1984-05-15 — Page 6

日五十月五年四八九一曆公年三十七國民華中

册遷和怡說克凱

港香離撤非絕

營經續繼下律法國英在望希只 心信具極定安榮繁港

聞新港本

本港新聞

羣大學生發表公開信

全民投票,因爲這是爾 驗香港市民是否接受中 英協議的最直接普及的 辦法。

是否接受協議

恒指跌十九點

柯士甸道 不准右轉

五月三日股市在兩天企穩後,又 跌二十八點〇三,恆指成一〇〇四大 一、及街坊團訪京後帶來利好消息,股: 市咚告同秘。

對

須作全民投票

兩局議員倫敦之行

有利反映港人憂慮

中英友好關係可達成合理協議

料中事

二期星

〔特訊】始和有限 公司主席西門-浙瑟克

·在昨日送交股東審問的 怡和控股公司遷往百慕 達逖該計劃沓」中強調

作;由明日上午十時起 - 怡和並非猴離香港,

盡可能清晰舒盡,以響」,柯士甸道累行車輛暫 (#)#382. 亦非把在港的任何業務.

他們並補-

說,任一面列出。我們不希望在一時不准被轉入松山道南 大學畢學生,已就香港

(部)股巿作甜市仍告下挫,中多少做成不良影响。,,

·勤離,怡和槃團亦非遷 前途問題,把一封公開 何協議都没有应香港,協商過程中有任何經中

在週三銀行公會宣佈加薏一座及九 是項交通措施大約 午時恆生指數收九〇三點,報跌二十五 本港股市在怡和盆佈退毌已引起 往香港以外之地區, 【信寄給英國國會議,人所享有的個人自由的 的表現;... 和 之股份將繼給以港元一九位訪英行政立法兩場「權力。

會實行兩個月,以便工数三,下午市况轉好,全日報跌十九 波醞,及後人心向好,遼穩步上揚,但位行政及立法局議民赴倫敦前發表沝明 程人員在該做舖設水堂」 點六,收九〇八點七二,四會成交額一仍無法囘復舊黍,到四月二十日英外相,當日半日成交便跌二十九點九四, 悠本位,股息仍將以「發員及一些英國飛球,

由柯士甸道東行駛· 億四千五百五十八萬元。

·他們並提出三項影 實上的光任,一切不

賀雜在港發表聲明,香港主机及治楹十一日亦再改十八四口。 元派發,帳目結算亦仍 ;希望他們關注港人對,爲有利港人利益的建議 |俪在一九九七年後在新|向松山道及山林道一帶 以港元進行,這足以顯 前途的憂慮。 ·及希望國會議員能加,制度下生活的香港市民之車輛可改用柯士甸道 恆生指數下降超逾二百延解釋,主要著二十二度二十三日無市,至廿四 超離明礁表示;宀國在收回香港後,本

·示怡和繼續留在香港之

該公開信已於上週以考慮。 ,安排在可接受的制度、楊蓮诏、康樂徑、康

日過二開市,股市便狂跌四十五將八三 港社會、經濟及生活方式不蘊,叫港人 是基于年期問題的因導,及利率高企所 五透過電訊-寄給國會 中英婪方即將就香一下生活;

· 西門·凱瑟克示,該員,國會香港事務小港前途遠成的協議,應 ,他僅建議改變怡和街,及外交事務委員會 團母公司注册成立解 公開俗的内容支持 在地,亦即改變管螗母|兩局誠與倫敦之行,並 公司之司法權限,該局 指出,他們對於香港五

·法權限將會管制怡和股「百多萬人的前途,决定 束之最終權益及怡和一於一草不是居住在香港, 切海外投資之最终業權」,不認識香港及並非由 ,他只想怡和公司能在 港人投選出的人的手 英國法律下繊維經營而上深表憂慮。

