1984-05-18 — Page 4

五期星

日八十月五年四八九一曆公年三十七國民華中 版訊電

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張一第日八十月四年子甲夏

北約國防部長戰略會議結束

保證以新科技

加强軍備力量

國防開支增加比例仍有待商榷

八美聯社布魯塞爾十七日電)「北大西洋公約組」會員國的國防部長今日結束在此問 舉行歷時兩日的戰略會議,保證要在九十年代運用新的科學技術來加强該組織的傳統軍備 力证。美國國防部長溫伯格指出,該組織此項决定是極之良好,因爲這樣使西方國家能夠 把握機會來加强其傅統武裝部隊之實力,「北約組織」十四個會員國的國防部長亦同意在今, 後六年內增加國防開支,發展傳統的軍事記備,以應付萬一會爆發的大戰。但是,對於今 後六年內國防開支的要增加的比例,他們仍未能獲得一致的見解。此次部長級會議仍有陰 影存在,原因是一些國防部長猛烈批評荷政府,指之不願參與「北約組! 怅美製「

·巡航式」飛彈的計劃。該組織秘書長龍斯告知記者,在辯鋶荷障部署新式飛彈問題的過程。 中,該鉅緻的團結性實在是極恐重要者。俄斯秘杳長說,有八位強防部長都曾經在會議上

·異口同聲抨擊荷蘭政府,推它在部署飛彈問題上未能當機立斷的作出决定。不過,他並無 指出該等部長的姓名。雖然據悉其中是包括加拿大、西德和英國的國防部長。荷蘭政府已 发示,要到下月始决定是否接納在城內部署四十八枚飛彈的計劃。

列根國防計劃再受挫

明年建造飛彈數目

衆院表決削減一半

一路透龍華盛十七項行動對總統而言是一一彈經費的建議。衆議院 美國衆院炸晚項重大的挫敗,亦反映會暫行擱置爲建造十枝 表决,把天國定於一九|出國會對美酥制武器 此種巨型越洲飛彈所屬 八五年建造的MX接于談判缺乏進展的關注。一的十八億元的撥止以 飛奔的數目,由三十枝但反MX飛彈的努力一迄於一九八五年四月, 減八十五妓。遥項以二 亦遭到較大的失敗。他以使給予蘇聯一個重行 二五泵,對一九儿漿對一們在昨天還揚言擁有足與美國跺行戰略武器 兵爭議性的防役問題所夠的眾數,從一九八五牲的概會,假有報告顯 達成的妥協讒案,使總年二千八百五十億防衛示此等談判有進展,此 統和反對MX計劃的人一法案中剔除全部三十枝一等經費可能進一步延, 士兩者均得不到其實讓MX飛彈所需的二十七一,作為對蘇聯的一種引 所需要的。列根起初她美元的經費,在此項誘,列根總統於去年 求建造四肢十彈頭的飛安協議案投票之前,樂得建造一枝MX飛彈 彈,其後接納衆諾院院會以二八崇對二的撥款,他的爭該是政

·招委員會的建議,將數一票否決反對派所提,府方面需要擁有些武 月減爲三十枝。今晚此,於明年完全取銀MX飛器,作爲與蘇聯談判時 「討價還價的本錢。 涉嫌從事間諜活動

法國下令驅逐

部署飛彈 荷蘭政府

·猶疑不决

蘇聯外交官員

[法新社法國巴黎十七兵站、新蔡家 週刊在此問報導稱,一名在此固貿易使節

·工作的蘇聯外交人員,於上週被法國政府以

80 | 從事同红带名亟逐出境。該遇到稱,他是與

·法國航空公司的一個世謀網有聯系接觸的。 該q刊補-

稱:「被驅逐的行動,將可能

·導致败名其他的蘇聯外交人員,於本月底之. 削被驅逐。一些消息人士相信莫斯科早已見; j 及此事,將展開了掀上其胜巴黎貿易使節團 .的大約半數工作人員」,該貿易使銜出大約 有二百人工作。報導稱:「有關發現法航的 一個開業網觸發起法國的整肅行動,同時甚 至體會到四十七名蘇聯外交人員及會員,於 一九八二年四月被嘴逐之時,僅爲習時性地· 癈亂蘇聯在法國進行的工業的活動」。 美副總統布殊與巴基斯坦總統展開台。

