1984-05-23 — Page 25

日三廿月五年四八九一曆公年三十七國民華中

三期星

·亨利叔叔和波比造一輛小型汽車,他們 正快樂地「遊車河」去。在這幅可愛的圖畫裏 你們可以找到多少個圓型,長方型和橢圓型猊?並將畫填上顏色

0

小朋友:

化交庭家地天童兒

頁一第張七第二日三廿月四年子甲属复 WAH KIU YAT PO 報日僑華

狗小的明聰

子和小。

第六六五八期

天地 兒童天

埋在沙石底下,美西 還不發覺。

康樂家庭

看思考

誰作「急口令」?

紫荆青商會辦創作賽

內容要提及美好德行

“蕤讀時間不超過半 分銀爲準。

三作品經 評選團評定後,接

·選作品將作「急。 分誦讀比賽」之用 四

月一日(星期五)

本年五月至七月間,荒青年商會舉辦一... (五)獎項:每組冠軍各得圖进金港幣三 一項以德脊爲主要的「美好劔行——急口令創作百元,名對派克惡箭篷一對及獎牌一面。低組 比賽」。目的在提倡及推廣靑少年及社會人士·優異獎三名,各灣名貴禮品一份。 對應行的重視,並啓發參賽者的思考及表達能

以上各項活動推展期間,該會有海報、 章程及参加表格供各界索取,有意參供寄 ,到香港皇后大道中二七二號中央大厦十六PC.

是項比赛分爲兩部份,第一部分是創作以 宜揚德育為題材的急口令。獲選作品將作七月 ㄓ 香港靑年商會總會所。九龍廣東道六〇

中舉行的第二部份——誦讀比賽之用。 ' : 'F急D令前作比賽」胖何如下: (一)凡年齡由八至十二歲爲初級組,」 三至十八歲爲中級組;十九歲或以上爲高級組 當她走到石堆•雄 (二)作品以原紙帶寬,字數不限,以 「 全部質進水中,所以 她一只也捉不到,西 也覺得累了,她坐在石 上仲手袋发一摸,

• 透了,那塊錢不是

:她對小狗說:「我

發揮助人的美德的風大,我們

小華的媽媽昨天帶小華去看電影,故傷 後,剛巧經過街市,忽然傳來一陣:「走鬼 「呀!龙鬼呀!」的叫親聲,原來迎面走來了 -幾個小販管理員,那些無牌小版,挑

·奇货吻急急逃跑,一會兒,小販們都走光了

但却在混亂中推倒一位老公公,路人在 發笑:小華街頭皮起來,也和路人一起笑 「老公公,媽媽正想教訓他的時候,幾個穿着 制服的童子谁走過來,扶起老公公,這回, 小维却看得眼也不眨了。原來他羨慕那些窗. 子,穿着整齊的制服,精神科料。於是, -媽媽也乘着這個機會,對小華說:「你想做 個童子軍嗎?那你應該首先自己做起,做 個好模範,大家才會尊敬你的。像你剛才的 對了。他那圓圓的眼唬望著媽媽,點點頭

·後悔離本的行爲。媽媽十分高興,以

小朋友,當你明白要去做好的事情,我 會感到很高興的。做一個童子軍,除了要展 !從,自治之外,還要隨時隨地帮助人,做好 -孩子的模範,所以我希望身爲童子軍的小朋 要切實过誓言,而其他小朋友也要效法 -亲子也精神,尤其是要發揮隨時隨地助人的

唐姨姨

|可能在沙中找到它的。

」她彎下身子在沙 用 手探索,但沒法找到 她走進水中探索,也找 不到。她開始感到失望

小狗沿着姑,心

想:「我一定要設法找 一向那錢幣,不要使小王 「人失望。」他在若 用無依的鼻子與真沙真, 的氣味,用手摸索着。

一號香港靑年協會油麻地青年中心,中環巴 阀街五十五號中區少年警訊會所及中段、 ,旺角及荃灣各地鐵香港電視服務站索取章程 a查詢電話:五———四三八九一三般青年商

,但却器久常新,引人一點,可要小心點了。你 入勝。君不見報章雜誌,其實是給對方美好的一 中的愛情專觀小說和某面迷住,你只 「某夫人做箱,多受讀者一眼睫看對方,忽視了 的注意和爱戴。. 他的短處。或者,他是

