1984-05-27 — Page 7

日七廿月五年四八九一座公年三十七國民體中

日期星

郭日僑

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張二第日七十月四年子甲服

本港新聞

港九政務署長主持青年學藝頒獎禮指出

透過文學藝術薰陶 培養青年良好品格

物禮辰生别特

辰生歲六十念羅保

定

張一領

咭血捐期

十一時正開幕

一尤六九年五月廿七日 海仔新塩地劃分四用途 經過多年來之不斷類泥倒石後,港島東 區之填海計刻。刻下大致已近成功,由於 .海成就而地至新地之發展,城市設計委員會 對灣仔新填攝之使用,已定下一遠計劃, 將新地劃分拜四個主要用途,此乃包括住宅 用地,政府社團用地,公共遊樂塲用地,與 及保留作进路交通用地。

在十六集生屈得到什麼

優勝作品六月卅七月一日展覽

人特訊)第九届全港青年學咸比賽頒獎章,以服和邊行。 咋日假香港大會堂音樂專盛大舉行,出席嘉賓達 :千餘人,場面熱隔。

港九政務兵屈衍渡示:青年學麟比賽揚供 多 项正常的活動,使奇华人通過對文學和藝術的 董啊,惟一步養成良好的品格和道德觀念;透過

昨日頒發兵品之憲實除屈寿署長及大会 五號,激發彼等造成向上的決心,發展彼等制作 外,更包括大會贊助人氣辯論比賽主任 他相信青年港質,是能會賣貴的資源,希望 珍女士,大會愛助薏人舉雙小姐, 每一位青年人能保持道份熟城,將訊發學藝人的 榮高先生,義務司庫李建源先生 仁先生,大音續固容宜兼先生,大會藏高林運通 潘雄,進而緻藝荡整個社會的話術風口

博士,大意顧問何補嫔博士,九龍樂棒堂主席 大童主出才生告 中多甜各大社團 行,冏號、街坊會及宗根會等则力支持,政務糊 安侯先生,島獅子會鍪論先生,一 學生熱烈豐路,成 和 監陳冠成先生,国康扶輪就三四五匹區秘書朱, 傅兰美滿。

朱先生,宮媽扶輪能社長活靖西先生!坐島青年 他說:數十位文化界,新聞界先姻,大泰謙 商會會長少紅小伯·香港公共保學何交,不斷性加的菜。 師,學校校長及老師等担任体判,使各裏比賽港。先生。

(神抗)你倉田区|東急舉辦時裝表演 假新世界廣場舉行 的新衣服,本港一位外夜則於本月二十七日下午四時盈尖沙咀新世界廣 另覆决心天椒取一張 · 與臺日本之 - TOK.FN時裝公司聯手舉 定期捐血唱»作十六K Trhinoxo KOSHINO時裝表演」 重生展的紀念。在雙親,介绍今日流行色率及日本之最新穎時裝。H1 的鼓點下,保橫,狼趁 | roca Kos HINO先生乃今日她餓來 CPUAT DUG5|之日本首席持藝設計師,其設計之薛别典雅 ∴INJ 的姊姊,致電紅,領導演姊。要欣賞該位大師的最新心血結晶! 十字會位於中医咸雲頓,上露之證發表演實在不容錯過了, 街之捐血站“安挑弟弟 於出生日捐血。: 東區少年警訊 東區少年警訊 保羅在生平第一次 推血段,接受訪問, 岑氏进露於六月三十日及七月一日假大章堂湖 低空展究意棄辦展會,長出第九屆全港青年帳一媺實是個美妙的感覺,我非常之高興可以成年 啓用。 咸比賽之優勝作品,並會教畫書名宿即席揮毫 捐血者 前紅十分勤报血像投的事故時,我 ,其作品亦予公開抽獎,使參觀者有機會擁有名很多同暴已加入捐血行列“怨是我因實年籍仍米 ,該會所位於太古城

