日四廿月五年四八九一曆公年三十七國民華中育教化女聞港
四期星
WAH KIU YAT PO
報日僑單
頁二第張四第二日四廿月四年子甲歷夏
本港新聞
讀者來函。
歡迎讀者來函投訴或討論香港社會問題 來函請附眞實姓名、住 址 - 編者當代守秘密,但來函請勿橫寫,勿一紙書兩面,勿用鉛 筆寫,務請合作爲感。
房署新政策與當初建屋原則背道而馳
就有關最近發表之新公共牌屋編配政策檢討諮詢文件-强等三座互助委員會會召開執委會該小 進行深入研究,並作廣泛許的三座各住戶意兒,經納後特向署反映...
十九、八屮〕可讓居住私人樓宇之二人家庭申請購買居屋,但應以人救多寡而定先後次序。 〔3.)不應不准單身人士中購買居照,因爲如果以十九(甲)以人數多寡而定之先後次序 一是影响不大,祇要他們付得起那等慰項便可。.
(丙)應該焉二人家庭福至小型租住公屋單位。
(丁)應讓骰身人士入住苏門設計供彼等居住之永久性公屋,因爲單身人士獨居長沒有家庭 3. 乏人照顧,尤以年老者爲甚,如果他們速居住地方也沒有,對他們來說是絕對不公平,但不應該將 資格局親在該等受重建樓宇,影响及驅時历星區之收身人士,應開放至全港之單身獨居人士。 【戊)應該根據日後將此類人士設計之永久性公屋單位之形式和質素相配合。 十、甲)一、不應制定一個荷拆發飛區域以外,寮屋之計劃,因爲先要照顧現行在輪候中
申請人士,現時居住在案之居民,他們亦可去希侯中研公里。
二、如果翻定上述計劃的話,則在推行計劃之早期,以安全理出先要考慮建於斜坡及危險地 之寮屋 - 但一定要錄潑調查他他之居住年期,入息等資格審核。
(乙)一、不應該,如果以輪候公屋登記冊之準則,在屬於緊急安置類別和必須安置甄別人
,政府在收地時,便會發生技術性問題,居住者如不能入住公司,他們當然不允遲出。 二、又如是,本文件所战述的辦法,應可用於不符合有關準則之人士。 (丙)就屬於緊急安置類别及必需安置類別而獲得入在永久性公屋之人士而言;居留準則不應 由十年減低至七年,應該將年期由水平提高至十五年,以保障原有先前居住在香港之香港人,因 在近七,八年間有很多由外地來港定居人士,如此對香港原有人士是不公平的。 【五十三、六甲)强烈反祟定期租約之制度,因爲他們都是:
..}、在外輪候公屋者,他們都是曾經被厉洇經過嚴密调查[運公務】
二、被祸根輪候公粱者當初他們照怠放棄他們之住所,是經過房署調查審核,其特惠是入住 良以後不必調查,他們大多數犧牲兒女入學機會,全家働質工作,始享受比較舒適生活,如政府
·豆改翡政策,當政府再行收地時,他們肯定不會放棄其原有住所。
∴ 〔乙)强烈反對規定所有已稍住公屋者超過十年及住戶接受資產及入息審查,並規定不符合準 則之在要出他們之單位或購買居屋住,因爲;
一,如以十年審查一次,政府需花費大人爭,此等歎項是不必要的。.