白色時裝純潔無瑕 少女們喜愛它 白色衣整成爲時下年青女孩子最歡迎的色彩,它代表純實活潑 而且它能夠把青春少女的郎嫩膚色裱托得更有生氣和有時代氣息。

感情型

來的婚姻生活絕非凡然一 甜言蜜語的二人世界。 你要考慮的是你們有相】力克林,很容易 上的刺激而衝動起來 為感情型:「他很 同的人生目標,興趣或

·‘花前月下,泗我 有意自己的短處去·

燈好,可供彼此分享嗎一彩顧曼帝克的氣熱, 至於女孩子,愛幻想 我,多令人响往啊自 博取你的歡心,以致你 “你很熟識西方獾密 ?你是否眞的愛他,抑友依做一起,然 古以來,男孩子都實,不容易察覺出來,滾種歐與茱麗葉的故事吧? 做愛上了他的病情, 制不住情慾的試探,而 老這樣生命中美酒的书 薇母拾對方留下的好印 那段一見鍾情式的愛委,迷上了浪漫的氣氛?. ,塊,女孩子也毫不例外

象的態度,雖然是值得一會改人刻骨銘心,至今 呢!

敬重,但過份擔瀧却成為世人所歌頌。當然,

?那栋愛才

從許多實例顯示:未婚青年,鬱鬱不得志,祇是普通的工人階級 有沒有不會淹死人物,但婚後在家联岢任感的驅使與太太的鼓勵下,於是奮發暨彈,經過 -多年的掙扎,扶搖瓶上,職居高位、令人刮目相看,前後判若兩人, 同顧前事,其本人亦不勝愁慨!

革磨文化。

典型意國音樂

洋溢歡樂氣氛

而在其 意大利新民族歌藝團 下月上旬來港演一塲

演藝學院舞殿系主 「任胡善佳,亦將應道. 加開放適的各項活動 1 其他特別寫實則包括政 |界及工商界的知名人士

尖沙咀富豪周四至周末 演奏文藝復興法意名曲

優美,抒情,悠揚的古典音樂,分你有如野 身十五世纪文藝很具時代。

· 法國五人演奏團將蔥尖沙咀富意酒店的邀請

:開放過的舉行地點,於「法國餐廳」表演三,演奏文藝復興時法

藝術中心主辦的意 分別在王仁曼舞蹈學國及意大利多首名曲。

大利新民族歌藝圈焘腐,校的其中四制校舍,包| 「美高樂斯」演奏團,在法國頗負盛名,擅 括跑馬地、置富花園、長演奏十四、十五、十大世紀的音樂。精湛的我 ∴將於六月十日星期日

德福花囡及窝打老道、襯時代的服式,及控別的樂器,使他們的 晚上八時在壽臣劇院舉

有興趣人士可致電五!.有更形獨特不事。 行,演出详溈歡樂氣氛 的典型意大利音樂。不 七七二渡燈二查 僅熱愛意大利普榮的入蘚源修訂本 士 會大受感染,其他費

業也會爲他們風越幽默 及多姿多采的表演深深

首版已售罄

,演奏團來港三天,隨即赴日本東京表演。今 大富豪酒店法國餐糖越得演奏围作一連三晚(五 月廿四至廿六日星期四至六)晚美表演,特別推 出每位二百五十元,加一套餐,使喜歡古典音 「樂及法國美食的人士,有雙重享受。

商務印本館香港分

·能夠一面傾聽如詩如畫的古典音樂,一袭 歌藝團於一九六七 脑出版,發行之作打本 斟細嚼美酒佳,如此機會實屬難求, 年由尼柏斯藝術學院七

「辭源』,於本月份來. 示:將爲官亲酒店法國餐廳安演的古典音 名學員成立。他們都是多才多藝的表演者,以復興及發揚南意大利的傳統音樂爲 他們不僅對 「髒乛辭源」健待月,上樂團。 當地居民豐富的音樂傳統有廣泛的研究,交收集民間節日、古老村落及修遒院一些没有出版的作品 i甚至親身接觸南意大利的居民,以取得第一手資料。