·前•布殊向杏花朵遊列根一封函件。(合案

國際社)

担心荷蘭政府囥服細內 抗機壓力,而拒絕部署

·巡航飛彈。

英政治家

東邊一名士兵在柏林國魑附近,利用升降合拍攝東柏林情景。 合衆國際社

BBEFERE

搞同性戀 | 矯正美蘇關係惡化之說

被迫辭職 蘇派遣代表團赴美

八路透社倫敦十七

日電)一名英國政治家 今日就同性戀事件被 兩 天的北約國防部長會」起訴。該名政治家是因 議將於今天結束。與會爲在一個俱樂部搞同性 者指出:荷蘭應該部署一懋而導致辭去在國防部 四十八枚飛國巡航飛彈」的商戰。 ,否則,就會損害西方 , 他就是現年四十歲 防務和團結,對北約各 的成遜,在本月三日由 國公眾輿論有不良影响 於與一名搞同性戀 ,昨天會議上,與會者,而被當局拘捕。

西方銀行向蘇

提供龐大貸欸 美拒絕加入貸歇行列

·〔美聯社西德法蘭克福十七ñ電)

·由三十一做西方銀行程成的財團,向蘇聯提 供了一項二億五千萬美元的貸款,这是蘇聯 於一九七九年入侵阿富作以來,首次獲得西 方的主要貸歇。西德銀行發表一項聲明稱, 來自十七個國家,不包括美國)的西方銀行。 痧了這倒就歇交易,有關的欸文件是於,

·期三簽署的。該聲明稱,最初預算資額爲 一億五千萬美元 - 但由於參予贷款银行反感 良好而增加了貸歇額。這項貸敩行動的簽署 日期,較西德外長甘斯爾準備啟程前往莫斯 科展開官式訪間的日期駐了四日,波恩政府

·明白到要支持造項獄,以表明西德與系

.聯之間,在東西方關係出現冷却的時刻展開, 合作。根據紐約時報星期四的報導稱,美

* ( 台衆此比利時布 .銀行拒絕加入貸歎行列,是因爲發欸財向· 魯塞爾十七日電)爲期。 蘇聯所收取的利率過低。

日東西方互抛浪頭

蘇在東德部署飛彈行動 北約國防部長聲明譴責 (法新社布魯基爾十七日電)「北大西洋公約組織一會員國的國 動部長在結束兩日會藝時所發表的一項公報中總書蘇聯在萊德部署新 式飛彈。「北約組織」在一九七九年决定在英、義、比、德、荷五 部署美製新式飛彈,是鎘反擊蘇聯黨部署SS哲型飛彈。該項會 「讓公報網,與會的國防部長們對於蘇聯璒加3855廿型飛彈的數目: 極關注。消息人士說,部長們決定今後六年(一九八五至九零年) -內,要倍增國防預算,此即該組織的預算而言,出過去五年每年約四 十億美元增至七十五億美元。美國和西德各負担其中的四分之一,其, 餘的則由另外十三個會質國共同分担。

,

出席美蘇經貿會議

(時事社紐約十七日電)由於蘇聯叵結參加洛杉磯奧運會, 美稱之間相互實難,但是蘇聯的高水平貿易經濟代表團,仍預定在下 週訪問美國。

近是「紐約時報」十六日引述美國政府常局人士的話報道的,據 說訪美的目的,是要求美國政府放寬價品限制及同美威實業界首晒畢

·行會談。代表團由外國貿易部副部長斯希柯夫,國家計劃委員會副主 任伊诺塞姆業夫等四十四人組成。一行在紐約停留三天,出席美蘇粹

·裤委員會·斯希柯夫副部長等部份團員,並前往華盛頓,同商務部長 里皰德奇及國會領袖等舉行會談。美蘇兩國的科學家集團,上星期會 經在華盛頓就筑傩晋以及太空問題進行商討。「紅約時報」說:儘笤 蘇聯不多加洛杉磯奧運及批判列根政府,但是絕次代表團的訪美,斑 示蘇聯對於同美國維持接觸,依然具有開心

