1984-05-20 — Page 8

日期星

中區辦事處

道

製

諾

道

5-231637-231728 中區砵甸乍街二號 香港站人銀行地下

歡迎惠登廣告

中

日十二月五年四八九一屦公年三十七國民華中聞新港本

公,

本港新聞 華僑日報五九週年 辦徵文攝影繪畫賽

徵文五月廿七日截稿繪畫廿四 六特羅華日報爲慶祝創刊五十九週年, 現在與未來;(二)黑社會滲入學校的情况。 「公開辦徵文 攝影及給畫比賽,微文分公開組 初中生組:(一乜社會秩序必須穿重;八二 、 女組、工人組、大專生組、高中生組、初中 )求學先要修身。 高心一德智體三育,德育最重要 |||生用及高小生組,柏畫分高小,初小生組及幼稚 生組,現已開始收件。

日截止收件。

各項徵文,原定於五月二十日截稿,現徇 皆要求,延至五月二十七日被榔,而繪畫則廿四

公開組微文兩題:(一)信賴中英談判,斯 如何微導交 合力,伯通本港安定ATTI5 “通,鞏固治安,仍是當前兩大集團。

·斯女組題:一)女性更遘實担任敬港慈幼 公開組冠軍獎金一千元-亞軍八百元,季軍

• 工作:C二2家餘哦,參加服務社活動。 七百元;婦女、工人、大三組冠軍 工人組題:(一)工人應過問政治,並要深·六百元,季班五百元;高中組冠軍 入瞭解社會:(二)發揚敬業樂業、台安守紀精·耶四百元,季軍三百元;初中組冠軍 祂,推向整個社會。

大專生組:(一服務社會,同時不忘痧政 逸:八二)香港未來民主政治架之構想 高中生組:(一)關心時事、努力瞭解香港

軍三百元,季批二百元;小學組冠軍四百元,亞 假二百元,下一百元,各組均設優將其若干個 高初小及幼稚園畫題及徵文,張畫細則,請 參陧每日刊出之欲文廣告。

澳門移民局長宣佈

持有臨時居留證件 可

換領澳門身份證

埴鼓點及啓發弱智兒童 對給畫之興趣及思考, 一-

份發揮他們對美術的 ...,颁涣动由市政局主 席張有與主持。

是次選拔賽由中文

(蒜氓》澳門消息:澳門移民局長葛多華於昨日中午十二時,在割案|大學英術系主任商美图 廳內表示,持有藍證(即臨時居留證)的大陸移民將可獲澳門政府發給 ·教育署美術組整 「身份証,成爲正式門居變。

在一九八二年中,澳門因爲有過多的非山大陸移民,政府會發給他們 臨時居留證,共發出二萬四千四十六張,至昨日政府才公佈持臨時居留證 可領取身份證。而換身份證辦法,是由本月二十一號開始,移民局透過 報章,刊出領證者的姓名及臨時證証碼,到移民局換身份,每日移民 高將處理一百多這類證件,預料需時九個月才能完全將所有臨時居留證者

鄧及龐元廣告設

協進會每年都被委任爲

葛多张作日特别表示;將持有臨時居留證可換領身份證,并非政府對選拔賽的負責機構,該 偷渡客特赦。故現在任何非法入境者到澳,都不會爭取到合法證件(群)展覽會是在倫敦舉行的 越文麼亦呼籲各 一校及中心之谮入

澳門愛華音响展覽

|

—八五年度董事就 職,三〇三區總監舉¢ 琳瑯滿目反應熱烈 以,副總監專德談,分一 域主席,既居區總監 由愛華昏郓影音有限公司,澳門太平電業及及會會長與會閥體,合 澳門日報「樂與聲」版聯合舉辦之愛華音响展集 北韓國之姊妹會,組團 ,已於五月六日結束。 -這次在澳門中華樓商會舉行之愛蠢音响展党,來港予盛會。 會長旅達勝致詞 ,樂迷反經熱烈,展期須僅兩天,但已吸引了近 兩萬名樂名泰觀試啊。

:創會以來,將六載,

·愛華音向将其微型產品全線展出,以答對榮,在楚屆會長會員努力下, 迷之雅怒,其中包括:唯腦遙控截型組合,手握」,奠定區礎,今後望同 HitFㄧ音响,各就高級耳商機,前跨式電腦 人共謀會務發展,對社 控製錄音座,被薄型手提械等,可駟洋洋大鏡,一會有所貢獻。 日不暇給。樂志更擕帶自己預餘之卡式盆帶,選區總監畢再被主持. 用愛華各歎高級器材,重擔心愛之歌曲,一時樂 董事宜 就職。 室 卸任會長躪炳垣將 樂鏧喧天,藝禰非常。

