉行一項名爲「屯門徑 政務司麥法滋击致詞:潪禧紀念 剪綵,隨即開步。行程由虎地屯門區耕

●通運動塲[大月十二星尹志强,韋伯主持敦,邱立成等四人志趣合陳少安,鄧美玲,鄧詭 「行大運」,夠由政務司茶法號伉麗,鄉 去年啓用後,使到童軍總會屯門區七.都出發,三百餘人浩浩蕩蕩,途經老虎

七日至八月三十日:徐禮,有酒會歇待嘉賓 資經營,並以再管西德一篇,亦美架、郭振華等 水務送現正招標 滚局及屯門鄉會主席劉皇發,政務專員:百多名童軍有了急需的各樸設施。屯門水塘,裂桃坑,直至鄉師同學會學校媒 三)粉嶺遊樂嶲——七月,智者百餘人,燒 A運動服號用一。八君) 承投該項計劃其中一 韋仁信,仁愛堂主席何新榮,大會主席新市鎮發展迅速,童軍人數亦日益增加 終點,全程共兩哩,費時一百分鐘。 部

可林朝等主持剪標及開步粒,參加的官,這紀念館開幕以來一直都成爲各種活 ·觀禮及參加者尚有:梅千元,黃學 份工程,是沿嶼南 道敷設七千五百米

紳百數十人,區內有四十多個學校及戰 動的場地,使年輕人有很多機會參加康、優,何雄獅,蘇新,吳志桐,簡偉略,

·永符。

樂活動和社區服務。現在道紀念飽還是:伍國神,黃晉來,鄒發友,楊統鼠,馮 他單位共三百餘人,亦參加此善黄行列 該等食水管商谈 ,使案款十萬元的自撼眾到預期理想。上千位童軍的訓練中心。

志強,余金林,吳景星-馬東成,李模 .由二百菇米至四百祗

紀念館有這種都貢献,全賴創建,鐵川,龍振蔽,曹紹偉、李秀靈等

·在開步及剪糅之前,大會主席酇極∶ 米,將以送食水

朝致詞述及此次將数 -得言种地方:爱您挺三十五萬資助建築費用,和得到。(君)

梅花水口及日澳之間的

全水將由長沙附

·近之水廠供柩,該

·施水版之儀器供應台

·約巴於兩個月前批出, 千興建廠房之計劃亦 之打梅及上蓋工程將 於今年稍後時間招標

工,估計將時約一年

屯門經行大運籌

//

(一)屯門徑行大運,政務司麥法誠,雖揀朝等官紳麼剪株。但 二〇元朗動逆體育用品專門店開幕,鄭种、球星同剪綵。

WAH KIU YAT PO

報日僑華

̇聞港版界新頁一第張三第日八十月四年子甲歷夏

西賞

休朝“ 完憩兩 永傳工程著於八月動

成處石

·腕處屬下建築設計處 ,現正招標在大嶼山梅窩碼卵興建一個熟食中心。

·該熟食中心將容納二十個熟食槛,五個生果檔,五個小型裝槁,一個 辦公室,一個默物室,及一個休莚處。工程預料於八月展開,於明年六月 完成。..

此外,莚築設計處亦招標在該區承建休就處之工程。工程包括把五個 地點發展爲休被處,總面積大約爲一點一公頃,其中包括建造一個藏有兩

·塊宋朝石塊之休茲公園,該兩石塊係在梅宮發現。此外,並合種植樹木及 興連休懟處。工程將於八月展開,當時四個月完成。

靑衣敬老週昨展開

荃灣老人服務展覽

潘李惠珍陳天送鄧龍綱陳惠珍聯閞幕

社區中心對畢辦老人话,會很樂意帮助大家解答|國強主講,歡迎區內思 「動的熱琥能夠持之有恆|

民索取免費入場券。 ,而且將它發揚,安排 *敬老週胙(廿 南山集錄影欣

連串節目招待耆老多姿采 更多元化的活動。 七百首品2日由我,一直定於五月卅日至天月

望各老人家做做參加區 熞藝社主演子恩一日下午三時至四時在

(*)爲期八天前輩,都是值得我們敬,更因爲青衣區的交通內各界為老人組織的活 恩仇米了情及白蛇傳之一中心大堂舉行,內容包 ,包括一連串不同類型佩。所以木中心同工特,仍感不便,部份原已獨動和提供的服務,養成 斷橋會 帝女花之香夭,括老人樵器、安老服務 谢科的「ㄐ友敬老遏」别發動麾下的青年義工|殿或居於村落的老人家就極及樂觀的心理。,熱迎區內五十五歲以、耆英樂、養生之道、 已於昨日揭開序幕,首,安排一越半的敬老活 在强生活中更容易爲她說;事實上,肚老人免費入塔欣賞。退休前後、南山通訊等

