報日僑華
日八廿月五年四八九一圈公年三十七國民華中 刊週樂音濟經
一期星
WAH KIU YAT PO
頁二第張七第日八廿月四年子甲歷夏
碎零意生材藥
買購性擇選作僅商外
佳。
穩持亦價貨多仍貨水
六十顉田七毎厅大百四
但據董氏又表示, 一十元,八十頭五百元,目前本港皮毛成衣製造 |內貿甲杭菊毎封八十五·業發展仍正因人手缺乏 一元,精庄新杭菊每封八,而阻碍發展,據非正式 十元,貢菊毎封二十八|銃計皮毛服婪製造工人 約爲八千人左右,雖然 |殼衣業訓局等方面加
·三等綿多每担四十
·樂訓舗人才。但日本 二元,二等浙冬每抵三一燉中肜做大整碗維提 千六百元,雪董花备||人十只約爲三十
【特訊】藥材生意零碎,外商僅作選爆性 購買,並沒有全面性犬查入貨,市道難望好聚
,背價亦多持點。
陸
據業內商人表示,星、馬、台、日等客商、四千六百至四千八百元 眼前人手不足的概况尚 續有來單購估,但選購品穗集中俄市品方面,上海半技邁毎迫三十,未能完全解决,長遠而 ,對一般貨品的補-
趣與不大。
二百元,梁外乙草担 豸則當然大有動力。 ,台灣楼以百芪、瓜丹,閩羸、半夏、花椒
黃氏認露:本港皮 二千元,丁者十每报九 等爲主,星馬禭選購杭菊、牛七、杞子,南百元,東金中每坦二萬一直服要的發展面資湘 雄買甘草 - 褥補-
白朮、綿冬等。
六千元至三萬元,津冬 優厚,因爲本港廠家了 近期水客告及內資貸到良仍多,其中以西
腦靈活 | 花毎担二千元,統白芷
·迹、白朮、杭菊、半技連爲主。以
一 年报一千七百五十芫:
·藝術已遠至高水 ''商人說,今年春季交易會供應的數度非常
一等耱附片毎担四千二 上這類皮草暫時不會 短 缺,部份貨品獲配戴量減少兩成,形成後途 设 源供應隘祭的局面,受影响的品種,雅格將 可能穩步擎升。.
百元,二分照片每担 西歐地方的保 一千二百元,加工小柴一面和树 胡每担三千八千元至四一看好。 眾不足,主要是中國大陸開放經濟後,千二百元,北細辛箕抱,香港皮毛製衣業 燃
五千二百元,公司川芎,在急製手工及實質方面 機的收成除依照國家的規定數量上嫩之外,
·餘下的效批則在自由市場內出售,因此導致公片每盒三十三元,
司的貨拟较前減少。...
均達國 . ... 商人指出,一般來說,國家向農民收購染二千二百元,公司小子宜,加上 .材的價格,通常都較廉宜,往往較自由市堿內 沙發每類三千八百元,加費家落訂單的诎
音樂週刊
港穗音樂家 舉行創作座談
施全
·專科學校於本 北京和中央樂團中央樂」,月六日成立「音專」實粒樂隊,以培簽五至十三歲的兒童音樂才能。 團合作演出手斯特的協 【奏曲,和兩場獨奏會
·新德里和加爾各答
在本港與赛完,便到」 「音專」成立兒童管絃樂隊
樂隊由晉專敎授全先生負實訓練,另有八位絃樂學生帮助指導學習 。參加兒童管絃樂隊的孩子甚爲踴躍,數達四十人,大家都興緻勃勃
,鉉聲此起彼落,老師們也忙個不了。圖中是否全教授指導孩子的婚 形。本刊記者)
熬後再到上海與上海交 响樂團合作演出。 ——一九八二年,簡 爾利他在茱莉亞音樂學 院的同系同學在心英結 |塔夫婦,花心尖是月 仙的高足,會在本港的 學校音樂節中獲得不少 獎項。
宮導爾在六月七日 的香樂會中,將彈奏貝 多芬的暴風雨奏鳴曲。 作品卅一號第二!
•李斯特的降E譭栢
「邦的降B小調第二吗. 一曲,兩首練習曲,作品 港蒩兩地相距不遠!! 談到場音樂會,一值得改進的不足。
,彼此互贈8 第十號第四首及第十二 說到作曲家的權益 出版作品的樂和錄器 ,自國內的開放政策實客人的意見是:「嚴磁 ,施以來,現在的溝通泳、認長」,還覺得風格、假野,她門市發展,個,還言齋拍照,留下了如尼尼練習曲,拉赫亞 十 分方便快捷,不少京多樣,不乏有份量的生一內現正考感如何加入,「很好的它念,雙方都希,它磨夫的撒在椒醬的方 成經溶,都會與本港醬. 評。而主辦者則自知,作品和創外人芋 訪問。座談會開了兩個,以及普羅科菲耶夫的觸
宋家菂港 作,唔食鼓勵,但談北
均感應盡早解決國內
望今後進行更多的交流一作品卅九號,第1
一出售的價錢低一成左右,所以藥都樂意將貨物在自由市内脫手。公司辛真花海报五千二,此行業經過十多年努力. 樂界接觸,舉行過演出一在演出上,排練土工以用的現象是很大的損失多小時可說開得好,我曲等。.