會受權搥及佩帶移交施 勝。

(其中最合樂迷屬目的是兩歇嶄新數碼產品: BETA HI-FI錄影系統及D KII〇〇 〇射碳仔機。前者將視聽結合,使影視節及 音响重播效果達至數碼化,帶給樂迷全新視聽享 受。後者將音响訊號虛理全面數碼化,操作程所 由幾枚大型供秕電路負責,使音質達到高度H.T -FI.

周凤山难于會董事會就職,卸任會長陳 將槌安新會長旅途勝,中鋯區總監 再徵。本報攝]

漁民青年體育會花炮會 南丫島慶祝天后誕 (港低》漁民青年體育會持袭堂花炮組,太

導訓練營一八六月十六及十七日假衞斯理科舉行 S - 採用實驗方式 小組練習,內容有: 一,內心世界的初步探索(了解自我,

常通穩統的散熱(結關係),三,花打龍的

港島明日起實施 多項新交通措施

第二的段為威地考察(蟲觀志阿機構),多

起

佈:由星期一八五月廿,不准在限制時間內在該 多項新交通措施。 港島方面,北角水五月廿二日)上午十時 興街由是日上午十時起一起,沿電氣道南行之車 實施下列措施,以便改,輛將可以左轉入永興街 |東行。 善交通说。

·外於電氣道與英對

月十九日由會長姜彥文,主席:梁亞裔、粱亞好基本訓練八領袖方法),登前部份。課程安排於

·铼福理事:梁愛平、梁亞佛、陳還富,霍金 六月十日營前染整日進行。

容、梁振聲、馮志文、張志明、陳天賜、吳明

·梁興喜赴南丫島索罟灣天后廟鸯香,晚上假香與一百田榮學校一中度弱智兒童服務(七月中

第三階段體驗實習,為金此計劃之重要变智

·階段,參加者安排參與中心小組及被服務(七 ,八月間 一 敝迎一,十六至二十五歲男女青年,二,在 學或在職人仕,三有熱誠随意認識社會及-

實人

·生的青年八申請人須經選方能參與訓練計劃 費用四十五元....

翠程東行。

·至同一交界以南二十米,二辦———九七問題研討

·處之一段,由星期一八座 題目是「政制轉 五月廿一日至星期四 對香港安定繁榮的影 (五月廿四日》改爲單啊」。出席講者包括: 絨雙程行車,以便型 首席助理政務司梁展文 【先生,匯點副主席梅森 先生及亞洲研究中心研 一究員金思憶先生,而生

脫停車上落客貨。 ,拳區將對團

樹仁學生會 此外,由星期二一辦研討講座 · 喀爲該校社會系講師王

繼宗先生,此項活動

談九七問題 該會「九七研討

「港訊香港樹仁一朵後一項活動,其餘日 一學院學生會於五月二十一奉行的活動包括「九七 大坑方面,大坑道一日,下午五時四十分「安科展覽」及「有關九

道之一段永興街將改爲一由與白建時道交界處起一假灣仔萬茂里樹仁學院 七間證之問卷調查」。 沿永興街東行之軍

港仔新光酒切蟹宴,有醒獅探黹麥演,常問股 |勝意福物,深夜查歡

八漁民靑年做合費天后誕聯歡

《港訊

書:潘永康。司車:蘇

國立中山 大學香港同

副會長劉國雄絡謝」和良。總務:許海蓉。大日學會慶祝同 詞,禮成晚宴,赴盆察根權。董事 賓會與五百餘人,觥籌 啓光,袁兆萬,顧柑

【海,蕭成,靈感器,

午八時半

區總監┼禹徼致詞 祝賀動勉,隨錢新會員 盧志明主持入會儀式。 姊妹會台南城中 子會會長楊寬昭,韓國

圆:愛華愛啊、澳門日報及澳門警察惠要員,進台獅子會會長金相沫 陳炳爭,副會長劉國地中廿 合影。左起:協國鸪、林美度、吳桂榮、李黜畫。向施達勝會致送紀念,陳嘉康,蘇根文 、包道理、陶龍生、製森、陸波。

E

22 屆國際美術展

市政局主席张有興及業文慶議員與得獎者合 攝P(本報記背

橋」 港區選拔賽頒獎

報日僑

算四第張二第日十二月四年子甲麻夏

WAH KIU YAT PO

市政局主席張有興

八特”由香港弱二幅,今次選拔賽中一 智人士服務協進會舉辦 共選出六幅優異獎及 的第二十二屆國際美術「十四幅入選佳作獎,除

屁覺香港區起拔賽昨 優異性獲得繪圖用具以 舉行頒獎禮。.