八特乳木港多位一雙方談判的目的在維持出;雖然有部份的英 行政立法裔非官守战,香港人的利茲,既然是國會議員:如前港 他們又表示恐怕香 他指出,在未來一一港人的權利被射放,因一日對中批評日前兩局下以港人利益及目的,而一理活,英港學務小 段長時間內,香港亟法,此提出三項制度,包括一員所發农的香港前途立一卷人本身亦明白到自由席布力克等認爲議員代 會如何改基仍未能肯定一要求一個好的及能維持場四, 部份感到惋惜「、繁榮,法托品我們斯一張今次行程不合時 希望保存,但若此等問過份憂險。 ,對怡和集團之國際業 信心的協議,香港人在 ,但亦有部份認爲是意

題在九七後完全屬於中一過在英的濕 你發展不利,故只須把九七年後有自由選擇適

國內政的話,便無法知一們接觸後,他們便會唯一海一幅三千平方米

·對於將來中英雙方 併成立之所在地敢在百慕達,便可擺脫此等問題之困擾。

·當制度的權利,並舉行

所達成的該酸,在保證 西門‧凱瑟克解釋謂,就算中英談判達成協議,對怡和集團的國際業 全民投票,以保證香港 務發展亦未必有利,如怡和集團於中英協議公佈後始行建築改變,則無可一人的自由。

一 方面的問題,立法局議 避免地被認爲對盜膦抱有否定態度,因此怡和馮國現在即作改變,而不等 ||| 苻談到的結果。:

信心虛怯及加息影响

迫近九百關口

全部股權的利好消息,但仍無法振奮 心,週一八四月三十日) 股市仍報十 七點二四

因天災及發展清拆

上年度安置六萬人

·字樓舉行,全部碟程共 手推車處、河所、辦公 七節,以導語講授,上一堂及貯物室。

.

線大節以上者可獲頒發 :工程將於本月底展 一炷者。課程內容胶貶101開,需時六個月完成。

·僱倩乐例之主要細則

由大江記工程有限公司 甜合約、疾病津貼• 有薪假期、分娩保障及

【港◎三玉 發言人表示,發展一 他說:一年內獲安迪散黄等;因勞資關係 柴灣社區會堂 , 不過,在五月五日過六新界鄉議局 八四年度內,有超過大,清拆計劃是爲提供地盤置的其餘一萬二千名人 粗工作 訪京團间港後,駐軍問題,令五月七日| 萬四千二百名受天災及一來興建新屋邨,以維持士,有-萬一千人是受一边處工作及法例。由勞 股市,又告狂跌,全日下降五十一點〇發展清拆影响的人士獲 商水平的公屋建設,公 緊急事故如寮屋區火警 業界之 九,破千點關口,但指衆九五三點。

慶祝六週年

股市疲態與經濟現況完全脫節

行

房屋署重家居所。 |屋計劃已連發第四年培、和山泥傾瀉下以環境改 房屋署發言人昨B|逾年建三萬五千個監位 兽工程影响而需重配居 「所」? 說:「他們之中,有三的目標。 萬六千五百人褒融公共

永涇、服逵徑,再轉回 我們堅持必須進行「暢運道及柯士甸道。

北澤

上屆區議會選舉投票冷淡

響友好合作之基礎上進 一行,並獲得良好進展! ,他亦深悟英到必能得到 合情合理談合法的头雕

屋邨單位,餘省擞酸時

·房屋。這龐大數字反映 出房屋署在安世無家可 歸人士方面繼續負起的 致,並認為近期股票市場的被動,是不,100點〇二

及投饺者十二分放心;惟由于市場傳出 實際顯示本港之經濟現況。

该遇內股市在大跌後成反覆,四月 匯豐銀行移動資金,昨日股市在和淡强 守議員訪英前所提出的聲明,對股市亦,六雖有太古洋行宣佈收購太古地茝)

