1984-05-26 — Page 27

頁三第張七第

日六廿月四年子甲曆夏

WAH KIU YAT PO

專科曼椒界、陳翻新保

「富都水晶同翠讚冠 冷氣

郭日僑華

大期星

日六廿月五年四八九一曆公年三十七國民華中

凡速 即送美國名貴吸暖地蚝我,承装熊冷水冷分冷箱

大小冷氣百栓部图百起

有意電 $339838晚)7149044 買實修理拆装因

3208516986

富都水晶地板工程公司 13300國際有限公司

H713301K 325401437

鴻製造廠

澄水过蕊顿偷過一四一號,

3:936613 3-938050

本廠製品精蔑,準時交 貨、麻造酒樓、餐廳、 所笒不銹鋼儺很大 單供應,歡迎參觀選購.

10週年——鋼琴、樂譜大特價

·總代理西體註册(TREBEL 𨭎實鋼琴,備受用家推架,榮獲七次國家傳 獎項。適逢五洲行10週年慶典,大量新琴抓港,特的甜在,鋼琴、樂譜式 折起,歡迎舊換新,獨家首創免息分期或免首期,月供百餘元起。鋼琴外 租80元起,免收運費。附設琴室、搬琴及鋼琴服務兼備。

•

五洲琴行

1:747766星期日休息

[樂聲發行樓上】

舊 羽毛球

5-703453

字

畫買

萬達體育用品公司 新到: 航空、拖了,光絲牌。 將何中國旅行社區鄰文 照大厦二樓AH 285333

地

行持經社

接辦粒白功德 訓練暔唱 画。

色貴

·粉蒸動自 機河

附 面相學 手相學

儺實

水晶洗地毡打蠟

地板慰務來氏曾

原箱新機價廉二手 商用手提座枱電動 彌敦道 313號五樓 寶來公司38409311

墨會 打学機 租船

|海蘿陸

個四字大 個四卅字小

遊旅

★最佳選擇★ 電船商會 K841435 K883855 62217565259701.

10-200A 中西游艇日夜租

賃費用最平請電 元十天每

告廣小業商業商

商

屋搬 業

【莊臣清潔服務社青年中心瀛

立基公司 水清潔打臘裝修

【您整程 交尘3-7213040|

【歡迎電詢庇利金街

承

二十號四樓 403 空3-7148618

彌驳2041年(恒塑中心個:

K-697808 K-666427

-678925

接

水電工程

地址:市電0-207881路:季品

泥樓鋁工腐

與工廠大廈、227號二樓電:0-287162 地板乾洗地氈

企出吳

吳 香港偵探社

公水鐵妮姿朗天間學 道電器水瓦厠台籍书 保工连做地深搭改和 証程紙傳真歷

日 聯安5444221 「白日公司5441615 需提速37437002

裝舖用龜・、浴面車

佳保最至一內缸,

複選濕 產業

純電肉膠蛋電裝環 單採狌水面、天

勳食袋糕熱 絞包封攪蛋 经肉裝口拌攉

修宇工五先電切外。

̇。承防近水身口:

米食~ 工防

Ž機機機機機程水

3-341713

搬運

漏水 漏水

專業包醫

填房工廠?

中現處卑利街21-27號地下 H 213561(三線) 西環雄扶林道64 68號地下:H488138(三線) 香港仔海寧街13-23號地下559331(二線) 英渊沂契與商機一樓2-3號舖(即將開幕

Line

各大航空公司贊助

年歷史 自贊物業 信用可靠

康樂旅遊公司

CONNAUGHT TRAVEL LTD.

威達

特黙···精簡便·節省金錢

學生包機。

涅

台北 750 菲律賓121D

紐約 2570 間 高雄 780. 星加坡|860.

倫敦2240:便 韓台1750: 星期1990

1870 清邁1550' 溫哥華2340 荷蘭2243 泰國 980 三藩市 870: 小澳洲3519. 東京1200

華盛頓3280. 法國 2240

·大阪(50) 逃亞美3280. 德位2250. 香港中環干諾道中 62號中興商钂大厦 4A

(ORALS)5-443055-65-441531,

招牌

5422750

6438324.

