1984-05-17 — Page 10

報日僑

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日七十月四年子甲屦夏

承銀主命貴重物業出投

啓孝拍真人協聯估值及拍齊行定期於一九八四年五月十七日八星期四 下午二時卅分起在香港皇后大道中州號娛樂行四〇五室其柏資房內將下 在轉一開物業公開拍

該物業座落於九龍在田土班登記乃九龍內地段九七大二段之不可分 割一百六十三份之一權益連同上業建築物即山林道二十二至二大 號瓊林班並有權獨自用瓊林一字樓座之專用權。 談到葉地一份自批管業批期得一百五十年由一八九二三年十二月二十, 五日起計需遵守田奥登記號碼一二三三九二四之公共契約內所訂

·他說,根

本港新聞

日七十月五年四八九一屣公年三十七國民華中聞新港本

地鐵九廣鐵路

地鐵公司與個別貸坻者一九八○年代中期,至」,九廣鐵路一共運載四」之收入一共爾一億率 接洽安一連串有期贷欸,預料每日運起乘客二十一千五百八十萬名乘客,六百三十萬元,其中客 i總數達四十億元;此五萬人次,又該公司米 此數目包括港镀直通車連收入佔百分之六十七 外又匮)三十億元集團有來發展重點,將放在商 所連戰的九十萬乘客;一、线運收入佔百分之二期的, 他又說:「這 期贷款,並可續借二十業性之業務,希望能有一另連叔從中國進口之貨十七,商業性業務,他 億元;另有兩公限額岛利地-

份運用公司所有品共達二百零八萬公噸一括出樁廣告權、批出專一條航會使到本港公司 行之公造及 ,和二百零九萬頭性畜|餐楹和租 物業等的收 業票據貸歎,總數遠五資產。

··截至八三年二月,往中國之货運备爲|入明佔 億元。. . 他说上述费綮均以三十一日的十一個月內,十七萬八千公噸。期內,

花稅會對這類國際金融

必修效

去年經營虧損

優惠利率借得,並足以 噪音環境污染導致樓價下跌

港島支綫成本低於百一億元 電氣化火車乘客較預期爲多

應付該公司直至八五年, 十月的預算現金需求。 ::〔文〕九廣幽路 -公司接辦九廣路第一 一年,出現了一億五千五 一

" 百萬元經郄虧闺數字 財政司彭斯治·昨

美孚新邨居民反對

葵涌貨櫃碼頭擴建

o

彭爵士說:年內,

冖特訊ÿ地下鐵路 程在一九八三年內順利 此外,車費及其他

填海圖則是否修改仍有待决定 公司去年的虧用,達到 進行,新線將在預算以經常收支培加百分之廿日向立法局提交首批年 五億三千五百萬港元,內——路低於一百一十六,達到十三億三千五|報指出;由去年二月一 公一母客人次方向,胡較八億元的成本。 百萬元。經營利潤(扣 日拶普政府經營九廣鐵

· 步美手新够的居民團體|問您是以函件形式分發意見作適當。 予四千戶美全居民,在 需要會中 [二年地加六千多萬人次

最近去函地政署·對 彭劾治昨日在立法除利息之前-)協二億五 路至年底,每天乘客量 一融業極霽能好收同的九百七十一份調,但填海計劃的 「局提交一九八三年地下一千三百萬元,被一九八由初期八萬人次,增加 商工程,將會引起在後一產熱中,有九百五十大「否修改,需待时論後才 財政司彭勦治,昨鐵路公司年報時說,二二年沧加百分之四十一至年联的十九萬人次,區內產生環境污染,ㄡˇ 日在交立法局的年報 當港島線於一九八五年一5