财政府供應公屋以不牟到爲原則。
二、現房署制定之新政策,與當初建公屋的原則定義,實背道而馳,初期政府制定公至是自由 社會福利制度之一,旧的爲廣大市民投到较舒遜往所,從而安心工作,貢蘇花會,所謂(安居樂業 三、政府很難制定一套完美之貧富準則,何謂貧?何謂富?儅能制定貧富準則,扮富者遷出 屋而人生,如由富運賞時又如何?是否又批准远把公園,則是,其搬遷及裝修費,政府是否 仳其指失。 四、可行辦法:只走以鼓勵自願性質去購瞀屋,例如以一筆可觀津貼補償自願遷出者並非 調查强迫方式,否則對居公屋者是絕對不公平 (丙)不應取銷自願調遷的設施。
K
六十六、八甲)應該給優先權予第一、二型屋邨住戶來選躜居屋計劃及私人機構參與計劃宇 〔乙)應該將利用綠色申請表格購實居屋計劃,私人機構參與計劃樓宇之資格擴大至包括下列 一,租用多過一個單位的大家庭之成員。
·
二、不能解所居住的單位之大家联成員
三、其他住戶例如名列輪候公屋登記冊的申請人和臨時房屋區居民。 四、不應該住戶已婚子女以代替准許他們加入現時位戶上,其辦法是兩者可供他們選擇,不
(四)如上文所說,應該採用經濟上鼓勵因素以推擴居屋樓宇的出售,例如爲第一二型屋邨住 严和勇屋委員會有世任安置者,其他類别人士提供一項特惠礼貼。
七十二、公共房屋認可住戶之已婚子女八和已满)不應該搬出,他們獲准留居在原來屋邨,因
三年六月開始逐步將各綫巴士轉爲一人操作,最後本征於一九八四年四月一日實行梅宮至大澳綫 爲一人操作制,但由於此段分段太多,若全面施行一人操作制,將會對沿途上落之短途乘客不公 ,若不施則又對本公司之財政食报甚重,而影响未來可能要轉頻密申請加價。爲此經 關部門每三研究後,認為最佳辦法乃將該綫部份班次改爲一人操作及將部份班次(平均每小時 机窰及大澳告開)仍然維持有售票員及維持現有分段,方便沿途上落之乘客,一人操作之梅窩至美 澳綫巴士爲一號A,設單程分段收費,分段設在澳,長沙村、水口及石壁。於每小時之四十五 開出,以配合痕通梅窩搭船之乘客,有售票員之梅窩至大澳綫巴士仍用爲一號绫,仍然維持現有分 段,於每小時正及繁忙時間開出以配合沿途上落之福民網播。該一號及一號A鐵巴士之行駛辦法, 已於一九八四年五月四日下午二時三十分於離岛政務處召開之離岛區交通諮詢曾上已獲得運転啊, 政務專員及各與會之術事會主席同意,於一九八四年五月廿八日(星期一)開始進行試三個月, 期間本公司及運驗處將會密切檢討之後有詳細報告沓交離島區議會 ∵、新大峡山巴士一九七三有限公司經理:杜上。 一號A 梅窩大类(一人操作巴士) 分段收費表
·海鮮入大澳
-100
00:1
11:00
HO
.00.
11:00
11:00
五
.00
7:00
「華裔文化名
名小提琴家談對港音樂界印象◎
香港學生學習音樂
態度認眞水準甚高
優秀的二重奏演出 - 兩出·選奏曲目包括貝多芬的「F大調春之奏鳴曲 (##)
• 位音樂家在合奏時,輕柔處,作品廿四」,舒曼的「三首鋼琴與小提琴幻想一 應予人俗爲一體的感覺,樂聲猶如個人獨奏般,曲,作品七十三」、布拉姆斯的「諧器曲」及被 雄奸處則可使人得到欣賞大樂隊合深的感受。
寧的「繁晉柏子」。此外,還有中國樂曲「春節 小提琴家基士文及鋼琴家超緣體,一除職務曲」、「山歌」及「五指山之歌」等。兩塲門 業二重奏的合作者,爲使演出水盡達到優秀水來穿今日開始發售。
梅窩——貝澳、長沙村、水口、石, 大澳 ——沙村、水口、石壁、大E
長沙村——水口、石壁、大澳
石壁大澳
大澳出梅窩
平日
3六、00
大澳-——石壁、水口、長沙村、目、梅 石 →水口、長沙村、闫洪、梅窩 水口――長沙村、貝、梅窩 長沙村——貝澳、梅窩 貝澳——梅窩
1 HO
100
,兩人每日均要排演一次,務求合作純熟。
基士文會被华盛恒星報稱許爲「技巧超卓, 趙椅被表示,與黃士文合作已有五年時間。想象力豐富,音樂應盡紙」 - 現任美國匹茲堡社 她認為作為一隊職業二重奏的表演者,除要做到季斯泰大雄的小提琴和室樂教授,兼任該校弦樂 上述水平外,同時亦要保留個人風格,與及作曲
政府資助公務員買樓計劃宜公平辦理該作品的意味。性認觀看人的倫支起精就即
基士文會在基尼黑的國際音樂比賽中掄元, 甚受音樂界的重視。
##00
285-1984
OFF
逝,故此要盡 對於本港音樂水準,基士文表示非常深刻, 冷香港的學生學習態度認置,程度相當高。 示::如果有機會,他希望香港的學生能到 他任教的美國匹茲堡杜季斯奈大學學習。 兩人除在本港演出兩場外,稍後將會武漢 北京演出及薄學。
系的主席;同時,他亦是溫莎弦樂四重奏的小提 琴手。
趙維體在香港出生,會先後會 樂學院及紐約帶莉亞音樂學院深造: 共事一校。3.