— 中環李寶椿大厦1204室 「韓國四天豪華團全程專人領隊2580 韓台機票+3晚單人房十接送2280 台北機票+3晚酒店十接機十早餐980 台北4天團1480菲島三天團895 代辦韓台簽証:台証65 韓証35 代訂東南亞各大酒店價錢最平歡迎比較, 精配韓台,合法百貨,包收包退,利潤最高。

得其利响啦!

大陸親屬出國定居

老做

【雙程來港

中南美各國移民公

美洲移民權該國護照通行世界

百貨

往台灣可帶合法

台

三晚四日酒店:特平

台北機

價

學費:

特快收費75

包暕包鈉 總店旺角彌敦道607新興大厦1817室 電梯18時 BRAN 3301275 93109562 3859555

分店中環永吉街12號利商號2樓8至30413674 自量權字地址不斐懂此兩間老招牌其他是慎實

博

寶旅

歡樂優

博覽旅遊有限公司

2414N95X0432ASTE1103K

PALAWAMAN9JAR

可申請 往外國 定居

旅策

入籍巴拉圭可獲永久居

綠印、澳門C.I、中華民國護照均可辦理

5410896 54 584 5410897

藝發:香港藝道中215第三昌大厦702室

5-21205 5-298306

3-7236161

3-325555

MATİKA 07/057584479 MARA 3-4292-48 0-4981511

A 15-241292 5-201 366 072*GRAMA

3-818008 +278781 #2,#! 香港分冠5-783609• 783699-鏃十年經驗 海味鮮 0-4986331-4986332 世界做採會

民商職外分通播秘能失兒莊道金

·州業昼寓居在多密外

#廠:

-趾調行进雞鉦錄织限躕活彌

中

̇查錼居婚球智踪踪查助長號心座號茫

移民美洲各國 吉慶祥

【搬萃專家 小庭150

3-051749-634114

1無須投資,可辦永久居留權。一切手續 在香港辦理。可繼續在港居住或隨時 往美洲定居。任何人士均可。收費特 平,取証時收費。2專辦美國居留及 不獲批准的簽証,一切手續由領事館發出後才收費。

EN:3-7221185 3-7218103

南美國際旅運公司

̇九龍佐敦道吳松街150-156號 寶靈商業中心2字樓216室

華僑日報讀者

七海旅行團 本港旅遊•澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊 日本旅遊 服務中心 韓國旅遊,泰國旅遊 代理各地特機票 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

專用電話 ∵每週有團出發

5-413083 歡迎社團工廠委託安排行程 香港華僑商業大廈J802室電話:5-41308.〕

本州迪士尼 六天、七天、八天由$3490起

(各國均多增美加多夜總會 ) -全港獨有:日本環球片場(2琵琶湖3東芝

科學能4橫濱中華街5大石寺 先飛大阪、東京返港、減少行車16小時 *乘日航747客機,早機去,晚機返

天天出發,回程可停台北市: 全九州芙、全由$3990起 北海道廸士尼七天 $4590 逢星期六、一、二、三出發

5-629921-625822

13-643038

5675102

5-694935

本公司專業協辦美加澳等世界各地旅 遊探親學生簽証及移民等手續保證快 捷妥當歡迎查詢372219833)7225357

旅行 當利商業大廈(按9字)90

土

德利

尖沙咀庇利金街14-20號

2室即(地鐵佐敦站庇利 金街口出新樂酒樓後面

海明威旅運

3-958807-3-958547.

台灣百貨

賺機票 ★四天三晚單人房 | 1150 來回機票包接送 天天出發 ★特快台証十天出証$200 韓國豪華團4天$2700 旺角彌敦道655號胡社生行801室

一材費保濕石辞 切料查無、棉機

立洋瓦底

聯平比自必遠要澱矼滲天 「發四人們須近牌水跑水面 5成力中阻免照担窗機油 品做快爆收有保爐底水 另安大貨飲萩编三石泳低

3分照機推股徑有瓦險關

個人球歷爭驗舖面道水* 付估代經寇卅保水外

款西勞驗雜年信间業專黏包

旅遊

盖至如歸的

東方大饭店

矗立於台北市温中心的案方大飯店,有美食酒 的設備 一擁有雅靜舒適的客房120間,幽靜高雅 的音樂茶泡,亮味可口的中國餐廳,留美名厨的商 洋曮廳,豪深夜總會,加之別緻的酒吧*本飯店服 務之週到露台灣各大飯店之冠,發届榮猴者觀光 局的資

