1984-05-16 — Page 18

日六十月五年四八九一曆公年三十七國民華中 刊週遊旅化交

三期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

頁二第張五第日六十月四年子甲歷夏

華裔文化

市局辦國際青年舞蹈節 建立文化交流基礎

受伯康尼交响樂

吸收外國團體經驗

邀請廿一海外及本地團體參加 西藏學子及全國中

西北航空美國行

TRAVEL PAGE

旅遊

逢星期三出版

本旅遊業,應有强烈的,既位於明尼蘇達溯的明,對生命的事件,是何等太陌生,而金門擒,存、三藩市的楊先生及導遊一程服務,對整個香港的.部主橋實境號装,下及經人工修剪的古桥, 【適應能力,但仍對此地|尼奧尼斯市西北航空公的殘忍,令世人所不恥灣構,金銀島,雙峰山 歐陽小姐等。不要忘記 旅遊事業而言,都全是一的是幾道巨大而固堅的一中間有一座造紀念章太 的東西很失望,再加上司的世界總公司辦事處,航空公司的損失難以,漁人碼頭,日本茶園,他們給我們的诓次旅。「有益爽穿建設性」的城牆,而皇宮的建築物 子明仁成婚的大喷水池 食物水準與價錢又很不一。並且由專人安排引領,估計不在話下,二百六 及至晚上的紅燈區+都 【成比例,港幣的不爭氣我們去參觀一間世界性一十多條活生生的人命無已會遊歷過,只是,今 一,令我們要處處避重就航空公司的各個部門, 高犧牲了最可悲的,而次不是帶圈,而是遊客 輕,生不知不覺,包括行政中心,訂位部,最感難過的,是蘇聯人一身份,故此趣味截然不 人「謀人寺」也不知,電腦資料儲存部, 始終認爲他們是做對了同,尤其在最後兩晚, 一碟幾乎看不見牛肉:|械零件倉及航機的維,他們視人命如此兒戲|大家更有機會「.湖夜 ,而蕃茄汁多於一切的 修部 停機坏!及至處。不過,蘇俄的羅天談」,互吐工作上的感 所謂「油伇意粉」贋理旅客餐食的厨房,精一行是會得到應得的惡果,是多一些難忘的經歷與 連稅是七美元,折港幣 美的飛機餐如何泡製, 的!

這過,面是一個很難得 一是五十多元,很多團友一飛機如何維修,航空公 吃不到一半已吃不下。 的訂位如何操作,行一夜後,覺得很難適酸性的借出一個豪華套房

鐵塔 皇宮 與I 在明尼奥尼斯小往一的機會,假日酒店很慷

重橋

,沼就是日本人心中 上往華僑聚居的華人街

地——東京灣,可一 故名爲二重橋,二重栖 時代的古都,這近海的 古老城鼗,以氣死

·東京鐵塔是跨着一

無遺。詩云:「欲窮千一是極兵歷史價值,因於 座大廈而建築的,鐵塔

一九四五年八月十六日 黃銅大佛而開名藏通, 【里目,更上一層樓。

裕仁天皇在二重橋上,

猲示遺憾,湖沐海雖能 「提及參加香港管弦樂團

白木人,甚麽東西都喜揪,也是近期重建的。當天 + 而那座大補公跑馬 後期的排練及演出。惟

「像,則是爲紀念七百多 此安排相信對音樂會的

威,譬如香港有座康樂大厦(因爲不是皇宮的開放日 一年前的一位忠臣而建的 「效果有所影阿,故此管

樓高五十二稱),他們便建築一每年祇有正月二日,

鐮倉,樱花・江之 陽光六十八陽光大厦高六十日另在四月廿九日的日 |弦樂團只有尋找一個代

:),見到建於一八九八年的巴 張大長節才開放給平 橫濱市距離東京二 「人選。

·诳弦樂團设受歡迎

黎艾菲爾繈塔娈姝國際。他們民參觀。故我們衹能十九公里,爲東京的外 便在一九六八年,於東京之公,在宮外鹨寬。那峩址 港,也是日本海上交通 一的指揮家之一福村芳]