作獎勵外,各得獎者传 該會主席葉女座融,獲頒發證書乙張,緊 凡在致詞時表示,今年一纪念。這三十幅入靈作 共有三十一册學校及中,品將會參加本年十二月, 心參加香港區選拔賽,在倫敦舉行之第二十二 參賽作品共達二百八十屆國際美術展覽會。

楊蔡葉女士捐善欸

救童助學及保良局 ↑: 七十餘歲高齡之楊蓁蘭女士,宅心仁慈 ,而衣縮爲善,對本報教育助學運動,上 嵗先後捐助一千元,今履又首次推二百元, 此外並交本張代助保良局二百元,樂善好施

AWAO

【華僑日報熱心讀者

捐款行善

華僑日報昨收到熱心讀者指歐行善,芳 一名如下:...

花宅捐助墻色幽七千一百九十一元。楊 茶袂女士捐助華僑日報救童助學連動二是 ,保良局二百元。何碧娥,羅秀玲科助東華 三院,心光盲人院,各二十元。余三捐助先 一天須安老院二十元。李雄明捐助李國雄遺带 五十元。李黛離月初在流浮山白泥村一建築 地盤因商泥車翻何被壓斃,泣下一些三子女

鳳凰山獅子會女賓夕 日慶祝創會六周年 新年度董事就職

(特山獅桩慶祝創六遇年舉行分期。 子會,昨过假喜萬年酒一女锦夕慈善餐舞會 八

“八四年度董事會:由文俊,許海港,孫汝 學 學 在彌敦道三 會長施遠勝,上屆會長一。(学)

一九六九年五月二十日, 政府宜撥更多廠地拍査 鍾士元議員今日在立法局識席上詢問政 府,最近工業土地的售價非常貴,反吹着 需求大堆,政府可否撥出更多工業用土地拍 賣,例如每月最少撥出十萬呎,和美胃

·前推先發表一份土地拍賣時間表,以便利發 一展商進行計劃。

新區飲食店准戶外營業

徙置事務處今年初在柴灣新區試行准許 攸寬店擴-

到戶外營業,以便顧客,這辦法 已證明成功,現正在其他較舊的新區推廣, 目前有八個新區,一百四十多家飲食店已有 「戶外座位許可證」,其他新區預料約在本 三月底發出一百七十四張,到時十六個新區共 -有三百五十餘家飲食店會持有許可蹤。

本港計劃籌設科技學院 政府今日宣佈:本港不久將著手計劃 立一所科技系院,設置工科及商科之車上 業教育,最高可達相當於大學普通學位或取 得專業資格之程度,預料該學院將包括加以 描器及改善後之現有經堂工業學院,並 新姊妹學校。一九七四年時,全校將設有全 【日上課學額四千名,部份時間上課學

青山開始接受換地發展

·新界青山現有土地可供具有換地櫃之一 人士作發展之用,此等換地孫出政府發:

·與會交出其業染下土地作公共用途之業主: 有關換地條件,工業用地每呎補氣十二元, 住宅或商業用地毎呎十二元至廿二元,一元 六四年元旦前收地素,每呎平兩元,廠址可

華僑日報五十九週年紀慶徵文攝影繪畫比賽啓事

敬啟者:本年六月五日,乃華日報創利

B、發揚敬業樂業負責守紀精 以囑微爲憑:(一)請勿一紙寬兩面,(二) 進香、競瀉等等。 五十九週年紀念,省照向例,舉行徵文、攝影 六章程另訂)及繪畫比賽,各種散文以精簡

神推向整個社會, 治爲主,一經升出,當教薄酬。

大專生組 《限二千五百字) :A、服務社會同時不忘參政準

各項改交,如引述數字及名人含證,如挐 必要,一二句已足,至希合作。 公開組(限三千字) A、信賴中英談判齊心合力促 迪本港繁榮安定

B、香港未來民主政治架構之 想 高中生組 (限一千五百宇) A、關心時事努力無解香港 在與未來

B、如何疏導交通鞏固治安仍 是當前兩大課題

現

婦女組 〔限二千五百字 、女性更適宜担任敬老慈幼

·B、家事餘暇參加服務社會活

工人組 <限二千五百字)

