1984-05-27 — Page 23

日期星

日七廿月五年四八九一联公年三十七國民華中

全港十八區及志願團體齊辦 動欸逾千萬元推出五千項目

受,其樂無窮。

由於有些團體所辦的话一如傷殘、張智、失聰

奥盛於全港九大型活動 失明等。

類型方面,就聯兵下的

今夏靑少年暑期活動

主

題健魄助人齊歡欣

由今年六月中旬至九月初,全港十八區及志 【願團體預算舉辦逾五千項青少年署期活動,參加 一的青少年估計達一百萬人数。

,涉及的胝面廣泛,不 能單向一地區申請經費

·志願團體,除配合政務 或津貼,故可轉向 申融,又成一些不特定口號: 總署今年舉 對林一地區的康復團體外,你會以社聯本身已 等,亦可向他們中演。有的原則來基绛各類活 日前已向他們申請 動,即均衡安排各項活 經費的四十三個團體, 動的推行。(HHH意 服務對象主要是母少年一即健魄、藝人、歡欣 團體的服務性質大

教署市政局

週刊

辦暑期訓練一糖豬和朱咕叻老鼠

果然,朱咕叻老鼠和

糖猪,坐着一小船」

*沿著水流,流過街 道兩旁的商店。在其 中一間竄魚的店子裡 它們看到了燒魚 絕望的被撂价在

至於參加者如何才一的餘暇活動節目表。 「建魄、助人、齊狱欣」是今年青少年暑期來,至今已有十五年時間,目前成員包括香港能 活動的罝傳口號。英文是HHHCH E ALT一會服務聯會,香港賽馬會,政務總團,社會福利 能獲得此等獎章,便说凡青少年均可向任 H:HE L P. HAP P I N E S S ) 至今靑少署,教育署,康隨處,市政總署,新聞處,勞工 他們在參與四組活動|何該計劃特許已執行支 ...「時,能否達到合標準了一部報名參加。新參加者 年西斯活動仍然是本港每年一度最大規模的青年|處等多個政府部門。

·陳梁穎帶髮示,今年舉辦的暑期活動;不勝。所謂合格標準那根據|猳向執行支部購買紀錄 康樂活動:

個人進度,熟練程度或轉一本,以紀錄各級活 枚舉,旨在為青少年提供參加羣體活動的檢會,

動的進度。初參加本計 其中大部份項目更能協助青少年各展所長,培養「持久的努力而評定。 愛丁堡公爵獎勵計一劍的青少年不得超過二 "他們的興趣,使他們吸取參加箤髗生活及服務社

暑期將屆,八四年一外營將會更擴大進展。 會的實質經驗。」

「暑期位育訓練計劃】暑期「習泳計劃」 負貴統窩下作是少年暑期活動中央統署委

所載:「舉辦當局除希望盡量吸引更多青少 遽的四組活動分別爵服 十三歲,而所有參加者 焼 會,由今年開始以在康樂體育局改由政務總一年參加外,更致力提高活動的質素,務使各項活

務科、野外鍛煉科, 各担任是項工作。政務總署接手後,目前正加緊

'' 财富有挑戰性和深具意義。」',

能科及康樂體育科。而

一 已準備就緒,預計今,預計參加人數一萬人 年燈加的人败將校去年,以小學生馬主要對象。

·與足球總會合辦的 。 審條實体工作,並計劃在六月廿六日假跑馬地谷

團體生活科則只限金章 | 港賽馬會舉行記者招待會宣佈。

,一教育署體育組與市「青少年及兒童足球發 政局合辦的一九八四年展計劃J,則安排門學 甄期訓練計劃主要集中一個名額,接受最基本的 於八類活動,共開設一訓練及比賽的機會。 百五十六個訓練班,稍.其他戶外活嗽, 计授少會有三千六百人將預算四干人參加 · 希望喜加者鞍此可以 我對體育運動的興趣和 給予正確的有知識,與 北及善用餘閒.