宮本港的大會堂於二十多年前開幕首演時, 趙綺愛會在窭金·沙逊爵士指揮下,與倫敦管弦
編輯先生:本人對政府資助公務員買樓計劃一事,在本年度通告未發出之前,欲報一角發 愚見。銓敘科優先處理本計劃八一年其中的低分合格者(即總薪廿九點或以上者)是不公平的事
·實。原因根搔资料指出八三年二千名人選人中,有五百四十九人是低分的年青人士八年資一年一分 年 | 分) 佔百份之廿七站四五,追械優先就使年帥大,年資長的八二年才合格的高分合格 之一,年級;
·者失去了八選機會。現佛甜本年度冠計劃將分為二相,即總薪站某贴或以上的年府人計為一組,年地方政府及北京中央音樂學院的邀請,前往武≤ 點 大,年資畏的年老者為另一組,如果是事骸,更爲不公平原因追計劃每年接歇有限,如果分爲二 組,八二年合格的年成大又平資長者,將台影响入選機會,舉例:本年度有名額一千個,某八八
基士文及超綺體的兩塲小提琴及鋼琴二重奏 樂團合作演出;大會堂於年前慶祝二十週年紀念一 士 二年合格者》排名七首,他將會有機會入選,如果分爲二組即將五百名額分給某總薪點或以上的人 |- 將分别假大會堂及荃灣大會堂舉行兩場的選曲 的音樂會上,趙女士亦被邀請重臨音樂應,與維 -士-亦即是每組五百名額,這位本來排名七百的合格者,就失去入雲的機會。又舉例:一低分者 ,
並 不相當。本月廿五日晚上八時,假大會堂舉行,也納交响樂團演出。 論年歳年資的分數都會綁在一千名以外,現分爲二組,她會在那一組入選呢?.
「
日本時報稱讚她是一個「敏銳而又有深度藝 的一場,二人將演奏莫扎特的「A大調奏嗚曲』 *既然銍叙科人員認爲服務年資,年就是公平的計分方法,爲什麼要優先處理八一年合格的
- 伯查的「小提琴及鋼琴奏鳴曲」,舒要的「A[術修」的鋼琴家。 為 分 者,而使八二年才合格的年資長、年歲大的多分失去入選檢會呢?既然,八一年採用先到先得 定
小調奏鳴曲」及史特勞士的「降E大調協奏曲」 先後是不合理,而採用八三年的論午放及年資計分定先後煤公平,爲什麼要優先處理八一年合格其 中一部份年变短,年嵗小的低分者吧?現更明(希望不是事,將分爲二組,即高薪給和低薪, 和優先處理低分高薪者並無分別呢!同時,八一年已放棄整申購及初步批准而又放棄者,爲什麽仍 公 ,然要給他們優先免試看「居屋」中簽後放棄,下次申餓時,都不能保留上次中邃的優先權晚上原 一 因是中請『居屋』人太多了。本計劃每年的名額只有二宇個,而等候的申請人卻有二萬六千位,如 仍然袷那些申請已批准後又放棄的人士保留優先概,不是對後來者不公平,老無纸氏上。
屋邨居民投訴車位被佔用反要罰欸
編輯先生:本人居於屯門山景邨,有一電單車作往返市區上班之用,於本年五月向山景邨辦事
處租用一車位,但在本月十四日凌鼓十二時四十五分返回屬邨停車場時,發術本人租用之車位被其
· 他車輛治了,於是將車駐往辦研捻準備向當值會理員投訴,但邨辦事處無人當值,本人惟有將車8 公 泊在居處核下。但在早上七時十五分下樓取單時,本人之車輛已被房屋署鎮押 - 而在九時辦事處辦 被 公時本人向某職員解釋,該職員態度惡劣,並喝令本人立即級交罰款,否則將車拖走。於是本人要 求見該邨房屋經理,而所獲答覆也是一樣,因我急於取區上班,誰有先繳交罰款。但我認爲該邨因 , 本身管理不善而范本人之車位被人佔用,而更將本人之事麟妮作非法泊本扣押,將谳任推卸得一乾 二淨,還對租用人呼喝,此稱作風,令人不滿。
一提期讀者上。
公屋編配政策檢討應延長諮詢時間
編輯先生:我們是居住在翠屏道邨的居民,對於成屋委員會在四月二十六日公佈的「公共房屋 編配政策檢討」,有以下的意見。....