·有安格參加。: 家之作品。

紅十午會幛血服務中心兼員 - 保羅的馬戲折。 梁表谢意。他們特別預備了生日蛋糕,並緻給保 带一张彷似换血液度之盘巨生日咭。八眞正的掛一踮事呂孝端太不 | 血蹬將在血液化二作完成,發給保雜。 據换血洗版務中心發言人透:任何年的介 十大亞大十五款,他素正常的人仕,均可以报 血。十六至十八歲之青少年則須獲得父母向念, 方能成動捐血者。目前,该中心的星颏需要收集 二千七百伍十個慧位之血戒,以應付本港各會開 為保羅,被聽從藏血服務中心联交 玉手中,按過他的生日咭。保羅的二十

回當年

會所今日開幕,拼日上午

軍陳若選。六下)港九政務署長届珩大會治名素後,與朱家

·念。(本報記憲攝)

的才能。

第九屆青年學藝比賽頒獎, 大會主席岑才生頒發學品于演據比賽(路)公開組冠友,亦跟她一起參加相似

水上安全巡迴展

促注意弄潮守則

-弄樂趣妙、水上安全

更童」爲主題的「水的箸现及天瓶 上安全八四巡迴展覽,

五月廿五日至七月卅 一日,分别假量地

•環球會傷及荃灣地鐵 站舉行。

先進醫療器材

造現於露由水上活 動中心舉辦,據該中心

道慈佛社般若精舍

路五號興安閣平台一

豕明法師佛學群座 奥沙田般 合集群供手講座。敦請英國哲學博士,般若精舍 安港克斯院長——見法師張禩基曍 宗的特質與施教方式」。按:此座共分三排 毎一群均有各自獨立的主題,並與前後兩排互有 實 第一宗特产上包牌完學。 第二群:宗特質:(下)下期心見性,. 還我本 時購。第三排:施教方式——六祖惠能光大紂, 【對激情軑。將於五月廿九日星期二,晚上五時至 七時講。演地點:香港大會堂九椹演奏廳。歡 迎奉品,指導。

港島柴灣將建興華新區 柴灣位於港島的東北,過去是一個人一 烟衪疏的池村,現在已成爲一個擁有十餘萬 人口的市鎮,除新屭約有六萬名居民外,並 有平靜霆居民畫餘名,政府現又著手進行在 陕區興建一個興華新區,區內的大展將最新 計的伟大型鈦式,完成後可再容納居民三

錄集局研究及新界議會 新界廣局今日在新界民政署舉行行 漢民會講時,主席提出新界睡否起立法會做 題的報告後,當即引起重視,各出席議員粉 粉表示意見,有配成,有反對,而主席 新捉此集之目的,原則 促進新界繁 的居民福利,輕辯論後,結果成立小組事風 負責研究。.

本港膠粒供應開始

本港軟塑膠原料市嘉偈勢已告解除,最 近供開始勒歌,日本膠粒推先運來本港 而各續在今後半個月內到貨估計將遠二千萬 帝,由於供應增加,價格亦隨之间降,且两 根相當,邱磅由九角三之西峰降至八角,中 小型工廠開工將不再𫓧料。

華僑日報主辦醫務衛生處贊助

* 屆兒童健康比賽 港九初賽今日舉行

新界複賽完成選出廿四小朋友 六月九日沙田瀝源健康院決賽

lito

C

少年警訊會員 ln 十大名 熱心捐血救人

四、血族魟固醇過高,病的病狀。 朱子仁解神公司獲獎原因,是因爲他們的產一〔五)吸食香,六

同苑酒家旺角之食家

,從速更正及治療一 盘醫生強舞,我們 三停止吸:八四 分别來自十七一品,真有三種特質,包括產品的外在及內在,都身糖過重,(七)來憲留意幾點,以防止心 調查及改良適當生活和· 區少年警孔会一例實,另外,再加上產品新設計 張生活,八八 缺乏運臟病的早期來臨:八一飲食習慣;°C五)有適 之會員昨捐出一百一十六個單位的血族給香港紅

|動。心臟耨可能全無料作常規性的例行心里 當時問休息、澄鐘和運 |

檢查;〔二〕積極處理;八大 治揲方法包 狀或勞動心情異好、聚 故此年街的捐血者,在紅十字會維血服務中

張時,而感覺心较痛或「危險因素」如高血壓|括用藥物治桨,和在必 位於旺角地王中心弼街三十八號之同苑酒家

心肌梗塞,這都是心臟一、林尿病、摳固醇過高·奥特施用外科手術。 心派出之一組路數十六人之隊伍的協助下,在灣 仔靬察公共關係科會饒富集體捐血,全部過傑產業,由一拿工商業鉅于費飲食專業前輩,果鉅資控 養,裝修富麗堂煌、美倫笋騰、格高雅,重金 時四小時。

