1984-05-27 — Page 1

̇日期星 3

日七廿月五年四八九一座公年三十七國民華中

〔美聯社日內瓦廿六日電)「原奥林 匹克委員會」主席薩馬蘭已經宣布,他打 -算在下週訪問莫斯科。國家真委會一位不願 「透露姓名的宜且說,謀馬蘭奇由布拉格請來 後,在接受西德電視台記者幂訪時作上述實 佈。該位官員又說,

晚八九零份證

题纸陷新随二篇把垡照她玩水〇五富字行政部冰巾

張大六紙出日今

司公限有效日霈華印承及行發 休·雞岑理司總

·號○查道活掌衍港香;址地钍婚。 下地行銀人事港香街作句砵分區中

·下地孩七九四街海上虞專辦角旺, 下地號七二查街鎮液角北:魔事衅角北

電話:41

5 強三路北山中北台銷 「樓三號四十三夜二路北山中北京製板

佈宣席主會委奧際國 ®

問訪京蘇赴程啓

運

奧加參蘇服

說

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

本報今日隨報附送'彩色華僑 A 不另收費仍售壹元氣道訪

北約外長本週在美開會

討論海灣局勢

促蘇恢復談判

雖事不關己道義上亦應盡力 西方盼望與蘇發展正常關係

(美聯秕華盛頓甘大日電)一位英國高級官員直稱「北大西洋公約組織」會員國的外 交部長將於下週在此尚舉行會議,討論該個已有卅五年歷史的組織。當前所面臨之問題, 包括波斯灣局勞的感脅,設法誘導蘇聯參加梭子裁軍談判,以及其他有關於安全的事項。 政位不願透露姓名的官員說:「美靈及其主要盟國都希望能夠同蘇聯發展有建設性的關係 。」該位宜风又說,放斯灣之戰是不應於「北約組織,範圍,但是 - 該組織認可一種概念 ,假如是力所能及的話,波斯灣之戰亦與該組織有關。該位表示,屆時會討論的 問題之一,就是荷闢未决定在境內郡署四十八枚「巡航式」飛彈。此次「北杓組織」-部長 級會議將由下週二起舉行,到時部長們特集中評估目前蘇聯的態度,對象和目標。該位官 蔚指出,從目前的情形看來,蘇聯然已决定孤立其本身,並凍結與西方的關係。他指 出-蘇聯杯莫洛杉躞世運會,很絕恢參加日內瓦接子裁軍談判,以及對沙卡洛夫事件探 取強硬態度,但是蘇聯孤立自己的實證,他還說,是次會議亦會涉及東西方關係,中美洲 形勢,南非扇面和阿富汗戰局,會議將待繳至三,然後到過四發表會議公報,並與列根 總統在白宮舉行會繕。

兩伊戰火殃及油輪

修西斯古 主持運河 通航儀式

〧路透社羅馬尼亞 康斯坦達廿六日電)雞 馬尼亞總統修西斯古今 天撝丹郡比——黑海運 柯舉行通航儀式。這儘 和大工程,目的是要加

·速歐洲最繁忙之一的內 陸水路航錢交通西 斯古姊妹站在一艘由單 「方巡邏艇護送的特别點 樹上,將一條橫掛在全

·長四十裡八六十四千米 運河西面入口的絲帶 剪斷 商業上而言,新 一切,那是個十分危險之|水道將可減少沿丹鹿比 局面。」白宮會商歷二河定期往返東改及中歐 十分鐘,事後並無官佈|心臟地帶二百五十哩六 有何决定。伊拉克今天四百千米)路程。 之宣佈,謂其已在 |波斯灣北部進口水城之 六艘船難,堆美國政 「府之焦慮。