·先舉行粤劇欣賞會及荃動,名爲「好友敬老四人忽視,或享受不到社會福利界對老人服務是 而一項荃灣區老人等,費用全免。:

·灣區老人服務展覽,招」,旨在提高社區人士 交生活,所以本人認爲一非常關注的,包括「窩 服務實亦由昨日〔廿*, 並有香老来 侍靑衣岛上老人同樂並對香港老人服務的認識「類似「敬老週」的活動」津貼」、「傷殘人士 七日開始展出車至六 新界難將於六月三日 ,及明瞭到關渡老人家 仍然具有重大意義與作「津貼」,及爲有醫亞的月二日,每日由上九 (星)九至

·供社區人士參觀。

|用,除直接提供各種文」人士提供的「公共援助」時至下午十時在中心禮一下午四時在妙法寺舉行 她說:今次的活動一娛康樂襟舍,使老人家」」。此外,並爲獨身老黨及大堂舉行,歡迎區,柒妾完畢將遊覽容韶 能結伴參加,蔣友新知一人按需要安排入住老人内坊眾免費入場參觀。 及屯門新市鎮,招待贵 一連八天,包括粵劇紅 事委員會主席陳天選反賞,老人服務講座暨資 聚首一堂 - 享受箤體生宿舍、老人院及護理安 “此外,一項香港老一衣鄉郊區五十五歲以上 山本敬老慈幼大會主席科展覽,南山集電視錄」活之外,更藉老人服務老院。並得與家人發生一人服務講座則於五月老人, 影欣貫等等。此外,本」展號,促進社區人士,磨擦而作出調解的家庭一十九日八星期二)下午,聯同協辦機構有; 鄧龍無聯同主持。 聯同八個機構主辦一中心對舊城,漁民保證特別是年青一輩對老年,服務部等。各老人家可二時三十分至四中青衣鄉事委員會:日, 這次活動的社會署長哥村的老人亦不會怨说,人的關注。 與本署屬下在街女的單一心禮堂舉行,由荃灣區 眷東會葵盛老人中心 社區中心主任陳惠珍小 特别安排耆老阿婆新界 她並表示希望長椅-位長靑社區中心查到,康復及高的服務主任羅,會荃灣政務處青衣分處 姫首先致歡迎詞指出: 遊。

開幕典禮由社會福艹的重要... 潘李琳珍女士‧背衣郷

西貢端節龍舟競渡

中國人的傳法觀念就是,潘李惠珍樓主任 著名漁港海灣多,居民習水性見長 孝順父母,亦是我們出說:敬神在青衣 年中國人的固有道德,因處內穿在巴是根深蒂固 爲上一代對我們的栽培,是純樸民風及優良傳 ,使我們成長而能立足統的一部份,眼看來 社會,報答他們,孝敬似無特别福必要, 他們是天經地義,狹義,但在社會環境急劇轉髮 的是「逆順」,廣義的一的今天,家庭之中各成 應該是「老善老以及人且多要爲經濟生活勞碌 之老」;社会上所有 | 奔波,對長者的照顧與 經得社會建設蕤過力的,關懷難免變得有心無力 本年度四风韵港貌渡的互傳海報。

〔本報記者掂)

各隊集訓密鑼緊鼓

台將于下週一端午節上, 午舉行龍舟說,屆時 男女子分别袜廿四及四 角逐能及血錦標 ,在賽事中途並有一 ,聯誼盃邀請賽。

• 各參賽隊伍分别來

五划手參加奧運·協安堂出賽國際 自纛內外的社團、學校 、商業機構及政府機關。男子組計有香港貿易發展局,西貢警署、測量師學會、浓械工程、協安堂、 、西貢地政處、西爾社區中心、西小鈎、潘西,以去年全港冠軍的資格,於下月廿二日代表香 小釣、粮緻灣、泡輝、伯、港美腦、香港綫、港赴法蘭克福國際險,在遠征前夕,在本區賽事 堪服務:香港明愛、國泰航空公司、兒、宮聯更不能落敗。 ・服聯、三門仔、中文大學:邁進、東區水警、 ·西貢沉舟会自三月中以來,經過兩個多月的 在正 白沙灣海上活動中心、女子組有中文大學、籌備工作,並得各政府機關、鄉事首長,區內社 百亨電子、香港明愛,西貢海上活動中心2 团及商業機構支持,到目前一切安排亦告就格 。當日賽事已訂於在西貢海新國風旁進行,並 葉忠銘出任競賽大會主麿及署理新界政務遥 長吳國泰担任主禮嘉臂。

由於男子組參賽除伍衆多,賽會將分初賽, 半决赛及决賽三级共七版賽事進行。女子無組 只衆行一场决赛,在男女子組賽前,將舉行一 -項國泰航空公司聯 杯夾賽,由國泰航空公司,

