1984-05-20 — Page 6

報日僑華

頁二第張二第日十二月四年子甲夏

WAH KIU YAT PO

其谈製成敗與否?他的貢献也值得港人。

·港将今後會承担代該劇的啓蒙爾任,把香港造就成一個獨立做體。

·他對示,港督年來花太多精神奔走京港,而较少處理內政,但他相信

有否爲港人爭權益

部份人說仍難確知

那種任勞任怨,憂港要 判事宜,爾地穿梭。他最後决策權。

·民的精神,為港人寫下「相反的見解,他們認爲爵士,主要職責便是

·示:港督爲香港前途談 則由低處理,他服居一府於九七年後放棄香港 港督任內許壐處理香港|放桀香港作出安排。

·灣仔區議到李均表,以會談爲主,內政方面,其在任時已知道英國政 但有部份人士則持,当着重外交工作的尤德 生殖,這便可使人意

,蔣好尤德爵士在此兩

7.酒港中華總商會耐 內容絕對保密,香港,但无

熟期的區議會中推展。師黃館沿認爲,因爲會政策,主要是從事中

(本報記者攝)

團前往北京,他表示如 日今次赴倫敦反映 兩局議員便會考慮前赴

意願;對於日後會否組 記者包圍訪問,他表示,成立的民間組織語 洪中國方面發出邀師, 人 行乃成功地反映港人的八時四十分抵後被訊,一個新近 張更僚議員於上午,談九七法制 「對於九七問題的

.北京反映港人意願,值

日進一步明白到港人的一方面是十分重要。 獲成功,因爲國會議員一的香幾法制在穩定人心 對前途的意願可謂出門前應多與中在何方

面,因爲他們覺得未來

一切仍黹待其他議員返意願;從今次下菡院新

港後始會就此問題進行搶而言,則可反映出國|織名爲太平山學會

研究。

會優貝對香港問西則由来自己

訪英國團長鍾士元一不同的見解。

李跳飛耧員及張難」,大學教授,金融

盛不能吸引更多的

爵士與其他三位團員,

以及先後於昨今兩日起: 鼎議質隨後於上一

程的白朗議員和沈弼蔽 時四十分抵達香港,他專業人士提供有關香港 貝,在英國聆聽上畿院 們步入機場後對記者表「法制和九七問題等意見

港督談及香港前途 去年今日接受訪問

·一段難忘歷史。

市政局議員馮檢基

,逐步將有系統及完善 正成集難以認同。 的地方行政制度,在成中大政治行政系 他希望港仔在任時,前途問題,其所得的好

亦有類似意見,他指出

平闚並無直接處理內務

一改後,始返回香港。 分舉行之香港問題辯 時間廿二日凌晨二時卅 於明七時分(香港 鍾士元爵士等人將

目前在英定廿六日返港

上 則會今日上午返概香 但團員之一的譚惠珠還 會講述的英之行概况。 訪英围將舉行記者招待 「號班機返抵香港,屆時

·九時乘國泰CX8

• (') 作情况:未來的展望,且媒及香港前途問題 一新團記者訪問,在電視發表他一年來的空 去年港督在任滿一年時,曾獲安排接受,

0 尤德爵士任內最重要工

-尤徳爵士良履新以來, 成效。.. 和有禮,其主要工作是相希斯指出早於七一年」。內) 南年間所了入印象是饭」 他表示,既然前言 切香港人似乎都不知道 會長若若林認爲,港督一人如何知避港仔的工作 談中扮演甚麽角色?有 一否反映香港問題?