A、工人應過問政治共要深入

瞭解社會

B、黑社會滲入學校的情况 初中生組 (限一千字) A、社會秩序必須尊重 B、求码先要修身

高小生組 (限一千字)

A、德智體三育德育最重要 B,日行一善應不限於童軍 上述徼文:原定於五月二十日截稿,現徇 讀者要求,延至五月二十七日截稿。

請勿橫寫及李啟潦草 "(三)入信封。 B港九新界名勝遊踪 勿作捲棄式,以利拆違反上遊烩件,

(例如添馬艦濔斗建築、太空館、愛丁堡

,有權不閱卷)。(來稿封面書明廣場、大會堂、各公園、山頂、 應徼何種徽文或繪畫。(五)來楓寄荷 陈吉度、高山、望夫山等等。 李活道一一〇號華僑日報總社。提早來祷, 泡 幼稚生組美照 清 先審閱,並請另紙寫姓名、性別、年齡、地址

·學歷或工作單位及身份證號碼,貼在稿

公開組:冠軍一千元,亞本八百元,季軍 七百元。

好女組、工人組、大專組:冠軍均件七百 元,亞軍大百元,季軍五百元。

高中生組冠軍五百元,亞軍四百元 三百元。

:初中生殺:冠建四百元,亞軍三百元 百元

1一百元。..

小學生組:冠軍四百元;亞軍二百元

繪畫比賽

高小物小生組畫題

A節日或運動會所見

〔例如運動會、校運、水運、陸湯

等等。八節日、天后級、中秋、元宵

A我的寵物

B我所喜愛的親人

和国事情、或四日子,八例如自己或親人

,生日會,歌唱會,親人結婚禮等等)。 小朋友注意:繪畫比賽的畫面. 外最好有人物動作襯托,如此前畫

季軍各一名。獎金:冠娘三百元,

,季軍一百元,每組設懂異獎若干名

虚构:畫紙尺度請勿小於十五吋乘十一吋

·勿大於二十四吋桑十五时。

即日起收件,五月廿四日件,應两者缺 另紙寫姓名、性別、地址、校名:班級及租

.來稿封面杏明微畫請寄荷李活道華僑日報

券五十元,歡迎同學

中心地址:九龍觀塘道啓業邨啓群根地( 近聖若瑟中學)。

輛可以右嶲入英皇道西

穩健旅行社厦門遊

沿永興街東行之

|不准左轉駛入英皇道 東行,但得士、

小

乘豪華客輪甚舒適

巴及必須前往區內樓宇 曾參觀陳嘉庚集美學村

一之車輛不在此限。 現時在永興街介於 在香港穩健旅行𩵚組織帶領下,一草遊客乘電氣道與英皇道之一段| 僑 座打𨨏舒適的豪華客輪,往瑰餐如畫的威門,據 東行行車道,禁止所有 许潾華君表示,領隊熱心招待。行程中,心情舒 車輛駛人之酒施將予

華僑日報

暢,抵達四季如春的厦門後,遊覽了金碧輝煌飛銷。

阿峯流瓦的南普陀寺,咆懟了色味俱佳的齋菜。 遊「海上花園」之稱的鼓浪嶼,在追著名的避

「腿地,不受了天然的海浴。在有文化古城之稱的

與英皇道之一段南路

好行車錢,將劃每日 泉州,瞻仰了中國現存最大的東西兩塔,和歴代上午七時至十時及下午

「留下豐富文物和古蹟。參觀了英才發出的集美學 村,認識華僑蓿楧陳嘉庚先生的登功偉鸨,雖然

永興街介於電氣道

大

. 行大D

叙安,有抽獎助興,以童軍知友社啓業中心,

|四時至七時之禁止上落

暑期辦「金匙計劃」

有大天時間,但却拿過了人生的欒意,会人目

活;電話五——二

味無窮,對該肚的精心策劃,周密安排,我們

·大四八,黃培才,電話 三——八四二三〇年,

歡迎青年參加啓導訓練

, 只

婦科 安至如歸I,感到非常滿意,以最低的消費獲

診所:灣仔軒尼詩道

伍卓琪

269 號光華大廈四 電話:五十八九二00三 踏症:上午十時至一時下午 四時至七時星期六下午停达 星期日休息公共假期照常

内科

于魔方,電盐五......二 至八月登假期間至號陽青年而設之「金匙計劃!|道九十二號僑商大厦一四〇六室,電話:五—— 四五五九六i謝順暢:「青年浯旅啓事訓練」,透過訓練及實習服務,啓二二一二七七。