|茜聘名廚主理晚飯小菜,全日精美巧手點心,定 越戰血服務隊之隊長甘籍女出一群音》报

於五月廿七日(星期日隆重開幕,是日教精香 血之少年整合會員對紅十字會的支持,表示感 |港小姐阿鳳芝荷岛剪綵,並於中午十二時時至五 時在酒家內敵集商會,招格社會賢達,同業先進 ,各界友好,光臨指導,下午五時開始正式壁業

·件方便顧客,特設代客泊車服務,訂座電話: 美洲地產公會董事訪港和

固示;少年林訊會會員捐血時情形。

墨爾砵市住宅樓宇 流行分股分期出售

LTD.

九龍鮮魚商會通告

本會依章定於本(五)月廿八日下午八時在會所內舉行本年度常年會 員大會除分阪甄運會員外特公告通知此告一、

理事長郞箜煸副理事長吳鏡威 陶全

ESKEKLEK RIGHT ON MANUFACTURERS 張帶牛製成電子錶及各物廣告

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.336 OF 1989 难於 一九八四年五月二十八日即星期一日上午十一時正在香港昂海畢打行土 牢本拍责行內將存在香港德輔道西門牌七十四號三字樓 【RIGHT ON

MANUFACTURERS LTD.)(NATURE OF GOODSTONE LOT

(港訊》澳洲地產公會董事干曼斯日前到香 GF WATCH BANDS & SEMI-FINISHED ELECTRONIC

港訪問,他談論澳洲當前地產物業發展的這籌拍 WATCHES 货物性質——錶帶及牛製成電子錶)各物照法院所封者當采

出:目前澳洲地產物業仍然處於一個低之本 將隨著澳洲經濟活力瑜强而逐漸好轉,現已開 始看到澳洲住宅樓宇及商業樓宇市道復甦,普遍 【樓價回升,基爾砵市地產物業表現更佳,空住 宅樓宇比率爾著下降,現低至百分之一 - 因 此刺激起泰爾砵在過去六個月樓宇替價平均上都 一百分之十五,雖然如此,但是樱價仍比校重建成

拍實以獲高者得投得者須立即將全部贷数以現銀紙繳足並限於指定期內將 該貨物出清下槌之後若有錯濔成意外之事俱杯買者自知特此聲明

電話五——二二卷二三四·香港欖勿兄弟拍資行啓 攪勿拍賣行拍賣彩色電視及住 本還低。現在的市地面物業供求 宅傢俬廣告 下,普遍投資人士對地產物業興䲁大,越低低,啓者兹承粉嶺地方法院命 UNDER: F.E.C.C. ACTION NO.3 DF 1982 智核大不人,令該市商業樓宇價上升的幅度|奉於一九八四年五月二十八日即星期一日上午十一時正在香港畢打街畢打 *比校香梨尤及快速

行土庫本拍賣行內將存在新界大埔 TAI YUEN ESTATE(大元邨) 午昆斯說:近年澳洲地產物業亦無起分層分 TAI YEE HOUSE (潑饴椹》一六一四室 〔HO KAM CHUEND. 期出售,這辦法推行極適合香港入的買挾習慣,(NATURE OF GOODS --COLOUR T.V,貨物性質——彩色電視) 有幼港人前往澳洲垤案。至於目前在澳洲十分流饼照法院所封者被衆拍實以傅高者得投得者須立即將全部貨歇以現簽紙板 行的翻新重建桠字,則暫時未被香港人所接受,足並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有烘潑成意外之事俱鋪買者日 但是這種聽萊物有它的特點,既能保存傳新的特 班特此聲音