其後,伊拉克更宜 【稱摧毀在被斯海北部一 | 大伊朗海浩外八個敵 「方海百標」。不過, 白宮或國務院,對於伊 ̇格及總統國家安全顧問 拉克較後之百佈,未能

·麥法蘭均參與會商 加以證實,休斯說 務院發言人林斯於會後,我們未能證實有任何船

白宮召開高層會議 討論海灣惡化局勢

⺥法新秕华盛頓二 發行了二十分鐘! 「伊朗與其他海灣國家

根在白宮召集商厄宫,

温伯格稱伊朗缺理性局勢嚴重

抵制奧運會十一國

日八月底在捷克 舉行圍內競技 十六日電)美國總統列 有宣佈任何决定。. |成與美國發生衝突的威

·溼的臨冢各城市將會舉 (合眾國際肚布拉

·脅,究竟有多戴讴?」格二十六日電,捷克官 行不同類型的體育比賽 村論海灣惡化的局势。 十六日電)美國國防部這伯格因答說:「噢,方消息說,抵制洛杉磯|項目的運動。他說, 會後,國務院發言人休,長溫伯格說,他認爲痛 我認為很嚴重。一勐伯·奧運會的共產黨國家, 八月底在捷克,將舉行 斯說:「我們仍然很投勢非常嚴重,面臨的威」格說,「目前與海灣到,今夏要舉行他們自己的女子田徑,男女子手球 心,因爲局勢十分危險」級是:伊朗可能採取沒拉伯國家,如沙特阿拉運動會,將邀請其他運 女髗搡和射擊數項比賽 ?」參加选次會議的有 有理性的行動,與其他|伯國討論的焦點是:他動員參加。匈牙利通系 ·八路透社莫斯 國務卿舒爾茲、國防部· 海灣國家或是美國發生們能否在受到伊朗發路社在十一個抵制國家舉科廿六日東廠方面 :長溫伯格和總統的家 衝突,在美國電視(皐時,保護他們自己,或行會談之後報道說,他人士今日稱,不理會蘇 安全顧問麥克法蘭。會一節目中有記者提問是他們需要某些援助。們會邀請其他國家傑出|聯集團杯葛洛杉磯奧運 法新社華盛頓计的運動員,參加他們在」的羅馬尼亞總統修西 六日)列根總統今天奧運會以前和以後所舉|斯古,將於六月四日飛 經在白宮舉行了一次行的比賽項目。捷克與對莫斯科,在克宫與蘇 安會議,商討日由惡化會委會主席希姆星期四,聯袖舉行會談。他將 之波斯灣局势。國務卿在布拉格電視上說:「在莫新科勾留一日並將

·舒爾茲:國防部長姐伯,奧運會開幕後在抵制裏 與蘇主席契爾年科會談

版訊電頁一第張一第日七十月四年子甲曆夏 WAH KIU YAT PO

勢之延有火戰伊兩

報日僑華

艦母派增慮考美

伯

拉

美赴

阿赴

「路透秕華盛頓廿六日電)美國官員說 ...五角大厦刻正考慮派遣第二艘航空母艦前 在阿拉伯海,但尚未作出最後决定。他們說

·航空母艦小瑞號將於數週內終止它在阿拉 伯海的部署,日前在西班牙的馬拉加的航空, 母艦美利加荛將接替它。他們又說:每當 一般证監調防的時候,正常都會有一、兩星 “期,兩籃同時在一起的 ,今次兩艘航空母艦同 在一起的情形,亦是遺 揉的好但他們說:現時 尚未决定將否延長兩艘 航空母能同時留駐在阿 拉伯海的餘間。每一艘 航空母艦都有大約八十 五架飛機,包括先進的 F十四戰鬥視及人大與 A-P型攻擊戰機在 一路透社東京廿六 日電)擁有食县十四 二千人之日本全國海 工會表示...該工會已語 求船束停止派出出日本人船員操作之運油船 ,開往被斯港北游水城。該工會一位發言人 宜稱:該工會已促請日本船束聯會「自我抑 制」,但尚未獲囘復。工會之行動,乃於 一艘利比里亞註冊之運油船遭區壁而决定探

備戒海

母戒

楹備

羅傑斯苦口婆心稱

北約削減軍費開支 常規軍力勢必減弱

(美聯社布鲁塞娟二十六日花》北大西洋公約組織歐洲盟軍統帥 羅傑斯將車稱,北大同盟珽因放後提高對常規部的開支,「刻正朝 對一個錯誤的方向走。」羅傑斯亦對歐洲及美國的政治領袖被認爲蘇. 聯本身之經濟照會迫使東方平團函業放緩迅速建立所抱的「痴 心妄想」加以批評。他批評去過由北大西洋公約組織國防部長所訂定 的開支目標時說:「他們並沒有-

份認識到北大西洋公約組織當前的 監事需要,一他說,該等目標規定每個會員國平均每年增加证事支 百分之三點二,以鑑於一九九八年以前爲該期間所擬訂的坻加額是百 分之四。羅傑斯在由歐洲政策研究中心在布魯塞爾舉行的一個研討會 中稱:「從此一事實只可達致一個唯一的結論,那就是我們現正朝: 一個錯誤的方向走動?」他說:毎年實有需要最少增加軍事開支百分

·之七,始能給予西方阻來自東方常規軍力龔攝的一個合理的前珸。 」羅傑斯說,若依北大西洋公約組織國防部長去遇所同意的把常規軍 力的開支增加放緩,同盟爲面阻截芈沙公約非核子嬖酵所作的努力, 匆被破壞。