沉重負担。」.. 發言人說:「大部 他並表示:九位行政及立法局非食 廿七日週五收市恆指第一,五區點三) 于利好排放下,仍殺跌十加斯多 IC忠一份獲安置人士造來主發程」,各方面反應非常,储及有關勞工法例課程,新街興建垃圾收集站。商建立一個安定的仙識

·殷褡拆,爲數達五萬二熱烈,參加者十分踴躍」,甄迎有興趣人士參 工程黹費五十萬元慶祝成立大華 千二百六十三名。

,包括拆卸該處現有之,紀念,該會堂特同區 ,以致向隅者甚眾,並攔。 該課程定於六月七,垃圾收集站,及在原位內的互助委員會、社團 位。說明上門間日期兩年內共進行了一 要求繼續舉辦課程,該 而貨實訪間的職員,百七十九次齋拆行動,一以勞工法例經不斷修 日至廿八日運星期二及一建築一座單好的收集站、及盛利機構等,莖節 ∴ 收集站佔地一百六力,共商策劃及推行 皆會出示職員工作證,脫出地方來作水久性發一,已應日漸整復,爲四晚上六時至七時坐在 以資識別,該處並呼毆 長,主要是興建公共房 培進勞資雙方了解,使一港協干諾道中六十四至十五方米,包括有款染一連串之文娛康樂活動 能互相溝通,僱主對勞一六十六號該會大厦廿七垃圾的地方,存放垃圾 ,鼓勵社區及居民參與

煕漁灣社區會堂日元 現收二百五,七八年五月十九日正式 十元。因名額有限,請開始啓用以來,至今已 從速報名、查詢詳楠 六迺年歷史。該會堂 廠商會下月再舉辦

致電話:五——四五六之設立,除提供邨民一 一六六內三十二。 僱傭勞工法例課程

北角民新街 《港】香港中華 工法例顯有基本認識。 廠商聯合會主辦十二月 爲協助各僱主及行政人 興建垃圾站 與,促進居民互相鞀融 會舉辦「一九八二年一直了解有關法例,決定 舉辦內客更廣泛之「保署月底會動工在北角民,守望相助,藉以共 一儐八法例課

處可共聚會及參與各類

文娛康樂及社區活動場

一所外,更透過居民的參

「港訊】建案拓展:,了解和互助,親善

旺角政務處已動員

被訪的居民合作,參與

兆龍灣建

逐戶拜訪鼓勵登記

地方行政

·其他米被訪問而有

粉消防局

興趣登記爲區議會選舉 [特全港九及 |晚,開始逐家逐戶上 出動。政務處將合預先生政務處,辦理預先否 新界區議會選民登記雠門導和協助市民登記 致函給被訪問的住戶單一記選民手讀() .道將來會獲得如何的保白兩局議員此行 消防咸酸二部,然於八月十五日才正式爲選民,平均每晚可成

目標八萬四名。比往年增一倍 選民的市民

該大學畢業生預 算於國會辯論完畢後,

·他說,怡和集團會微積在香港營業,因爲他相信香港地位之改變,將一作進一步發表其意見。 可透過一種足以保持其繁榮之方式還款,他對香港能保持繁榮安定極具信

公開信表示•共

前途問題可十二分放心

報日僑

M

鄧穎超談話無新意

地位特殊可信性高

學者認爲實際行動表示最重要

〔特訊】長學者:師法發表示,邓超一話也相應具有可信性 對於政協主席鄧穎超前 安維港人十二分放心, 双定招稱:北京方 日的談話,認爲缺乏新是完全沒有新意的,因一面今次是刻意安排民 意,但由於她地位特殊 港人根本沒有懷疑中國的說話,主要是受到兩

·其影响力足以稳定的誠意,只是憂應中國 非官守議員往倫敦前 戮,而且可信程度亦較,怎樣安排,使香港繼緻|所發表的聲明,帶來不 繁荣。

大不小風波的影响。 他認爲全國政協對 九龍城區議菡吳少 沓示:政協主踎鄧氏頴 香港問題不該討論太多,蛇指出:基本上郡氏的 超安拖海人信心的談話」,因現在己非談論的時 談可以起到一定的稳 定作用,但對普羅大眾

