1984-05-27 — Page 5

本港新聞

日期星

日七廿月五年四八九一公年三十七國民中

稱者記對港返假渡督港

率效府政持維

展發功成向續

度制議代展發訂制行進府港 決解待仍項事多許有尙談會

〔特訊)港督尤德爾士昨日傍 晚自英返抵本港時表示,他在英回 一直十分留意兩局議員代表團訪英· 之行及上下陆晓的辯論,同時,他

互相的反惠是非常有意。 港仵作與夫人佑至兩個星期 的假期,樂 BR三八二班機於炮 晚返抵香港。 在機塲他向記者發表談話時說

姬達爵士在英接見胡漢輝等談九七

不要悲觀自暴自棄

自信自强安渡九七

五十年不變有信心中國承諾無須顧慮 視香港爲第二故鄉退休之後來港定居

港金银康樂]蔣與紐約,倫敦幷稱世一风姬速爵士 利者有已成定局,二 「很高興间到香港,我附結束名 交易主席胡漢輝,率領一界三大黃金市场且過世副主席馬清忠及委员與 要有信心,不宜惡露成 財經帱批第一團,陳界第三大財經中心,本小組代表,順家振,李自暴自棄,反之大家愿 一個短的休假,因爲我相估將會客 後有第二圈及第三赴人亦沾光彩,深受體透明,洪美康,陳推新一互相團持,合力維持香 歌作證券金版業考察!,各代表均紛紛以九七,郭中養,梅奕芳,米一漼安定繁榮,他知道港 昨日返海,據胡氏稱: 問莓垂鸪,本人以爲區」遺民,湖區區等,在座 人有勇氣,有效力,本 者並有氏秘害余黎| 此行會先後訪問意大利 九七尙有十三年北京

萍,及助理專員本文 米蘭交易所-倫敦交易一再娶明此十三年內, 所3期金市場,瑞士各保持現狀,仍由英國營

,姬遼爵士與胡氏舊雨 重逢,倍感親切,談到 一大銀行 金商,深受熟治,中國絕不于預,現

九七問題,一輳便達 烈招待,並會參與在倫 港幣仍處低值,海外

小時半,姬氏談話內容 教奉行之台全會餓,此投資者,投資於本港超

·,歸納起來,有如下數 一年一度之世界性金融·值股票及地產,正是大 盛會,集全球黃金白金好時機,何况北京一

一個很忙晚的夏季和秋季,而當我 在倫敦時,是一直十分留意兩局举. 員訪英之行,及在下傲院和上議院 進行之香港前途問題蔣雄。」 他又指出:多位英國國會員 聆 聽行政立法兩局非官守議員訪英 代表團之意見,而兩局播員亦財 英國官員及占員對他們發表之論點 之反廬,是十分有意義。 ̇ ̇港仔說:「我在當地亦會與外 相賀幾時出,外次發斯及外交部的

·養過去警鬥白括自强的 精神,全心協力,必案 安渡九七,這步進入廿 一世紀,他以折英格外 一隻筷子容易被折 ,但多隻筷子扎在一起 ,使不易被折,所以港 九七後英方人爲著前途安定繁榮,

在級宮員接线中英會越真仍待降中一商人,銀行界,財經巨寫明,絕對保擘投資者將主權治權交回中國, 團結是最緊要的,

“于於一堂,出席代表包 利益,且保護九七後 的主要事項。」

括歐美各通,南非,日五十年內政不. 「大家都已知悉望維爵士在下 揸院發表演說時會談及會淡將要叫·本·香港等地金融精芬 外投資者,大可放心。

胡氏在倫敦時:4

及中英兩國政府决意便會談獲得園,亦有代表出席,由於香一拜訪香港政府辦事處事 圖:一番券交易所主席胡漢輝及財枢防問 “消結果。」 港督投稱:「下過我們將有丹,围在倫敦訪間港府駐英辦事處與姬湞育士會晤。