匈牙利杯葛奧運會

美擬進行經濟報復

撤銷最優惠國優待

(法新进巴十七日歌,由甘四個成員 下議院批准通過

國組成的「世界經诸合作及發展」組織定於 明日開始在巴黎召開年會、北美洲、西及 日本等三個地區的總工會特别就此時機,發 表-|項聯合公報,指出單單是「規蚴 北美 洲各國要求她們玆低經濟坩長的煞度,仍然 -無法挽救世界性的經濟衰退浪說,更無法製 「造較多職位給無工可做的工人。上述三地區 的總工會同時握請「世界經合」的各成員國 在經造

織組展發合經界世

榮繁濟經進促脹通制抑

會年行例開召黎巴

政策方面互至配合,加强合作 ,希望在避冤刺激通

世巴 經殿的大哥還下,促進

經濟然榮,增加工人就 一時事杜巴黎十七 日電)二十四個西方先 進國家的代表,衆第一 堂,就現在主要國際經 濟問題卷行商討的經濟 合作與發展組透部長 事會,十七日和十八 兩天“在巴黎的經合組 織總部舉行。這次會議 商討的問題在六月上旬 -的倫敦先進國首腦會 因此在占卜先進國首腦 會議的意義上也受到注目。出席會議的日本 代表爲:外相安倍晉太郎、經濟企劃將長官 河本依夫及通產相小此木三郎三閣員,在一

合上除就世界經濟情勢,鬬明日本的見解外 ,並正式殊機開始東京闾合,多貿易談判- ♪後的新的多邊貿易談到。這次會議的兩大 焦點是:一現復甦傾向的世界經濟持 續成長的達成,(二)以抑制保智易措施, 爲中心的國畫與島問題。

英修改刑事證據法

擴大警察逮捕權力

八美聯豇倫敦十七日電)英國下議院星期三批准了有爭瞒的警察

·和刑事證據法案·投予警察逮捕-查以及拘留的新盡力。內政大臣布, 烈蠋歡乎遺項措施是英國法治的一個里程碑,而反對派工黨和民楼組 組則離奇焉對個人自由的侵犯。英國下議院以二百八十六票對一百九 十瘲通過這項撖撼,該法案月前呈交上議院,在英女王批准前,上蹲 院可以修改它,但預測不會這樣做。立法的主要目的是重新集英國 的過時普通法,主要的特點包括新的權力可以截停或調查武器或其他

·非法項目,毀路障以及拘留可疑分子,九十六小時內不磊落案。工 黨內部事務發言人考夫曼說,迟次法案是「極慮受到吐實的」,他說 ,假若工黨掌梅將領它。

依照美國法例規定

列根公佈財產狀况

擠入百萬富翁行列

哈特再度勝利民主黨初選更激烈

六合衆杜華盛用七一方獲勝。

·C合余社華盛頓十「部「二手」吉普車資,兩州獲勝,他表示已證 |七日電)榮總統列根一方所減鲋的車價在内。一價目已可在英國任何地

·照法例規定,昨日再度 , 公佈他的個人財產狀况一日電)參議員哈特表示 ,唱示他目前所擁方的;他近兩次盤妝前例 資財,仍然算得上是一總統業代陌,給予其琥 。

個「百祺富翁」。總統選運動,「刺激及力量 的「財政狀況自白杏] Si幷會在今夏的 同時透露,去年一年他一黨代表大會中引起 總共接受大約價值九千「勢均力敵的角 一元的選貽,其中品類由於哈特在昨日俄慈 動員無行運動會,除每一家沙卡洛夫的一女兒對 多,內「助聽器」)及內布拉斯加兩州初邀 牙利及蘇聯外,其他杯 巴黎一個記者會說,沙 總統本人翩覺略見衰退,中獲得一面倒勝利, 葛奧運會的國家為保加卡洛夫已絕食了十四天,