單人房$120

雙人房$130 報名請到港九各大旅行社

或電熱線5-231779

全泰國•布吉島 全台灣⁑*營北返港 星馬

行線全港最靚豪華團 「直飛高雄、台北返港 曼谷團:乘國泰、泰航A300空中巴士、早去晚班次最多。

阿里山·墾丁-溪頭·花蓮·野柳· 清邁團:秉泰航直飛清邁、清邁—曼谷乘A300內陸機。 野生動物園,地獄谷溫泉,佛光山 布吉島:乘泰航、雙程A300內陸機 。

花阿五 $1690 $1880 清邁曼谷布吉團:乘泰航三程 A300內陸機。

●天 $2300 北夫蓮山天 清邁四天、六天、七天、八天由$2190起 曼谷四天五天、七天 由$21,50起 環島阿里山八天$2510 未將雄大台北走求內陸機:花蓮—台北一 由$2590起

阿里山墾丁九天$2720 $3290

*台北人,台北走*內陸機:台北—花蓮高雄—台北· ※乘日亞航、塑航、早機去、晚機返心

天天出發(回程可由台北、高雄返港)

布吉島五天、七天

清邁曼谷布吉岛八天 全港獨有:1長勝灘)仙靈山3減人工海泯4東巴文化村|

5泰國夢幻遊樂圍6芑堤雅嘉樂斯 巨鞋樂園。

天天出發(可延期返港)

歷史悠久*專業旅遊 全泰國Thai 全台灣

康泰旅行社

有限公司

新增:七岩曼谷芭堤雅七天$2480 清邁四天$2190 七天$2700 八天$2880

· 曼谷芭堤雅五天$2190 曼谷七天52480 新社:中场大道中31條高雅大厦1字小车 2005 布吉島曼谷堤雅七天$2890 (雙程內陸機)

SYNET BALMUDEL GEN 20 W123 WARNER JOPAS

91 45 JB 79\/G36W IN LAZA

1994 TANGAN GUDRNA 73

FALO NA MAAN, HE HA, HARA MAKAL

5-713455

3-6/6111

天天出發·乘泰航早機

3-105207ER:

0-43371)

3-7601 乘泰航A300豪華客機,早去晚返

2清邁—曼谷————布吉島乘泰航內陸機 @曼谷住最新落成之花園、文華等大酒店 4芭堤雅住最高級之假日・皇家大酒店

445@5-211411 2.949-676171 8383-31 428 1

i 全泰馬星

R

台北·高雄·阿里山、日月潭·花蓮 台北四天$1690 豪華七天$2300 九天$2720

花蓮五天$1880 高級七天$2390 九天$2790 阿里山澎湖列島八天$2590 (雙程內陸機) | 天天出發·乘華航早機

本團優點:

(乘華航747 豪華客機·早去晚返

2華航兩程內陸機(台北-花蓮、高雄一台北) 3)台北住希爾頓·花蓮住中信、台中住全國 阿里山賓館、高雄住圓山:台証 $120

M

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島 雲頂賭場、吉隆坡、檳城。

清邁泰馬星十二天$4580

|馬星泰九天$3890十一天$4350 馬星(馬六甲)六天$3200 馬星豪華七天$3430 天天出發·乘星航 BIG TOP

檳城

星馬(搭保 搭徵

泰

*$ 3430 -- $4350

∵新加坡查飛檳城、行5小時

乘搭航早機,朱星期一平方出版

碧瑤、大富郡

菲律賓 香島、藝海林

高級五天$1690 高級七天$1920

(德晨十酒店十早餐+按選) 五天自由團只收$1600

乘國泰、早機去、晚機返 二天天出發(可延期返港,不另收費)

菲律賓 日本韓國二路

劑

七天豪華團 $1950 逢星期一、三、六、日出發

·乘國泰747豪華客機: 早機去、晚機返、足七天 暢遊:馬尼拉市、碧籌林、碧瑤、

蘇碧灣、百勝灘急流。 「住宿:最高級之喜來登大酒店-

·五星級市區酒店、方便善友 逛街購物,免除乘車往返之苦

日本本州迪士尼樂園 ※天$3490七天$3870 八天$4250 逢星期一、二、三、六、日出發(乘國泰) 韓國九州鹿兒島九天$4740

(乘華航767) 逢星期一出發 日韓聯遊豪華團八天 $4290 九州鹿兒島本州八天 $4590 一九州鹿兒島八天豪華團 $4360 韓國四天$2700 五天$3000