香港前途問題談判

今秋可望初步協議

實屬理想人選。

·有豐富國際談判經驗,他以港仔身份成爲英方談判團成員, ,會長期在中國大陸任外交官,對中國事務有深厚認識,並一概d等。

夠望保本港的穩定,繁榮及生活方式得以延續的其他方法。 港督尤德爵士是一位資深的外交家,能操流利的普通話及各項細則方面,如將來的政制,土地,貨幣,移民及自由 管治,是不切實際的設想。因此,英國是集中力母去尋求能 輪庭,所以各界人士都開始集中討論和爭取如何獲得保證, 因此,香港市民從這盤明中大致明九七年以後香港的 他在港發表聲明,指出英國在一九九七年後繼縦在香港

談,在米到一年時間內,先後舉行十五次之多。 接上,可了解到發展較爲反覆,第一輪塔進行了有待,有建設性的,準僑是必需的。 問中國時正式展開,九個月後,進入第二階段,第一個於去 第一輪只爲進行一個會談,第五輪有盡,有建建設生,第六輪爲·改革綠皮杏,到時可從景新代議制路 年七月十二、十三日舉行,直至今年本月底舉行的新一輪位途的方案,但英方則表示懷疑,認為會談不能定出期限。 -會議,第二輪焉有盆,第三輪爲舉行了進一步的會議,第四.. 港登尤德爵士領導的香港政府,將在今夏宣佈最新政制

·同溯中英談判,自英國首相戴卓爾夫人於八二年九月訪,協同時討論香港前途問題,引起全香港市民極大的關注。 在過去十四次會談之中,從波初是輸的聯合新問公佈中期,各方面都認篇加强本地的民主化,爲將來港人治港作好 此透露不少日後的政策。而最近英國及中國的國會及人大政 香港前途輪廓已將明朗,由今至九七年尙十三年過渡 中國方面會多次強調最遲會在今年九月發安解决香港前 香港不少民間團體亦紛紛前赴北京反映意見,中方亦由 未來民主發展

,一定進展。

[ [ 於香港,北京及倫敦之間。: 英國外相寳維挝士訪華及來港,華爲注目,顯示台談已取得 -期,依照進度,相信在本年內中英就可以達成原則性協諧。 回合,每次都假北京進行,雙方團長亦曾經發獎,其中尤以 去年本港出於台談進展达機而動盪不安,今年已漸趨明 人會習,確定了香港前途的幾項大原則。 工作是集中參與解决香港前途問題,兩年來風啐侠,奔疚 自治檐,及港人治港,並成立基本法。 中英就香港前途會談,舉行至今已進入第二階段第十四

〔特訊)尤德爾士就任香港總督剛滿兩年,任內最主要、治權,香港將成爲特別行政區,維持五十年不望,給予高度 過去兩年港督奔波中英港風塵僕僕 時,都表示中國在九七年後背定會收间香港的主

上有一定的部署。. 英國外相置維爵士四月東來,先後在華與多位最高領導.

·及地產投資等方面發生了多次動滾。 直至今年,中國不少依導人在談及香港問題 兰戈 香港市民會因此產生過信心困擾,導至經濟金融 基於會議保密原則,有關内容都不容透,

會議進行期間,英港兩地的有關官

·藉此了解香港市民對前途的意願,好使在談判桌 火的往來-互相就前途問題交換意見,最重要是

烁字句,顯示在較後的會議已有了衆定和校一致的步伐。 有盒有建設性,其後第八輪至十四鱚同樣採取了有益有建祕 镫耪有徒,有建設性,第七輪,回頭了會議的進展及進程, 的方向。

否功成身退,自前仍言之尚早。( 尤德爵士並沒有任期期限,香港前途談判完結時,她會

所有

他已訂本月廿六日返港。 假,並藉此與有關官員商討香港前途問題。 〔特》港仔尤德爵上目前正在英國体

嘉料價

意消要重無將途前港香論辯院議上

言發日明理道嘉

想設人港為將料

員議院議上唔會員議局兩

願意人港香映反時論辯望希

言想

院港

政府佈告第一三五號 一九三三年三月三日香港政府公報載

該報即可發生效力此佈 輔政司蕭頓

克萊斯,耿迪斯勛爵,梅裡勛爵,及楊洛夫人發言。 有些成表示相信嘉道理會多些爲香港人設想。 其中以前任港督麥理浩勛爵及香港的話但無助爵最受注目,不過兩局

華僑日報 爲刊登法律廣告之有效刊物

移條例」第三條第三項規定刊登一切關繫法律之商事告白如刊登 爲登載法律廣告之有效刊物凡照一九二三年「防止業務詐欺轉 爲佈告事茲經華民政務司核定承認在本港出版之華僑日報(下略)