同時由於自由市塔,无至五千五百元,丙湖一年报九千五百元,公司一百元,內質辛處花悔报一而至。成爲世界上有名,講座和會被誓活動。 及作品本身方面,都有一,將恩在郃離大
山每投五千五百元,4
二一些上等粮食往往被槳」,老色片毎担五千二百」八十元,十二支河南卷,元,中色中勿花谷起三界首位,實爲此行業人用,最近,地屬廣州的一 焼收藏起來,留待在自 元。 由市椐出售,而公司收,三等南北方伏塊年 四文二西百元,新裕子仁肉包相二千 上之努力成果,很皮毛。四位「廣州樂團」音樂 |購貨品通常都是計量而抵四千元,四等雲苓毎一二百元,街岛毛山每 不是叶固,所以現時有担六千二百元至六千五千二百五十元,一等前生地片海报一千七百,始有,煤 些水客贷的品質較公司 西元,寧夏特杞每市斤,淑貞键推三萬五千元至 |元,大條把防風每根 一如其他行業 一百一十五元至一百二十三萬八千元,甲寶只句 千八百元至三千元,內得政府邀當扶助。 雖然公司資供眾減一十元,內閣特杞每醤一推九千四百元,一第亳燊大寸風链扣二千三百利此行業的透力得以 少,但內留货和水客 百元,青海甲祀每加一苟何报二千五百元,枕 元,張耧寸風海报一千,面發揮, 的供應則未見減少,常一萬零五百元,寧夏甲杞一毫方每担一千六百元,三百元至一千四百元。英食品商來港
· 鋼郅家簡樸。
隨聽
发背姆彈奏。
信約精神
最近一連發生三郴臨演出前失約的事情。一樁是美籍華裔鋼琴家錢眦力: ”他在四月底在香港的鋼獲獨奏會因病取消。另一是本來預定四月底與共市专 年交响樂團一起來港担任協奏曲獨奏的中國少年小提琴家王曉東臨時不能集 而理由則沒有跑到公佈。第三楼是現在德國追随卡拉揚的中國年指揮家湯沐 海,他本來定在本月中旬來港指揮香港管弦樂團 出兩場的,臨時又不能的來 ,使很多人買了票特別希望聽他指揮的贼衆大感失望。 因恩病或者其他不明的原因而不能夠來,聽眾們沒話可說。不過聽說湯沐 海诣次不來是臨時又接了一個瑞士樂團之聘,替它拍畢樂隊演出,所以不能你 期前來指揮港樂。假如這個報導鳴實,我們便不能沒有話說。
「人望高處」,這是人性的一貫表現,自是無可厚非。但更重要的是信染問題。儘愆是「望通 處」,但既已經菩甩了甲方,便不應再答應乙方而致失約于甲方。 儘管乙方上甲方聲譽也許 出很多;但既已有約在先,便不應隨便撕毁。否則地位再高、技術再好而信譽受損,誰敢进總領
·奉勸今天的年青藝術家們;對技術的鑽研固然是非常重要,但對于對人、對事、立身處世的信 約楂神的理解,也同桧是非常、非常重要的!!
