1984-05-24 — Page 7

報日僑

聞新港本頁三第張二第日四廿月四年子甲夏 WAH KIU YAT PO

·在近期一項需查中 ,發現青少年其實葉 给父母對他們關心的,

·在約九十多人的「樣本

對我很重要」,八十七人認爲「希是亦在研討會上就「青年與家庭 之現象,它是一個好現象,因爲沒 無論家莊如何不好,我仍然是家中, 一發表意見,她指出:「代溝」的..有進步就沒有代溝。關鍵在青年人 份子15

產生,是代表社會進步的一個現象與長輩懂得怎樣去處理這個「養」 不過,就有六十一人向意「兄 。若父母與子女尙能做到雙方交流,怎樣去减低兩代之差距現分歧, 弟姊妹若談不來,則連朋友也不如 和互補不足,互相尊重不同意兒,:無論在日常生活方式方面,这钠行 J

則讓好衝突必大爲減少, 爲標準或人際關係等,雙方應了解 她爲:「代溝」的蜜中與家分歧是「時代不同」所引致,是由

·於仍然是「約束取向」

代溝實爲社會進步現象

兩代多作交流減低衝突

「後生敎老大」「老大敎後生 J宜應推廣 青少年多重視家庭渴望父母愛護關懷

四期星

日四十月五年四八九一圈公年三十七國民罐中

所易交貨期新後組改

營經始開月十

約合賣買率匯及數指生恒加增

全健政財員會保確例法管監新

本港新聞

八特訊】研究示,本港少 -年在成長的過程中,家庭仍然扭處 前要角色,而青少年也需要父母的 愛,但竟有部份認爲兄弟姊妹比朋 友也不如。

∴特訊「政府現正 改商品交易條例,將准許跟 行進行期資買實,新的香港 期貨交易所獲兩局批准後, 預料可在今年十月開始經營 ,以取代琚寺的商品交易所.

吳博士稱:從上述資料顯示

中大社工系高級講師吳梦珍陴 士,昨日出席社聯家庭及兒童服務 部第十五届週年大會 波示,香港家庭的結 哦已捷運迸遜,但本站

·傳統思訊仍然在運作 -大部份靑少年還是希望 得到父母的愛。

遊券及商品監理專員 驻義,作日在記者會中作 上述露。他說:將在短期内 邀 請银行及有關專家,共同 研究成立期貨交易所的細則,

· 種發表示,政府現正 修改有關法例,准許財務機 *「包括銀行在內)進行期

·窗傑,政府亦會制定新法 例監察期貨交易所的操作 他請依現時擁僳工作進度來 荷,相信期货交易所在今年 十月可正式成立,到時除可

·實現有期貨合約外,恒生 另一側臼世人,香港 商品交易所主席 怡森稱, 新的香港期括交易所會員王, 要由現有之香港商品交易所 女贞組成,現任會員有資格 成爲新交易所之甲會員, 可以參與新交易所全部類別 市場之窗實,新招收之會員 只可持有乙類會席,容許其在一假指定發別之市場實實,如其希望參與其 他市場,可向董事局申請,但須每年接受檢查一次,直至其他該市场建立 鞏固之基礎爲止。

戒毒復康人士

洪佑森示,新交易所將會經營之合约期就包括四類:冊產品、金屬

瘧疾化驗室

院的化驗室人員。 .生組織協助下,舉辦拉 他補-

說,有效的。 李醫生說:「近些刺流行病的課程。 監察必需要有良好及有一醫院的設儂聯合起來 派駐吉隆坡的世界 效率的化驗室設施支持 毫無疑問組成強大的化一衛生組無裙疾萨 阿小組 聽系統,監察尅種疾一的一名寄生虫季專家史, 東尼先生已藏毒來游