一交部與商級宫貝接觸。 中英就香港前途問婥的第十五輪會談他在臨離開倫敦前兩天,將會 另外,港仔尤德爵士已打本月廿六日返程,參加本月底在北京盤行的

| 事的態度亦有頗大的影响力。 「律上的更改,即使下議院通過之後,仍然咕上該院討論,因此上被院

元件士一張人龍、周梁淑怡、陳英麟、沈亞、白朗。

·兩局代表團將有六位成員前往上議院列席齊聚辯論,分别愆團長鍾士,

不過,有關香港問題在决定性關頭的時問,如果有需要英 「處理香港問題的立場,相信上議院今次辯論不會有太多新的资料 據英國消息人士指出,由於剛結束的下議完辯論,英國政府已詳細解

朗爵,萊助舟,羅索斯助· 然後分别由麥理浩所時,這理

·首先由范素勛爵首先提出動議, 述消息透喀,上院舞會 發言,好反映代表團的意見。 萬代表團會試說服他在辯鑰時到

·昨到他們曾與史栢筋槍會面 仍未决定會否發言,兩

議香;希望議員們在上議院多些發言

·爲香港人爭取利益。

的意見,好爲明日作出準備

·帝位上議院勛爵會面 - 反映他們·

安部份成員在倫敦仍然忙象。 過去兩日,他們已分别與十

經暫告一段落,但是兩局議員代

前途問題時,反映香港兩局議員 上遇下蔟院辯論香港問題E

望他們能在明日上議院辯論香港 刺,不斷與上議院茫約見,希

藻的數位行政立法兩局非官守護 啟明長途電話:仍在英國倫 〔本報駐倫敦記者陳

新如照報

注刊該即

意在例可

華規發第

諸君尚祈注意

「僑日報即具有法律效能惠登廣告·

須在漢文報紙刊登一切商業上買賣退受及遺失聲明

總社:荷李活道10K

一卷六號

華僑日報 啓

電話機:宝

四九一八一

本港新聞

日期星 日十二月五年四八九一屦公年三十七國民華中 開新港本

年周兩任就士 爵德尤督港

意滿人 令現表

怨任勞任走奔題問途前港香為

一般社會人士均認爲尤

京倫敦,予人印象事實爲香 但兩年,尤德爵士穿梭祈來北 【特訊】就任港仔雖僅

香民 被爵士爾年來的政院,另年

制政主民行推力

致後日盼民市

致力解決香港前途問題 會返英倫九次前往北京十三次 港府重要政策亦須港督會同行政局决定

尤德爵士就任港督兩年

之前,必須在立法局辯論。 即任何有關香港前途之肄業,在宋達成最後協瞌 八四年三月十四日立法局議過緊保動議,

·强信心。 八四年二月一日港耔發表藓曆年捉阿

施政報告,談及前途問題, 八八三年十月六日港爸在立法局發获第二份

·措施,挽閱人對港元的信心。 八八三年十月十七日宜佈採兩項穩定港元

八八三年九月廿七日晚立 *通過一項法案,宣佈接收佤陰銀行

港仔北上參加會談,在機塲向記者含笑道别。

獎金累積逾百萬元 六合彩頭獎無人中

弍獎六注各派十三萬

合彩頭

獎悷彩璞

、ji、六、九、廿一,卅」,特别號

元,中挺單位五七二個。 第四十期六合彩所提出之號碼分別爲: .三共毎二元一注灵洪幣二千一百六十七-

·千三百三十五元投入下期。

十八元,中獎單位大個。...