是次演奏的樂曲和諧悅耳、旋律優美,節奏,有人的音樂」他們的演出扣人心弦,洋樂 明快,蘊含此正民間樂曲的特質。節目包括塔 愁,趣。

需求,該館現正積極進

·行再版工作:再版將於 七月份面世。讀者於本

訂購,仍可事愛特價優

一台拉舞曲,叙事曲、詠歌以及意大利鄉民邰俗的歇藝團將在星加坡節中表演完再到香港演出 月饪待期内向各大杏店 情歌等。除歌唱外,還有擬发演,跳舞和蚴作的歌目有十五首,有些已流傳了五百多年。他們 配合演出。所採用的傳統樂器有曼陀林,精他,只在六月十日星期日晚上八時演出一場,門票七 一擊及吹管樂器等。

十元及五十元八藝術中心會員九折),在藝術中 意大利新民族對藝團在一九八二年之吏堡列 心房、易逹乐(尖沙咀、佐敦、旺角、荔灣、

·閟節中鋒芒初露,隨後他們被邀往受丁堡,赫爾 荃灣及官塘地鐵站)及中環西水泉大厦有售。牴 年輕人,尤其 是一辛基、柏林、蘇黎世及沙里斯堡等地演出。傅橋,運電話打照,五———六〇六二六。持有運通時 均座無虛設,好評如潮。每日電訊報會論:「你,萬事邃信用咭、磁財咭及大來信用證人士,可 「不必通繞意大利語,亦一樣可以感受到歌曲的鸨 使用熱綫前来電話五——二九九九二一。 大月份藝術中心主辦之月,由陶氏化學太

·而歌聲及其巧妙節奏也會把你帶進故事中 祺千萬不容錯過。」廣告日報又說:「追是所平洋有限公司贊助、

修訂本「辭源」第 一册:第二、第三册 定價各九十元,第四册 一定價一百三十元, 定倒四百元,於本月份 「辭醮」待月期間紅 岸-第二册、第二册、 第三册各特們七院, 養。此項講座將于本月 第四册特價三百元。 廿九日舉行。........待期至本月三十一日, 卅一日將由響譽世一巷、九、新界各大杏店 界的加拿大格蘭芭蟹螯,均接受訂購。 團員,主辦「職業舞

輕鬆刻劃電視觀衆心態 藝術中心主辦 門票免費派發 图图成長之生活」講座 「舞台化裝及修飾J. 電視已成爲我們日,末段旅程」、「市外」月1日八星期五,晚上一講,則范砖香港芭 常生活中不可缺少的一、「約伯的故事」,及一七時卅分在香港灣仔藝,舞蹈團教師施安文化烈,

爲栢嘉女斗 生,其後多次赴

伴奏,深獲好評。李冰 不但是閂出聲樂葉,亦

爲卓有成就教師

九六五年香港中

崇基學院音樂系

致羣劇社演出新穎喜劇

而且,身體的接觸是漸

進的,一次比一次會更

親密,更不由自主的,

| 以下我

抱一種欺的行徑,又 或者,你相當聰明,已 已清楚他有那些缺點 而你也深深體會到將來一 析三 程,你不可能在有生之 年嗟去是就他,所以你 正在不断其煩,努力地

「你不曾希望有他們的不

·你有足夠的心理準備去· 幸遭遇,但你會否希望

承受可能隨時發生的性 透浴型:[他滿 結識到一位「羅密歐型 有魅力,使我情不自禁 行爲及其後果嗎? ...過於傾向情慾的交

女中音李冰

「我「茱麗來想」的異, 曼蒂克的情調和氣氛呢

·治主持。"

歌唱頌四季

愛情欸欸不同

.爲我們發現,不少青年 |男女舍不知不覺地陷入 |其中一種愛的滋張, 自以為找着了合意的對

大致可分三類

然嘶叫著,美西轉過身 來啊-小狗咀中與 那塊錢,她立刻跑上去。 接過了邪硬幣,更稱讚 她說,「你是世界上最 聰明的小狗啊。」

耱呢?"