維園增添綠蔭

·《港 近幾天到維多利

移

植卅株蒲葵

篪內草地滾球

的地方,突然增添了約三十株涌葵。一

及東區走紜交界 毎採藐獒(又名葵 ) 髙約十米,原本生長在中區,現因該地點將用 作興建宇,所以被移拉至稚園。

訓練班開課

他說,第一個化驗」。

[浩舐]醫務衛生 技術訓練課程開課

̇的家庭與日漸開放的社 兩者不泗 而產生的

室技術訓練課程,內容 包括收集血液、染色及 顯微鏡分析技術。

這個爲期一星期的一及示範

課程全區滿額,另一個

李醫生說:「史東

署副署長一德生事務及李醫生說,防止建 計劃)手超捧生摆在太站流行“有就

树除人员蓁念租說,移植工作十分困難,因爲補裝研身乳大,况且根

,有ㄝ一人參加此准

表示,其實如上一基十分穩固。 所說代淋在現代社會既 是不可避免,但它並不 县不可彌補的矛盾生 活在一個多元化的社會 是要容許多元化的價值.

」中,有八十七人斃得做父母均画:家庭仍是個人的第一所「學校」,.. 產生命循還有直接關係。通常親子 觀念存在的,若兩代能達到古語所 故很關心子女,四十五人同意「養父母是第一任「教師」,兒童的身之間相差約廿五至卅年。我們怎能說的「後生敢老大」及「老大教 不敢,父母之過」,五十九人不同,惟發育,個性的形成,知識的獲得:預期兩個相隔這麼多年的人,在思·生」的雙方交流,則家庭衝突必大 意「父母應給子女迅對自由」,絕,思想品界的阿冷,都與他們成長 想上,文化懟念上,這讓乘準上沒 爲減少,這當然要雙方付出一些代 大部份仍沒有想過離家出走。”的家庭環境,經濟狀况,父母的教 有分歧?

假。重估家庭內兩代的角色與任務 此外,卷八十六人同意孝順父 ·水平有直接因素

·母已不合時宜,八十四人認爲「家 香港大學社會工作系系主任事

整與工作由港九市政署的樹隊資實

課程安排於下期舉行 尼先生在這方面富有輕 盛。我相幫參加洛坦

..

·在庞革醫院主持首次在布全港各式的一系列醫課程。他們是政府、補 ·半生表示打算在一程的人士將會得益不少 本港形行的培疾化室一院和診所實行有效的監 助及私家醫院和陸軍「不久的將來, 「首先,要將樹根揪起包妥當,然後才運到。 由於蒲葵窘 ,柎業幾乎將運送的貨車掩蓋。不過,在警方協助及市客人周的努力下 移蒩工作終於順利完成。

蔡氏表示,在理想的天氣及悉心保痿下,相信該莫在面的生存機會 十分大。

每年,市局在市区各處地點租桩約二萬五千株幼樹,以綠化香港。 - 事陔上 - 種接及料理市區的树木是市局協助改善環境的重要工作之一

·不過,市局的努力受到建築發展的影響。因此,在這方面,市局時常 留意所有新的發展計劃均留有足夠土地,以及改善設計水準的工作。

玩具業强勁復甦

前景令人鼓舞

與會社團代表强烈 要求政府設立商飯器神

首季出口增長百分卅四

她表示:從社會港港理論各代 帶,實在是代表一個在進步中社會 ,其中以受惠化人士一業安; 四有八十二一府纠正無限制,無止境 多,有三百二十三天,位,有四十八位得到興一的加租加費 其中二百三十人獲貸業一安置;而新移民最少 安置。其餘依次序是:,得三十六位,其中 年齡超過五十五建者有一十四位得到職業安置。委員會,有商嚴選出的 代表參加,以使反映民 二百二十二人,其中八孀防拉表示爲戒毒. 意府,並對政府的商:八番香港玩具 種,但這一類的產品的一港大法律系學生 十二人獲酸菜安置;性一進麼者尋找工作,及,既法侧進行于市,龍出 工業經過一九龚山 出口貿易對國際性的可申星洲公 格上有瓯惠困難者有一困難。她解釋,這或許一修改意見和監督實施情,口裘現欠佳之後,現在濟復建有了强烈的反應(特)新加坡政 「百八十六人,其中一百是僱主對其生產力感到况。