二獎每二元一注派港幣十二萬九千八

與獎無人中獎,恩碧獎金一百零八萬四 [特訊◎历金咋日中午直佈第四十期六

扯上莫大的關連。 ,因他來港的目的,著實是與解决太港前途問題 選派爲第二十六任港督,相這與他的「中國通」 ,以及沉穩而謙虛,深具政治外交家的風度有關 人開始關注前途的情况下,來港新,而础能被

分述如下: 已將港尤德爵士在過去兩年來的重要活動,列席旁聽英國會辯論香港的前途問題。 八四年五月九日,兩局議員代表團赴英,

政報告。

六二年五月廿日與夫人蒞港股任第廿六任

,主要是反映港人意。 八八二年十月五日港将在立法局發首份施”五月十二日。其中有三次是個同行政局議艮同行

·是在八二年七月廿二日,而最近一次是在八四年 此外,港督在此期間,曾九世返英,第一次

到馬地體育路二號,馬會行政大樓十四

·頭·二獎獎全得主可於週一公時間內

湛或指定堪外投注處領取。

私家車撞樹翻倒

亦隨著他的往來穿梭,逐漸明朗。 三度赴北京參加畲淡下,匆匆而逝,而前途陰影 然而,這兩年的光景,似在他九度返英,十

國際教育顧問團報告書。

祝 台向全港市民致賀辭,談及前途問題 八八三年七月十三日立法局動额以通過接納 八八三年二月十三日晚(大年初一)透過醒

三人受傷一死亡

【特訊】一部私家車今日凌舞,於大埔公路

態度令人滿意。 政府已明顯表明放棄香港主 到懷疑,因爲他們認為英國 益意願,即使到部份人士惑 談上,是否會您港人爭取利 參與會談,每次均列於會

於香港前途問題上,對於內 現又怎可評估,雖然他積極

既然中英會談內容必須保密 ,尤德爵士在會談桌上的表

,然而,有些人士則感到

兩年前的今日,尤徳爵士與夫人彭雯麗在港 豈能忽略他在這一方面的政祾恩 ,予人一個良好印象,工作

及政令,均帶他會同行政局作最後决定,那道又 面對本港整個政治及經濟環境的急劇轉。': 過也有人認為他能內外一些前途問題而奔馳於北京,倫敦和香港,同時更梭北京、倫敦及香港等地,但大凡港府重要决策

·政事務則爲其次要職務;不

其實,他是一位兩者均能兼顧的港劇,雖然常穿 任總怪的第二周年,在此期間,他不但爲解决香 《特訊】今天是尤德爾士就任本港第二十六,前途問題而馬不停蹄,似乎無開兼理本卷内政。

......

·港

後應為香港推行民主 正因如此,便有人提議

能作出任何影啊,但他並未拖慢中英會談進展。 意,但在任職期間來北京與香港,實是已盡其力,尤德伦士在會談中未 他本人親自主持及會同行政局决策,那不就是繪理香港的內政嗎? .立法局議啟葉文慶表示:杯尤德爵士在任兩年來的工作態度令人滿 八份具有代表性的中文報章中獲知。而行政局會議及一些重大政令,均需 則以露尤华爵士實在是一位阴者均能兼顧的港督,還可從他每天必需閱讀 .而忽略內政的港營,楊議員 人的印象,是一位偏重外務

·對於有關尤徳用上給,

·健而危不亂的處事態度。 那副和藹可親的笑容及那 的印象相當良好,特别是他

·坤認爲,他對港好尤德爵士,

抵制上多作一點工夫。 ・立法局非官守龄妈湯寶

在道一方面認同的說法。

畢竞,他給予港入的印象,是一位再處理 他在過去兩年,就是受形势所迫,不得不爲及公開研究財政預算草案。 香港前途問題的港仔,佰重外務多子執行治理香 港掀務,而他迄今仍未有宣佈任期,更加深港人 六三年七月廿七日立法局通過修訂立法 : 常規,橱除「殖民地」字句,增加議員發言機

雖遭受多方壓力獲香港市民支持感欣慰

兩局議員訪問英國

成功反映港人意願

及張会泉在機塔向記者發表談話。 先行返港的兩局議員訪英團成員李鳥飛 東區區被封识定部指出:尤德爵士義區風座於十數輪中英會談,無論守議員訪英團團員李鸣,受多方面的壓力,但此 【特訊】兩局非官表示,訪英國在英國進一持的囘啊則深感欣慰。 飛及張宏泉昨日返港後,行能獲香港市民發出支 白朗沈弼赴英與留英議員聽上議院辯論 張奧偉李鵬飛張鑑泉抵港譚惠珠明抵埗