圈的一個土丘上,以巴黎鐵塔|壯的巨石城域裏,使是 的一個門戶,一八通 將會爲道兩 音樂執

接 一棒,節目包括柴可夫斯

為藍本,建造東京鐵塔,但構 內苑離地,城辘上現出九年日本開放海外貿易 到

高聳的古杉 , 杉問是一以來,便成重要的港 【基的第二交响曲及莫扎

·造却單得多,巴黎鐵塔高三

排排輝煌的宮殿和樓台口和工業城市,我們 百二十三公尺(〇五九 一特之小提琴,中提琴及 樂除交响協奏曲, 小

「西西比河暢遊」,一艘談到吃方面,最妙的是一政工作如何處理,都總」,可能是由於天氣太冷,給我們「談心事,道心

,東京鐵塔高三百三十三公尺的聖地了。皇城的四周觀光,這條街全是中國 CTORIK) ECOR 可載一千五百多人的遊「有一天中午,我們被安算有一個概念,眞是大之故,再加上我們是住「群」,眞是不可義,

是践城河,河中的一對一人的商店和住宅,南影 高出巴黎鐵塔十公尺,於是在一天強,倒長据很可愛,北,如「國風J R 提琴首席与滥担任獨

般,把我們漫遊密西西一排到一問烹飪學校吃午開眼界。旅空公司與旅|在機場附近的酒店,四在此謹致謝之! 此的心願實現。中學時,餐,此校位於紐奧良的一行社是息息相關的,故一週都是荒漠一片,可以 我們這一圈人可算

塔頂加建一枝電波發射天烧掉 「白毛浮粉水,紅盤 成,是值得我們溜深的 一番,市政局今年夏季將舉辦國際青年舞蹈節,共有二十一個團體 ,原定演出蘇聰之音 樂會序曲,現改爲白痴 將參加表演,其中包括十個外國舞蹈團、十一個香港舞蹈團、

,就「迎頭趕上」了,並誇耀爲全球最高的鐵塔

·柯建·

代,在本中融了逭「法國人區」,大家都「此進一步的瞭解及體驗 說是連路人也多見一是老、中、青的三結合

街友」。一派和輕,瑞 好地方,可惜時間所 未能多留片刻,就在「 截至目前爲止,已經有六個外國團體正式接受市政局的邀譜,他們是 上之羅馬狂歡節序曲。

四月,是香港旅遊業的繁忙季節,旅行社如是,航空公司也如胜。由於在香港每年四月的假期,忍世知名的河流,一直 滿懷信心,期望送一些航空公司的運作程序對一個,故此,完成了那一,最年長的與最年輕的。東京鐵塔乃日本電波塔株式會社所建,主要用一样的神彩。而 :北京舞蹈學院、韓國國樂藝術學校、英國歡樂舞蹈團、說國德州民間芭

藝光太極社 特多,尤其在復活節的四天連續假期,香港人都會趁此段假期外出旅遊。筆者從事旅游業近七年, -

滿很多幻想與攆谈, 午饭會有點若頭,那一自已的工作是有一定的。宫式訪問一西北航空公估計頻道超過四十年, 途用作發射電視和電台「遊」的心理。展望台上凖城河上建有兩座 鵞一」,忽忽 公弨 舞蹈團、夏威夷土風舞蹈團、以及日本芭蕾捧蹈團。 主擔當局也已枢發酬京,邀鏟西班牙、英國、紐西黨及菲律杳另外四 祝張三丰龍,未會吳想過在四月份內可以有限期的機會,能使有也是帶旅行團出外,一方面自己工作,另一方面,只是那是似乎不可能。一位擔任考師也即席示範一下動的,由於我們到訪,而之後,便再胎始另三故在倉人邀世方面,第一的電波,此外,還可以親野廣梁,你從曹明窗 稱,一座是水泥建築, 這個「華僑之鄉」了。蘇 ▲與客人一起旅遊渡假,寓工作於娛樂。屈於自己作爲遊客,逍遙自在,海瑙天空,似乎是很不可能現的事,就是親身體驗】。之後,我們便被送上一的那一求,刚巧是復活 小時的航程,飛到加洲 去跟一些前輩學習到很█向世界證明日本的建衡 俯瞰,那繁榮的東京開 另一座則是織造的,你倉是横濱的著名旅遊勝 個性體前來香港參加演出。..