康體活動推廣缺乏人手

在活動項目方面,將會包羅萬有,不但發對 群策萃力及互助合作的精神,更能兼顧個人喜好 ,不怕參加者的獨立自主的性格。希望這些系袤 生活與個人精神着重的活動,有助於培養诣少年 待人接物的態度。

頂級參加者。

必須在二十五歲生告 完成值取獎章所規定的, 各項活動 在每組活動項目内

·各項計劃皆提供廣泛 此項計劃馁際是一|活動,以便一些健全或 個在英聯邦國家內涵行一有缺陷靑少年參與9,

政府津貼團體

推行康復活動, 此當期日的一樣,只古人,

拯祗訓練,二五大 ,劍釋,一百六十個名

三百人。

,獨木舟星訓練,

政務總署政務主任陳葉頴堃表示,新界及港 九十八個地區已分别成立一個青少年暑期活動 籌委員會。而經費來源主要是香港賽馬會的撥款 ,今年接底是五百萬元,其餘費用是來自政府各 爲配合今年青少年暑期活動「锉魄、助人」 部門「市政局、私人捐款及參加者所邀納的費用一的主題,大會會集中在體育活動的速和訓練方 。預算總開支劍一午三百萬元。

「面,其次將會主辦不少社區服務活動,鼓勵青少

·青少年康樂活動統籌委員會山六九年成立以华與義務工

,大致上以康樂性鸯爲 主,如一些大型的嘉年 .政府今年在青少年,攪得賽馬會方面的撥欸 嘉會等,不但怎樣,從書期活動方面,進行了一為五十一萬二千元,日 工目前不各自願攤一一項大革新,該項活動前向社聯申請的風體機 構推動活動的最大人力一過去由康樂文化署角街一構共有四十三個。既然 籌劃,改為由政務總署,政府已推行了地區團體 “此外,爱丁堡公 一 設立三個委員會食近和,均可向其所屬政務署中 獎勵計劃雖然不屬於

推廣,藉此加强配合布|請經費或津貼·爲何選

至於「學校青少年,香港學生舞蹈團成員二 百卅七人參與。 一期活動,但仍值得向 社 區的需要,尤其青少年會有團體隱透過社群來,暑期活動」方面,今年 少年朋友介紹,因爲

申請經費或津貼呢! 共安排七項主要項目, 據社聯兒童及青年,其中以足球,習泳及戶 廿五就之平少年實踐服 衡人草·學習新技谁、

·輕歷窅險性活鰣與認識 一些年老或年青的新朋

義務工作發展專責 替各機構調配義工 中學生願參與社會服務

該項體育瓢練計劃 ,與此同時,一項大 詳細情况,將會於大月型的「國際青年舞蹈節 ↑自假伊利沙伯舘發表」,將由市政局主辦,

同時現在五月又快| 過去,莘莘學子正佗於

1

器上。魚對朱岵助者 鼠和睫豬說:「你們 到大海去嗎?請帶着 我們一起去。」

「我們很願胜

但我們没法停下來幫

忙。」糖豬說。

「你們為什麼不

嘗試自己幫自己呀?