及上週在俄及印第安纳 要以助聽器爲曲,至 利亞,東德,蒙古,找下他的患揭的妻子雅

一輛包租的小巴在雪梨西南方一條公路 南·捷克,阿富汗及寮媽,可能接近死亡 · 沙

·卡洛夫的女兒带基藉

出事撞毀,成三名馬來西亞女學生褒生, 另外十三名受傷。該批學生被夜從坎培拉起 [路透杜波蘭華沙|治說:「以健康何况來 十七日電)波蘭今日礬說,我們跟為他們兩人

到雪梨,準備出黏一個會議,合:國際社 |與蘇聯侩導的杯葛洛杉或其中一人的死亡,只 「歲奧運會,並稱這是一是數日的事。」在華盛 項令人不愉快的决定,

對波蘭運動員,數百萬 ·頓·美國務院莫斯科處 波蘭體育迷及在西方的 熅絕食行動,係不人道 波選人是一項失望。波者。

·佛斯說:「美團對目前

法避免悲劇發生一媧

波蘭正式宣佈加入杯葛行列 八台案秕華盛頓十三 C美聯社,合衆肚」匈牙利奧委會發送上 南风委會在一項聲明中,英國務院發言人胡 一宣佈上述措施,使波蘭 七日電)列根政府官員紐約十七日電)牙利 述聲明,蘇聯大個 表示:美國並未打算就贯委會昨日宣佈,不會洲盟國中,只有波蘭| 成爲第九個國家追隨涨 局面極感困擾,我們正 匈牙利加入蘇聯杯葛夏 派出代表園參加奧運會 羅馬尼亞名義上仍未决聯决定不加奧運。

·季奧運會一事而對其進,使匈國成爲第九個雄 定參加與否,波蘭將委會亦一樣如莫斯科所 行經濟報復。匈牙利是入蘇聯杯葛杯奧運會的於明日作出决定。同時發表之申訴罪,列根 九個加入杯葛行動的國國家,該委員會在一項,波多黎各奧委會主席,府及洛杉磯奧運籌組 家中,惟一獲美國提供 由宫方一匈牙利通訊社 桑帕約今日預測蘇聯,未能停止其反共之宣 「最悤豳∑ 關稅優待的。」發表的聲明中表示:會强迫古巴,尼加拉瓜;與及對他們的運 國家,此地位使匈牙利洛杉磯夏季奧運會運動,及圭亞那加入東歐國家供不適當的 產品得以在税率與非共风的安全「仍未獲谚常 的杯葛行動。消息靈

病重垂危

黨國家相同的情况下轄,保證。」聲明指出:鐵人士今日透露:蘇克 沙卡洛夫 人笑瞬,例,美兩國的 委員會「因被迫决定遠|杯葛奧運會的盟國的奧 兩面貿易,現已達每年一離目前的仿牙而感到戲 委會,时刻於五月廿四 患病妻子 四億美元,而最專躪的。」一名匈牙利外交 日在捷克首都布拉格甜 : 地位,使匈牙利得以較,官表示:上述聲明的推一會,雖然無法獲得進一 其她與美國貿易的共黨,難經過審個選擇,以過一步的馆点,但該程相信 一國家具有競爭上的優勢可能温和。一名匈牙利會集中於在何地及何時 。一名高級官員表示:|人士在華盛頓表示:何爲不會參加奧運會的運「花】蘇聯離小物理學 英國無意就匈牙利杯葛 利實不顯採取杯葛行, 奧運會一向對其食行動。「無論如何,我們 懲罰,因爲此舉顯屬在今年有一支了不起的除 蘇聯壓力下而勉强作出低,可能會在最佳狀態 的團結行動。 下獲得三,四面獎牌

〔北京五月十七日電)中國鬼委會主席诃統今天在.斯前往瑞士洛桑與蘇聯官員會談,試圖使蘇聯取消杯葛藍 宜布中國决定參加洛杉躜奧運會的同時,希望於明天八十:·李奧運會的決定。他聲宮「門開我的J。他去示:他會 八日)召開的國際奧委會洛桑特別會議能促使蘇聯等國風· 批同聯邦細查局長韋斯特及其他執法機關的「全面保證」 動員同其它國家的運動員一起,出現在洛杉磯奧運會上。,證明蘇聯運動員在洛杉磷會安全。但他對記者表示:他 邹師統是在今天舉行的中國奥委會執委會和中華全國體育, 懷疑自己是否有「說服力」,可解除杯葛行動。其微小的 總會常委台聯開會議上發出道一呼呼的。早些時候,中心功希落,在园輿論的影响及全球運動員的苦難。在一九一

·奥委会會對蘇聯的抵制行爲表示意外。短師統說,國際處 八〇年,美國發起六十三國杯葛莫斯科夏季奧運會,抗議 委會主席薩馬蘭奇原擬赴莫斯科勒鞬蘇聯俯導人改變不參: 蘇聯軍事千預阿富汗。而在四年前,卅一國(其中廿六國 加奧運會的决定,此 行未被蘇聯方面接變