敏原先預測的十四萬人 通的塞與及無價下跌等。主购海委员 中指出,地鐵系統現時七月通車時,將會和 財政司說:「但地次,高出約五萬人次,問題。

.一至八期業主聯誼會亦 毎日載客,爲一百二十 港岛北岸一帶的迫切 下鐵路需要良搵一百四 「但他補-

說:隨安 會官美議員張水森在官 分别委任律師去函地政 十億元的債項,使該公」「新交通習慣逐渐定型一字希梅內進行的意思源署提出反對。 萬人次,其協助減少本求。』. 在道路捧张之功能不容 彭爵士又指出: 去

佐取示,絕大部份 司整體布扣五億三千五」,乘客准延宇已樱上) 的展。違峨於明年中一年地下站所兩葉典 百萬元。」 港島鐵通車後,將更倍 各四億一千二百萬人, 较八二年增加百分之十 地下鐵路港島線工。

作决定。一來心

魂故經跡象。.

均反對該項圳泰擴建工 好動洽續指出:他一程計劃?

李嘉誠強調有信心

張永森指出:調查 杳與及其僧人的反 炱均已去函地政客 於尚未獲任何 【此原訂在本週五舉行的 深水埗區議會會詿上提

【出討論,順延至六月份 |舉行的區議會上討論。

法辯

長實不會遷離香港

·四期星

人民入境條例修訂 節省大量經常開支 八港訊)保安司謝.| 負責的工作。 法新昨日在立法局動4 他又說:「是項新 三讀一九八四年人民入安排現已全而推行,結 (修訂第二號) 果是设 九八四年跻酬 法案,但入民入境事務 之水平計!人民入境事 伤處之經常開支每年約 處以近其成本效扔的方

可節省上百萬元。 式工作,節省公帑。

·他表示,重新調配 謝氏說:自從一九一生入境事務助理員 八〇年入民入境一修 若于当前由人民入境事 心條例實施以來,入境,務主任質。 事務助產員獲授權執行;可帶來進

年內投資十億發展

論辯後押讀二

DED ACRES IN CORVALLIS OREGON. CONTAINING

美一個至二缸花八 中稱壽司訊

PO BOX 2971, PORTLAND,ORE:97208503/225-3748.

IN AGRICULTURAL USE PROPERTY HAS 1,900 SQUARE 印值響免政擊長對易被體這個來幫 FEET HOME WITH VALLEY. VIEW.IMMEDIATE OVER 4,300,000 BOARD FEET OF TIMBER. 110

【CASH FLOW WITH: LONG TERM APPRECIATION.

PRICE 1.750,000. CALL OR WRITE UT WORL

作局。稅外做定一內在法笫修印九誠日治政港

我作詞:佰住的

會有影

「須衆納印花稅。」

該樓面積:約三百七十五平方呎八紙供參考用 每年地稅:一千一百二十八元之一百六十三份之 護法案押後辯論。

·此物業於交易淸楚後交替。 「欲知詳細及投實章程諝問群主 飾劉鐵漢律師行或拍賣人協聯估值及拍。 九龍彌敦道六百七十三號上海唯要银行大廈七〇一 張主代表律師劉鐵漢律師行. 同啟 拍賣人協聯估值及拍賣行 香港皇后大道中卅號娛樂行西〇五室

-LU/MAT/LA 92/83 MJF/GML

【香港地方法院離婚案

刊登於香港出版之中文報章一天。·

定繁榮之實質行動。

民意調查與及各團體的「訂,以解除 一世見書將會星行政及一幣及公佰收取之印花稅 立法兩局議員辦事處? ·所造成之 陸效果 至今已有八位深水埗區 財政司是在立! 支持居民的立場。.:. 以上表示。 ̈特訊 家長江實業總公司絕對不會遷離香港,集團在海外投資僅佔全

張永森指出,政府 部資產賬面值不足百分之五,在一家大機構來說,更曆過少,但基于政治

細公佈有關 危機的困擾,長江實業此項行動,是希望藉此顯示商界對維持香港日後安 涌 鬼的擴建工 程計劃,但預科工程會:

• 長江實業(集團)有限公司主席李嘉誠,昨在該公司年會後,強調對,在明年底動工。 香港與含-

滿啟心,他並保證,任何以他爲主席的機構,這對不會遜移海 基於工程計劃的資 料不足

新界批地延長五十年值得考慮 ) 于議助表示 動議二讀該法案時

TSANG WING MINGC NATURE OF GOODS DOMESTICK和姓慈

「部份原由入境事務主任 節省。

男童疑遭虐待致死

柴灣萃文9−23號

.滿華樓業主立案法團護 一九八四年五月十七日

·他並指出,大集團的附屬公司在海外成立,其目的祇是希望減低海外 「投資的課稅麻煩:風要該總公司在香港,多少附在海外無關重要。

聲明啓事

本法團經政府田土廳批准,於五月十五日 成立,開始滿華樓的管理工作,前鸿介公司 」 滿華樓管理處或個人所在外簽約,往來文件 臺均由鴻邦公司負責。與本法團無關。

一九八三年第二七口宗

兹有类婚申猜提出擬與下開答辯人依法進行離婚手續,答辯人高深 九龍雲山慈爱邨愛薏杌十五一四〇四富可向香港金難道铣中心 *九椹離婚登記處索取離婚申請書副本一份,如逾期一個月,答辯人仍未 記處聯絡,用法庭將進行缺席審判。 香港最高法院經歷司 班立德啓

傢俬廣告

白彩色電視住宅

啓香苑承九他地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.659 CF 1984 於 一九八四年五月十七日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行土軍 本拍寶行內將存在九龍大角咀塘尾道一〕門牌四十九號四字樓房

住它)各物照法院所對者當衆拍實以價高者得投再者須立即將全部實 |战以現親舾繳足並限於指定期內將該貨物出淸下之後若有出和成意外之一 事俱踏實者理此聲明

.......... 電話五——三零二四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 KWOK HEN

RESTAURANT 之酒樓家鬼用 具及各物廣告

作爲一個商人,李弘我不願意發表政治性言論,惟是他却發域,以實後,將會與美学首批机 主婦涉嫌被控誤殺 旅行動,去維護香港的公平社會;自由體制,並繁榮安定。

宇連接,換句話說工業 ∴ 他聲稱:莨的鼓重要的課題,是如何使繁榮安定得以保持,並使市民,幅連接了性咤區、(二 填海計劃將會引致日 候心理醫生報告再訊 安心及信心。

欖勿拍賣行拍賣廣告 後室氣,嗓音與及城 李嘉誠並表示:任何有利于香港的提議,都是他們所毀成者,自前李一部來自蘭 啟者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT 〔新亞社訊)类俑|心理醫生報告得, 港地產建設商會會長何鴻燊建議,中國付與港府在新界批地租約延長致九,將有大眾車輛駛入葵|NO、658 OF 1984 準於一九八四年五月十七日 一名兩嵗半大男童疑遭被告無須希辯,至於

七年後五十年,他亦認爲值得考慮。

涌大道,使交通負荷增 即星期四日上午十一時正在香港畢打街暴打行土 人虐待致死,警方經說|保釋問題將在下次提堂,對長江實業年內計劃在港作出十億元之投資,李嘉城表示:一個劇大·血造成擊;說雖本拍夜行內將存在九龍大角咀塘尾道(譯音: 啓省茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.383 OF 199 的機構如長江寶業,年內十億投資,顧過正常及樂觀做法,並不足以跨級,涌碼頭的工人增加會產

| 华於一九八四年五月十八日即星期五日上午十一時正在香港畢打街爭打行 生午輕問題。(五) 門牌四十九號四字被中間房. LEE SUN WAH CNATURE OF GOODS-DOMESTIC貨物性土庫本拍阿行內將存在香港生活連城道、門號十三號 於上述等問題,而2 樓價下跌,分居民受到 EN)SAUTERNICKERNE KWOK HEI RESTAURANT (NATURE OF GOODS-ONE LOT OF