街道上都是水“快些” 跑進水裡吧!」朱咕

:叻老鼠回過頭來,大 聲的說。因爲水流急 很快的,它們已遠 離了那魚橙了。不過

·它的話却提醒了那 些在絕望中的魚,他 們用盡全身氣力

·粉體|街上的積水去

。魚兒遇水,精神

之一戤。牠們順著水 流,終於合回到河裡

米咕叻老鼠和

豬,和魚兒的想法不

葵小郭錢·特主

魚

會不才樣怎魚金養

?多太費花

報日僑華

刊週童兒刊特

頁三第張六第日七十月四年子甲

.故自今年起本港各 百萬青少年能在假期中廣幹事林選蘭表示:核人士八包括紫、白蘭和性,任何人士包括傷務 個社團,中心,均可向 ,參與有益身心健康的局屬下區務科使是專責,行政人員)各半,由於人士,只要他們有毅力,其所屬的地區政務統害 娛樂敢奁並重的活動,替各機構團婭,調配他暑假的青少年活動,主、有進取心奥及肯盡力一處申請辦活動的各項 經費或津貼。因此,過 一而此刻也正好是各團體」們所需的義工,而此一要對象是中學生,故我就可以獲取獎章。 獎勵通常分爲三級,去想當此重任的社聯署 |僭复綮鼓在諦佛和策劃機沓則必需在該局辦好與服務的義工也以中學 的時刻。... ... ... |登記手續的非牟利機構生爲多。這由於中學生:銅章級是頒予十四歲,下兒童及带 由於近年來本港各 到目前爲止幾乎全之間校易接觸和相處的或以上的參加者,銀章,年在爲直 壮團所堨辦的康樂活動 港百多個自願團體,均關係。不過,此類中學 級則發十五就成以上,團體所 →需求大,杜團除安在該局登記,可易目机生參與服務的平穩性會,接著金章級就是頒铪十一款工作使根磁減 六歲或以上的參加者了, 排各種不同類型的话财|本港在推動各種文娛康,較在職人士爲低。」

們唱歌跳舞,使你們

·成爲有名望的歌舞明

聽了玩具領班的

幾個世祀,日本人一

金魚也長達四百年之

久了!歐洲人直到二 百年前,才初次看到, 被帶往法國的幾條

核三個委員會分别 煤政策統委員會,中 央統經委員會和地區統 . 每年的六月中旬至一常是各自迸團作(第一安排和协调。 ,但亦可假借邊務工作目前在癢務工作發

一等委員會,前兩者嘆政 九月初,本港百多個志 願團體,成各區內社團發展局的帮助,而獲得展局登記成爲義工的有...

務穗署,後者專诒地區 都紛紛學辦不少的靑少所需的人力資源。S 五千人,學生一包括中 ,雖然这計劃冇獎章,社團舉辦活動的事宜。 「年告期活動,讓本港幾義務工作發展局推學生及大專生,與在職一作獎勵,但却不合競爭

港瓦天很受歡迎的玩宮,故每逢星

期嶴辫游泳學習班,參加者。

應付學校的考試,但過 了六月後, 到達 戶外活動可接踵而來,

青少年可以藉此

·受夏日的陽光。

一搓,它們担心水流 會把它們冲到河裡去

·,要是到了河裡,它

守則,以免樂極生悲. 發生意外。

一棵大樹下藏身,總們便真不知如何是好

缠膳和朱咕叻老]安全。因爲天上佈滿 醌想等送淋出危险境 ·黑,再快要下來 界。它們想出了個好了" 辦法,把紙托翻轉,

算避過了一場大雨。了。因爲它們怕水, 雨停了,它們却|它們會被水溶化的。上了岸。朱站叻老鼠

撕豬,感到十分疲倦

WAH KIU YAT PO

過往以來,夏活 動部最受一般年青人所 喜愛,他們經過十個月 忙碌的學校生活,沉重 的功課使學生的心情壓 得低低,在醫假期間, 沒有壓力,空餘時間較 多,自然可以利用安排 一些富健康和有意義的 粜檠性節目 培養德智 體羣美的各種良好品格