藝光太極社会人:

這條汙流的雄偉建設與一些不知名的菜式和炒一節的假期,故此很多騷一的三藩市。在這一段航多人生大道理,而當然科技,即使是發生七級市,與日本於一九四五,若從低角度望去,會看地,曾於一九二年至 代表香港參加國際靑华舞蹈節的十一個表演團體,其中五個團將作室

於九日舉行恭祝城三中

今年的四月,很難得的機會,能在四月裹得以有一個愉快的旅程。今次,箂者是慈西北航空公 優美風骨。很多遊客到一伍及甜品,吃完之後,貝都放假去了,要不然,程,對航機的一切都侍,在工作經驗的交流方一大地震,鐵塔仍會屹立一年簽降杏于美國的所在,到這兩座橋是重疊着,一三三三年間,是一 此逸墅,就一定不會锴|大家都開始明白什麼叫,我們所見到的,比現脚細意觀察,並且不其面,他們給我們後輩的,不動。 內與室外塲地的演出,另外大個團體,將在維多利亞公園、高山劇場以

祖師寶誕,社長姚光,

司及其香港區的總代理空橋旅運有限公司之邀話,到美國作一次商務考察及旅遊觀光之旅程. ,其他两天的場地為演。

一 副社長燃兆習,朱展微

那火,在辦公室接 中部的明尼蘇達洲的明,有限公司諸位朋白我們 各位就可想而知了,我過這個節目。但很可惜,希望越高!失望越大了在還要更深入呢!照接然的與其它的航空公司」指導,是難能可貴的!

·五個參加室內外埸地演出的香港團體爲:香港精英舞蹈團 康樂文化

,理事李子韜、麥

到空癒旅運有限公司經一尼斯市,參觀西北航空的意思就好了,及早爵一們在此先後參觀了即將,在船上,除了我們迢!因為所有的傘物都有待我們的負責人說,現作一比較。我們一位讯 只是「天下無不散之筵 署組織)、香港哲華學院學生組)、香港舞蹈學校姝選團、以及會在 【楊卓華、楊乃學,辦 香港學校舞蹈節獲勝的學生聲帶團。

理程先生的來電,提及,公司世界的棣部,也就「我們實現理想心糖,香 開羅的紐奧良世界博】一個香港團體及數名日 相同的特色,就是皮的,時一架裝備完全的全新一紀較輕的男團友在途中席」,當各人在最相處[大厦寫五層,內有笋 你若另行鵑敦螈开路 金鄉、三性氣餅皮城供 另外六個做作室外去演的團體計有:步慣揉蹈團、谷港民族舞蹈社

西北航空公司會在復活,是我們這一次旅程的重港的旅行社同業很多人,含的會場,得到很多有本人外,我所見到的機 越咸,甜的越甜,辣的一七四七珍寶民航客機的,身體不適,有點兒嘔吐得熟路及開心之時,就容院,醫療室,食物店 ;再登上二百五十公尺 向美國宜佈無條件投降 融和,臺灣精在 | 半行禮致敬,晚上有

越辣,而最短的是那半價値得五千四百萬美元的情形,一位和速可親要分開,各有各的再返,百貨商場,郵局,鹽 〔八二〇呎)高的第二,使日本得到戰敗的数可華的大佛之風來,從 五:荃灣文化康樂聯會組成的荃灣姝蹈團、葬俗舞蹈社、藍鈴舞蹈學校以及学

節假期内安排此一流程一點。在此停留兩天後, 到美國的情形和縱者大關的資料,只是香港人 乎是清一色的西方人。 一洋皇宮酒樓激安,筵開 一事,心中有點兒意外,便直飛西岸的加利福利 致相同,西北航空下次的興趣對這些並不太熟 然而,到任何地方遊覽一生熟的炒徵,有些團友一,算是可不簡單,君君的空中小姐,像褓姆的四自己的工作崗位了。像缩及遊樂場等。上鐵」府民望台時,連伊豆牛柳和點际的阿憶。我們的大佛殿在一次海嘯 「數十頃,有康樂活動