☆星晨

旅遊有限公司

GRENOWA 1529-32

1701-35-218161.243068-0

3-828227

日本本州

鹿兒島

九州·東京·廸士尼樂園

澳門

二/三天豪華遊

廸士尼八天豪華團 新增美加多夜總會

「暢遊鹿兒島,櫻島火山、指宿,長崎暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗 暢遊日本東京,箱根,富士山,演、「鳥,池田湖,霧島、宮崎,日南海岸,「場,大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛 谓小恐舔人 3-7231123,3101名湖,白絲瀑布,伊豆,京都,奈和平台,野生動物園,別府,地獄樂場,賽馬車會等,住宿最豪華之

食,名古屋:大阪, 廸士尼樂園及溫泉,阿蘇火山,熊本古城,水前|

凱悅酒店,享用酒店内各項娛樂設 新幹(子彈火車)。住宿一流酒寺公園,長崎,蝴蝶夫人館、稲岡 店·乘747 珍寶客機,早機去,衣等,住宿一流酒店,獨立成團,專人 備。 「機返,直航大阪,東京返港,獨立 「領隊。迪士尼九州東京九天團,則 「在東京住兩晚,加游廸士尼樂團。 天天出發$4250

【迪士尼九州東京九天

逢星期四、六 $4790 【迪士尼九州東京七天

逢星期二

$4190 鹿兒島九州八天 逢星期三

1518170142 0-240081. 0-465473

ALLE 10 A 163690

1704-5 3-320955

AVANCIL

成團。

東京廸士尼樂團六天豪華遊 天天出發 $3490

票務部:

JATA

213-7230333.3-828127, 6-243068

3-320955, 0-465473

北海道廸士尼七天團 逢星期日$4690 迪士尼雜國九州九天團 逢星期二$4990

$310起 天天出發

特約代理澳門凱悅酒店

美加

澳洲

柏斯、雪梨、墨爾砵豪華團 臺

大橋,雪梨港遊船河,邦帝 尼樂園,聖地牙哥,環球片場,拉

海陸空一鹿兒島

九州東京迪士尼九天團

「暢遊貓岡,阿蘇火山,水前寺公園 暢遊檀香山,珍珠港,鑽石頭山, 暢遊栢斯·恩澤國家公園, 伊奧蘭尼皇宮,洛杉磯,和路迪斯水晶洞,雪梨歌劇院,雪梨 ,熊本城,球磨川,繩索橋,鹿兒 島、櫻島火山,指宿,長崎鼻,池 田湖、開聞岳,宮野生動物園 斯維加斯(賭城),大峽谷,三藩 海灘,新金山——墨爾砵,

日南海岸,鵜戶神宮,仙人掌公園 市,金門大橋,贊峯山,漁人碼頭 巴拿利市,蘇菲力山,樹熊

,磁力火車試驗場,東京廸士尼樂 ,溫哥華,士丹尼公園,煤氣鎮。 動物院。乘搭澳航珍寶747 團等。乘搭萬噸豪華遊輪,享受船 加碧蘭盧吊橋等。

客機及多程內陸機免舟車勞 各項康樂設媾,如電子遊戲室, 頓之苦。膳食以適合香港人 康樂室,泳池等。住宿一流酒店,

「 獨立成團,專人領隊。 口味之中菜爲主,獨立成團

,專人領隊,免費代辦簽証 逢星期日、一出發

美國西岸七天 $6790 美國西岸十天 $9690

HYATT REGENCY MACAU,美加西岸十一天 $12290

$4360

酒店十船票十澳門接送 天天出發 $260起 代訂澳門怡東酒店

·加拿大西岸豪華團 $6990起 美加東西岸 狄士尼世界豪華遊 $14990 超

逢星期一、六出發 八天$ 6690起

九天$4790.