「把繇,前水會」發覺街道上滿是積水 幸好,當水流托和糖緒,倒抽了一口 當作路落傘,從窗台一把我溶化的。」糖豬 往下湖,終於安全逃」說。

。不久,它們來到一

問賣玩具的店舖外,

金魚的祖先是細

猪說:「我覺得我 換要溶化了. ,怎辦呢?它們一定一它們冲到街道轉角時,氣。

·盛載若它們的紙托 .不能讓水弄濕了脚的

是的,猛烈的魚,在中國和日本的 街道上的而水南 看到窗裡各式各樣 到地面,抵達一片長 一快把紙托蓋在|-因爲水夜把朱咕叻】被一塊浮木蝴住了,漸退去。天上的太陽

陽光也會把我們漭化|| 湖泊河流中有大量的 的玩具。有一個玩具 ,也從霋府裡露出臉 領班,向它們招手說」 的。」朱咕明老鼠也鯽魚,金魚最初就是 -满槿府土地上 - 牠 頂上,我們找個地方唯一和糖都溶掉,怎辦呢它們連忙跳到街角的

在這裏發展出來的。 飛起來。」朱古叻老?不必灰心,總會有石板上,總算安全的一 兒來。米咕叻老鼠和 辦法的。它們的紙托 可是,當它們扮 說。 追兩個患難朋友,可十分有用呢!坐在 頭往上萬的時候,它 們發覺處境並不那樣 ·互相幫忙 - 最後在一紙托裡,把它常船。 歷史名人故事

肪,必有事情求

:「進來吧,和我們坦憂起來了。

一塊兒,我可以教你

【未完】

中國人養金魚已有好

訓受手好球足籃選 賽作洋越隊界學組

李世民未知對文

唐太宗李世民

靜是否可靠,因此號

來說去愆不敢把奪取.

天下的企圖說出。劉

中小傷健學生受惠 多項課程供老師進修

一點也不快樂,我們 走了進去,說不定會

「像他們一樣,被關在

當然這是由於他們 ,以配合各點青少年的|樂活動上義工的需要是 在參與暑期活動服務的 需求外,所舉辦的话唠 何等的大。... 奔了使人力資源個心態有異於純義工的關 |亦有趨向於大型和小組 别的,故相對之下,泉配合宜,故任何一間已係。無論如何,能使他 辦活财所需的人手也逐一登記非半利国都崙在們透過實際參與各項社 漸增多,爲解決人手短 舉辦活動前三星期至一會服務;多學習、多體 的問題,各官巓機構一個月,向該局報中需要,達致個人均衡的成 | 近年來已大风假借耪工一何類義工,長期服務拉一段,縱使只短短的雄多 的帮助來推行各項活眏一琰短期服務等,以便匾一月,也是值得的。 和服務 *

·務科的同事能按其需要青少年義工在參與 招募義工的方法雞及情况,進行義工分區一機菘各項著期活動服務 被挑恩的籃球好手正接受訓練,以組成出色的學界代表除

151449

香港學界體 理事會行將爲學 之籃球及足球好手: 舉辦:連串的選拔 其目的在挑選出- 俱館滑質之學界球 員-利用含期時問。 ;在沙田蟲裾體育. 中心老于有系統的 凯,表現良好者

·將選出租成學界代 表除;代表本港礜 加各項學界埣際接

·國際賽事。

「據食青人表示

·去年該會會舉辦

男子十八歲或以下

̇的籃球訓練,成风 非常美滿,確能使 有潸質運動員接變 全面訓線,並娩國 際賽事的經驗。

·故今年理事會

再接再勵,並培

·多項訓練,培背更多運動好手,此爲房子十 大就或以下,即六八年一月一日或以後出生 苦,男子一十四成或以下,即七八年一月一日 或以後出生者,男子十八歲或以下,即六六 一年一月一日或以後出生者,女子十七歲或以 下,即六七年一月一日或以後出生者,但靈 我耶只限十八歲以下之男同學參加。

各校最多可推效不超過五名球員參加, 而參加足球訓練的同學須於六月二日下午在 銀禧體育中心第二號足球場接受第一次選拔 ..第二次選拔隔六月四日,而接受籃球訓練 的地點則為銀禧體育中心狀元館籃球,日 .期與上述相同。.