色,內部設計及裝修不但擴時,且又舒適,可說

開利香港有限公司

澳門辦事處昨開幕

是柔合了一切完笑優點的建築樓宇,如假以時日

香港人加深認識後, 將會樂於購買。最後手

·開利(香港)有限公司,對於拓腍海外市场 斯爲了使欲赴澳洲置業人士了解澳洲地產物業投

繼踎五——三客三四.香港欖勿兄弟拍商行 呼機傢俬各

業務,不遺餘力,該公司之澳門幹事處,已於日資群,在留港期間,將提供詳盡資料,披治可]: 前隆重開幕。 敦請開利亞太區副總裁MR. J·本·五——七四六八四三及五——七四一七七三 客者兹承九龍地方法院命: UNDER DISTRAINT NO.706 DF 1984 隼於

OHN A KIRK H AM 及亞太區地域總堅麗斯(香港)有限公司李小姐。

額MR. WILLIAM R-BROWN機R

發生高空墮物事件, 【高空墮物

割傷路人

名男子途經上址時被一 地墮下的镜片整傷手部 六特訊 土瓜灣上

受傷男子×發 鄉道北九號對開處昨長(卅象。《合】 旺角區同鄉會宗親會月

主持開基及出晴式,隨即有醒獅助變,盤放鞭 炮,達數十尺,氣氛熱鬧,俄式完畢後,米行第 磁酒會。開乃世界第一家冷氣機製造廠,產品 性能卓越,耐用可靠,她耍夠,深受各界人士 採用-冷氣機品和齊全,包括中央冷哦氣空調系 統,窗口式冷氣機及分發式等一應俱全。

·開利「香港)有限公司之澳門辦事處地址, 「澳門荷蘭國正街四十四A地下電話:五一 醫學會韋醫生講 特 心臟病預防常識 沙沙田力堅

::: 國際肶 旺角區j 的通孔如有變化,如 製衣廠,本、同鄉會、宗親會,昨日 肪凝聚、血管硬化、通 月二十四在

·般華盛頓攜貅行聯誼孔就逐漸窄小,甚至全 芝加哥獲美 一月會:陳宗 勞德 部閉塞,這時部份的心 肌肉就会少血的供数 梨志民主持,報告會務

忄開始缺呵,若果 及財政後,請香港仔 :部份過大,心里便會突 會草跃生「心臟病的 GROUP,每年向外購貨品,幾乎有 開公司,今次頒獎的獎項,有八十間公司獲得,醫生表示:心 力堅公司是其中一間。

C柃配) 由華廣日報、醫務衛生處合辦之第一生活的問恩;另醫官又多他們檢查牙齒及他們的

力堅製衣廠獲

美最大零售商 頒產品優質獎

科技以外,市民亦可壇一免費心區與心臟功能 史質學常敬。是次展品一測驗。中文大學及野務 包括:心臟監及系統-衞生署的中央雜改組亦 ,電腦心床功誰檢查器,分别排位提供體及 *建予血螯計,醫務所 心理健測驗,而香港· .夠完善 - 成在技術方面一黨配合故音推行的健素

醫學會則在於青會場內十四届兒童健康比賽新界區賽,昨日是最後一身精健康情况。 建脚系統,血液进析采

見過師郸後,他們可到「安力估」攤位試飲 朱蛤作出道當的應變所 教育專業。有甘多間公 铳,血液分析儀,光束插放醫學常出幻燈片天,上午十時半假沙田連尕健康院三樓舉行。結 台及美校被霸參加展出內麻鎮,放射該及治 題包括:X射機X光果選出四位小朋友連同荃灣、屯門、求、大塯 奶粉、奶粉由美贊臣大藥廠出品、技廠贊爾本届

·戴後他呼市民在,及示範各先通素材 摩器材,心臟思接器, 的用處,常見的小兒

、元朗區共廿四位,將參加大月十九日的决賽。兒意健康比賽的獎品。 傳染病,轟的衖生與健 迷行水上活動時,賺得

四位西入央美的小丽发分別爲:陳心怡、陳此外,護士又在塲放映幻燈+教導父母如何 杰諾蘭,對建守水上安全規則

望君、陳佩芝及孫詠詩。大會邀請醫務衛生署長選輝早、午、三餐的食物,使子女吸收均衡營 最量只是量力而

養,以應付身聽每日的需要。 官頒獎。 昨天以集體名義報名的小朋友在老師帶領下 香港區及九鞑區初賽訂今天分在九龍醫院, 列象進入健康院,而塑别報名的亦由家長陪同书 油麻地炮台街賽馬會診所及大道東肇堅醫院 時到達。他們都打扮整爽-精神奕奕的與醫官及行。而新界區發人决賽的廿四位小朋友,請於六