房屋委員會的公開路狗各界人士對於公共房屋編配政策的意見,我們十分欣賞。但是該檢討的 .內容所涉及的範圍非常廣泛,可謂影翦深遠。例如該檢討所提及對於住在公共屋邨的富裕住戶的一 些建議,那麼「富搭」應該如何釐定才是最適當呢?再者:該檢討亦提及有既修改戶籍的問題, 能一受影响的家妾相信亦不少。而住在寮屋的居民亦担心當受到演拆時,經入息限額審查後,不符合的
·家实又如何安置呢?所以,我們覺得六個星期的諮詢時間實在太短,在這短短的時間內要徹底討論 這些影响深遠的政策確實困難,所以,我們希望房屋委員會能死長諮詢時間至七月底
·能作出切實的討論及反映意見。
翠屛重建居民工作組主席朱文杰:該。
高如上文所說,政府有普在拓威全港市民的居在出用,所以應扮地多建公屋,而不是用盡辦法適合 郵政署長答覆讀者詢問
法公屋市定遷出鹃居屋其次是房屋署在初步湖杏時應考慮到入住公屋之陰將來之人口增加減少, 總括來說,我們希望:
一、政府不應用强迫現住公屋者購買居屋(應用鼓勵方式)。
至於本月廿六日晚上八時假荃灣大會堂的演
-港首位芭蕾舞生
皇家歌劇院當主角
羅雲娜英國首次參演,扮的是 清潔工人,明日,廿五日,她飾 演茱麗葉,七月,她有另一劇目 香港將會有第一個女。在世界著名的英國皇家歌劇院担任首席婚 五月二十五日,羅雲娜CR' OVEN NA TUCK EA)將於 F龎霫歐與茱麗葉芭蕾鉅劇中,首次担綱演出萊麗葉。
爲了參觀是次意義重大的首演種,梁雲娜在港就讀的毛妹芭蕾舞 學校校長毛妹女士及老師到區將前往倫敦參觀,屆時香港駐英國專 技姬達爵士及其夫人及前任駐港三軍司令亦將蔽,出席是次盛會。 羅雲娜是中英混血兒,生於馬來西亞,但七歲起混居香港,一直 脱毛妹芭蕾舞學校習舞。在她十七歲那年,毛妹芭蕾舞學校眾學生家 她前經倫 參加一項國際芭蕾舞大賽,羅雲娜不負眾望 琳金融类而歸。同來後更獲香港賽馬會頒爾獎學金,前往 家芭罄鐔學院深造。七九年,她負笈瑞士參加盧瑞芭蕾舞大賽 再度獲特别獎榮譽。
深造期間,星雲娜才華畢露,在完成三年課程的第一年後,被 邀請加入英國皇家芭幣舞團。她在第一鮪公演舞劇中扮演街道 工
羅雲娜的舞蹈事業發展迅速,加入皇家芭蕃舞團不久,即被著名 的蘇聯組捽蹈家里耶夫選中,出任舞劇「海盜」的主角之一。八二 年,她正式成爲團中獨當一面的星。參演過舞劇包括:「殼砷之午. 書爲當代英國最有前途的新星。·
領取包裹及掛號郵件通知咭有中英文IK 就與另外四位尼龍舞她家,正被
敬啟者:實報一九八四年五月十三日刊登讀者陳先生來函,越度由本署發給隱村村民之領取包 及掛號郵件通知咭事,请悉。
二、政府應科正其原則及定義、豬公屋並非牟利,我們不同意從數字上顯示,在過去三個財政 年度,共有五億一千四百萬元寺字,靠商業單位盈餘來团初,因爲政府每年收取公屋租金來建築
對於該函中推出發給村民之通知咭全用英文一事,本人甚感詫異,蓋因此等通知咭自一九七一 公屋,當然在現時階段是有赤中但在長遠來說,過若干年後,當全部公屋及居屋單位落成後便會出 現盈餘,公屋是一項長遠投資,政府不能將暫降性赤字凌駕於現住公屋之市民身上,迫其購買居屋三年起已同時採用中英文印製。讃睛陳先生發電三—七二三三四五四具髙潑郵務監督、九龍及新界 ) 5 朵銘輝先生聯絡,向他挺供有關詳情,以便本署調查此事。此致華虧日報編輯先生。 郵政署署長歐 理啓八任宗耀代行) 九八四年五月十六日。
三,我們不同意 四十三段說由於公屋往戶獲得社會公費的鉅額資助,故很多往戶在享受多年 子」的低廉租金後都望得相當富裕」。
即將上演的「縫密歐與茱麗葉」是羅雲娜首次出任首席舞星的演
·出,她的下個刺自是「凄美人」,已安排於七月在皇家歌劇院上演。
·贈三名家書畫篆刻聯展序