巧查人稱,今年再舉辦此訓練,可吸收 更多新血,以取代現時超的成員,保持學 界代表線的水準及淡現。

教署體育組暑期活動

·教育署體育組的一九八四年學校青少年暑期活動小學生暑期習泳 計劃,亦將於七月中展開,教育署將角安排導師教授學童習泳,指 引薴童進出泳池及向導師報到,考校學到游泳能力以發給「距離股 書」及「泳章」。

據負貴人表示:由於參加習泳計劃之學校衆多,故將以抽籤方法 分配泳班。參加學校 必須家代表依時出席抽籤,中華學校將獲分配 習班額三十名。凡年齡不少於十歲及不予漾之學童參加。習泳班課 程共十二饃 - 惨 一小時。

至於提供予青年人的體育項目亦不少,如有救生訓練,獨木舟課 程,駕艇訓練、急救、森林護現,最特别的是傷健營。 此傷健營由多間傷殘學校所組攝,而中學生亦可參加以遠傷!

·家精神,此營節目有唱遊,噬火會、燒烤晚會、繩索、單車遊、游 「泳、獨木舟等

由輔導視學處體育組主辦之第三屆暑假醯育學校,將於本年度暑 期開設,進修項目遠二十四項,供現任注出教師或准用教師申請參加

香港教育署舉校訓練負百人表示:體育老師可利用暑假進行希望 學習的體育項目,以應習課堂上的 ,當年所舉辦訓練項目,甚 對迎。各完成課程及成伙滿意之教師將獲發給路講證明書。

是屆暑期體育學校的課程有中學中級無聲敎練班,中學籃球術

·教練班,中學網球教學班,中學游泳教練班,中學現代爵士舞,現代 舞及礎體舞蹈教學,網裁判訓練班,中小學璧球初級班,小學體操 學法等,其中一項較特別的是特殊學校在織體育教師進修班。此課程 -的内容有特殊兒童發予體育課之目的,選用特殊學校體育科暫定很程 一綱要湏知,也有課程及進度之挑,田徑、土風芍、游泳、遊戲及體 能訓練之敎學法,安全守則等,特殊學校的體育教師將獲優 名額四十人,並於七月中開課?

話說瓦崗軍向洛 禁在監獄裏。 陽推進,各地震驚 李世民因爲有啊,文靜要試探他的眞老 李淵也爲隋朝的安危,天下的雄心,需要、故意說:一日下天 担心,但他的兒子李,有個有才幹有智謀的:下大亂,除非有商湯

·漢高祖那樣的人物 世民,却有奪取天下一人協助,很自然地便

,才能收拾天下殘務 的雄心,他料定隋朝,想到了妇女。 在一個深夜裏...。」李世民聽了,晚 一定要減亡的。當時 「他才二十歲。

·他悄悄地走到獄中去,口而出,說:「你怎 見劉文,劉見到李知道天下就沒有這樣 世民,初則有點驚異的人物呢?」到文靜

當時有個縣令名 珥劉文靜的,此人很

*有才能,李世民很欽

【佩他。他因爲是瓦崗

·被疑民雄才大略,野心勃邊,向他獻眾說,「

·隨即便明白了來應一一年,岂知他的好意 ,把李世民拉到身 一. 因爲他也知道李世

故被收勃。這次黑夜獄中探: 現在陪妈希逊在江都

遊樂,而洛陽已被

崗軍圍因,你應趁這

·機會,去拗說店公

李淵 馬上起兵,先

把關中的地方佔據

那時威震天下,宿業

·還怕不成功嗎?