.邀請賽邆特别邀請也相當多,例如:「城 何發展亞洲各國的民族 廣州方面「珠江獎音樂院院長、香港中文市環境音樂及城市、慶 音樂」。——所以,
「」之評判委員會,將由大學音樂系系主任紀大一村音樂的相互旅客」;一次會議也和民族音樂有
劉詩昆(主委、李紮術教授及夫人爲特邀嘉 「現代生活中的統習
特殊的關係。
心·李洪、洪騰、飽眼 戬及香港競琴累若千名
·這次會議的參加國
樂與傳統舞蹈」;「城 市状况對音樂的影响」 所組成。至於香港「科特邀請鋼琴家劉詩崑 邹移雄强請一者對於「城市音樂學」 | 民医一方面之評判人娘和李洪作示範演奏,並統門新興的磨科是柳營、阿富汗、洪大地利、 請廣州樂團交府樂隊協感興趣的。大會結束前一孟加拉、科威特、馬阿 鞫在物色護材中。側 出有鋼琴家周杏种。
還走下次會議的時間和代夫、蒙古、厄泊爾、
家及單位內:北韓、中 國:日本印度、印尼
·至於A賚實際工作 爨,由中央音樂學院黄 之工作委員會,將由废立教授担任指揮。
方式。時間是一九八五 巴基斯坦、巴勒斯坦、
|東省樂器學會理事長梁 黃教授爲香港人熟悉之
年八月;方式與很有慈敘利亞、蘇聯、越南、 ,决定在一艘遊船上舉 國際音樂理事會、國際
发們,這事音樂會是不一孪是:第一樂章是很慢一九時至下午六時,星期 坂後轉光輝快板。第三日休息)報名表格索取 樂章是紫誆曲;第四樂|處:谘九通利琴行各正 分行及各通利音樂中心 貝多芬的第一、第。澳門參賽者視具體情 二兩個交晌曲,是按照况而定。有可能須在港 學會名譽顧問、香港。)除此之外,在邀請一轮、瑞典、雄關和東亞視組織等。值得注意的 惠良任主委,廣東省樂 音樂家,黃飛然之兄長 行會蔟,這艘船將在丹 音樂學會及若干廣播電 海頓時期的樂隊編制而參賽
通利琴行總經理、通利一要期面還有一次聯演 配器的。當時的管樂器 比賽曲目,可向通音樂基金會主席李子文 出會,由各方面之演員此外,另一項國際的「做唐樂舞」片段鋲 是每樣一對,即兩支馆 利琴行宗取。各組比賽一等任融主委。 要演。
·喜愛鋼琴音樂的朋
協曲 麻地戲失散
多的晌與琴奏
龍力.
,荷蘭一樂如歌行板,略 帶速度;第三樂章!
;兩支單簧管,兩支雙
香港的時候,將會演奏 極經快之梅颳髙舞曲;
·貝多芬的全套九首交螨
簧管,兩支巴松管,兩
國際「民族音樂」訊息
等幾個地方靠岸。 是畬次中國帶去了西安 生苔樊家會議——第六 昔去供與會者觀賞, 屆亞洲地區音樂家代表、 並參與評獎,結果,其 合在北韓的平壤舉行,中有部份片段獲選得獎 時得一九八三年的十月 這也是聯合組織
心楼照粉粉進行報告及 美下的一次會議。聯合討論。其中一致的意見, 威屬下有一個「國際音 都認爲必須發展民族请
| 千八百元至四千五元,
製造業在全依賴出口的家來港考察,廣泛地肪 仁元,二等河南加工生
,因此仍受网踣的
【問學校、樂團、社團、 总铬担二千六百元,公 氣候及隣近國家變
傳播界等音樂會面,可 說是香港... 廣州兩個 [近隣直接接觸的開始, 生 。 由此想到,本港音樂界 開展與海峽兩岸,以至 東南亞等地的相互訪問 交流工作,今後也需要. 介紹即用酵母
主動的,靈活的,和有
·英國食品出一 計劃的去加强、擴大。 假十七家公司組成的貿 {:「香港作曲家聯合 「易團在香港訪問,該團 成員之一的 DISTILL間3 有見及此,並產地 ER'S.CO.食品部代表之說,已邀「廣州檗: 一,台介绍該公司出口的,團,四位音樂家去聽過 酵母,伙供應品和食五月十一日晚,在大會 品加工原料。
堂舉行的作品發膫養樂 公司代表此行會集———「香港聲樂及合 【特訊】本港一般 受影响,但一般生意額,無縫生產技術及俭理方 窗均不及南韓,但截氏中向本港介紹一種即用,唱作品意演」。爲了影 商人說,水客-
大型及歷史悠久皮草服|能保持以往水平。 【床市场,除射進口商造製造廠,目前普遍持