一輪會談,而我將於星期二再度性港參予其事。」

港督指出在本港將有很多事務要辦理,他說:「我們的工作將會繁忙。我們要制訂發展代制 政府的绿皮毒。」

社會發展,與及其他方面的發展。」他稱。

利用遭末餘下的時間都閱所有文件

「此外-我們苎瘞去維持政府事嵝之全力推展及工作效率

最後海岱尤德爵士對記者說:「故此,我現在正宜返家

港仔伉僅在塲受到布政司夏斯基爵士迎迓。

尤德爵士在英期間,除處理私人事務外,大部份時間逗留在英國南部一個渡假系休息。他亦發 前往外交部作例行匯報,與有關主要官會面。

港督伉倔及於本月十二日離港返英渡假兩趟,昨日 ,逗留三天(廿九日)赴北京參加中英 就香港前途問題,於三口及卅一日的第十五幀會談。()

港大中大兩學生會發表聲明

正駐港。

中國重視國際承諾

保障自由極有信心

〔三關於保證問於保障自由出入,自由 發展等種種自由,他是 題,在政治上恐難達到 使 用這字眼,因商也不非常有信心的,港人亦 敢作出保庶十三年接的 無須顧遠。 一變化,但保獰的字眼

【大,香港之公共 可在協議書上加上,列 冊,將會港稅進行, ,且予以擴展,而海外來

·如保口举人自由, -港之投資者,例如英盛 保障自由貿易.........等 用保障之字温當爲中英 雙方都可接受。

「四過往香港工 一業界很有氣應能 一富有進取心,但今後如 不急起位追,迎頭趕上 八意指添置新機器

將取代。

WAH KIU YAT PO

報日僑

聞新港本頁一第張二第日七廿月四年子甲歷変

邹 中國有權駐軍香港

但應考慮指揮權力

薛编又指出:駐軍 問題涉及九七年後香港 的具體制度,需由基本 法來確定,而中國領導 人一商表示基本法. 須廣泛無取港人意見, 故駐軍問題亦然。{}

國務院副總理谷牧對日本經濟表示

保持香港自由經濟制度

(五)以其藝人對 「中國之經驗及過往事實

證明。蝗亞鵝中國對 |回藻之承后, 一直基塔 對其觀惑的,對於九七 五十年制度不變,對

繼續成爲國際金融中心

是否有此需要須視實際情況 [ [特訊] 香港大學栎之歡迎,因爲這樣才一」他頓說:「香港主持 學生會及中文大學學生可以保證香港市民能正屬於中國,因此我們破 會就中國領導人鄧小平 雅地獲知中國方面的訊 定中國政府必然擁有派 談及有關駐軍香港開題一心和政策,但我們希望,駐軍隊的接力,但對於 分別發表聲明。.. 有關方面没猪以往所會是否行使發權力,我們

·香港大學學生會發引起的混淆,而基於黨認用應該審慎考底,然 在人說:中國頻導人能政分家的原則- 我們認 後再作出决定,因爲诂.

六勝熙宁中國國來佐費訴率慎的日本了此口及办灣工業區的'}:.日本代妻財部 對於香港前途間距的解 夠指出有效發袒人的身塔趙紫陽總理铤中

决實有不可輕視的影响 悦副耦理谷牧對日本經經濟代表團,日前在课 参展,同示中國已意们|分香港人数中国政策是 份是一件好事。他說:政府的最行政首長,

|濟代表團表示,香港現」圳舉行「第四届中日經開放政策。 否没有信心,然而食 「在香港到途問題上,故其發合及對中央政策

日本經濟代表團日|則表示:中國方面會流 香港中文大學學生一行的自由經濟制度於濟知甜交流會」。 中國政府的各級領導人的阴料,亦應有最高代 就鄧小平於日前提出九九七年後的五十年 此交流會議每年舉前由深圳抵達香港 繪 份注意此意見,並客 分多次在不同书合中公椅。」