李世民聽了劉文

一靜一席話,便打定主 卷,第二天他馬上設

法把劉文從監獄中

【營救出來; 從此劉交 整便成了李世民的好 帮手一面替他策劃 起兵,一面向各方拉 瘾人才,招兵咒馬, 不到一個月的時間! 就招募了一萬多人。 一切準備妥當,李世 ‘民才向李调提出起兵, 密謀,把李淵嚇了一

海浴記趣

余

·話- 璁豬有點心動了,

·它對朱呫助老鼠說 ...「我們進去吧!」 「別鹵莽!」朱 咕叻老鼠說:「你有

·沒有留心到,那垸

- 具都是愁眉苦臉的,

密柢裡,那時後悔便 太遲了。」 「那麼 - 我們快 走吧!」

朱咕叻老爵和糖

豬,沒有理會玩具 班的話,趕快的離開 了玩具店。

∵∵茏瞬走的,它們

王,金魚的大小在一 时半到十二时之商

·普通金魚身體變長, 帆短而硬 - 扇尾金魚 身體較胖,有重叠的 尾和朗,大部份金魚

都是蓋在水族箱裏

人觀賞的。” 金魚背鰭下垂,

就表示出它身體狀况 不好。金魚易受寄生

·植物感染,而患皮 病。逾時鰭上會長出 白色的淨,然後

延全身,如果蔓延到

潤,就會使魚因無法

呼吸而斑命。

現在治理金魚的 方法不少,有一種在

不經不覺離開了烘

,來到一片田野裡。 太陽高高的掛在天上

水族壋出售的藍染水

* 可以治理一般的意

5朱咕叻老鼠和

記得你曾經在答覆一位小朋友時,捉到如果

·不能養貓,可以義其他的東西,例如養魚。我想 告訴你,我最近接了兩條金魚,但是也遇到一些 麻煩。因爲我經用紅餵魚,牠們很喜歡吃, 但如果用魚麵包,牠們就吃得不很開, 但紅蟲 -很貴,一冊才買到一包,如果一次給牠們吃,交 -太多,如果分開價,紅蟲又會發臭,你說怎榇才 好?又莲魚超不是一種好的唔好,不過媽媽說天 天江花費太多,你說是不是花費太多呢? 穎倫上 穎倫;

我們養小動物,除了若我們做個樂外,也可 以使我們學曉照顧牠們,愛聽牠們。人的愛心也。 *從中培養。因此,我認爲養小動物是一種良好的 嗜好。當然,如果我們養小動物,但又不好好地

·去照顧他們,使牠們受到不必要的痛苦,那麼就 千萬不要钱。 .現在回答你關於金魚的問題。如果只給牠吃

魚麵包,當然不很理想、因爲魚象人一樣,也需 「要蛋白質養身體,單吃麵包,長時間之後,身

·體合失去美麗的顏色。所以只可以開中吃。但如 果每天一元買紅蟲,是花費太多了。尤其是一次

吃不完那麼多,餘下的壞掉了很可惜。現在教你 一個好辦法。就是買了紅蟲向來,用一些小瓶( 例如裝榮丸的小膠)或小限袋,把紅蟲分裝進 去,然後遂瓶蓋上蓋,再用大膠袋袋好,放進雪 概的冷凍室去。優魚的時候,再把一小瓶紅蟲氷瓶 -投進魚缸裡。解凍的時候,紅蟲掉進水裡,金魚 自會來祥众了。吃完後,把小膠瓶撈起 - 留待下 「次用。如果你只養兩條金魚,一元的紅蟲可以吃. 四至五天。那麼,你把客用錢省下來管紅點,還 一是可以負担的,對嗎?

說來有趣,我們已漸漸習慣吃滦肉,魚也會 慢慢習慣吃速离的。試試看。

姐姐信箱

兒童天地

日期:一九八四年五月廿七日(星期日)

時間:上午八時半

節目內容有:歌曲,常識

歌曲:跳舞歌

來來來、大家來,拉成個圈

來來來,大家來,拉成個圈

転一耘,跳一跳,從早到晚

日期:一九八四年六月三日(星期日)

時間:上午八時半.

節目內容有:歌曲、常識、故事

歌曲:小天使之歌

〈晚上我又夢見到-

有一位小天使對我說,

她說我是一位可愛的娃娃,

她要爲我來祈禱。

金魚的起源