取他們的觀感,和進行 黃氏稱:本年一月 詔:本港在词方面的 選用,它的優點是可以 即時使用,無須繳舊式 一有關音樂創作問題的探 一成一定程度的壓力外, 有五個月的出口訂單。至五月份,本港皮草成 發展暫時仍未需要企業| 一粒狀酵母般需要預先用 |批銷商和芬湖商也怕 雖然皮草匜料已經複價 出口值估計約此去年 化,實際上,港產皮萨 水浸透。該公司還會介 时,在五月十二日中午 水客皆不穩定所造成的一百分之三十至四十左右同期增幅百分二十左右在手工製作技術方面已绍食品供應業用的伙食,侵座尖沙咀四川被,. 市场混亂,很易因此而;但廠商認爲對該業的,但皮草服装数量出口 遠高水平,而現時一般紅包,包括英國生果和龍又召開了一次座談會, 劉受損失,所以水客貸影响尚不大,從今年找一燴加則不大,原因是由生產機器亦已足夠大廠,來。該公司也有計劃好,賓主十五位,均熱烈發概會在友人的家中,影篩博爾出生在美國爾學院進修,師事菲利影响,但也大不是兩位「唧:(一,少年組,為至廿二日止,在廣州流,這次會議的舉行地點是(II)「城市環境音樂 的大盘供應+對市場造 單情況來看,皮草服裝於皮草微料價格上漲同 應付市场的需求。 成的壓力很大。
曲及五首鋼琴協奏曲。 第四樂章--
一支號角,兩支小圓號, 然後
再加上吉爹鼓及弦樂器 指揮是帕斯·伯格裔,」極之輕快活汲al 第二交响曲是D大一。在貝多芬的退兩首交 。适度婆活不打算介绍 調,是-
滿爆炸性的! 响曲中,他已經把道僻 這個樂團和上述兩位音 首交响樂。它的爆炸性 編制用到極限。在以後 樂家,因爲居特自然會特別第四樂章,而它的「的管弦樂作品中,他對 有人作到蕃工作。筵宵一終曲,爆炸性更加明顯、這個編劍交有了新的突 只想趁這個機會介紹到 第二樂章的四個變破。
·多芬的九首交响曲及五 穗港澳地區少年兒童 首至協洳曲,好讓
廣州舉行鋼琴邀請賽 有關第六屆運動攝像,民族音樂學」,非常煮一開賽「城市民族音樂」,東阿阿的提議,本屆,及外招彼此民族音樂的
現普遍持有五個月出口訂單
有-
塲,不過,由於來
坻忽多忽少,而且供 不稳定,對市的安戇, |賣缺乏保障。....
皮草大廠外銷優勢
商人表示,從肯源 來看,價格應該牌定 一挺高,不過,由於各樓
| 市場胃納欠佳 +
數量有限,大市表現出 欲升無力。
日本為最大買家西歐市場居次位 低檔貨品國際市場南韓已屬壓倒
展中國市場
盧保 有兩則關於『民「音樂研究有長足的進步方法。 音樂」研究的滄息,值,並有豐盛的鄧樹「二 大會另外還有「自 年都有若干地區的音樂 向大會退出,建議在亞 得報道:一則是「國際」,最近紐約新興了一項由邊題」,「座談」等 家舉行國際性的合像, 傳統管樂協會」舉行,研究項目:名爲「城市等項目。自由選爭的範畹雅。大部洲地盛的〔民族音樂學會」,以 彼此交流和研时各有關 紐約大會」;另一則是 音樂學」,又稱「城市 圍當然比較寬,不過度音樂代表會演出北雄作, 使亞洲各國能經常交流
樂理事會」的組織,年
福樂。其中印尼的代表盘
洲地區成立一個洲的
者們在欣賞樂聖的美妙 音樂之前,先有一個概
范心美夫婿簡博爾 六月七日在港大會堂舉行音樂會。
. 現在先行介绍第一
由廣州角琴版主號州友院車行邀請賽 一息都和新近成立的「 ,香港通利琴行和通利一開幕式。居時將向各!
的範疇進行選區的報告的中心跖面是:「如 研究成果云云。
·今屆大會的內容定
·第二南首交融典。
何清理
·去年,一很偶然的一篇博阱。
花賓館之食、宿與及往紐約,所以此次會議定的產生及其發展過程乚,
; 美國商會總裁杜來正磁的目標應該怎樣?一年世的演奏家却在意不一行第一次公開衣與會,他也獲得不少獎項,一吸引住聽衆的注意。而爭「利民獎 j每一年六月五日前向九龍尖 國文及科學組織;世一。這四項專題的報告人一
元至八千大百元,三等,未敢大盘人貨,在亞旅:太港目前出口皮草, 他諷酷布界知名人士。往,莫商合的任務是,而想篪
將實質超過歐美 地皮 莫康,遠回神奈
負起責任」
在懟幾年中,簡
一插而光的高湖使
沙咀金馬倫里六號通利界上很多民族音樂學習 都爲美國的學者:關於
*人爵沈大壯先生或馬一入這個組織,新成立的城市的音樂」,本次所