上興建一座新消防局。

,並會了解港人現時數,除包括一個可停泊一個燃源記手繪,但泊濕功稚播一百含有尾,對地鐵首日加價

行政局員利媒体一港前途的焦茲,將來在 湖閒的事、鐵室地及旺角兩區政務忒,理選民登記手續。 辦公室,演 已率先於四月中派出聯據該區政務處透露 瓦范徐麗泰表示:港谡一則認爲今次兩局議員代會辯稂時反映。

及絡主任,往區內各家各一,旺角現時總人口,約 辦公室主任嫒鷗飛在日表前往英國,是只問耕此外,利國偉又表、講室、飯堂

户展開 上門行動,勸籤,有二十五萬人,合資格 | 本曾提到九七年後香港

耘不問收穫。利國偉指 的問題是屬於中國內政 的問題,英國是無權過

·主義與資本主義完全不 一問,這樣的談話會令人 |同,而且互相敵對,但 一 想到現時中英雙方到底 “這點却經常被怱咯。代

在協議些甚麽?! 表相信個人自由是不容

范徐腄泰認為中英 避示:貿易署署長麥高樂門左)在孫秉福及 主席的陪同下,我國港翎翎展暨。(本報記者 攝)

六大宗教團體

對七九年後宗教地位感到不安。 • 油麻地政務處兼員 格主任興社區幹事提早交通工具及受影响的程及學運。

(特訊 J本卷六個 ] 反映對香港問題的意見一其影响力,使離員能敦已於本月一日,開始一 宗教團體將於短期內用。但最後由於有部份人促英政府,將宗教自由 上門協助那些二十 會討論香港前途問題,的意見不一,所以未能之保證,列入香港協議一歲以上或居港足七年的: 老内,而且九七年後,一合資格登記爲選民的居 「參加會議的其中一個宗作出决定。 而天主教主教胡振 本港天主教會仍龍與縫一段,預先登記。試驗階 中於復活節期間,亦會 馬放會保持密切關係。段,預算有六萬一千名

本港的繁榮安定積極做 及威爾斯樞機主教職姆敎對於香港主權歸還中,

登記選民。

而旺角政務處亦皐.

* 胡握中在幽中促請賀 共後之激會地搜萦 於四月十八日,每星期 回敎谭受社主席說「姆對天主教徒議員運用一不安 維善指出:包括有回收 天主教,基督教,道 敎+敎孔教在內的

|六個宗教團體,短期內 是會舉行香港前途的时 研會。

旺角通菜街小販認可區

今獲合法供電

示“中英談判

影响未見顯著

商談香港前途

特地出昨 度,則須待地鐵公司,

·及協助合格居民;預先登記爲選民的居民約有一天起挑高票價,除少部兩間巴士公司等計算出 辦理選民登記手續。 十五萬人,而來屆選民 份路程外,其餘均加五 昨天及未來數天的乘客 油蔴地政務長王英 登記人數目標八萬四 角。 偉表示:由於旺角與油 千名 - 料較去年的選民 雖然有些乘客埋怨 據地&公司估計, 就地來屆擬訂的湿民登 登記人大四萬二千人;加價,但於上下班時間 這次加價約有百分之七 「目標,較上屆選舉一多出一倍。

港九各地鐡站仍然非常一十七的乘客受影响,另 加一倍人数,因此要提·故爲求達到上述的,撬擔。至於是否有乘客,有百份之一却比前少付

·早點辦理手續。

目铎;旺角區政務處嗽,因是次加價而改搭其他車費,其中主要冯小度

數月才能確定。.

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第 日五十月四年子甲歷夏

,雖無新意,但相信對 尚,而應是實際行動的 維贊港人信心,起到一時刻,他又認及政協栖 來說,有說等等於沒說

定作用。.