在這個性汜濫的時,流時,餌容易忽略思想。康,它爲我們帶來娛樂:「檔案SG——三十七術中心小刺得,由藝術 心知識,可以使我們在」等皆參加市政局之業中心主辦演出兩場

此外,開放週內將 代,周圍都-

滿了性的一與感受的海通-你可能

公開學員受訓情形,包 屬感情型的男女, 誘礁。戀人彼此筷手、 积木未有機金了解對方第一時問知道世界上每,餘對此匯演,贏得二十一族演出後並有研社, 但是我們日常交談的

是次演出,費用全,括各級古典苎花舞班、 一去改造曲,成爲自己心一大有一日不見,如隔三

流劇作感受。 擁抱,甚至接吻,愛撫的個性和品格,使妄自。一個角落所發生的事物,多個獎項,共獲好評。 「我謀殺哦硯謀殺 都已是司空見幣的事陷入情慾的漩渦中,冲

現代舞班 中舞 日中的理想對像。但他秋之惑,你倆被此吸引

【免,免費入場券已於 吞了傾腦,要知道,一活照,家庭中最重要的「我」一劇定於五月三

及韻律健身課程等。 是否此的樂意爲你而改,阿醉於溫馨甜蜜的輕了。

術中心黑房派發一舟人 硯越椅 十一日(星期四〕及六 只限兩城】。 诚然,肌膚的控牖 我的交流並重,愛才一 低語裏,你倆類相 理想型 ·

......無論怎樣,有一點「約,縱然影有了日常的,予人温馨的感受非筆墨,得以持久。 眞愛不是官目的. 一起大。 必須緊記,你要認褙整 工作和學業也在所不惜,所以憂容,也是難予抗 他的為人,你所愛的團

而基於互相尊祖了解 我們相信,一見鍾 拒的。但你認爲這是愛

[來,担任聲樂教授,培

獨唱會下月初舉行

少香樂新秀

女中音聲樂家李冰」、秋、冬倩畫之藝術名 世佛佛學班 六月三日晚上八時,一曲中,悻最懂美者分組

王仁曼芭蕾舞學校

開放選之後的壓軸,假大會堂音樂廳舉行 演唱。 高强師,將於大月二 唱會,香港中文大學音 日及三百兩大,在圈地樂系教授紀大偉鋼琴件一業於英國皇家音樂學院,

演講金剛經

李冰以最高榮譽畢

為每週一青》

花前月下說不盡我我卿卿 ,「我是一位十五歲近在一次舞會中,我

心理想型:「你是 的女孩子,去年1月,|然結綞了B君,他對我, 我諾盡了A君,他比我很好,頻頻打電話約我一十全十美的。」...

該是現在的他,包括他一恼是可能發展成沉愛,的发示,甚至是受的朵,彼此扶持,負實而熱立一中心小劇場的演出周, 起來的。眞正相愛的人越明懟雖為的新涌产 世界上根本沒有一一

證嗎? 的優點和缺點,而任何但這種憤誼往往由愛慕 大兩版,住在我家附近外出......。」

·所以我經常見面, 道是一個未完的變一個人十全十美的。如

那不一定呢,問題能使彼此成長,大涼縣」「我謀殺電視謀殺我」 的改善必須發自內心的 對方的外表而起,與此

/送一個家庭成风間 大家漸漸相好起來,最愛故事,內容司空見慣 果你以爲心上人毫無缺 需要,對方樂商改過來愛委管仍有一段很長的,就發生在這裹了,肌度難與共,互補長短,不 一和寬視的關系,以輕鬆 「的接觸可能只受一時性 誰在工作,學業和與

將于本月〔五月三十 .

距離 那常然最好不適,但朗

五至三十日舉行。 婚前與她後的生活景况,有很大的不同,未婚的靳年們,未必了,

意塑造一個完美的對象的交流,往往使疏忽了 街動的堅碤,並不一定相處方面,都有起想一一手法,刻劃出時下一般 「人對電視的心態,使我 在慕著對方一步的表現。 ,結果只有帶來痛苦。

開放週是由王仁 解,這是過來人經驗之談,也是婚姻問題專家所啟示的一踝,值得啊

ESS 一們更深刻的認證到電視,芭椹舞蹈學校舉辦:低 年們參攷的.