台灣環島 馬星泰

*星晨

【菲律賓碧瑤

曼谷芭堤雅

清邁布吉島

七天貴賓團

七天貴賓團

|

早機出發,晚機返港

旅遊有限公司

CARAVANEM HEAT150-32W

鼎炉道口人 3-7231723,3-7230551

1701-35-218161,5-243068-0

-228227

HLUTAMI&W La de PoŇ 12,150 A -

15121701 W 0-440230-465473 马上去偷收:1630號現付中心 1704-503-320955

令行头分离俄期被公至下午四時尖

票務部:

3-320955, 0-465471

MULA:3-7230335, 3-838877.5-243068

( 全港最豪華·成本最高) 暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋 暢遊尼拉市區名勝,碧瑤,文化 ,大佛統,水上市場,大皇宮,苗 村(千島影)大高地,艾蘭廸六

堤雅,珊瑚島,東芭文化邨,鱸魚 「湖,人妖花街,四面佛,奇妙樂園 賭場、百勝灘,急流飛瀑潑遊風景

等住宿一流大酒店。 秀麗之水晶灣渡假村住宿馬尼拉五 「星超豪華麗品,鄉村,及碧瑤凱悅 本團特点: 大酒店。並採用菲航及國泰豪華噴 「射客機,觀光時間-

足,節目豐婆 ,團團獨立,本人領隊,最佳導遊 爲你服務。

天天出發,早出晚返 七天特價$1920.

天天出發 (1)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店。 2斯場行程有泰國迪士尼之稱奇妙

樂團設備一流。

3)多晚夜總會,包括皇帝餐及海觧

餐,膳食豐富。

「早機出發,晚機返港 |七天$2480

暢遊清邁市,雙龍寺,秦皇夏宮,类 人定,苗人村、布吉島、勤牙湾点 等,玫瑰花園,桂河橋,大佛就,水 上市場,大皇宮,芭堤雅珊瑚島。 龍魚湖,奇妙樂團等,住宿一流大酒 店,獨立成團,專人領除。 本團特照:

1)乘早機出發,晚機返港。 2)清道往曼谷乘内核機。 (3) 布吉島來回業內陸機

4) 新堆行程有泰國迪士尼之稱奇妙樂

逢星期二、四、日出發 八天清邁$2890

乘新航早機出發

暢遊台北,陽明山,故宮博物館, 暢遊檳城·蛇廟,極樂寺,臥佛寺 ,猴子公園,丹绒武雅海灘,太平 野柳,地獄谷,日月潭、阿里山, 高雄澄清湖:彰化,台中,梨山 湖,怡保,鑿鑿洞,雲頂高原,賭 ,天祥,花蓮,六福村野生動物園塲,清水岩,黑風洞,清圖寺,吉 ,忠烈祠等,住宿一流豪華大酒店隆坡、星加坡,聖陶沙島·花葩山 獨立成團,本人領隊。早機直航,裕華圈,飛禽公園,曼谷,鱷魚 高雄,台北返港。

湖,古城,著名佛寺,芭堤雅,環 瑚島等名勝,多晚夜總會,住宿一 流大酒店。專人領隊,團團獨立。

台北住財神,統等豪華大酒店 并加太陽城及豪夜總會,分社直 「營。保證滿意.

|八天$2510

天天出發:

逢星期三、六出發布吉島 t* $ 2890

逢星期四、日出發

「逢星期一、六出發

馬星七天 $ 3490 馬星泰十一天 $4350

七天$2300

歐洲

十五天豪華團

懷遊霾馬,比薩,佛羅倫斯,威尼斯、瑞 士利维拉,阿爾卑斯山·琉森·「大登山 」紐力士業,狄燊,巴黎,滑鐵盧,布魯

·塞爾·阿姆斯特丹(倫敦。 爾特有優點:

1.由星漢古接主辦、獨立成團,照顧特别

周到

2. 住宿頭等(FIRST CLASS)酒店,地 一點適中,全部設有私人願浴。 3. 全程除兩餐晚餐外,所有機傘全部包齋

4.適合港人中菜為主。」

遊覽歐洲最負盛名, “最具跟光误钻之大城市及風景區,節目

,安排妥當!有-

裕之觀光及購物時間,

極無走馬看花之弊。 $11690

∵歐洲十五天出發日期

5 A 12, 26

7A7,21,26

6.A9,23

a 84,11, 15, 18, 25

9月1,22:

KLM