、他又說:鄧氏商

·政協一開幕禮上,作出 安撫港人信心的额,

,因筋有部份人士根本 一直沒有担心,對他們 不會有影响。

̇他希望此六個共擁 有七十萬信徒的宗教團 軸,能一齊爲香港的繁 榮安定而努力,脫氏又 提議在會議中,由大码 宗教團體研究中國的憲 |法和基本法。

攤村,今日開始正式獲一個, 得合法供電

較尊時,六個宗發

力有限,不能作具陵的 行動,故一切嫻說中國 一導人對香港如何安排

他又說:中國與香 東區區議員双定邦

祗的制度環境不同族 是囘應兩局日前登明指 說:鄭穎超的說話是可心的定義亦會有異,所 出港人的疑慮,及希望,以信任的,但其所發揮一以程度上亦不同, 藉此再重示中國政府租的作用,短期內不會見一在毋須机心。〔殺) 定香港及繁榮香港的到,經一段時間,肯定 會顯示出效用。

來當他說:在中國的領

·陳若瑟表示:如藥 夏要令港人對前途-

滿信,蔣宮內,由於鄭超是 心中,英就必須經訂 故總理周恩來的遺暈, 令香港與國際保持密一周氏在中共的佰導海 有深厚影啊力。所以她 子中大政治行政系講,的地位也十分特殊,說 【 精神病 熱綫電話

·聯繫的協議。

採用新電話號 TA

·宣佈,青山醫院已安一條直綫電話,爲精 神病人解答問題。

新電話號碼爲安——八六七三五客,將 由五月十六日開始棼換現時使用的電話了 —七五四]]]一叫傳呼機八五三七。 醫務衛生署長於四月二十四日開始設立 二十四小時熱綫電話,低需要查詢有關精神 病醫服務之病者或其家人解答難題。 該署發言人說,以直綫電話代替傳呼機 ,是方便使用無綫電話的人士。迟項服務將 以一年作試驗期,純無諮詢性質,並非等於 適當的精神病診断。熱綫電話每日二十四小 時將由精神病科人員接聽。

一般關貿總協定明開會

法實施電子表配額

港方據理提出意見

要求澄清條文疑點及尊重自由貿易精神

由區議員主持按鈕亮燈

《港訊】位於第一亞皆老街至南面的登打 並同意參與中華電力公 段通棻街小販認可營業士街,並分為四段,共,司建議的供電計劃。 地點的二百零五個小販,有小販攤機七百三十八

政務處發言人說:

「第二段的小販攤

一可元於年底得到合法供

通菜街小販認可營下,該區之第一及第二 團體會經討論過到北京·業地點之範圍由北面的段已成立互助委員會, 他抬出,一九八一

四、日下

•希望在三年期滿後,新配額便即取消。 法國實行限制港石英藝入口政策底 本港红錶業因而受到部份影何,但麥高樂表 示;本港在美國及歐洲其它地區的主要市場,却 未有受到打

阻塞行

經批准而非法取電 數字時稱:今年首兩個月電子咪字級出口總數爲 地拋棄垃圾及喚神 三十二萬隻,较去年间期增加百分之十一,其出等 口總價則是六億六千三百三十萬港元,比去年同 他說:「該等商 期上升百分之七。

已在旺角地區管理委員 至於石英電子戴方面,甜寳泉表示:在今年,會上提出,而遠弟之措 首兩個月的出口總數爲七十二萬篓,較去年同期一施正在實施,以改善優 〔特訊】貿易署署長麥高樂認爲法國繼續報到滿意。 制港製石英懿入口,實不合理。他表示在明日於 就此,麥高樂表示貿易署會;在本週三,她

增加百分之廿四;共出口總價則是九千二百萬港「內環教。」

·元,亦較去年同期增加百分之廿四。他估計今年 天之第一段供電 日內瓦舉行的一般關稅貿易總協會會議上,貿易 會聯同另一位官且簡把熊、代表香港出席爲期兩

的出口總數會比去年上升四成。.