一在後將男童大媽落案控時再作决定。 .. 以誤殺罪,昨解荃灣战 被告玉珍- 卅] 刺將提堂,越禮法官一歲,主桥,被控於二月 下令將被告還押監房至四月廿四期問 • 在葵 許至五月卅日,以挨一地區誤殺林津家。 前任高級副按察司 顧德和爵士病逝 首席按察司致詞追悼 八港訊)首席按察司羅姓陈锛士昨日(星期 三〕在上訴法庭上遊倬前任本港高級刷按察司团 他和爵上。

·帕德和傅士於本月二日,在其家鄉紐西蘭的 奧克蘭病逝,享年七十七。

他並葆證,誒十億元年內一定完全使用,除作物業發展外,有適合的 地皮集團亦會觀乎恌况而遁。

說到黄埔船塢地皮的發展計劃,他證實已與港府達成初步協誌,並估 計在三個月內,將付與港府的六至六億五千萬元全部被付

羅佈時間上形客顧氏爲一位謙虛,性情平和 及沈靜的君子,他於一九五八年離開司法部,留 池三十年間,在香港有許多朋友。" "

雅德和爵士在一九〇六年出生於紐西蘭,在 |奥克蘭大學考取得法律碩士學位。於一九二八年 取得該國的大律師及律師資格。一九三四年轉往

一九三八年,他加入香港政府當檢察官,在

产物“内亦曾任多個職位包括助理田土官·園婚

排作、醫務裁判官等。在一九四一至四五年 日本人佔領香港期間,他成爲戰桴至光復二九 四六年五月他復職爲檢察官。

一九四八年他被委任爲俐拔為司,五年後, 升爲高級閲按察帝。一九五八年離港前往東非任 上訴除按察司。一九六三至六五年間,他乃是該 庭之則妳長。他退休後任菲濟马岛的上訴法庭按

維好時姆士說:「在人們的腦海中,顧德和 衛士是一位富而性,彬彬有禮及大公無私的法官 ,他的名詞思慮過詳,太平洋版爭後十二年推出 版的香港到例匯報收集了不少他的精警判詞,字 第一行间-

份顯示出他的學識,良好的判断力及條理 「雖然,本人與他線一樱一面,但本人在非 澳及菲濟島聽到很多人提起他,而他們所說的 總是對他的敬愛與 ・一昨日與羅弼時爵士一同列席爲上訴庭主審法 官者是设嫩探按察司及柏務按察司。

致于和沾集团付了長江實業的七億元欸項,是現金或股份,李嘉誠 示要苻二十二日長江置事局會議决定,但他估計以收取股份成份较多。 段,從 最後談到地產市道,李嘉誠指出,在本港出口繼訊增長下,地產市道,救和碼頭 已稍有轉機,中小型住宅樓宇已漸趨活躍,惟較大面積于呎以上住宅單位 對季 依然承接乏力,工業爭銷售辦略有名加,商業樓宇期因供求關係仍屬普安示 適滯銷,可幸長江現時手上物業,小型單位佔總動達五成,其餘百分之十 五第二十屬中大型住宅單位,商用樓宇所佔比例不大。(忠)

泰國兩著名風景區各具特色

芭堤雅遊樂玩意多 珊瑚島海府景色美

七海馬星泰遊享受高不容錯過

;令人樂而忘返。

旅遊泰國,當然不會讀誦了好地方色彩的 色,但除了這些壯麗說我的佛 水上市場,因爲迴個位於湄南河岸的市場,歷 讀者:寺及令人肅然起敬的佛像外, 史悠久。極具特色,而乘坐泰國式遊艇在河上, 旅遊 泰國還有極之引人的風城名勝没遊,也是難得的經驗。 芭堤雅相信是經常在港人 , 口中出現的地方名,這個海灘澉假區,當地的 人强之爲“東方夏威夷」,由此不難想象到該 處的景色。