「獎」。以上港、澳十六慧小姐。若由估件辖名「香濬民族音樂學曾遭定的內容是美國城
, 請注明參賽者姓名, ,一俟註冊手續辦安,的黑人當音樂,專題
「敎廷老師姓名及詳細一
貝多芬會顯就殺手」法、洪地區少年兒童湖一括物品與獎金。對參賽。 ...... 可以反映出東道的英 莫扎特與海頓。但以月邀請賽,將於今(八的全體選手,均頒發紀 :「國際傳統音樂會一座民族音樂學者所普遍 多芬早期的第一、第二二四一年八月十七日至廿念品。(具體實物與金!〔〔CTM),每兩關心的幾項問題,這些 |兩首交的樂而翁,即使二日在廣州舉行。 額待蕸定。
年開做一次,最近一次專題是:一)「安底 法國聖業達盧斯的拉威. 多少受到道兩位大師的 .邀請賽分四個組,
由八月十六日開始已定於去年八月舉行, 斯傳統管樂新展望」, 意,除了相互介紹兩地,到一位年青的鋼琴演奏 锦州的達拉斯市,自幼 普·安檐愛和基比·卡大怖的劉服的隨從者。一加年齡限爲十三级至十 出口仍大有可爲 時帶引出口單價上許, 港美商會電子委員會 的音樂現况,還較深入家在彈奏著李斯特的禸, 但跟隨母親辛路遠• 沙德薩斯。
·而且第二首交曲却是五歲;八二兒童甲組
·三等邱雅每报四 亞洲皮毛服装婴造|但整體來說,首五月內
的談到了中國現代作曲 牙利狂想曲第六首,這一點博函習琴,中學時代
一個適波||從傳統的,參加年爲十至十二、远港、總之直通車費」名爲「一九八三年紐約(按:本專題屬城市民 簡博爾在德州大學 德嘉羅紹强任主席 二百元,四川小小紋黨 負古人齊先生表示:「的出口微仍有所增長。
家面對的問題:「民族 是一首難度讀音的銅琴 則阿事保羅·雲加域博畢業後,即康茶莉亞音一貝多芬的域诃。 貝多芬走向獨立個性的文:《三》兒童乙組,均由主辦及協辦機櫞負,大會」。還是國際上每一族音樂學範) 三 參加年齡為八至九枝; 資
兩年一次的民族音樂學┤「大洋洲作曲家」; 每拍四千八百元,四等「本港十多髑及歷史悠久 而本港外銷主要市塔仍 本港強嘉電路公司];例如市場捷徑,研究
樂學院教授艾德格·馬第一交响曲一開頭(四)兒童內組,參加 間本港少年兒童之一會議。「協會」世界 (四)特定狀况城市 化」、「現代化」、「獨奏曲,其中的一段連士,十六歲便在安施樂 雲南黨年推二千四百元的皮草服裝製造廠,今為日本,其次則爲英國 執行董事羅紹張被委任,需要及傾向高科技發展也通俗化」。 纇八度往往使學習導師,布斯魯的指揮下,與格斯的邀請,到該學院C大調——一八005年齡爲六至七級。」 參賽辦法如下:在八四性的組織,附屬於聯合一的音樂,形式與氣味」 ,甘肅新四等校黨毎报 年内上訂單已排至及西歐部份地區。 爲香港美國商會電子委。
三者有什麽關係?一的人望而却步,而退位 達拉斯交响樂團合作,繼續深造,在深造期間年作)幾個J節,已經道些選手,先在海 080 一萬五千五百元,新五 月份左右。至於較小鐵設及本港產品與車,只會主席。 等九千元至九千二百元規模的皮草,因受今,南亞部份地區的皮毛服」,該委會成員包括本年說:「哒子委貸合的在創作實踐上產生的困 緊張的經發情况之下,,而且還在這個交戰樂,其中包括著名的威廉·他的被稱爲「梅麗哀」 出三名參賽者。(澳門 ,舊四季海报七千六百年皮草原料價格上升而,按競館情現時,黃氏表港商人、美國商人及其 日巴與其他醫委員會相,雞和矛盾是什麼?公正, 把這首名曲演奏群-
滿。國主辦的管翁節中獲得 柏斯拉為學金·維宇的一個樂章,已可以預 則每組還出一名)。然喜行程行報名,報名發一及「民族言學會」都加禳四項所顯「特定狀況 俊選送变州爭奪「珠 | 首新作獎||吉普賽人的熱情,唯一「六獎-在道段時期,其常賽首獎 |告成熟的貝多芬的影像 风州本 片每报五千二百,原料情况下,接單雖略一服多爲高格,至於 業務範圍包括零件生產助及翁大在美國,香港根據那些理由?......綜魘在他那熟練而圓度的中,高博爾被速州的音 低價格皮略服裝則以南、設備、貿易、儀器供一及亞洲太平洋區之間智,合會上的發台,大致上一技巧中飛出來,使我們 樂教師協會選爲兩州最 商以他精湛的演奏技巧,本來已經習了海鎮的位選手,藝名由一位監 |美國恒亞銀行預測