馬蘭奇要在下週三後始 可蚴程赴蘇京,因奥 談會執行委員會要由下 週一起舉行為期三日的 會議。在本月十日,薩 烏蘭奇曾經致函柝类, 委會主席格拉啭夫- ※高蘇埃主席契 牛科,以便設法說服務 聯參加洛杉礎世運會。 該位官员表示,格拉摩 夫是否容比薩馬蘭奇的 面性,而薩馬蘭奇此行 是否前往吾謀契爾年科,即「時無法獲悉。 上週在布拉格會經參加東歐共黨國家體育運 官方代表會議,但薩馬蘭只能說服與會

十一鬮中的羅馬尼亞參加洛杉磯世運會。

克宮頒佈新法令

秘密警察最高 2

獲頒授大元帥

八路透社莫斯科廿六日電極依照克里姆 林宮今日所预佈的一項法令「蘇聯秘密警察 總長可獲頒授「大元帥」衡。在過往,只是 .蘇聯共寬故領袖史太林會經冠以此街。西方 外交家們說,此項技銜制度的對動派的 蘇聯秘密警察在該國政府機關中的影响力 來越大。不過,該等外交家指出,克宮目前 不可能將「太元E」茍投予現任秘密警察結 是切布里科夫,縱然他最近已獲頒授的

。最高籃維埃司法公報直告,蘇聯秘密警察

·授助與軍隊相同,愛高的是可獲授予「聯

·大元帥茍」。

美名爲援助實是插手干預

蘇譴責美增强軍力

準備介入兩伊戰爭

(法新社莫斯科七大日電)蘇聯證實美國,凖9直接介入兩伊戰 爭å蘇聯官方「塔斯社」指稱美國不断延長戰,以强其在改 斯灣的正事力盘。塔斯社又稱:波斯灣國家堂然察覺到華府所稱之报 助,實是插手,對其自身之安全徒然增加威脅而己。」「塔斯心」稱 :「傑羅斯灣之和平與安全的沓任,應由該區的國家台資,將由他們 獨自負讶。」「塔斯社」稱,外來之干預,徒使菜自緊張之局勢惡化 一路透社美國紐約聯合國廿六日電)伊朗駐聯合國代表拉雅伊恩

·波斯科紅的花爾木茲海挾持保持開放,除非伊朗的哈格與石油轉 汪站 ·全部不能使用。拉雅伊在記者招待會上回答問題時只要 .伊謝能夠通過這個海峽出口石油,它就會十分高興地君到其他國家也 使用這條海峽。他說:「除非哈格嘢完全不能使用,否則-霍爾木兹 海峽將保持暢通:ㆹ波斯灣合作委員會六個成員國已向聯合國安理會 提出控告,說伊朗對於使用他們港口的超变採取食略行動,拉雅伊在

·安理會就此事進行辯論時作了辯解發言。

*五角大樓廿五日宣稱,第二艘航空母艦趕赴阿拉伯海戒飛。兩伊 戰爭英茹,多艘油輪受襲擊。〔合衆國際社

今天拍賣

AUCTION TODAY

承佳寧集團有限公司聯合清盤人委託 將下列物品分批出投

今天拍賣

承佳寧集團有限公司聯合清盤人委託

AUCTION TODAY

將下列物品分批出投

婦科

兒科

(星期日)下午二時爲

t*明 在美國加利福利亞 州羅馬林達市校園山基督 復臨安息日會教堂舉行結 婚典禮特此敬告

諸親友

陸 莊 陸魯福女

林桂材 林李碧琴仝敬啓

牌子:

大膽英國油畫、法國刚抬及掛牆鑽 歐洲及東方古董傢俬、藝品及金銀器

地點:香港灣仔港灣道26號準调大厦

香港展壁中心字樓。

(一)遊艇一現停泊於香港皇家遊艇合,

·踪拍摄編號21040

*展覽:1、九八四年五月二十打星期前 TARPAUE CHABBA)

拍囊:一九八四年五月二十七日《轻期日)

下午二時正

「每日上午一時至下午七時

東亞銀行

问業先進

鳴謝啓事

本銀行薄扶林花園分行五月二十六日開幕 即日開始營業荷蒙

̇官紳賢達 蒞臨指導

惠貺多珍 高誼隆 至深銘感祇以招待未遇

殊深歉仄謹此鳴謝諸維鑒諒

(東亞銀行有限公司謹啟

KORA-646-2 #ASWI

security.600 driveway..

Italian tited pool/spa/gym-

Legendary estate on

parklike grounds, & full

Furnished Chauffeur driven

7.415 bedrooms + guest

apartment. Lavishly.

薪 FOR SALE OR RENT

2412 mins 10 Sunset

LA OLYMPICS

timo. 32 mins

Blvd +

$2,000,000 (cash or terms) 助5 or $50,000 a month. By.