彼此在運動場上競技切磋

·聯奥委會主席格拉芙

北京重申參加奧運會

·央已答應出席十八日,

舉行的炸奥委会

亞特別會議,這次台

酦將討論有關蘇聯不日盒

盼蘇共國家回心轉意

爲非洲國家退)出蒙 特利爾奧運會,抗議 南非的種族政策店 伯路斯表示:在三次 事件中,運動員均8. 受苦。「假如蘇聯想 他們的垂動及其他 靑人受苦」;便會

參加洛杉奧運會問題。師說,中國奧委会已注到,按自己的决定。出席會議的美國奧運代表團,以尼伯洛斯 蘇聯等國奧委會關於不參加洛杉做興運會的聲明,也注意...,美國奧委會主席西蒙及行政主任米勒爲首-儘群聯最

·到美國有關方面關於按照國際委會章程辦事的表態。我· 近聲明退出奥運会的决定「不可更改」,但蘇聯輿委回主

·們希望洛桑特別會議取得試極的成果,使蘇聯等國運動..席格拉奥米,仍向國際奧委會委員 骨能夠參加洛杉鐵奧運會,同其它國家的運動員一起參加 諾夫,出席後日在洛桑國際奧委員總部舉行的會議。這是 自從蘇聯於五月八日宣佈退出奧運會以來,雙方首次的面 「美聯社華盛頓十七日 美國馬運會案洲人厄伯洛:對面會談。

減縮工時運動

:一路透社巴黎十七

西德工潮蔓延 寶馬平治停止生產

(路透社波恩十七日電)西徳多間汽車 公司表示將於今日開始停止生產。大約兩萬 多名汽車工人發起的要求毎週上班卅五小時 的罷工運動已酿成了西德歷史中最嚴重的工

·業街突。自本星期一開始,西德史特加市平 :袷車廠的二萬餘名工人,聯合該地區的其他 汽坦廠的一萬三千名工人,發動了過次汽車

·《路透社西德·沃爾夫斯堡十七日图》 龐大的西徳汽車製造公司「雷士」今天說 由於五金工人爭取每进工作三十五小時的連 動,工人進行罷工,公司下遇初將停止西德 和比利時各厰全部汽車的生產。「寶馬」和 「平袷」已經其佈停止生產的計劃,而[福 特」,「奧普」和「雅迪]預料不自出將1: 佈關竅。「士」發言人對路透社记者說, 斯圖加特地區各汽車部件廠的粮工,意味性。 車生產下星期一或星期二之後將無些带接下 去。「福士」在西德僱用員工為十五萬六千 發言人說,初期將解僱員工百分五十五 其後將增至百分八十。福士日產汽車五! 大千阔,包括它在布魯塞爾的比利時廠的產 畫在內。

基莉維治和他的丈夫 政 大

里姆說,他們昨天食

去在巴黎的領事館

要求獲知有關沙卡洛夫 夫妻的健琦情况,並要 求准許和他們通電話 沙卡洛夫於一九八〇年

基莉媞合說:「在莫

| 科,無人知道他想的情

況,他們可能入醫院,

也可能分開了。」

柴灣地王 永利中心

柴灣道 333號

地下及地庫商場

特平

租售

門叄新世菜有限公司 地下:售169.100元起 租1,000元起 地庫:售 71,400元起租 500元起 中央冷氣,扶手電梯 鋁質橱窗,美術天花

5-581831

̇地盤售樓處電話

To be announced to-night in "This is H.K." on ATV English channel.

10:30 p.m. to 10:45 p.m.

Please inform all your friends to keep an eye on this,

TROJ

U.S.A.