芭批雅也是一個著名的遊樂區,除了游冴 及晒太陽外,渡假的遊客亦可嘗試五花八門的 玩怠樂,騎馬, 水,高空降傘,海底打魚 ;水上電單車等等,眞可調各適其式,晚上, 更可贳試信地的海墼霎a.c

珊瑚岛以仍是海底景色而聞名,遵客可乘 -坐玻璃船,欣賞該處的海底水族館,七彩的無 一開,角色豚目,形狀古堡可愛的熱帶魚,一墅

·無,叫人嘆爲觀止。

如果翻下有意到泰國渡假,那麽-何不參 加上華僑日報讀者上海旅行的舉辦之星 九 天豪華遊,與家人及朋友歡被假期。一 該團暢遊吉隆坡,雲頂高原, 保,太平 * 秘城,星加坡,曼谷水上市場,皇廟, 芭堍雅,珊瑚岛等名勝風光,星期六出發, 餘位衹收四千二百九十元。

另外,又那有七天寮國(芭堤雅)豪華遊 ,遍遊曼谷,大皇宮、玉佛寺,水上市場,玫 瑰花園,桂河梅;邱魚開,芭提雅,湖岛 及東芭樂園等,逢星期六出發,每位收二千四 百九十元。

...報名可親往中環德輔道中八十八號。 二宮七海旅運有限公司辦理手續,在調飲話: 在———四二三八二四。

·者得投得者須立即將全部疑以現張紙做足並限 |FOLDING CHAIRS AND STRAIGHT BACK CHAIRS 货物性質

·現代櫃碼頭公司,於指定期內將該貨物出涝下趟之後若有錯或

·的負責人表示,目前裟 外之事俱蹄實者自理特此明 與海計劃仍

·香港機勿兄弟拍賣行啓· EROTHE

影响不大

椅一舉各物照法院所封者赏衆拍實以價高者得投得者須立即將全部欺 以現維紙繳足並限於指定期內將該貨物出筱下楣之後若有港病或意外之事 -俱鋪買者自理特此酷

電話五——三〇二二四香港糖勿兄弟拍賣行啓

先夫薛公萬康李洪鈞府君 痛 於公歷16年5月2日上午六時喜絡港寓 正寢積閨享壽五十有八歲遺體奉移紅磡 世界殯儀舘治喪謹擇曆月日(星期 六)上午十一時卅分大殮正午十二時在 該舘大禮堂辭靈隨即出殯奉柩至歌連臣 角火葬場舉行火化禮哀此

聞

妻薛陳文英

孝男正德 孝女安儷

治喪處:世界殯儀舘

泣告

地址:紅磡暢行道十號連接火車 總站紅磡碼頭海底隧道口 電話:五十六弍四三三壺(十枝)

法律援助編號:MAT/LA 450/83

具真人:徐春月 答辯人:徐

镜勿拍賣行拍賣 SATELLITE

香港地方法院離婚訟案

一九八三年第二二三四宗

SCIENTIFIC CENTRE 之的士一架 CT 9702 廣告

K.C.J. ACTION NO.1483 OF 1984 ,茲有具澳人於一九八三年八月十五日入禀法院,提出與下開答辯人一啓者兹承九龍地方法院命UNDER 辦理離婚手證。答辯人徐贴信其最後之通訊地址爲九雅廣東道警察宿舍,準於一九八四年五月十八日即星期五日上午十一時正在香港畢打街學打行 | 五樓C座二九三堂,現可向香港金鐘道統一中心九舱法院離婚登記協然气,土庫本拍資行內將存在新界荃灣柴灣角街(譯音) GOLDEN BEAR CENTREC金條工業中心)(譯音:意), LI PAK CHAU & 發離婚讓難乙份。如皇期一個月答辯入仍未與該登記處聯絡,則法將ND 進行缺席钙。

香港最高法院經歷司 班立德 此通告將於本港刊行之中文報章華僑日報刊登一天

傢俬廣告.