基士文和超綺西於前年會合作茴次在港演出. 獲得一致好晔;今次應邀與來,料必更受歡迎 ()
大專美術聯會 徵求團體會員. 香港大專美術聯會, 業經香港政府社團註 冊核准,爲各大專院校
·聯合之學生美術組 成員包括中文大學藝術: 系會及學生美術會,莒 師,羅師,柏師三百米
育學院之美術台,命
·學完美術會、華夏書院 設計及藝術學會等。 該會宗旨在:C. ㄩ
各大專院校爱好 美術之同學。(二)促
進各大專院校之美術交 流。(三)提高社芝 -美術風氣。現在積極推
-展會務,包括舉辦展覽 、學術研討會、座及 敎求會員,會址:橡皮 於葛洪教育學院學生 會。〔九龍加士居道四 十二號)或九龍中央郵 政信箱七一九五九號。 各大專院校之美術組織 均可申請為團體會員, 凡各團積會員經申請及 幹事會通過後,即可成·· 爲該會之基本會員任
何非該會基本會員而有一 志加入該會者,亦可申 請;經幹事會贊向及通
過我,却得成爲該會之一.
因為當從這個定義很廣泛,不能訂定其意義和雄則,我們都知道在過往十年,香港的生活還城 跑馬地山村道新交通措施有待改善 四贫苦家庭速小孩子的學費也,担不起,現在生活和爲好林一些,但每年生活費通脹率均高達百分十 ·編輯光生港島跑馬地山村道養和醫院附近徐取一系列新交通措雄,以改善交通流畅。由山光出示其畫畫及到各數件,據云:决定四月三日季山,因救生愛到世問」〔李甜甜毛仙翁詩】推
經濟教育等未上軌道,居住發生問題,而有自熱景圍出現原因一般市民不能貨担昻貫租金,有些
至十五以上,一個貧苦家庭,何來好像上文所說,獲得房屋署資助而奘得相常富裕
四、現階姁期限只有一個月是不夠的,至少要有六個月時間公開報告內容,應為市民舉行一
五、對於公務員流岔,更不会,政府沒有向公務員團體諮詢意見,因爲現有很多公 帕嫔公屋及居住公屋,現希望閣下任題考,向廣大市民有一個好好的公布。 此致行程司除本恺先生
彩雲邨:紫霄樓互助委員會主席梁劍 . 銀河樓互助委員會主席余;坤,同洲移
·毓文樓互助委員會主席何漢·
大嶼山巴士公司來函指出由五月廿八日開始
大嶼山巴士實施一人操作試辦三個月
尹望卿 甲子,二月仳期,承李子畫紙,約於香,宛似送萊“上有宮關,引人入勝。 九龍唐山道嘉頓酒樓,座問-並作介绍,因題詩,有句:「翻疑仙子硅行蹤」。神仙者, 啟壑、梁秋白、黃美莉,三大名家,暢談之頃, 鷯日月以不老,配天地而長存。「紫霄仙客下三 五日,假香港大會堂八國聯展,媒余绣序。竊嘆朴子曰:「求仙者,要以忠孝和順仁晳爲本』。 百至大矣哉,中國傳統書畫也,三十年來,發揚明明今日,詭昨相向,功利是爭,陷天下於發源 海外,為湖光輝,如懸日月。蓋其中,只想付礙,救不烤紋,恐神仙爲之補手。二曰:『飛來石 能成致化,固國之寶,尤世之珍。歷來畫畫家 出。相傳大業七年二月,隋朝向台下兵丁是石 ;不自誇張,一退微者,祧大捧之。如李白草古
,船至江東岸,沒有大石,自山頂来下」。〔兒 歌:「少年上大號億素,草杏天下稱獨步」。如 白居易畫竹歌:一者郎下浪狗過實,丹前以來唯一大業拾遺錄乚石而能飛,掷何神奇。盐俗茲石, 敎師詢問資助小學「超額教師」問題以及,自之報優語,白居易之抵香,該如改匡題句,一飛來石上碧發展,扇動性畫音 郎- 被過甚,更反映大賢,其心休休,四人之有覦多」。更顯畫家,巧奪天工,余因意大學右路
·編輯先生:根據教署規定,敎署按照「最後來,最先走」原則决定誰是「超額敎師」,而「學」故,若已有之一,莫爲之前,雖美不彰。古今何十章:「節彼南山,維石級寢,赫赫師尹,民 校分上下午校而注册爲一個學校單位者應作一間學校計算,在考慮超額教師問題時,上下午兩校放古不一理 2