相機

華僑日報五十九週年紀念攝影比賽

賓得捐贈全部獎金及獎品

華僑日報創刊五十九週年紀念,爲提倡讀者攝影與趣起見,特聚辦透年紀念攝影比賽八 白彩色均可),取材以「香港動態」爲主題,舉凡攝得香港人物、建設、風景、名勝、交通及 一切有關香港市民動態之衆生相,俱可參加。比賽分兩組,即公開組與學生組。公開組不論 業或業餘攝影均可參加,學生組則以現在肄業中者爲限。 茲將「公開組」及「學生組」比賽章程詳列如下:

一、參加比賽之照片,以最大不超過16×20英寸,最少不超過 8x10英寸,可在16x20 英寸之咭紙上。並請每张用中文楷書填寫潸楚下列表格。題名、地址、用何埵菲林、相機、光 圈、快門。請小心貼緊,以免脫落。 二、每人參加作品,不得超過六張。

三、參加者之照片不限用何種相機及菲林 四、獲獎及入選照片,本報及實得有權借用其底片或照片刊印在本報及其他刊物。 五、收卷日期 五月十八日開始。截卷日期:六月一日。由華僑日報聘請名攝影家担任 利。(如本章程有未詳盡之處,則以評判員之决定爲最後决定,參加者尹得異》。 六、收卷地點:香港中環砵甸乍街華人銀行樓下華僑日報中區辦事處。收卷處收到步 套照片將發囘收據。」

七、所有參加而未入選之照片,請憑收口,於七月一日至七月卅一日,到華日報中區辦 本處領國。參加比賽之照片本報白當珍近保存。怡萬一不幸郵誤或遺失,或推壞,本報恕不負 八,獲獎及入選之照片,華僑日報及賓得攝影器材公司有椹採用作爲印刷或宣傳之用,不

·須付任何代價。

·公開組獎品列后:

·學生組獎品列后:

冠軍:華僑日報杯一個,實得獎金一千元,賓捧PC 35AF 型F12單鏡反光相機一具。 亞軍:華僑日報鐡杯一個 - 镔得獎金七百元,實得8x35-Z.CF-望遠鏡一部... 季軍:華僑日報燒杯一個,賓得獎金五百元,金石76 CGS-40L 石英電子錶一隻。 優異獎十名:各獲華日報锟牌一個,打87QL-178電子鐡一只。

冠金:華僑日報與一個,安得獎金八百元,蛮得PC 35AF型相機一部。 亞軍:華僑日報鐡一個,先得獎金六百元,賓得9x35 Z.C.F.望遠親一部。 季軍:華僑日報跋杯一個,寶得獎金四百元,金石75 CGS-40L石英電子鉞} 優異獎十名:各得華僑日報銀牌一個,金石B7QL-1B電子錶一隻。 公開組,學生組:

〔參加任何一組精將其他刻去

地政署

現金招投

·茲將下述宫地以招投方法出售:

屯門市地段 第二七四號

海堤毗鄰 T

用途:與漁業有關之海事工業用地 地點:新界屯門第四十四區之

第關零

截止申請日期:一九八四年五月二十五日

面積:六千八百零二方米,

·停車場大厦十一樓九龍西區地政處。投標裹韬亦可

往沙田、大埔、北區、元朗、屯門、荃湖、西歲及

̇度發地政處索取。

澳門旅遊

二代客訂購澳門葡京、新麗雄酒店及遠東噴射、水寫船及。

MS服務處

週一至週大個港船票可於即日中午十二時的碼頭預警。

客輪船票,不收任何手續費。

取

S : 8-457031€ 名酒店房租(按連稅)須於訂房時預付,如欲訂購週末。 酒店網間及船票,請提早於星期一到各服務處訂購,可免向。

碼頭預售處: 寬拍商業大廈201宮當店:5-6781736 店 香港售 屏罩中心地下商場

《尖沙咀預譏:新

在角报督席:通类街二三〇號

電話:3-6934736 電話: 0

∵電話:318071936

港九各大燕店。均有代售,每瓶六十枝,大 就每瓶三百粒,香港文成東街店拾義染 廠發行。

最可靠的哮喘藥

得此藥旁身 畢生安樂晒

·歷史最久,銷量最多最安全最可靠之唐拾

[哮喘丸,享譽不,自有其與別不同之幾點,下 | 列三大功效-在違床上已侵確證,絕不垮强 預防:喵病將發作前,先有徵兆,病者可以

·預知,或自知透期性行將發作者,預早 服用唐拾性哮喘丸,免除發作,若無其

·事矣 ·

治療:哮喘若已發作,服唐捨義哮喘丸,立刻 喘止痰消,呼吸囘復正常,內附塔香, 尚時磁吸其烟,一切症狀,消於無形。 除根:喲意後繼服唐抬義哮喘丸,保消除多 種原因引起之過敏性反感;正本清源; -醤底解决-永不復發。