它又站穩在復甦的軌道」。他引述香港最近在「阿惠報公報,香港大學 一 十三人獲發業宏置:懷疑,我是恐怕他們再本週城市壇

土。「香港玩具及禮品|紐約國際宣傳用品展、英國家大學 探討代議政制 發完會」為委會主席包」獲致美好成的例,取普通法國家的大學

客服役者有一百二十一或通等等, 戒卷康復者。(木) 人,四十八位得到驗 「基本法」應力求完善

找工作最困難 秕聯職業輔導社訂出 計劃 爲釋囚感化者新移民安排就業 〔特秕聯職 關於社聯愛菜材導一合作,發展多樣化的職

(港] 香港電台 恤能發丟了這個說點。」子。 梳得肚最近獲政府建議,肚在米來三年的發展,一掌顧漫計劃,以提高中

電視部製作的「城市論

包偉能指出,今年 ‧包俾能斷定今年的可以申 、繼額爲「未能適應近半塔示;八四八請者的工作能力。...

「墳」,本星期日(五月|首季香港玩具、洋娃娃「展覽會將帶給參竟商比 萬市場則堆設金幣窗實,指競市場方面,爲提供指數套機會,首先推出

實推行等計劃,需要 年後再作檢討。在未來重新戲訂現存的服務樫

本 | 恆生指數期貨,此指效期貨實愛已於前日獲正式批准經營。他說,利率、三年,精揵肚將集中-

一序,希望透過客觀的檢|社會人士特别是假主的 離率等市场亦將陸縦推出新合約。 : in

實內部的服務程序,常 配合實際經驗,找支持和參與。他相信, 他指出,新交易所將由一個有十二名委員之董事局所管理,委員則根試新服務方法及著力向出最有效及最合適的服,若何主能接供職位,並 港九新界代表們認爲,廿多 棚商品監理處之推實而委任,董事局將有一位主席、三位副主席及八名委外推廣服務。但要切實 務方法。

樂於镫用未能適社会 十個小商販社團對香港|漓小 出了力 点,主席及副主席之任期為三年;每顆市場則各有一市毒委員會,實該 推行道些計劃,社聯主 A五千八五年裏,一天士,將對全面性的康 的前景表示十分關注, 類市塲日常事務,並向董事局負賚,新交易所將頒行一個監察系統用以監認爲有賴社會人士,將沿垂加强與L主的聯|後大有帮助。

做「基本法]進行了 ·央市民供求作出了 奈會員之,粉状况,從而保持會員之良好財務狀況。(桩)

特别厄领主的支持與參一盤,向外推廣服務, 而據此聯職業鏈導|烈的認此的研討,簽署一,今後更弱底持香港的 與

申請人發掘更多的就業社主任鍾表示 八了共同意見,並準備在「穩定繁 社會服務聯台主席,機會。而第三年的工作三—八四年度核社共接適當時候租国赴京反映 李翠培昨日在九祧西區,若這加强與鉻介機鹊一到九百七十二份新申請 |𫓧格肚午餐會上,介绍

開設免稅品

擬北上反映民意

代表們認爲各界人 飯的心聲,要求安居樂 仕及社團積極探討對一,業,要求得到安後,得

法界接機服務

港應如何推狹代議政,價值爲十七億五千三百九八三年共接獲港幣,美國亦是採用普油 萬元,比去年同期上升 二億零四百萬元的合同法的國家。 印論未來代百分之三十四。 ...他敦促玩具及禮品 新加坡政府最近在 他說:「一八 的廠商與出口商飛速向 香港刊登廣告,招請 三年中期後,玩具築的一貿易發展局申請參展。 至十二名产籍法律界人 有何困難 復元力量不断地增加,他說大部份參展攤位已一次,他們有機會在五至 而且它的前景令人非常被租用,因此剩餘的陳一八年內,

·除度將於星期日正 鼓舞。

列面積有限。 午十二時在藉多利亞公

包幹能又預測今年參展商的攤位將以 图葆亭舉行,歡迎市民十月十日至十二日在「抽签方式决定,抽簽偿 到塲發狹意見 香港展覽中心」舉行的一式在七月下旬舉行。 蒲葵工作情形。

基本法一的打定是十分一 到扶持,而不應溉排毒,出席嘉賓將有九千,玩具與禮品展鵟會的前

年代月刊總編輯手怡! 景 必要的,示支持 - 被取締。要求給予草

∴他脫除了玩具業形 階層以公平的社會地位|市政局議員馮檢基中 文認爲「基本法!慶國│百合理的特顯,好旁有一大政治及行政系高級講勢好轉之外,被品方面 眞聽取各階裔人士的意一發言權,要求助手及子|師關信基博士及中西區的現也很良好。他說: 見,反發探討務水麗亞 女有承插搵,並要求政一區雒員高漢劍。 「「雖然產品包括許多品