後放棄香港主權。 港人意願,並于同月七日,宣佈英國在九七年 八四年四月十八日外相維爾士訪港,搅

局 ,日旧港;∈三)八四年一月七日,率惟一個貿易撞树翻倒,本上三男一女受傷,其中「傷者抵院 會

後證實死亡,另兩男傷者情况欠佳,女子敷藥無 代來團,赴美國紐約,推廣雙邊貿易,熱後在一

,而尤德爵士亦台十三度赴北京,參加中英香 月十一日轉赴倫敦,作第八度返求。汰東),

一八二年八月十九日赴廣州深圳,翌日返港 港前途談判。此外,還有三次健港紀錄,面露 (二)八三年五月十九日上任過年翁問澳門節

进受到多

法,香港司法獨立至一 示,議員在英國訪間万 |-該果實預定下月舉行 七八〇沿大埔公路行駛,至十六味附近不受控 研时合,同時將會討論,制撞樹再度強俶路面全車側,車上三男一女全 若有香港小憲一部受傷,其中一名四十九哀姓林男子抵院後死亡 車禍於今日凌晨十二時半發生,私家車CZ

,土元爵士在本週三返港 成果,他們表示團長鍾

·形的橫額,對返港的 威作英雄式的歡迎。一

將辦研討會. ,而另一位團員張奧,他議員乃分别樂班 偉議員亦同於昨日上午,航機完後抵達香港。 返港,他認爲訪英圈此

昨日率先返港的三 太平山學會

National

Semiconductor

NOTICE.

Hạng Kar

· Limited

It has come to this company's attention that individuals have been improperly representing themselves as having the authority to deal in genuine National Semiconductor electronic devices.

Even though they have passed themselves off using "National Semiconductor" in their company titles, upon inspection, we have found that the parts being sold are non functioning some do not even contain die. If you have already purchased such defective devices from unofficial sources, please advise us at once, at the address and telephone number listed below.

Our products should only be purchased from us or through our approved suppliers. Please advise us directly if you receive any approach or solicitation which you may have reason to believe is not from an approved supplier, so we can confirm the genuineness of the parts being offered.

National Semiconductor Hong Kong Ltd. is a manufacturer and distributor of high quality genuine NS electronic components and will take all appropriate action to protect its trade iame, trade mark, proprietary parts and reputation.

Attention: Security Manager,

National Semiconductor Hong Kong Ltd.

4, Hing Yip St.,

Kwun Tong,

Kowloon.

Telephone No. K411241

三洋機王迎奧運

姚

特價價

OSANYO

骝經香港

| 指定三洋穿正式錄影產品

奧運錄影首

用

新款 VTC 5150

特價只售 55 56

HK$2,150.

欲購從速,售完即止。

VTC5150

8日1節目定時器/前後快速搜畫/常速前後彩色播影/定鐐/遙控暫停 UHF 調諧器, 預校8個電視台/電子針時器,附記憶功能。

SANYO

達誠三洋電器有限公司

香港中環德團浙中71號永安美国大厦12樓 電話:5-245114(7課)

High Const Retlen 8.13513 of 1983

TO BOK SAU FOOK ng last known, address

was that No.57, Aide ich Villiken out by Gring

ich Village enter

TUE, GR 131 132, 1 of that No.17, hidrich Roca for an brus that the Plaiḥti

(#). A declaration that, the Plaintiff 13. bencficially entitled to the sale is account with The Kwangtung Provincial Risk Shaukisan Office bearing the 450 AccE"). Ka-019-563-3-15 that the the fondant has no righe TEELE Interest or store in the said sum of $16.000.00 or interese tecciatation that the Plaintiff is se lip the suid: Cancel the faint secount and receive payment of the said:sun Kwangtung Provincial Banks

(6) Costs of this actions and

<! Further or has been ordered that' sarvice on you of the Writ of "Sumptos be effected by fore the faster in Chambers in the Supreme Court, sitting se United Centre, et su 9:50 4'clock, tihe, on which day, you are to, appert, and it you *do not appear either personally or by your salbelters at the.

AND TAKE NOTICE THt Hester Wilson e sald sunsons and of this ordạy by ubertising a notier of the said succions and of

Kay. 1984.