已電視住宅

EHMHREERJES UNDER DISTRAINT NO.624 OF 1984 # 尚九八四年五月十七日星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行土, 本拍杏行內將存在富貴街(譯)門牌十二號三字楼三〇一室入口右邊第

BEK (THE 4TH ROOM FROM THE ENTRANCE TO THE RIGHT OF FLAT 301)MISS CHUNG SHUK GUEN (NATURE OF.

| GOODSLDOMESTIC货物性質——住宅各物照法院所封者當衆拍齊 以價高者得投得者須立即將全部資獄以現銀紙繳足並限於指定期内將該 物出清下槌之後若有出酸或意外之事俱颅買者自理特此聲明·

電話五———三零二二四·香港攬勿兄弟拍賣行啟

BS:FICER DORMAN INTERNATIONAL LTD. 之寫字樓傢俬冷氣系統各物廣告

UNDER DISTRAINT NO.704 OF 1984.举於 啟者兹承九龍地方法院命 一九八四年五月十八日即星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫 本拍寶行內將存在九龍旭日街八調音、門牌十五號 SHUN WAL IND

BLDG. KHON DORMAN INTERNATIONAL LTD. (NATURE OF-GOODS-SAMPLE COPYING MACHINE, AIR CONDITIONING

SYSTEM COPYING MACHINE 姜物性質——影印機冷氣系統各物 照法院所封者貧眾拍文以價高者得投停畫須立即將全部資欸以現銀紙廠 並限於指定期內將該做物出清上研之後若有錯漏或意外之事俱雠買者自 特此聲明,

電話五 ———三三四 香港欖勿兄弟拍棄行啓

宗鄉友

MAK YUEN. PUN BOTH TRADING UNDER THE STYLE OR |FLAM NAME OF SATELLITE SCIENTIFIC CENTRE (NATURE

OF GOODS-A TAXI REG. MARK CT 9702 UK-241K 瓶牌號碼CT九七〇(以上中文譯音譯意如有錯而以英文爵凖]各物 照法院所封者當衆拍賨以價高者得投得者須立即將全部债轪以現鋐祗繳足 並限於指定期內將該貨物出淅下搥之後若有錯稀或意外之事假贴買者自理 特此聲明

電話五———三〇二三四:香港攬勿兄弟拍鱀行 清潔香港 •

大家合作

先夫林公少泉()府君之喪於 昨(十六)日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨執 惠賜厚 高誼歿

存均感讜此鳴

謝

未亡人 林冼妙 孝男子女 媳關碧英

子女子佳

子强媳 彭秀琼 子燊

泣叩

先夫汪彼得牧師 於主曆五月十五日在養和醫院主

聞

安息奉移香港殯儀舘治喪謹定於主曆五月十九日(禮拜六)上午 九時在該舘禮堂大殮同日上午十一時正在香港般含道二號中華基 督教會合一堂舉行安息禮拜隨即出殯奉柩 杨安葬謹此訃

主 席

本會 總校監

聞

妻梁瑤林偕子 定國 螅蘇 珊

女曼君 婿 甄元輝

曼華 婿 葉永茂

外孫 甄嘉理.

親族繁衍 恕未盡錄

港薄扶林道香港華人

謹告

【汪彼得牧師 於主曆一九八四年五月

十五日在養和醫院主懷安息在世寄居七十載奉移香港殯儀舘治喪 謹定於五月十九日(禮拜六) 上午九時在該舘大禮堂大殮同日上 午十一時正在香港般含道二號中華基督教會合一堂舉行安息禮拜 隨即出殯奉 日港薄扶林道基督教墳場安葬謹此訃

中華基督教會香港區會謹告

叩

Page 10Page 11