鴨脷洲利東邨工程

青衣島石油庫

紅磡火車站

威脅居民安全

補救措施短期內有决定

|社聯職業輔導杜未來 年的發展計劃。他表示 ,該組織的服務對象, 主要是那些未能適應社 作為會人士,包括釋囚,戒 泰康復會,受感化者, 年齡超過五十五歲者, -六特訊 J褥衣岛漕 | 告妻於兩年前完成,主」表示:市民有經知悉有 性格上有適應困難的入 在危機報告書和補救建一要是研究青友岛上燃料一關資料,當局應將兩年 9.及新移民。

與會社團認爲,

·讓已至交行政局,短期儲存庫、化工廠等對居 前完成之危險評估報告 他怒示,社聯發業

九九七年七月,英 內將會有所决定。 一民造成的影响。報告拍 公開,俾區議會及其它|楠導社的工作,不單是通車之細則問題。

一國對香港的百多年統治 補救建議由阿四 出無比石的拿平和香港路詢組粒了解問題何在介紹職業,也爲服務對 而在短期內會作宣佈。廣東省政府有關人員 正式結束;香港出中國 個部門擬定,包括地政 火油客車附近居民的危机及由誰去壓缸可以接 象提供有關胝業上的糖於上星期曾表示希薬在今年七月開辦。 恢復行使主權,成立特 墨、地政公伤科、政務 險程度及商。報告杏小受的危險標準等。 【導,職業安排,工作能 ,他說:第三班直通車服務 於每日早上八時一別行政區,由港人治港 (港)鴨康洲岛|往地盤主持典禮,慶祝洲大格附近,佔地 處和環境保砌處。其中作出補救難接,佢該報 溫氏文說:青衣島力訓練及微業安排後的一由香港開出,下午由廣州抵港。

-享有高度自治權, 上第二個公共房屋——工程完竣。

大公頃,正分三期興建 魔境保護處認爲基於危 只在有關的部門傳 「只有一條通道與葵涌地 善後工作等。

昨日的簽約儀式是九廣鐵路公司授權一間公持資本主義制度五十年 利東邨的第一期價值二 利東超將於一九八一。該報將共要邊八座租 出研究報告醬 + 把油軍 開,至今仍保密而未有

此外,輔導社亦署司在九龍火車大堂開設兩間免稅品店,方便直通不變,生活方方式不變,億三千萬元地盤整理工一八年全部落成,三萬。生樓宇及七座居者有其 接,在末了解危城程度. 搬離對考衣岛未來犬規公佈。

力拓展就業機會,推車搭客購買烟,酒與香水等沱費品,預科於六月,保持自由港,自由賢 程刚告完成,使這爭扉 七千人提供居所。 及危機管理之前,工業

匯大廈,附有社區、商 摸發展最有利 報告書 : 另外,無比石油公

【社區教育,亦與有關的底開始營業,經營公司部份是中國資本,至於收易,自由出入及金融中,大公屋發於向前防進 .用地絕不適宜改作住 建議將無比石油氣倉庫】司一位發言人昨日表示

社會機構及政府部門各 益興九廣鐵路分龈,但比例多次則不作透露。 心,保持穩定繁榮。是大步。 用途,同時,無現有居一作-以協助服務對象重 搬走,而地政公務科的:如果青島油的

免稅業務面間公司負責人表示:計劃在將動符合香港人意颠的,是 民着想,遷離油庫乃总入秕會,成爲有建設及 工興建的羅湖永久火車站都會開殴此類免稅店。」可行的。 -建議則包括批地給新鸿設計和建設符合規格,

贡献的一份子。 期,將無比石油氣會牢

【特訊】九廣鐵路公司總經理裔沛德示: 完善。「基本法」的制 第三班港珥直通車現正籌備中,中方希望在 定要有各階層代,包 七月初開辦,而細節內容將於短期內宣佈。 据小花板代表參加。 峦沛讯昨是在免稅業務簽約儀式中表示:九 廣鐵路公司仍與廣州當路局商世開辦第三班直