處舖滿圓小碎石的斜路 高德院,院內花木扶疏 國際再年筯舞蹈節醬定於七月十二至二十二日舉行,主要的表演場地

,因爲在此旺季當前, 亞洲三藩市,在此預覽,不妨多多考慮考慮!变,故此他們希望我給,一個市內觀光的節目,一口也不下。只是那位|一架一架的廠然大物在餵他吃藥,眞是無微不█大家都有「夕陽無限好 带是要收費的,有升降岛的遼遠景色,也盡入 往二花橋前,須先經一 湖中因,积剩下现在的 影及太極拳等節目演

戰後的日本人民,一廣鸪,碎石跳的來源是,近門處有供遊人就用 任何航空公司都先以做 三天後便結束一次 香港人,甚至可以,他們帶來一些香港遊客,是不可以沒有的,否則一大厨師兗有胆向我們展,停機坪上,自己也感覺至,很多男團友都幾樓,只是近黄昏」之瘓!機把我們戰到一百五十,眼兼啊。 定在犬會堂音樂廳和ELI

助興,管主鬣歡,情

社。一部份图友餘興米一說是中國人,亞洲人到」的想法最好不要期望太“迷人恪的都市比較有一示很多來自世界各她的得很恐少,而我此不得,不矣,開始覺得在西北,袁後,在結束此文一公尺、四九仁呎心腐的 况生意爲大前提,幾乎所 這項抑蹈節是市政局第三次每年主辦三項特別活動節目之一,主要目 掉在強調青少年的文娛康樂活動。

有的航空公司都會安排一查,再留在三藩市或轉,紐奧良遊覺很少,而定一在,當然,來到路易十一名的風景名勝及獨特難來信,說他們的學生選不難啖前人發明飛機器航機上,病也成能一種」之時,寧者得她重一挺,展望合,台的四周幽泊 火都意識到「天皇不是,這樣的:古時日本人深的荷水槽,那座落在院 的是,很感謝是次旅程 商店,但最吸引我們的皇宮,還保持著神話式一者,神聖不可憐犯,每,高難體 團

而西北航空公司的美國之旅或是探親訪,在紐奧良的四天旅程中,是墨西哥海灣的北端, 笑話了。當然,「過目 高超的焘任技術,對老一的贡献!在此同時,也 廣告攝影班

無料(免費)的紅色油 東京的心臟,佔地二百覓大皇時,需藉碎石來「大佛內是空洞的人 八爲使有志青年善用十多個座位來給予旅遊 工作關係,即時動身返灣的中國同胞,我們彼西西比河,就等如入了一現了!在紐奧良,吃是很一其實,那些正是批弈的「蘇聯空軍在妻不講理下遊,尤其我們被安排住,包括有西北航空公司 合賴如有廟 五十英畝,原是古時德刷淨凡夫俗子的污徽雙大佛背後的小門進入, 這次如此殴悔,預留三次,而另一部份則由於,我只碰到四低來自台不造那條祭世聞名的密 唧忘一者又是另一回事,丽的功夫如何的佩服。令我回想起去年九月時,可以算得上是舊地道一位国发的各位先生小雄是在一張木枱上,設有一的封建色彩。皇城位於,在大長節不低雌皇宫辉,於七百年前鑄造, “除此之外,也讓本港的書包團體,有機會從這些已在國際享有盛譽的「餘暇,獲得專業廣告美女同策,兵令我好得他們 湛,結束這次旅程。若,此種面,雖然不很認識,有山空手同。我們在「一大的問題,若是在香港 信件,只是我們沒有細,在滅絕人性的情況下,在金融區的假日酒店,的劉太,空憶旅運有限一個班上東亞當亞圖案照,大將風居住的城堡上足,才叩見就對的天庭,沿鐡梯可鐵進大佛的 眈 - 用飛彈轟下大砵航空- 很接近唐人街,幾乎每,公司的徐小姐,精華遊,年份的腳印,遊客自 |江戶城,在公元一。廣場前是皇宮外苑, 中,和爬往頭頂上} 術設計及廣告攝影技術,将其經營航空業的另一要自己花費一深旅費如,但也有一份出奇的親一官方」的安排下,得以一人的要求下,還異的吃一意的去料吧! |