九七年後在襛駐置一事保持不變,並决心維持

正視香港問題。在長 行一次-以在一道分别作休息後,隨即返回日 開改选中央的政策-L

香港电视戌月國際金舀 在北京成東京行,但本。

郑政策方面:中國必然 弈論指出,香港主一中心的地位。

今年中國保了使日本經 在交流會接行期間一會保持香港港权成全 矛盾的过窗,故此,對們認爲只有經由正式立權屬於中國,香港對外 由谷牧所李霞的代一代表團參觀深圳特區| - 谷牧童對日本代表談融中心的地位。 於澄濟中國政府正式發|法程序所通過的文件才|防衛事務理應由中國政 表團,與日本外務大 艺人的身份,我們表示 誰擁有法律上的效力。一府免,故中國有權統。臣,現任外務省亞裔大

其中不乏沉悶的-茜個有效發展的問題,我

銀行加息四分三厘

樓宇分期貸款十四厘點二五

存款利率提高半厘加至七厘

(特)香祚銀行公會利率小組昨日開會 中國聯合銀行林經理關道該表示:行公 後决定將各項在欸利率挺在尘凡,恆生,打會今次宣佈加息,雖然或多或少都是受到近日, 及孤立銀行宜佈最優惠利率提高四分三愿, 索美國阿大毅行出現財政問題的影啊,低影 由十二萬提高至十二砂七五種,恆生之新造樓 财程度並不大,其主要目的還是在穩定港元双 字分期則由十三原牛加至十四點二五區,全部 一半,不過-利諾再度提升,工業發展則必影 新利率將在明天生效。

啊,而利息過低交會引致信還份跑服,假若 利率像较早期的八至十區是較爲超想,如今上 升至十二面以上,對工商業會加重负担,對工! 業發展肯定攤成阻力。

當銀行加息後,各項利率之變動如下:儲 大座半加至七區,廿四小時,七日通知,一 期及兩星期由七座加至七座中,一個月及兩個 月由七風半加至八年,三個月至十二個月 座加至八愿半。 匯豐銀行總經理當興樁表示:今次加息, 主要原因是將太利席提升至國際利率水平。 「使港元利率與瓯際利率不致相差太大。

,瓯豐銀行發百人胡战西語塔,本港銀行加一 息與美國日前盛傳二大銀行所出現財政危機無 嬴,但村一上来主要受三個因素影的。首先 港元利率調升造受外澳利辛趨向上彩所影向

· 股票、吻業界與銀行人士認為加息半厘影,其次以本港港元存歎情况及贷数情况也直接影 响不大,展望還可能再有一次加息,以平衡香 噌银行加凡,雖然本港工商業活動暫時進展仍 屬不芟活躍,但近期银行同業拆息的高企, 香港與外圍出口之差距, 利興置地產經理陳浩忠女示:加息半厘對 日產量加緻示借貸方面會有境加: 物業市場影阿輕散,况且樓宇價格巴由最低佔一成合不明顯增長,但短期世鋪是大有求, ,故利率之輕微波動不會撞成多大影响。 而加息後是否會有不利影聘則持觀察。

華僑日報讀者

这次中日交流會的 ,因此改在深圳的東湖到香港的問題,再三强 賓館舉行,會議日期由九七年後的香港,會」主要談論括緻包括;深 五月廿日至廿四,期間保持現在自由經濟制度|逝的碎便,日中經濟關 並安排日本代表團參觀一不滿。

七海旅行團

84 獻新猷*享受第一流

逢星期六:

日一出發

$1880

內陸機飛花實、耳專上阿里山

台北魏亞飯店 住五星級酒店。

5天大幃福星台灣豪華遊

本

三

在粮會言歌舞

燕

早權往夜權進

係 及國經濟問題等。

超彍李查享受

台灣分社直營

台北酒店五街

特約代理:

(逢星期六)

表亞大飯店

7天台湾 $2350 B云阿里山 $ 2550

4天台北假川菜華滋:自:

大飯店辦贊助:

·城

·住全台灣最大最新及最赛華之台北建亞大板店

·德海、六福村野生動物區、石門水庫、故宮博 物枢、陽明山、北投、野柳等台北名朥風光

.4天行程包括來回機票、食宿及全部旅遊節目:

、台北新蜒要

蜜都大飯店

·美琪大飯店

1$3490

,日本,正有加。

逢星期五出發

暢避日本本州各地名勝古鎮,觀光廸士尼樂園及富士高原 6天本州廸士尼樂園道游。

能

無 美國全達旅行社

∵桑地下鐵往淡率、多歡寫有導奇世之盛門觀音際,行程豐貫·一 流繕宿、高級豪華,超個享受

*7天本洲迪士尼 $3990

*7天鹿兒島九州 $4300

4天韓國逍遙遊

5天韓國逍遥游

*7天北海道$4890

$2700

*10天九本州 $6250 這星期 五)

$3000 星期四、六)

特約代理:東京太陽城太子酒店,韓國新籀酒店:

·汎美航空公司

OPANAM

南局議員訪英成功 引起英國各方重視

鄧小平說駐軍香港

北京報章顯著報導

·慕達·但其大部份資產,其照與我們所持有者 所以他退休後,將來港 在倫敦掘 |表時間,是否道宜而 八七對于兩局議一中夜仍再超個會場,可,而且,其股東大部茸 總體很有意一見其重視。姬運會鸪|中國人,如港府捕手 軸,且相當成功。士氏出席上臨院分,但頂,便與自由貿易有抵 此行目的巴来一由于同券行期已定,只綻,實無此必要。姬達 界及各界一有婉却盛情。 鶴士任香港政府駐倫敦 人士所 下院。 , 有大百之乘 - 但常一家,會發閂骨材止怡 溝通英國與港府與關係 此次

右離開,處遊別事,但

TRADERS TRAVEL WORLD. INC.

聯合主辦

指定香港問題『發言人」

郡小中向好者公開表示:有關香港前途問題-只有他和 趙紫陽、姫聯飛以及外交部主管的發言才是正式及有效。中 國方面作出过供界定,將對於未來傳達的且「有更高的可 信程度,以及減少誤導製造不必要的錯覺及混淆。

自從香港不同的團體格綠不斷北上反映前途歉之後, 有關香港未來的安排的消息就不絕於耳,而中國高層人士, 所發表的談話,雖然主要的重心是強調九七年後香港制度造 但量趟持不摸,以安撫港人,但顯然對一些問題,在個舸情况 ‧未菜谷哥每輕率一點。刘反至不能令港人太相信。

九七年後香港駐軍問題,中國領導層談話五有出入,而 導致邱小事公開踏名香港前途問題的「發言人」,过有利港

與龍關,著人治觀」的安插,不致受不同的消息時

有利明確瞭解未來安排

過往,不少北上反映意見的本港團肚,師來後均開記者 招待會,發表從中國領導人所得到的消息,我們亦寄望他們 亦置於發言,準確及檢當地轉達訊息,进免令敏感的香 堀被無意義的揣測及反應,減少不必要菱感+個對穩定 及輕饼,相信更爲有利日

基橋日報 讀者美國加州旅行國

$ 5,999起

機票 + 酒店+早餐+接送+遊覽

(機票有效期一年,可自由返港

*天天出*

$3290

6天甜蜜假期馬島豪華遊

每星期六出發

獨有劃新行程;特級高華酒店、槳絡全球最大紘機BIG TOP新战

747珍豐標、遍遊馬名勝精華·敢有多種行程可供選擇,

**7天馬星(檳城)

逢星期六

$3490

*8天馬星(關丹、檳城)

逢星期六

$3890

*9天熊星泰芭堤雅)

逢星期六

$4290

*9天馬星非(馬尼拉)

逢星期六

$4290

*10天馬星(關丹、檳城

浮羅交怡 )

$ 4590

`特約代理:新加坡貴都酒店、吉隆坡美輪酒店

$2490

逢期六出雙

泰國·菲律賓

逸遊曼谷大皇宮、玉佛寺、水上市繡、玫瑰花、桂河構、鰭魚 湖,燃堤雅、珊瑚島、東芭樂園

7天泰國(芭提雅豪華遊.