首期地盤整理完竣

八八年落成可居住三萬七千人

,馬上第一個公屋是業及林林總總設施。

築事務]彭玉隆昨日親

“活公司建美景花園第二 加上過當的保養,實不容緩的

.的图腾加高和改邳怒地 威脅。

青衣島潛在危機報]石麟就青衣島褾伏危機

STEMER

百五十元。

六合彩頭獎一注中

獨得三百多萬

附近的民居造成

二獎派一百五十餘萬 【特訊】馬會昨宜佈第四十一期六第 面、二獎派彩結果: 頭獎有一法中,猷三百一十九萬九千九一 獎每二元一注派一百五十一萬一千】 百五十四元,中獎單位一個。

......、三晚海二元一祚派一萬七千七百七十九 一花,中獎單位三天假,

十九。,"

·第四十一期六合彩所推出之號叫得: 四十一廿、卅五、四十。特别號碼 贈、二獎獎金得主可於週四辦公時間內

-到跑馬地體脊路二號,馬會行政大楼十四

遥示:花禮義(准)及祺保森左J問香 【海期货交易所細則。(本報記者攝)•

首季各行業有進展

展望第二季更樂觀

製造業工人流量大及出現短缺

八特訊〕今年首季經濟報告,顯示出口银

【增長及投資增加,政府消息人士說;此種情况, 一實令人鼓舞。

鴨脷洲邨,已有居民

理工程將於素年稍後時 利東邨地盤位於再一同完成。 至於「批發及零售、酒及酒店」業方面 各機構在首季的業務都有若干增長,預料在第二 拳的業務大致會保持穩定,隨段有同樣的表現, 但萊内各類機構的書法亦甚有分别。

「迺導」業務在第一季有改善,他們預料在 第二季的棠荔仙因季節性的因素而下降。 「酒店」業機構財表示在第一季的業務出現 週期性的下降。但他們預測在第二季亦會作週期 至於「其他服務」行業方面,接受庭查的機 携報告在第一季内業務有接著進展,並預期第二 季會有進一步改善。

建造業有望扭轉頹勢稍爲復甦

, 但菜內各類機構第一季的業務亦互有差異。 菜內的「運烷」扶構,在第一季有相當強動 「啊」、「金箧製成品」及「電機與懲器的復甦䯼現,與他們在上一次璃查中預料業務椎 用兵」類的業務在第一季有進展,而他們對於剛,持不變的情况相反。接受調查的機構亦有談及業 文今年首季業務統計,顯示各行業成较雅·時之業務長望亦非常樂觀。