·月九日上午平時牛到沙田豐源健康院八、

,除了安果界人士可藉,崇復器材等。 此拼會認出更多更新的

#觀者並有機會我

超市惡性競爭

令零售業崩潰

罐頭洋酒伙食行商會開座談會

尋求解决方法挽救危機

健康教育展覽 增廣市民醫學常識 香港醫學一青墨累會。由廿八日起 主席謝志表示:越中,會於五月廿七日至卅日,歡迎各界人士參觀。開 心每屆夏季均會票券此 ,一連四天,在大會堂一放時間是上午十時至下 類長凳目的在直播水上|低座及青海舉行首次的午七時。 年一安全,提高市民体水裔,先的醫療器材及難康教 在展覽會的行是 誰。展覽內容包括:游 高要同鄉聯誼會 多維拉高取精,自己在開始以來,其不多同小 廿獨木舟、鳥襞快艇,來

選出第五屆理監事 水、風帆及實部等不同 (RE)EKER IXX BRI

【E】港九龍頭洋酒伙食行商會表示:超級市塲集團的「制價戰」 ,大事直傳,很容易使一般市民產生粜覺或供解,以算其他超級市場及士、 ,只求微利的草支超級市場及辦館等常售商,都深受影响,生意都降, E°F如剂P 擞下去,許多商戶難逃「樹」之厄運。 眞正的將物價降低,一般消費者自然得盡,但如此割價求售的應性號 類形的水上活動資料及聯誼會第五屆理監事,區華中、英炳培。宣導 爭,却直接影响整個批發零售網的招構,如进行動持種下去-中小型零售 其安全妾則。 昨日假冰凍酒樓復發,一:梁、親、李志强 業經營者何無法經營。假如有一天商汰了大部份超级市场场及士多辦館, 他指出:長實除 把林,當選理事長-俳。麻辣:金生、陳樹成功地意賽了市场,到脚恐怕全港市民一定要受天氣,任人操縱,無從得 文並茂外,更有專人在 理事長:關、黃耀祥、吳國。長畫·李大,相信消費者委員會也沒有他們的辦法。 ,梁油當風監事長,伍、摩瑞業。青年 塲講解,並會向參觀者

,以目前香港的經濟而像,木已平淡不前,若再因想性鲵爭而致整個香 監察長:邱蘭、邵球、玉河營、李東旗、劉穎、行業崩潰,勢必令本色屬陳弱的市淇更形聂化,與菩求挽救之道,港九 派發「水上活動安全等 六位背長推盤龍構、陳」。楊女:劉惠芳、呂麗頭洋酒伙食行商金乃在五月九日下午,假座中華總商會與百餘本港主要 則」。

棠、采油、李飛、孔、美容。 甜氏核稱:根據八味、術焘、義、何 監事長:沛、 三年戶外活動意外統計克斯、梁銘業科會長,

邱蘭、導球。症: 數字顯示,游泳意外仍 加強推廣會務。 北區炳南、東炎、類。 |高踞各種水上活動聲 .第五屆理監事會: 一格樸:陳金耀、馮驭! 的首位。去年一月至大 理事長:林、、關李億輝9 1月期間,已有六百五十一炎、黃耀南。總務:何

會務顧問:梁沛县 九宗水上活動意外,共 克動、國志,邵侯興

、黃東英、黃平波、黃 七人喪生,全是與游泳一。財務、英、陳嫌織 木華,何林橋,何英 有關。

、劃日輝。公開:志 他强群:活動發生 强、何文、梁鈺浦。文

意外的主要因素,大多教:何廣華、黃家瞱北泉、英、倫。

大口商奉行座談會,分析局势:

述商合發君人选蹂-舢價求售的变性奴爭,扼殺小本經營者的謀生之 道,引發「開」,「曬」之風,亦危害入口商-批發瘟整個行業的發 麗,更直接影响本港經濟及民生,故須各大商行裏曾合作,使大集團與小 本經聲者能共存共榮,爲香港市民进矯服務,出席座談會的商行,全部派 . 代表出席,並對商會提出的論點,「致表示贊同及樂於支持,更會在稍後 各類貨品的分組討拍會議上,我極尋求可行之道-謀取對策。

... 是次商會召開的座誠會,對本濬之經濟蹶品及零售行業的發展,會有 極大之平助,相信各大商行業盡力循各方面之途徑,找導解决辦法· 为党险阻,彼此共存共榮。日後情况的發展,有待進一步的分組討論研究 ,才能產生更明朗化的方案。

-護士晁面。 醫務衛生處派出數位警官、撲士任辉刊·D 位小朋友均回答阡判有關術生、飲食習慣,日常

四位晉入决赛的小朋友

·沙田區複賽 與壽官、護士合照。八本報記者攝)

商頒無產品長實獎。

KESEARS MERCHANDISE

物廣告

一九八四年五月廿八日即星期一日上午十一時正在香港畢打街舉打行土庫 本拍寳行內將存在九龍彌敦道 BELL HOUSE (安寧大似)(范音譯意) 撒下舖位五三七號:WONG LAM (NATUAE OF GOODSLPAGING

MACHINES 食物性質——傳呼)(以上中文譯音譯意如有錯漏以英文

·爲準 各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨以

|現蟲紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯湘或意外之事俱 -習者自理特此话

建話五——二三○二三四·香港攬勿兄弟拍暨行啓

欖勿拍賣行拍賣 SUN HING

WAH JEANS WEAR LTD. KRE

仔褲、布、影印機及各物

啓者在承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.705 OF 1984 本於 一九八四年五月二十八日即星期一日上午十一時正在香港舉打街畢打行业 庫本拍京行內將存在九糖眾塘偉業街門牌一六七號二字楼——四宇樓

CSUN HING WAH JEANS WEAR LTD.) (NATURE OF

GEEKO) • * GOODS-JEANS, CEILING FANS PHOTO-COPYING MACHINE 因,現時知道有八個「

綿有氙多種:先天性

寅物性質,➟牛仔裤,吊哦,影印機,各物照法院所封者富米拍實以傧高 她說:探病的成

-舍得投得者須立即將全部綯欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出洒 .力堅公司董事總經理朱子仁,專程前往芝加 風濕性及高血壓,最普危險因案」足以構成: “下槌之後若有對獨成意外之事俱暗資者自理特此聲明 哥,屬下员工接受上述獎項,

過是「冠狀動脈性心機 八一)遠傳,二高 力堅公司 S. E A R S 生產法蘭西越,超過十病」,冠狀動脈血管內血壓,〔三) 藝展,

華僑日報 爲刊登法律廣告之有效刊物

一九三三年三月三日香港政府公報載

政府佈告第一三五號

憑佈告事 【政務司核定承認在本港出版之華僑日報(下略) 爲登載法律廣告之有效刊物凡遵照一九二三年,防止業務詐欺轉 移條例」第三條第三項規定刊登一切關繫法律之商事告白如刊登 該報即可發生效力此佈 輔政司蕭頓

#紙刊登一切商業上買賣退受及遺失聲明 等告白如刊在華僑日報即具有法律效能惠登廣告 諸君向祈注意

總社:荷李活道一〇六——一六號

電話五——二二〇二三四 香港槐勿兄弟拍賣行啓

[先室 葉帶嬌女士於主曆一九八四年

五月廿四日下午五時十五分在依利沙伯醫院息 勞歸主在世寄居八十五戰移香港殯儀舘治 護定於主曆五月廿九日 星期二下午二時卅 分在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯泰柩薄 扶林道中華基督教墳塲安葬此報

夫郡健率

男在恩媳黃思群

女維眞婿 徐從芳

愛屛婿余連友

傳眞婿劉志强 報

眞婚 何陞

男 智永 孫媳·梁綺華

會孫 建明

美樂 孫 張有恆

美雲 孫紓 澤忠富

戲外孫婦 外會孫妨

華僑日報 啓

電 話 總機: 五——四九一八一

親屬雉衍 恕未盡錄

英皇道六七九號

治安處:香港殯儀舘 Tuk