爾應。有國者,不可以不肯,,則爲天下矣 師亦須一併計算」。據此原則,假如有某校上下午校往嘅路一單位,由同一校董会管理,不幸下午,李啓堅,籍辱之中山,優生於尼加拉瓜,師」。朱熹曲解,「旨在上者,人所貓仰,不可不 按縮班,但上下午校全發老師中「最後來」者是在上午校任教,該位老師是否成爲「超額老師」而【港送「虛學中學畢業,性就推事,入「中華美術滿,若不豕矩,而好惡徇於一已之儒,則身弒國
·鎮調離學校(雖然上午校毌須接班,而校方亦無特殊理由保留該教師),其遺缺由下午校一位老師一铙」,深造,既又拜嶺南派大師李汝屋門下,得亡」機之,令人警惕。至若石用,遠之,導 其衣林,潑好動祖,皆所擅長,尤工山水,自成 補天·雅之,可安民,似此,台若進思,神乎 一家,越畢二幅:自「紅葉仙宮』。主之中,揶妙。(特种)
一道向南車輛不准右轉驶上發和醫院,由山光道向北駛落車輛不准左轉入楼和醫院,變成全部駛往 個養和醫院的車輛必須經過山村道前往。有待再改善的要點如下:第一、安佐足夠路牌指示陌生人如 何蘇本創往養和醫院。第二,養和醫院的紅綠交通控制櫪應改爲面向山村道一班。第三,山村道璞 和醫院門口的士站應考慮還移向後,以讓出位置給等 土養和醫院的車輛,希望運輪署、灣仔政 務署及區議會考慮,
山村道居民:
編輯先生:本公司於一九八三年四月二十日獲得行政局批准,實施一入操作巴士湖,當時係基城補?按理答案應「是」,對否? 於本公司八二至八三年度結算財政出現嚴重赤字,而雄此可減少售票員工資支出,並分别於一九
教師文琪進議啓
( 初中成績評核預習
雄風出版社
英文練習九
Exercise 9
Here are
problems
some simple
to solve and
swers in the places in- |follow. Write your an-
some instructioris. to
dicated..
him while he was crossing the road, Put an 'X' beneath the picture that shows
1. The car almost hit
this:
(b)
(c)
2. In a 7-man soccer
,match. Team A field-
eda full team but Team B was one man short.
(a) Team Awas.com-
posed of players.
(b) Team D had only
3.
men on:
side.
Arthur is standing
̇their
quietly at theè
corner. Put any 4. One of the follow-
under the picture
that
shows this.
at the Ocean Thea- tre and the other two will be shown later. Put: fy
under the one which is now on, 21 under
(a)
Anna and Winnie in
a singing contest,
NAME
Mary
POINTS
79
Susanna
67
Anna
64
Winnie
87
(a) Who is
pion?
the chamw,
of the runner-up?
(b) What is the score
(c) Who is the second
last?
(a)
234
5
(b) 6
C
No comments yet.
Private notes are available after approval.