1984-05-17 — Page 5

頁一第張二第

日七十月四年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO.

報日僑華

四期星

日七十月五年四八九一曆公年三十七國民華中

8

香港香業銀行有限公司

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD.

(一九三四年十二月卅一日香港註冊) 根據銀行法例第三十七條之一公佈如下

法定感光

寬收腿推跺 搖股收

心点

公掛附

流動負債:

各心存感及其他就質,附註

擬派股息

信用證及保證(對)

代收據(E)

一九八三年十二月三十一日綜合資產負債表

·股東權益及負債

1983.

綜合損益計算表

1983

港

流動海生

-100000, 00

200,000; 900

937,083,648

100.000.000

“TOULONÒ,600,

·5.699.000 116.109.000

總流動資產

826.376.740

203,048, 399.

136:492/154

每期盈除滾存

19,859.238

13.981.388

$50.981.106

1,622 581,910,

1,380,275.920.- --

-2.782.573,195

$2,357,076.202

飞一州八三年十二月腓一白全年合作

--1983

1982

港幣)

$29.940.816

$30,472,550

21.031.290

544:531,290

14,058.740

21,081,106

21.031,290

243,081:106

-221,136,290

8,395.973.

8.635.973

險開心提議分您如下: 廢人一公積金(附二)

一費本公股金(附註二

20,400,000

1,678,703,329

8.000.000

€50.664,173

-86.494.6017.

574, 117, 127

S 4.286.060.336

股東權益及負債:

3,766,441,786

三跑伶一九八四年三月廿六日排局通過

陳有慶(副董事長兼董事總經理) 章志道(常務董事兼總經理) 羅余庭慧(常務 童事 蕭爾·揚(常務董事兼副總經理)

一九八三年十二月三十一日資產負債表

行地原價蚍一九六一年及一九八 回之估計時減拆絚

123,000.836

102,630,857

7.000.000

傢俬,指以及汽車。原價減蚚衍 顧客之信用額及保羅(重機)

擬派股息每股八成

10.814.431 650.664.173

9.578,840

635.901.864

8,000,000.

$29.900.000.

1,500,000.

16,500,UNU

7,000,000

$ 23,500,000

95.253.788

託收契條(對撕

556,344,262-

周报外幣大!對頭)

86,494,601 571117127 4.236.060.336

95,253,788

1556,344,262

765,441,786

舒利的下年度計沵

$ 21,081.106

$ 21,031,290

損益計算表

三年十二月卅一日全年结算

1983

1982

1983

港幣

股本

流動資產:

法定股本

一百萬股特股查育觉正

費收股本一百萬股 ̇

三每股收鑫百元。

̇股份溫傑

公镇金(附註二

庫存現金及存可業

6960414,302,

100.000.000

100,000,000

203,048,399-

有截似投音(低於市價)(附註五 各項放狀及其他快线(附註

4,658,229

932,050.885

598.057,531)

136,442,154

4.658.229

可供分配盈餘

減

本年度純利(附註儿 加

前明盈除滾

100,000,000 5,600.000

100,000,000:

1.836.173,815

5,600,000/

盈除缓存,

112.400.000 6.894.676

224.894,676

93,000,000

61757,307

無報槪投資,原飲(附註)为

8,395,973

828.786.654

$ 1.667,944,568-

8,655.973

董軍屬擬議分配如: 撥入公積金(附註二 嵌派股息每股八元

一九八二一每股七元)

19,400,000

1983

1982

$27.537.369

C). $22-947-842

6.757,307

-5,809, 465

$34,294 676

$28,757,307

205,357,307

投資附屬公司,原價(附註 固定資

14.600.0000

7,500,000

3,000,000

$27,400,000:

-15,000,000 7,000,000 $22,000,000

流動商健

每項碎飲及其他欸項(附注

四

借用證及保證對

1.730.854.671 8.000.000 650,664,173

1,484,052.931

行业;原做茄一九六二年及一九八

三之括副時值減折舊

99.777.128

7,000,000

635.901,964

傢佈,羅恩及汽車,原假拆簉 顧客之借用證及保證(對抵):

10.814.431

102,630.857 9,578,840

650,664,173

635.901.864.