但沒刋出「胡說八道」這句話 (本報記者李龍 | 了邓小平聲甚於九七後 柱直本的消息在 生北京長途電話)

人民日報的標題以 北京三份主要報章昨晨 「我國女拔對香港主權 都以大字保通報導了那一後有概在香港駐軍作 小本前日揆見港澳人大 月字,部季一般 代表的情况,但沒有刊 鄧小平接見港谈政協委 但直斥黃華一顾的三格爾片。而三份 及耿集「胡說八道」的|報章在刊登這段消息時 一段話。

都强舞,主右領土是象 人民日報、北京日|黨的問題,但對於點小 報及英文中國日報,均|平斥實黃華及歌的一 在頭版的頭妹地方刊載一段談話,則沒有找到。

租

安福裡

:舖位:五百餘至一千呎: 二、三樓辦公室及醫務所

380至720呎

八撲起住宅實用面積430至

600呎約三千餘元水電齊可即入住 歡迎參觀:英皇道十八號本大厦

·管理员引看一由留仙街入

7天菲律賓茲華遊(逢星期六)

$1920

廉價機票*訂房服務

熱線電話:..5-413083

代理各大航空公司美加、歐洲及東南亞各地 ‘廉價機駕,專人主理,訂房服務,歡迎查詢

1:七海旅運有限公司

ARABAĦATASETANE VEMA = 5-413091–1939

華僑日報·香港恆利旅運公司贊助

報名查詢 :羊 日北辦事處 香港中區砵甸乍街華人銀行大廈地下

5-249509 5-251974

代購世界各地特價機票

渻咳喘滴丸

昔日皇帝品 食療價值奇高

猴頭宀猴頭菇] 必一種食用菇·因形似 "猴頭,故名。

「猴頭菇」提煉之藥物

,已暢銷國內外,用1 治療胃潰撝

「猴頭菇」,是著 潰瘍、消化道蓮瘤

文•你應該即刻去賣 瓶試吓!試過之後,包 你讚一句:「之

朱,有同嗜焉」

特約武館:

·中进大平透诉公司

北角垫妙创苴公司、

·名的山珍,野生於東莞炎等,均有顯著功效。 日野生山路 省之崇山峻嶺中,極為

·難得,昔日爲皇帝質品一日可用人工培植,玻 因其食療價值奇高, 璃瓶住之「猴頭」,此外斯都城花树市, 因此猴頭菇乃成爲東三,現已在港上市,它不但 省之名餓。年前黑龍江 能保持「猴頭菇」之食|紅磡斯中華國立公 省名厨組團來港獻藝, 療價值,而菻味道清甜 德花袼节线貨公司 當時數千汇 ’席之「猴」,比乾貨更勝一 深埋社大國公司 庄鮮猴頭菇,食水公司 頭」「飛腊」宓 - 台 本港飲食界爲之哄動。一用方便,即開即用,而深沙北河正真品环设市

· 近年醫學家發現「 E價錢大衆化。

猴頭菇」含有多醣體和 以猴頭菇作爲家庭 多肽類等物質,有强 菜式配料,無論放湯或

-胃粘膜屏障之機能,可 妙菜,每星期一兩次 以促進胃潰瘍之愈合,既可令你一新口味

·花具有抗種縮活性,用旺却病延年;糖過本

感冒咳嗽等症, 療效顯著。

溶菌酶

SPIS

每口含消炎片

感冒止痛片

成每次兩粒治喘咳

Paracetamol

對急、慢性支氣管炎

本品為新鮮雞蛋清中提

滅菌消炎消腫的作用。 取的一種酶制品,能起

:急慢性喉炎日腔, 炎症的扁平薢、口療, 適應:

口腔油類宮

證貨公司:

訪行均售

各種痛症、一服見效!

軒尼詩道192-194號2樓 經銷處:滌與鑊鄰有限公司、

H-8910628

主治:

治痛

肌肉神經痛

風濕痛 ~

發熱

牙痛

(口含消炎片

傷風感冒

總經銷:

缸組織:聯網想品有限公司,電話:5-4083505-403370

華健醫藥有限公司

3-621477

Page 5Page 6