不做有很大發展,而他在學校,福利機構一直拒節目內容對我們日常生 題對舞蹈有興趣的簽 任刊的編寫的職務,後來又再進修大樂傳播學,一话行爲,習慣的影响;人七,被幽該校參院學 於是選定了目前自己興蓮的事業

国令你在大笑之餘, 更了 他對青少年朋友有一份深厚的感情,「突破,解一時代產物對現今

致羣劇社將於西第

三輪、法根、世佛

四校舍舉辦開放週 一項從不同角度表」及舞台實踐方面富有獄,打臨場欣賞。

·过舞蹈的開放遇活動 1

|媯舉辦多項免費芭蕾 癸,香樂會由市政局主 舞號現,時間是下午1]辦,李女士演唱會以一 時至二時,歡迎各界人四季曲」爲主題,節目 就中外古今纤發春、夏

佛學班同學會於本月 三日〔星期三)下午五 時半至七時,在香港大

隨世界聞名之德國 許斯教授准在藝術歌曲

會堂九橋演奏廳,紫

演唱法,李冰會在倫敦

葉文雅居士投染,「金

戲劇滙演決賽名單

|

之戒慕爾音樂廳舉行,剛經」,歡迎參雜,共 唱會,名鋼琴家柏器 树

比賽分中學組及公開組,獲得進入決賽名單如下:

高達斌幹勁十足

料受群情形。

天上只有一個月

從失敗中站起來

帶菌者

倉本刊物服務,包括盤和寫稿。然而健康的靑少一如何鉅大。

關於舞蹈員飲食、课堂 年刊物總不會大受歡迎,目前仍不斷虧本,只靠 他是一個不畏艱難的

[致 蜊就於一九七 一些熱心的基督徒支持。他對青少年問題姜示了二年成立,除了穧逐荷 與舞台化杻及舞蹈的歷 文化事業工作者.

意見,他說,今日香港靑少年對價值已改變

史第講座 出社會然息較重的創作 你經過灣仔坐街,一定會越有能抽人握,應開導多於壓制,否則會導致行爲反制,或者對一鹹外,同時亦大力提倡 社會態度消極,而不願意投入就會,故應作適當,及普及戲劇藝術,會舉,將邀請香港演藝學院技

·辦各種數劃研討會、講、術事務系主任彭偉主 最後他表示願意在經濟能力許可下,支持 座、工作研習班等;亦持演講。彭氏從事舞台

劃社名稱 羅宮國校友會戲劇組 中大新亞潮社 灣仔文康體育台劇團 理工學生會戰貔 中大聯

「舞台製造」謼蔥

一個人在途上: 冬姻之照 伊娃

裂面

城市多面者

.他如何欺騙她的丈火 結

面譜劇團

他於帮忙出版並代爲推文I

小紳士:

第一號急至案

香港藝術中心在劇

萬一萬師生畫展,定於今日起,一連二天假 會堂高平八樓舉行,歡迎各界參觀。一 錄主辦機構指出,今次師生,作者卅人

(二)中學組)

學校名稱

十字街頭

眄睨八荒

萬一

逍「出」跳牆:

十月1 我謀殺電視 一月十三日 自由訴訟案 大學之道. 潘奇洛

·美西j起來,仰望窗外飛翔的一的海?

·的媽媽給海,喜孜孜地計劃著 有,那就是世界上 她一塊錢|怎旒使用那一塊錢,她著名的死海。它的名字 “這個小一的小狗也站在她身旁看]雖然叫「花海」,但却 永不唵死人,原因是死 女孩感到着快樂的小主人。 非常開心| 美茜換過了衣服,海的水的若度非常之商 ,因爲她· 首先帶小狗到海灘散步,它的台灣計達到百份 家很窘困 ,很是她們的生活習慣

1她從來,在朏步中她不時從依樣高的含鹽量,死就 有了一種有趣的特徵 沒有一些一中取出那個銀幣玩粉

嗒用錢 忽然,她看見石地有一那真的水比普通的海水 所以一塊錢對美西來說拿大,她連忙拿 是一個非常巨大的欺缐和水桶往水邊的石堆

起去,富地跑向石雕時

她高興地從床上限,袋中的鐵幣掉了下來。

....其中一個例子是,A君在黹年時代,由於家庭對攝不大好,只攻 帶至初中程度便輟學,在某大機構任後生之職,對還不得意,當時, 他晚得教育程度低落,無法在事業上上謀發展, 於是利用晚間餘,攻讀立英文專科學校 畢業後,就任另一槱榔文员 - 旋酪有居,由 於他生得英國斯文,在親友介紹下,與一位少 女認識,彼此正是相見恨晚,在雙方家長同意 下,捏吉成時,婚後A君激勵奮發,更進修 業專門技能,從而投考高職,每試皆捷,現已 任職高官,月入萬餘元,且居於公務員律貼的 撄宁,面積寬敞,也育有兒女三人,享受幸