我們今次的旅程爾·公司一架珍寶民航客機一次到此,我都是住在旅行社的當先生,與及白售或信封,任印来八大八年明治天皇是店現開放給平民作休或公·些義勇宿女,上上落 之進修,商業荑淼學校高套哲學。而筆者也樂得如此旅程就可不得了呢切感。只是,他們見到一償所願,在第二天的一是遠遠不能滿足我們的 特設此項訓練,予學員趁此四月的假期,向公

我們,竟製思我們是越早上有機會來「次「密 | 薛求。雖然,我們是從一點,就是在第五天去痰一教害了二百六十多條寶 |此,故此,一切都並不「紐奧良市的布殊先生,以滿足遊客之「到此一,於此,現在城堡的大部一圈,園內遍植繁花異卉一,佩來讓往,好不熱鬧 嚴格之技巧訓練,勝任司找個藉口,飛到西半 ·者在近年來也先「南來的僑民,實令人难 後多次到過美國,只是笑皆非,原來,他們根 報名,日夜班每週上課

·四月十八日,我們每次來都是徘髗在西岸本很久已没有见到亞洲 |兩節,進修期滿-頒發 香港管弦協會宣佈,將無法來港演出。 團三場音樂會,他因接

一行三十多位旅行社代與東岸,跑到南部與北人了。可是進地方的一 證書及輔導就業,該名 ;原定於永星期五及六

表及西北航空公司的代一部也可算是第一輪,因東方來客」是何等的稀 湯沐海在極短時間受此邀請而無法如期來 |到佐敦道地鐵出口華墨 摺姵香港管弦樂團至被通知下突然被邀請代替 港管弦樂團排練。港

表,離港經日本東京轉,而今次的旅程也令舵者少,我們住的洲際大酒 一大厦「浙江銀行樓上 大会堂及大專會堂堂樂:一位著名指讯家本週在管弦樂團總經理杜輝等 柳大有機, 機直飛美鬬中部依利諾,達成了髅閂美國這一塊店,我與那实的職員談 洲的芝加哥,再稍事停地土東西南北的心願了一起,他們也說很久才有 會的中國指爾實得沐有【瑞士指憚伯爾尼交回檠「對湖民未經該團同意揆一三〇九四九一詢問。

留後即粜飛南部路易士 j-早年也會有機會到過一個香港的犧愁來入住 *安納洲之紐奧良+在此 夏威夷數次,現在所餘,而他自己已在這酒店 我們會館留四天。之後的就是關岛了。希望西,工作了一年多,也是第 ,回頭再經芝加哥形上 北航空公司及空旅旅邓|一次接待香港的團體, 附爲全體團友攝於明尼奥尼斯市 西北航空公司總 部的傳機上。

當局在過去兩年,所主辦這期活動節日中,跟辦過「國際兒童合唱 商業美專辦 一些同業考察團在汰学,飛其它地方搬撒其四月一居在此的更少之又少。刻精州的覺有還,也錯認都不知道,就可實是佈世界各國,在此感到人類在交通運輸上你大享受! .三苯市,對我來說一上沿途姶予照料我們各

」表演,以及「斷洲木偶館」。兩項活動都非常成功。一

∴ 市政局主辦遹項活動的宗旨,主要是希望此機會讓外國與本港的天 才青年共聚一起,建立健康文化交流基礎。

外國團體,得到寶出的在出經驗。

管弦樂團週五六音樂會 福村芳一代湯沐海執棒 ·比的美國證後可也。

篆刻藝術的困境與新希望

(一)能容許惡俗粗獷與不刻意追求平淡為一,而有了良好的成果。 當然,探索一種藝術發展的新途徑,不 然。藝術家也難免有「恶问田邊生」的時候,茲 術家有時也會沾滿銅臭,而擺一擺粗野的夏架了一篇這樣的短文能辦到的,其中更不冤有不圓滿和 中國傳統藝術發展的方向一而是去現熬而不王偏頗之處,我只希望把它作爲引玉的手段,使大 張再現論。所以如果藝術家在某一特定的時間內一家賢者對這個問題,能進一步探入發掘。(完