7 Wilshire. Blvd, Suite 470,

Beverly Hills, CA 90212

o2owner : Mr. Milano,9300

2213-277-6069

華僑日報

金或銀行本藜锁足(支票恕不接納) 條款:投得者須於下7將全部貨款以現

有關拍賣目錄及章程,請與本拍賣行聯絡。

05-7909828

「衛健明測計師行100

華潤紡織品有限公司聘請熟

悉出入口會計、儲運和業務等職ㄔㄨˊ

員各若干名,具有三年以上工作

。有意者請親繕履歷、地址、電 話,並附近照,寄香港灣仔港灣。引

經驗,年齡35歲以下者優先錄用

道26號華潤大廈14樓人事部收。

(恕不退件)、

中區辦事處

后

高度:42:CUMMINS,300匹雙引擎

*概陣:12呎: 船心穎:VT。款式;雙媒旋槳遊艇 名稱: 牌照號碼:10056

第一次牌照自期:16/5/1977

(二)二26界與池停車場,到

首次登記日期

AY733 2/7/81 电鵝牌500SEL房車 DB5916-20/5/82:

拍賣日期與地點:

香港洲保港判道26號華潤大廈香港展覽中心五字機

有關扣資打錄、蜂程及預約參觀

三副職本拍賣行聯絡:

2:1984年5月27日(星期日)約下生四

@ 5-7909828

衞健明測計師行

·又家特许测、師、地產物的問S代理

开票F275A高级制品會出

100V+100% ICA-275 合併式放大器

(部合具體直接播吧功鮜

CR-275 全籟輯立體書卡式烧 FM-275 數字合成调脂器

IMT-276 全自動磨程式唱盤 EC-273-187999

MSTE-1200 3路3喇叭-

最大承谶功率200W

展露無盡之求索精神

飛燕F275 今日城市人理想的極品音响組合

診所:灣仔軒尼詩道

伍卓琪權

承銀主命將下開貴重物業分兩單出投

269 號光華大亶四 電話:五十八九二09

·梦症:上午十時至一時下午 四時至七時星期六下午停楼 庭期日休良公亲假期照常

啟者:拍变人香港拍實行及地產代理有限公司定期於一九八四年五月三十日,即星期三) 下午三時正在香港皇后大道中三十六號興達大厦二二巷五室其拍賣房內將下物業當衆出投

八一出投之物業佔座落九龍在田土廳登記爲新九進內地段一八八九號之餘段之三十七份一其 上篮集宇即元洲街六十六就並享有該楼宇三樓CSECOND-FLOOR)部份之專用樞此 物業之讓批期爲二十四年由一九七三年七月一日起計減去最後三日爆政府依據官批條例

·而批與當時業主之新官批簪業並須違守及承認一份分契約其田土出登記號碼爲三三 面積:如附於拍實幸程馬甲所南示八毗供參考用 新地稅:每年應繳一百三十四元·

二 出投之物業佔座落九龍在田土廄登記爲新九龍內地段】一四六號分段A小分段二號之餘 段之九份一其上蓋辘宇即元洲街三二號A並享有該樓宇二樓(FIRST FLOOR) 用雅此物業之糧批期爲二十四年由一九七三年七月一日起計畫去最後三日港政府依據官 :批妹例而批與當時業主之新宮批管業並須守及承認一份分俗契約其田土廳登記號碼 三七二四九六·

面積:如附於拍賣程图乙所顯示一祗供參考用)

新地稅:每年兩楹一百三十四元

欲知我細及投資章程向汽主律師殿文錦律師樓或拍資人香港拍實行及地產代理有限公司, 齒問可也

香港一九八四年五月十六日

香港湾打道太古大廈十二樓 变主律

文錦律師 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興津大厦三二〇五至

熟職作

請等

聘務

華僑日報 資助學

各界善長 請解释

門統 熊大学EEK POW PADANZIMMER/SAKOSUR.KRS 飛翔F275萬級細品商維合

圀 FISHER 飛燕電器(香港)有限公司

The first name in high fidelity

飛燕音安

飛越時代新趨向

RE: S-245114(7).5-222623-44

M: 3-68225 CAR

鳴謝

新界鄉 會主席發MB E,太平紳士

·荃灣政務處級政務群員許維太少帥士,

-荃灣展議會非官守h補等M,B:E·太李紳士 龍醢主持的深

能會對遠.

各界友好

·謝忱

青衣皇宮大酒樓董事局仝人敬啓

十四位〇八八八

;地址:九和青衣長孝悌商業中心電話:60

道

大道

輔

道

中

道

M

諾 中医砵甸乍街二號

香港華人銀行地下 電話:5-231637-231728

歡迎惠登廣告

中