韓的現錢寫最强,取得一德,材料供應及家咲電易及投資,對香港社會,可節約路上還邊點,雖,這幾位欣賞者自然地鐡,開出的中學音樂家并且,出色的對手法一中燃柜題京郊時有了一隻人及一位銅鼙老師估 出生日期,監護人進多,也合申請加入进圈協會「探討的是這種晉樂的 造 一生。延續、保留等種種一 然發言者的見解不癌相,起熱烈的掌聲,這位年成爲基特,維洛克紀
廣的演奏曲目,很快便,理準備的聽亲也爲之勐同,於八月十六日自九 通訊地址、電話,並在 去年「臣傳統原因,據說:這個專題 同,也有些及於相貌威 骨的美籍织琴家,就是整的第一個得琏人,在在因內外建立良好的深。四個樂章的劃分是阿灣出產的 對上注明「利民奨頌樂會議」之選擇在紐約,所用的分析方法很新, 偏酸,但都各抒己境, 暢所欲言,而且不乏炒上 一版鋼琴忍受的過不少大獎 | 六月七日在大會堂劇院 這幾年間,蘇德爾獲得,給了美國各地之外第一樂極極板開始,至廿二日結束。琴邀請賽」字樣。樱 舉行,其主要原因有二,對一“城市民族音樂」的 「過印度的孟買,古光輝快板;第二. 廿二日結束時,鷄在廣受報名時間:每天上午一、近年美盤的民族研究,提供了一種新的 骝撥曲屬合唱曲中的一大類,由於曲詞探、和許多音樂大師所寫的彌撒曲、都各有其獨烁經」,勇往堅的「信經」,富麗堂皇的「 曲,要動用數百人的合唱團和特大的管弦樂團 用羅馬天主教的彌撒經文,所以有些人士,尤特的光彩 有千秋,這類作品 豈只是藝術 聖哉經」,氣泡湯的「乖鹂經」,而以深刻,演出海銅樂齡分列晉樂廳的四角,到了日 以非天主教徒,難免孚認這類作品與有太濃厚 上的奇珍,亦是作曲家本身巔峰之作。 ·永的「羔羊經」結束。
審判樂章時,號角 鴻,場面大至不可思議。 的宗教色彩,甚至是冗長抗悶,枯燥乏味。 再說闾來,因何作曲家喜歡採用經 由於十八、九世紀時代天主教堂所用經文 教堂彌撒禮中所用的其他經文而爲歴代大 "這是鍇誤的見屏,這些人士只注意到「彌 文作曲詞晃?理由很簡單 2. 第一,在十八、 ·全是拉丁文·故彌撒曲的曲詞,也是用拉丁、音樂家毅成合唱曲的包括聖母傷心曲、拿主 撒」兩字,却陷了T曲』字。「曲]是音樂: 九世紀的西歐,宗教氣氛十分,以家傳戶文,正如上文解釋,重點全在音樂,曲詞所用、讚美等等,琳瑯滿目,不勝枚。 百樂才是最重要的因素。..
晚的彌經文作爲曲詞,自然易爲聽衆接受,語文,影响不大,何况拉丁文拼音一,吐字 把最多的彌撒曲和上述各類歌曲介紹給香
·彌撒曲風大型作品,內容統一,層次分明,而無須幹細介紹。第一
圓滑,結撲贤潔,在音 港麗米的音樂團體,首推香港聖樂團,廿七年, , 以合唱爲主,以獨奏,更常用管弦樂隊件,有了現成的經文作
樂方面,校藷其他語文 來,該團在大合堂或其他音樂廨演唱過的沉数 奏。出於演出人數甚眾,且常是公開音樂會中 曲詞,作曲家可以省同
有過之而無不及。
作品,都是音樂史上最成功之作,有許多是在 不適宜在教堂,而常常須在音樂班或劇院。因而更能專心致意於資
二百餘年來,許多 東南亞以至集中球首演的。該團於復活節期內 香港聖樂團廿七年來,在
大作曲家除了採用天主 :'從音樂觀點而言,「彌檻」與「彌撒曲」:樂的創作。第三,當日
大會堂成其他音樂演唱過透
胛貤赴北京演唱「音樂之父」海頓的神曲四 我日常彌撒的經文寫作 根本是兩同事。
印刷黃尚未普遍,故事 ,類作品,都是音樂史上最成功 彌猴曲外,也依附其他季雄」,十分成功。載譽歸來,行裝甫面 - 價 寫得好的彌撒曲,洋溢着美妙的旋律、悅 刊或節目單一類登曲
之作。六月四日晚又將在大會 典雅的經文而撰曲,其·美爾演上海頓著名的D淍彌撒曲,此曲據歷史 耳的和聲、豐富感情,絕不沉悶,絕不枯燥,一詞的刊物,不易印發。
記載,是與英國名將納爾遜有關故又名「 中最多採用的是在啟用 堂演唱海頓著名的2. 調彌撒曲 也不刻板說教 社