【內遭遇的問題。 「防碑」,「印刷」及「億」首季的繁 根據政府統計處昨日發表於四月進行的技乎,略為惡化。然而,他爾預計第二季之業務會轉佳

特别車牌

週末拍賣

·各特別車牌繞码如

UXEN A

|00|

川

(港)運童安定於本星期六上午十時,假 香港大會堂高座九樓演粪廳,拍實十七個特別車 中脱供,得歎將接入獎券基金作慈善用途。

A二三四四

年首季已緩和。但有許多製造業機構均報稱第一 「製造業」方面,原料價格高企的問題在本

AN七四八士

HK一九九七

「食物、飲料及嬛草」,「友養」和「帶子

TULIA M

〝'該項統計是以約八百家足以代表本港經濟短一有顯著改善

王和本地公司之價格競爭,仍然是本宇首垂之主

OXIHO

八四大

「業務統計結果斑示,今年第一季內各行業拱拱的 業務好溫均比上次樾查時預料爲佳。

一的業務展望。

| 系的工商業機構得對象,統計處向該等接牌查誨,

一的業務則平穩,他們預料在未來一季的業務

、二季內仍有工人流動量大及人手短缺的問題。 「蓮造」業方面,各機構認盘業務合同不足

「建造」行業方面,各機構於首季的業務饉一問題,預料下一季亦莚有改善。

有關一九八四年第一季的業務狀況,以及對次拳,稍見下降,惟下降的幅度遠比上次調查時所預測「批發及罟的,提及酒店已行業機構稱第

·者爲低。而自一九八二年第三季起業務急轉直下:一、三之主要問題爲價格競爭。但除此之外,

XXTE

·投得車牌者晒注意,該車牌只准屬於其名下

「製造」行棠接受可查的機海今年首季業.的情况在今年首季已大爲緩和。他們並且預料次 「酒樓」業機構並認爲業務不足及員工流動量大,登記的車輛使用,並須於十二個月內辦雯。居次 務,與去去年末季的業務比較,有和盡的進展。 ·季的業務會稍爲很難,此爲自一九八二年第三季,成爲本年首季之主要問題 一展望今年第二季的業務會有強勁增長

以來行業首次預測在未來一季業務會有進展。二季仍會持緻

钏車牌號爲運桧善自一九七三年五,

安

Recognised Degree

現已無需就鑽大學而無認可的大學相

live Semice Executive.

Qualify for the following:

* Interpreter- Translator

Social Serie Officer,

Marketing of resective

Become a Professional

Linguister Officem

G. M. Teachers

等學歷 (UNIVERSITY DRGREE) 只須參加一頂香

Personnel Officer

港及各地政府認可的 M.I... 公開考試,當你考獲上 迹學銜,則可憑此申請升職及臭足夠盘格考取政府

Bank Officers.

Senior Secret any

Management

所列大學資歷的職位。

本中心將於下列時間舉行示範介紹講座。幾有

關此考試的範圍,資料及政府認可等情況詳細說明

,免費招待色界,請早致留位參加(只招待21饑 以上任仕)

講座地點..溫莎公鵝社會服務大廈1度

(灣仔照信度网嬲)

海港青年商會

華僑日報 10A

聯合主辦

傑出社區事務獎勵計劃

在各方面調查之後,發覺近年有不少有意義的社區服務計

·創舉行,其中大部份計劃,雖經主辦去各方面的努力推行 而得以成功,可惜未能受社會人仕知怎及發售。本會有亮 及此,特巫辦「傑出社區事務獎勵計劃」,予以表揚,使。 財會人士有更深入的認繼及了解,同時希望籍此鼓勵更多 *市民志师團程所舉辦的各項社區活動。

八一八表揚優粪及特出的趾區事務計劃,使各界人士知悉 ,並給予其他團種作爲參考。

(二)提高市民對社區的歸屬感。

(三)鼓市民關心社區事務,並策劃及積極推行有關之

(四)希望透適大會提供之編在競投册」的方式,使參 加国课更了解推行工作計劃之步啟,使將來推行工 作計劃時收更大之妍用。

形

来加團量將工作計劃之目標,推行步驟,執行程序及收効

報告春方式

下列表格,寄囘華僑日報。

如欲索取詳細資料,請填

所屬團體名稱:

地址:

電話:

聯絡人姓名:

相片及證明文件編

預約留位電話:5-2616265-220264 免費介紹講座時間:255 FRI

6:00P.M. OR

7:30P.M

英國語言文化中心

香港中環 宜大厦1933-4室

成「投册」參選,由評選委員會選出傑出之社區服務計 劃。獎項將於頒獎典短頒發,各參加者將被邀出席專題 講座,俾能對社區事務有更深切之認識。

·獎勵方式:

大會上設立十個獎項以獎勵不同形式之傑出社區事務計劃 並另設立特别獎項以獎勵於某方面有卓越成就的社區事 參加競選規則及資格

(一)參選的工作計劃,可與其他機構合辦J應在一九八 三年七月一日至一九八四年六月卅日內推行及完成

(11)所推行的工作計劃以團體所闢之地方行政區 6.如遇特别情况,亦可作考古之列。

(三)參選計劃性質:任何有助於改善社區地及服務或 拉供文銀及康樂活動之計畫,均可參加。.. 四行 計劃的小組資格:小組需為志願性質並附屬] 個已登記及註册的團體或機構。小組人數並無任何

·限制。所有小組成員年齡須四十歲以下,推薦問

則無年 齡限制。

聯絡人職位:

日期:

簽名:

申請表格請寄下列地址

荷李活道106—116

「傑出社區事務獎勵計劃 收

華僑日報

服務社羣·竭盡所能