· 磁话。——七六三三 發靑年潛能,提供參與義務工作及服務社區機會 〇·所電話:三年... 八五四四三三。

金匙計劃分三階段:第一階段「青年能

英皇道18-24號 天后廟道15號

近銅鑼灣裁判署

「居此處志可酬

租

崇閣

好景:

舖位:五百餘至一千呎 二、三樓辦公室及醫務所: 380至720呎

八樓起住宅實用面積430至

600呎約三千餘元水電齊可即入住 迎參觀:英皇道十八號本大厦 管理員引看(由留仙街入) 歡:(辦公時間)英皇道18號本大厦三樓209室洽

華僑日報讀者

84 獻新猷*享受第一流

七海旅行團

「滿星期一

六六八四一三

(逢星期六) 任全台灣最大最蚘及最饗塞之台北遭亞大飯店 ・邂遊:六福村野生動物園、石門水庫、故宮博 一物館、陽明山、北投、野柳等台北名勝風光: 、4天行程包括來回機票、食宿及全部旅遊節目,

78 $23508 M BU $ 2550 4天台北假期聚華遊 $1680

·遭亞大飯店鼎力贊助

6天本州廸士尼樂園逍遙遊

日本•韓國

$3490

逢星期五出發

樗进日本本州各地名勝古蹟,聚光廸士尼樂團及富士噁讞厰遊樂这

·乘地下鐵往洗五,變富有傳奇性之門殺釐寺·行程豐富,一 流瞒宿,高赧豪華超信半............

*7天本洲廸士尼 $3990 ∗7天北海道 $4890 *7天庭兒島九州 $4300

加州专

美國全達旅行社

$1880

一日一出發

歌舞* 超值豪華享受 内陸櫟飛花蓮· 專題上阿里山 台北纖亞飯店

绵早機往夜機返台灣分社德蕊器

五折:

·台北酒店五折

以指定酒店等問

特約代理

台北長高白

“環亞大赖店

之食都大飯店

美琳大飯店

本佳五星级酒店 5天大朝瓶星台灣豪華遊

*10天九本州$6250

4天韓國逍遙遊

!逢星期三、五

$2700

汎美航空公司

5天韓國逍遙遊 逢星期四、六、

$3000.

OPAN AM

TRADERS TRAVEL WORLD, INC

·韓國新羅酒店

$3290

聯合主辦

逢星期六出發

∴轉給代理:凍系

獨有劇新行程,特級豪酒店·乘搭全球最大航機BIG TOP新航

707珍寶機,遮遮望罵名勝精華,並有多種行程可供選擇

6.天甜蜜假期馬星豪華遊

*7天馬星(檳城)

,逢星期六

$3490

*8天馬星(關丹、檳城)

逐星期六

$ 3890

*9天馬星爨(芭堤雅)

̇逢星期六

$.4290

*9天馬星菲(馬尼拉)

逢星期六

$4290

*10天馬星(關丹、檳城、浮羅交怡)

$4590

·特約代理:新加坡賣都酒店、吉隆坡美輪酒店

泰國·菲律賓

$2490

·逢星期六出路

湖游曼谷、大皇宫、玉佛寺,水上市場、玫瑰花園、桂河橋、耀魚

7天泰國(芭堤雅)豪華遊

湖爇雅珊瑚島東芭樂圍

7天菲律賓豪華遊:

逢星期六/1 $1920

廉價機票*訂房服務

̇熱線電話:5-413083

代理各大航空公司美加、歐洲及東南亞各地 廉儒機關專人主理,訂房服務,歡迎查詢

七海旅運有限公司

琦律绺輔道中八十八牌十八街

VETA : 5-413081.

華僑日報 讀者美國加州旅行團

$5,999起

機票+酒店+早餐+接送+遊覽

機票有效期一年,可自由返港)

*天天出發 *

華僑日報·香港恆利旅運公司贊助

報名查詢:華僑日報辦事處

香港中區砵甸乍街華人銀行大廈地下

5-249509 5-251974

代購世界各地特價機票