86,494,601

95.253.798

託收票據

86,494,601

95.253,788

期信外将欸項(對锻)

574.117.127

556,344,262

期收外欵[對兵)

574,117.127

$56,344,262

$ 3,281,035,248 :

2,983,910,152

簡利轉下年度計算

$ 6,894.676

$ 6,757,307

3,281.035.248

$2,983.910,152

經於一九八四年三月廿六日董事局細過:

陳有慶(副董事長兼董事總經理) 章志真(常務董事兼總經理)

·羅余庭巷(常 務事) 蕭爾揚(常務董事兼副總經理)

香港商業銀行有限公司及附屬機構

1.主要 會計政策

(A)合併礎

本綜合帳包括本銀行及其附屬機構於1983年12月31日已審核總帐需獎,在合併過程 中,一切主婆集團內部之眼項及交易經已抵過。

(B)無帆及製機,

凡經認為呆皺之客戶欠款均已撥在準備,此外另有撥出一筆款項作您呆桃之一般

(C)外幣交易

.本銀行各項紀錄均以港幣記恨外带交易相當於交易日之外所進免折票露港幣ER

-債表中之外幣結存餘額均按结算日之外幣濉術批寶冷港幣,能夠推亦分別計算

在環盛頓內

'包括樂意、內部做金及合併時之匯兌調整

●附屬公司存款

5.有但急跌投資

一九八三年十二月三十一日至年結夠服附註

各項保款及其他款班

07.附展公司投資

本行擁有下列各附磨機構

公司名稱:

在1983年12月31日附屬公司存款共$698,862,846(1982年:$819,250,825)已包括在次 銀行各型存款及其他欣道內。

有們證劵授確包括下列各癣

香港商業銀行(代理)有限公司 香港商業銀行(海外)有限公司 香港商業銀行(信託)有限公司: 香港商業街務有限公司

香蘭投資有限公司,

2.公積金

香商物業有限公司

香港

註冊地點

香港 Vanuatu

所佔百份總

業務性質

100%

代理人 銀行

FITC

100%

: 100%

信託人

接受存款

100%

物業投資

100%

尚未營業

1983

1982

本銀行

1983

1982

本銀行

1983

1982

1983

1982

普通公積金

8.4

其他公司之股份投資

-正月一日餘額

撥入資本公金、

十二月卅一日餘額、

:資本公積金:

正月一日艅

由普通公推金梭狀

由指益帐撥來

十二月三十一日錄類

$ 7.872,739. $ 4,238,350,

11,986,503

9,743.038

6.19,859.242

13.981,388

90,840.000 $ 74,340,000 $ 89,340,000 $ 74,340,000° 20.400,000 J6,500,000 19,400.000. 15.000.000 (1,500,000)

$ 109,740,000 $50,840,000 $108,740,000 $89:340,000

3.660.000 3,660,000

11.500000-

1,500,000

3.660,000 3,660,000,

$ 6,660,000 $ 3,560,000 $ ·3.660.000 3.660,000: $116,400,000 $94,500,000 $112.400,000 $93,000,000

政府做行及其他公司債券投資.

5.無機價證券投資

「本行之無報價器投資包括,

公司名稱

·香商企業有限公司:

本銀行

1983

1982

· 1983

1982

S

註明地點

股票姓性

所佔百分率

普通股

37.5%

·戴袍金

核數師酬金

176,000.

176,000

176.000

176,000

.3.178.568

2,946,568

:3,178,568

2,946,568

174,000

165,000

141,000

136,300

核數師致香港商業銀行有限公司股東之報告書

·依照本核數開您該集團及其銀行上列之資產值損益計算表及賬與附註均符合公司法例中有關銀行服項之條例基於此,

·原則上述區項足以顯示該集團及其银行在一九八三年十二月卅一日媒實而公平之时状况及截至日止之財政年度全年溢利。

雅特會計師事務所

香港執業會計師

$ 4,658,229

$ 4,658.229

4.238,350 -$4.238,350

419.879

419,879

∵香港谧利稅準備保按照該年度溢利應繳稅計算,其課稅準備按估計數額減除已繳預付欸。

9.本年度純柑

本集國及其銀行本年度純利撥付益利稅準備及內部儲備除下列各項。

香港一九八四年三月廿六日

董 事局

董事局顧問:陳弼臣

董事長:羅新權

董事:章志直*

闇烈女

蕭爾揚* *羅余庭想 黄松欣 顔黃亦梅

副董事長兼董事總經理兼常務董事會主席:陳有慶 劉望兵* 新井永吉 ∵丹斯里林梧桐: 黃秉乾

陳永立 #78)..

會餘

*常務董事

經 理部

董事總經理:陳有慶, 副經理:李大典

總經理:章志值 吳世堅 林慶

副總經理:蕭爾揚:

【經理:曾餘

趙浩州

蕭爾敦

柯信费

譚定乾

陳超明

羅子剛

全資附屬公司

香港商業銀行(代理)有限公司

香港商業銀行(海外)有限公司

香港商業財務有限公司

香港商業銀行(信託)有限公司

香商投資有限公司

·香商物業有限公司

Page 5Page 6