·島於明白而時時合用的
微的經文,所寫的合唱 納爾遜勳爵洲酋曲」,定於大月四日晚在大食
·有曲不能無悔,開發曲雖然以經文爲詞,曲,自然是人人朝夕
梁耀揚
堂演出。除合唱由聖樂團團員担任外,獨唱者 曲,在音樂中普通稱爲 但經必只是骨幹,無論那一位作曲家所採用的.可肠的經文。
安魂曲。這一類追思彌撒曲,命名雖然有些除包括黄少萍、嚴仙霞、劉淼坪、阮品强。聖樂 都長同一副骨幹,但是憑骨幹所架的事體本身彌撒血通常以調號命名。例如上文所提到·森,或者帶有哀悼之意,其實作曲家也不過借,围音樂總監黃永恩博士指挥 戚明儀、嚴寶粥 ,才是藝術精華所在容顔身段,風華,人一的莖,使是測調號來識別。
用經文作爲骨幹,從而發揮創作上的技巧而已,分别担任离察及風季件奏。又當晚音樂會上半 人不同,不同作曲家籃下的樂曲,有不同的風彌撒曲像交琬曲一樣,由數個樂章構成, ̈。歷代宗師,如莫札特、梵爾第、貝摭土 塲節目包括著名大合唱曲兩首,巴赫的「耶 格與光輝。經文是千篇一律的,但是音樂却千各以彌撒禮中的經目命名,眷樂則隨經文所- 等都寫下甚人心弦,永垂不朽的安魂曲。梵爾 我心所悅」與韓德爾的「全積」俱用英 變萬化,例如貝多芬的D調莊嚴彌撒曲、巴赫 生的情緒而變化:「憐憫經」是開端的樂章, 第所寫的一首,完全衆製化-即使他本人的歌:文唱出,由聖樂團另一位指揮張純君拍攝。益 的B短調彌撤曲、莫札特的C短譞宏做彌撒曲,通常本幸矜概和武魁。接若是氣勢磅礴的「榮 實作品,也要退讓三分,貝遼士的D短安魂· 音樂會節目,可算是多姿多采。
美國恆亞銀行主席一些都佔競爭出口市场的 罪總行政主任商泰成認優勢。 爲,在未來十年亞洲及 對這個已有一百 英國西岸的雙誑貿易日十五年曆史的三藩市 長會超過來岸及歐洲行來說,成立香港辦事
大多數訂單。本港低價,子用具供施等。 南韓,主要原因是南韓|本港及國際商界的共同
·府支持,管理企業化,一匾商議會向風盛頓提出 無論在工塔,人力及資有關保護主義及仿造事 金方面均傈勝本港。而」項。 本港日前的皮草廠家大 ·美國商會電子委 多數仍只爲中小型廠, 會將處理一切有關問題
座談增加了風透輕鬆, 相信在座者均憼「有
之間的貿易。祝氏近次處是英國悅亞鑱行海外 繼巴西後阿根廷停止豆油出口
越來想創新,而這些產
遠東之行包括印尼,第一發展的第一步。高天談, 子[律賓及香港,他此行正,說到香港雖然缺乏天然 年適逢美國亞銀行香港一資源,但通訊設備完善 代表辦事處正式開幕。及交通方便以至擁有能 「在未來的十年內 幹動的勞工,足以抵 月-亞洲出口國家將產品」有這個缺點。 高氏文補-
:「我 计 鈴往美國的技巧會變得 很有信心香港迢個財經 品大部分都會經由美國 中心及主要智将商港在
油市况,自從本月中旬 未來十年或以上台排铵 西岸入口。」在氏稱:
巴西停止簽發黄豆出口 發展,依據我在香港工 「亞洲產品的工人技術
隨後,近日又盛傳阿根 水鹈已相當高,特别是一作時的經驗,它獨有的 ‘西亦停止簽鼓黄豆出口 動力會把現時的焿克蓋 製友及低子業方面,
證,倫敦市塲菜油價格 J 實的貿易增長會導致銷
.在一九八三年中,「刺激迷枳上升,现货每 兼增多及積極拓展市場 未成爲美國桓亞銀行主 首礎四十一點八五美元 席之前(一九七八年至,七月期皆每百卅八
國際菜油受牽續升
港市現貨又再板上
和有建設性』。 ... 除了主頸—現代 中國音樂創作,座談會 上還請客人施明新片 州樂園之攴),宗江 杜國作曲家介紹廣州 樂墡的近况。據說廣州 上月日成立了一個專業 性質的「交响音樂學合 ∫,推選 詠康爲會長 「施氏爲著名交𠵇時 本港市場現寬:林一粗七百五十元,日本黃鶴的故事」的作者J 米油六月期货毎担五百,會員約有五十名。「 後又再提升。歐洲菜 籽油(淨油)現實每四十元,中國大陸粟米 廣州樂團」本身就有專 四百九十元,中鑾大陸 油六月期貨每报四百九毆作曲家八位,樂團會 菜籽油(橘)現每 十元,新加坡椰油本·定斯試奏或公被其作品 推四百八十元。