·香港機塲服務及港拱工程三餘角逐。

.由於西貢水域遼闊,海灣眾多,又是著名漁關社團機構。

該會在各贊助商主持,並已印製一批宜得

·海報及紀念特刊,將於日內在區內張貼並派發有

港,隔內水陸居民均為習水性,並好愛水上活動 .而該會擁有的十四艘玻運維及木,已

,以划艇及獨木舟見長,現將其純熟之技術用於·借予各參賽隊伍進行爲期四遇的訓練。委會初

·扒龍船,可謂爲輕就,其中西社區中心隊有,時爲了保證全部鮀舟在出賽時完整無瑕,原定於 五名划手已獲選拔參加本屆洛杉奧運獨木舟賽,比賽七日前全部交還管理組。其後考慮到各融伍 事,而挑去居冠軍聲威的協安堂,今年將進行術·需要在賽前作最後集訓,乃决定留出親維發及木 基戰。協安堂去年除了打出西贡外,更殺出香港 租客一艘予各業伍避讃習。新》:

事處;包長青邨派出所

八)新界北區及屯門

小柴灣填海

北區新區,本期分別舉行膩際花橫

日,籲請更多市民實際參與種 趙工作。

闢工商用地

·受影响人士可申請索償

八港港岛小 已於最近期之政府發 常將進行应大之與海計 刊登。 一團,以提供商業及工業 用途土地 ? !

植樹

兩個椒樹日是新界市政 署為配合清潔香港澳動美化計 高而舉辦。

北區的社區領袖及六十多. 名熱心公益的學童,將於今日

在粉嶺臨時房屋盘鼠隣一些空 地,展開一年一度的北區檣街

將於帶假期間暫停開

,以便進行每年例行

+ 青衣保顾村村委会

◎香港基将教女青年的性修及翻新工程。 新界市政 會長青松柏中心:可 表谯民改善生活合作社表示,有關工程

·敢地足球塲墯筑草皮,

·翻土、施肥及耙取等工

任何人士提出反對 及索倫,須於兩個月 填海範圍約二十公|以書面向地政署署長捱 頃,所惑之材料將由附出。 近砵锄石山之山途挖探

「新界運動場

·該處將興建爲屋邨。

·陔等草地足球協 夏季施維修, 由於經常被线校及體育 合使用,草皮現色裹成 八處停開放 一片光後,需要重新培

夙海所得之一部份

地將用作設立社區設

日在屯門靑華足球

2。工程並包括廣建一

沙頭角鄉事委員會主席場舉行。 皇游八八四至八八六號

(港)新界區七、祜和護理。 個運動塲及一個大球椹

長八百米之海振。

各運動場停止開放

·受影響之區域範圍

烱法,將聯合主持當日一議員及區內學童參與值

·他們將種植約三千株白千層的幼苗。當樹苗 日後成長,但會成爲北區一處綠化地帶 有關之告示及圖則 北區政務專員胡德一的植儀式。 .至於屯門區的楂树. 張貼於地盤附近之告品,大塊粉嶺工程拓展 蒙板上。港岛花酾姓多處花糖渍,打聽酇日,於星婚五六六月

利大廈六樓地政署及英 事委員會主席陳有才,

東區政務處亦偏有該園 葉勝及北區市政主任馬當日有多名區議會 供查阅。

真誠友善 暢所欲言

聯合航空華籍翻譯員,沿途協助溝通,有如真摯朋友,

̇聯合航空服務,真誠友善,無微不至。

更有華籍翻譯員,沿途協助溝通。無論 在航程中,或在西雅圖入境,一切順利, 親如朋友。前往美國路途遙遠,選搭 美國最大之聯合航空,舒適暢快, 路路暢通。

̇訂位或詳情請電各大旅行社或聯合航空

ROYAL PACIFIC SERVICE

雄合航空太平洋豪泰航線,每日百航班機來往香港、西雅圖,原機飛紐約。

西雅圖

香港

瑞航飛往

世界各地約

5個、複4個、非洲18個,近東和中東13個 以及歐洲不少於48個大城市相聯接。由香港啟

·程向西飛的瑞航客機,每星期有五班(逢星期 一、三、四、五、六)、三班向東飛(逢星期

100個大城市

瑞航將香港及遠東北他9個城市,紧密地與北

一、三、五)。所有瑞航客機均設頭等,商務

鬱快捷安常而且換機方便省時,移合乘客稱心

及經濟客位;過城機場工作效率極高;行李處

瑞士航空公司:

香港夏慤道十八號海當中心第二座九樓。

九龍半島酒店地球的場BW5 75-292193, 5-293670-

電話:3-687040

OFFICIAL AIRLINE

OF-THE 1984年

OLYMPIC GAMES

UNITED AIRLINES

香港中區置地廣場告羅士打行3606室 訂位部:5 2612.12

·聯合航空 路路暢通

瑞士航空公司