4座講姻婚▷

後婚和前婚

·然浩朱·

他表示:磴前與婚後的生活,完全改變過 來的原因,除了個人激勵發發之外,有一位好 太太,成爲無比的鼓勵力量,始在今日,如果

,兼俗印刷、出版的業務,在裏面工作的,都是 ,莖-

滿幹勁的年青人,高達斌就是杏屋的老板 e他說:「我本身也是年古人,很希望做一些對

這次爲期一週的開

少年,是他最初參加策劃的。並義務不問斷地者,社會所能產生的作用一大盛會,並將安排多項

青少年朋友有利益的事。尤其是在文化工作上, 化事業的發展,喜歡寫作的青年人如果有好作品,有出版一戲劇發考資料 設許已有十六年經驗,

我會對他們支持。」

· 高達斌是個堅持目標,有勇氣克服困,努 力達成理想的人。樹入屋開辦五週年,大 家都知道香港人讀書風氣低落,王如他自己說的

·青少年朋友如果有十多元,他們寧甄去看 宁智東西吃、而成年人有幾千元消費,他會買唱

·撒、唱片,而不會買一套百科全書。这是香港、 的消費形態,由此可想--要辦一間出屋是多麼困

遲遲不婚,恐怕現在還是一個普通文員,毫無出色呢! 「另一個例子B君,早年他又是一名小工,除望前途,一片黯淡,

五年前,他本來服務一間福利機構,但由於 其後,他學習私家本料駛技術,獲得合格,進一步考取的士司機駕駛

一直對文化事英响往,故粺迟了原來的工作。 牌照-亦跨過這一關,於是能任的士司機,與某小姐結婚,婚後在 :

九位朋友一起合資經營了樹人杏屋,開業後才發 “太太之助力下,以供京會方式,買來一槃的士,由那時起,便身实比

覺香港店業經營十分困難,加上缺乏生 王與司庭,自己表一挺,另一更出租與人,於是收入倍增;現巴成爲

第一年大大虧本,股東們都要求解散。他却 小康家

支持,就系欠研坐牢,也堅决經營下去 信心和願意從失敗中站起來。他面對困難,重新 檢討,不断加以改善,結果一年後,杏屋上了 這,並能夠將欠燐還清。今天,這閣小蕃屋已擴 光了業務,同時從事印刷和出版的工作。

從上嘉例子告訴我們,【後對人生有莫大的號勵,是無可辯 的事實。不過,新光决定的關鍵,必須是幸福的結合,彼此有衷心互 愛互助的精神,能共患難,赤誠相見,矢志不渝,才能獲致的。"

青

樹人古屋經營的書籍包括歷史、哲學、文學 社會科學和小量精品。如果你需要什麽群,在 蕙敏可以替你去找。但就不再做門市生意了,他 「奈,希望日後能針對香港靑少年,多出版屬於 他們的刊物和面

爲什匮高粱嫔對文化工作逭棒有興婥呢?他 說,這是因爲歡知道更多新事物。本來-他是

·理工學院紡种系畢業生,但却認爲加入劫能行業

今

一。其演出的劇目如:在教學設計、工藝給園

萬一鵬師生畫展

起一連辦三天

翌

的確,

育才中學"

拔萃男書院

可立中學

嘉诺撒黑心畬院

上葵涌官立工業中學

西賞嶷 中學:

.香港塔正中學

玫瑰圖學校

九龍工業學校 ·

·伍華書院

皇仁書院 基中學

沙田官立中學 旅港開平商會中學

杏院學生會劇社:

加拿大芭蕾舞家

週一主持大師班

川华大恪熱芭舞蹈團的成員,將於下星期 廿八日)下午六時,在伊利沙伯體育鏟一號 ,該大師班只附三十五至四十名高程度及具有 城業水準的舞蹈參加;有興趣的學員,可在辦 公時間內致電五——二三〇一四五二四 三六一九文化著港九文娛節目辦事處報名。...

·加拿大格蘭芭西舞過圓及應市政局之邀,於 本月廿九至三十一日每晚八時,在大會世音樂 舉行三场不同的。

門、門券分四十元、六十元、八十元及一百元四

甩,現仍在大會堂察局發

Page 25Page 26