月底到貨每推六百八十,亦會堂的遊奏其他 元,日本芝油現貨 國內外的一些新作品。 但花生油、米社 扭六百九十元至七百三 反戰 香港選弦樂團] 、椰油、芝蔴油現
十元,中國大陸湛江小,過去忽視違個工作,
• 高泰成指出很多亞期一九四美元,八月期及期貨價格向穩。南非,過芝蔴油每担九百元,現在有所計劃了,這是一
● 洲出口國家都具備有優,泰成是在美國大通銀行,每百磅卅七點四九美元洲皇冠花生油現貨毎报|海口小磨芝藏油等拍八好事,希望與「聯會」 厚條件 - 如廣大的自然「香港辦事處任總經理之,九月期货每百磅卅五,七百八十元,中國大陸 百五十元,上海芝芸油加緊合作,不要落後於 附塔,朱價勞工等,這一。
濃香花生油六月期貨毎年抵七百五十克 。
彌撒曲淺釋
唱重四聲男:
會樂音演首「龍巨」
方来
男高音:
英鋒(男
中音、及郁
鹿五男低
➔及著名
「巨龍意思也很和諧悅耳,但要拿來 以男雙四値 給男聲四重唱使狷要改編。所以
4G R E:一年以來,他們一共改編和選唱,
AT D'A 的中外聲樂作品不下放下前。其
AG ON S.. 中大部分是甜芷琳的手茶。他們 ∵MALE 打趣說:他們大可以出一本「謝
QUA R T 芷琳收編界聲四重唱歌曲槃」, ET )成立 記者附和說「好啊,方便了你們 於一九八三,自己也方供了後學者!」
年五月,它
:話說回來,這次的曲日,經 是由著名聲 過他們認眞排練與嚴格的挑選,
樂家張汝鈎 從幾十首當中選出十多首作為首 *榭芷琳(演的節目敞槍聽眾。其中有古 「滿江紅」〔岳飛詞;李抱忱點 男聲合唱),著名藝術歌曲「敢 我如何不想他」「劉牛要詞,趙 元任曲,黃友棣編合唱,謝芷琳
八賀綠汀爾曲],校園民歌「龍 的傳人」〔侯德鉟詞、曲,謝芷 所組成。龍琳染男鏧四重唱】中國民歌「在
吟而歌能液 银色的月光下」、「阿拉木汗」
而舞。龍泉 下「柯爾克孜牧民喜洋洋」外
中國人的傳:國民歌「村莊,我的小村莊
新象徵。因· 阿根廷民歌》「印尼組曲」(「 此定名焉,划船歌「
巨龍」,以示他們四位歌唱家的 梅花 俄羅斯民歌 及外藝 術歌曲「良夜」一奥芬巴哈曲】 *「菩提樹」(舒伯特曲)及「 記者承他們之邀,到他們其夜晚的星星」〔舒曼曲》。 中一位成家中碘他們練習。「
除上述的四重唱歌曲之外 龍吟忘歌],這四條聲樂界的「 首演音樂會速將包括四位歌华家 巨龍」眾在一起,眞非常精彩的個人獨唱節目,以使音樂會更 *記者得以「先聽爲快」,可說 加豐富多彩。這些獨唱歌曲有冼 是耳福不淺。
·星海的「熱血歌」「屈文中的「 據他們告訴記者,他們成立 嬰海曲」,與夏的「明月幾時有 已有一年,由於他們對我出態度
·J - 桑牁的「天下黃河十八节」 非常認眞,所以運到今天才舉辦,我函设蟻族民歌「食瀬山上进 第一次的商唱會。退一年當中,收樂」,朝鮮民歌「衲津浦船歌 飛曲『善變的女人 及外國歌
·他們經常每星期在一起練習,除 了阔别的成煲因事外遊之外, 習從未間斷。就拿郁慶五來說:
(威爾弟曲,選自「弄臣」)
「我彷彿在花袋中」,比才曲
他在五月十八、十九、二十(三;選自「梁珠」) 日四塲)担任中樂團主辦之「顆 「巨龍」的首演是在六月十 日(星期日)晚八時正。地點是一 耳、冼星海作品演唱會]中之獨: 唱外,還要在二十日他自己與廖,十元,三千元及五十元四班。五
·香港大會堂。頸價分十五元、
思如女士的聯合獨唱會上演唱主
月廿七日起在大会堂票房有售。
·但是,他與「巨龍』的練習却並 沒有因而中斷我間歇。
·他們這次的君樂會,是民 的音樂會在大會堂加租後舉辦的 量另外一點表現他們的超實是一第一個。且看「巨龍」能否頂得 他們的選曲。由於男硭四重唱不,住適個加租的巴浪?〔大會常
局於混聲四部重唱,在造方面的,祖金從今年六月份開始狂加百分
歌曲並不多。即使有些歌曲很有之六十二)。
No comments yet.
Private notes are available after approval.