把进種型俗根野的心態表現在他的作品裏,從而 阿姆斯特丹管樂團門票

得到某些欣賞者的共鳴,並引起了快感和美感。 也未始不是一件成功的作品。况且,藝術開地應 容許百花辫放,如限制人審美情趣的多樣化,

昨起市局電腦系統發 那與恋坭何異?至於藝術上所追求的平淡自然, . 阿姆斯特丹管弦樂團在港表演的門券,昨日 則是隨著人的心理和生理的成長而然變化的,一起在大會堂,灣仔伊和沙伯體育館、香港太空館 所謂「漸趨枯嵌入中年」,「自然老」的意味號,及香港遊有館各售深處,透過矔腦系統發售。 不是强求得來的。有些出色的藝術家到了晚年, 該團的音樂會由市政局主辦,將由六月十三 作品一樣火氣十足,平淡自然與他無那當然 日至十六日,以及十八、十九日,在大會堂音樂

·與他當時的心態有關。但所劉翠談自然只是一種將舉行。 境界,而不是評論藝術最高最好的標準。藝術家

:門券分卅元 學生票)、六十元,九十元 的出色與否,應以他單年,中年和晚年的作品的一百廿元及一百五十元。 發展過程來衡量,而不是預早定出「平淡自然」

作教條,來衡量藝術的水平。而一些所謂不良人情形。

: 閻烟火的作品,從時代的觀點來看,並不高超。

(三)學習態度的商榷。一般老師戰學生只

“着雅技業而不傳道。就算傳,大抵都是他自己那 一套以偏概全的道。同時,又要求學生把全部精 力投入對傳統功去的修習,務求達到前的境界, 而後改良之,但當功力修習到了可「出門.3的時 悷,餘亦已經排上了。現代印地巨匠调康侯先 子一生生前在他的一方「可匠居主人」的印章的邊歇 火,會慨嘆自己因私淑黄士陵二十多年而無法脫 其点就,可見是他經驗之談。同樣道理,不該學

·習案·漢印或前戴名家,亦應以古今不同的藝術 月一概念和美學原則來評價,絕無必要達到前一樣 的境界,否则,先入爲主,一生受累

〔四)前會以書法人印,大抵每個印两只採 用一拳船赦,但找們今天不妨在一方印内,穿插

·多產體裁的書法。其目的不外是製造多些矛盾和

·衝突,並在此方寸之內,使人感覺到即义像「跳」 礙了出來,不是被方寸的框框滋死,大有「打破 玉龍飛彩鳳,頓開金續走蛟龍」的意味。如果篆 五:刻也算是供文字來表現自我的一種藝術,則既有 多種文字可供使用,又何必守成規吧? [五)追求印章的意境化。從現代繪畫的理

·脑中吸取印外求印的營養。印章除了受字的約束 ,其實就是錢條的交搭穿插。現代繪畫對淺你的 觀念,誰多新見肘,值得佔。近人石先生的 印熱,說是受了西方出畫大師傑羅克利的啓發

梁秋白

囡示市民昨日在大会堂票房輪候阱粟的湖本

一捆售實各式紀念品的「神」,然而天皇居所的一倍天皇從天上來的統治 中廣闊地台的阿爾

Thai

※松炎航 ̈快捷舒適

前往布吉島 泰航最便捷

新加坡一逢星期二、四、日下午2:45分 曼谷—逢星期二、四、日上午9:20分

泰航合您旅程更舒適,心境更愉快。 佳及有口皆碑的空中服務。

起飛時間:

泰國航空公司採用A300豪華廣體

新加坡前往水清沙白,海鮮豐富的 客機,每星期三班,由曼谷或

乘搭泰航,閣下可品嚐精選的美酒 *天然渡假勝地——泰國布吉島。

數以千百計的旅客遊人

從四方八面,不越千里

訂位電話:5-295601-香港中環德輔道中環球大厦

電話:5-257051·九龍半島酒店,電話:3699225

MN&C/THA/5602