按鈕俄式將由三位旺角 署對歐洲經濟同盟委員會最近授權法國實施盛 天的一般關稅貿易總協實會議,並提出初步意見 ,

以數坻計,自一九七八年起,香港已是世界,盛法頌,杜國獾、陳濟 「時性配額制度一事,作出初步評論。

「至於意見細則,據稱尙未訂定,需與德能

最大的手錶出口地區。一九八二年,香港更在出|强及仇报师主持。 儘首如此,麥高樂對本港縮錶業,非常 從長共醛;但意見不合很詳細。

口手錶價值方面,超越日本-成爲全球的第二位 根據該項計劃,所 樂觀。而據統計數字指出,本港今年首兩個月的, 香港錶廠務會船問許戈林則希望貿易署代表 ,重案随瑞士之後。

有在小販認可區据的 四丸的第一屆香港鎘茲產品展覽會,昨日正一小販均被發給固定檔位 電子錶出口数量及總價,均比去年同期有增長。在日內瓦會議上,傳達以下幾點意見及疑問; .高樂昨日出席第三届香港舘錶產品展覽會 一、法國的跳宇𨨏新配額政策雖屬全球性 , 式開始。參加是次展覽會的本濬鐘錢廠商,共有一牌照,並獲直撥一個面 九十四家。是次展灶上要是提供海外買家一個步,谈一點一平方米的缩位。 時表示:歐洲經濟同盟委員會此舉,讓疑認許了...但這與本港崇尚自由貿易精神相違背法 法國自八一年起對本港實施不合理及帶酸製成份 1丶希望澄清法國實行新配額是否合乎關習

通菜街小販認可聲, 及洽商的機會,預計前往參觀的海外買家,豹 品的限制措施,及令法國的行動符台關稅及貿易| 條文

有四千人。展覽會在富噩華酒店舉行。至本月十業地點的營業時間爲正 般協訂的條歎;但它缺乏-

份理由,本港無法感 三、若乎合,限額分配的計算又是否公平? 七日止

〔本); 午十二時至晚上十一時

可禁業地點

三洋機王迎奧運

特價優待謝用戶

SANYO

| 指定三洋為正式錄影產品

·1984年洛杉磯奧運會

HK$2,150 元

新款 VTC 5150 特價只售

奧運錄影首選

VTC5150

* 12:18

欲購從速,售完即止。

♦8日1節目定時器/前後快速搜畫/常速前後彩色播影/定鏡/遥控暫停

"UHF 調諧器,預校8個電視台/電子計時器,附記憶功能。

SANYO

達誠三洋電器有限公司

香港中環德處蓋中71號永安集團大廈12樓 電話: 5-245114.(7粽)

·維嬸服務中心地址:九龍塘鴻蔻36號二樓 電話:3-440151-

Recognised Degree

* Interpreter - Translator Teacher *G.M.

Qualify for the following

Become a Professional

*

現已無需就讀大學而獲認可的大學相

Civil Service Executive.

Social Semice Officer

Marketing Executive

本中心將於下列時間舉行示範介紹講座。將有 關此考試的範圍,資料及政府認可等情況詳細說明

Linguistic Officer.

6:00P.M. OR 7:30PM.. 免費介紹講座時間:16/5 WED 17/5 THOR 預約留位電話:5-261626 5-220264

述學銜,則可憑此申講升職及真足夠資格考取政府

·港及各地政府認可的MIL 公開考試,當你考獲上

·所列大學資歷的職位。......

·等學歷(UNIVERSITY DRGREE) 只須參加一項香

Personnel Officer

(灣仔然信捷陽鄰) 講座地點:溫莎公爵社會服務大厦1度

Senin Secretary

·,免費招待名界,請早致電留位參加(只招待21威 以上任職人付)

Bank Officer

Management

英國語言文化中心

香港中哩萬宜大厦1033-4室