1984-05-15 — Page 19

濟經僑華頁三第張五第日五十月四年子甲曆夏

WAH KIU YAT PO

漫爾息消利不

價造糖期

彈反力無

穫則投交,定呆儒造:

三百一千一成共日全,

。手九十

現貨價仍被五

期現價呆定!

百五十九手,

上道五增加大

三十九手,帧

共成一千一百

| 存在玑常的壓力,雖然過紛拋售跡象用顧,但買 一出发部預制八四年度世界促進將會增產,對市道

非六美油,無變動,而抵無特別的盘入市,美國

淡出往,五道即無力受彈。

美出,共成八手,小月份六一在英-

·商品交易骓發長昨日收市價:七月份五世

台灣製鞋業在皮革製鞋方面下子很多功夫,且

第一口商,他的公司也是首先在台灣發展女生皮酸類 外鍆鞋斫多屬低價位的塑膠鞋,但是,近二年來,

· 斯哥德利在雜誌上指貼,二,三年前台灣的

L:L'S )的的啊。他一位非常有經驗的鞋類進 THE CAIIAN SCORDI

第一五年内取代歐洲的地位, 在莱頊志上的堡:一中作品國的髮就工業將可在 就,引起國際間的重視。我國性加進口商日的 台北訊中筱近幾年來我國生類外食,但 PARISTANA)

台灣製鞋業發展速

五年內取代歐洲

的美國進口商之一。

一義大利、巴西,成為眞正的「製程上國」, 加上不斷的改進,預料在五年内台灣製鞋可超越 版主力,而我國業界在皮革鞋類向歐洲挑戰, 品質及設計方面努力,如業界有堅强的信心, ,他認為,皮革製性是我國製鞋工業未來的發

K

澳洲產品爲您帶來更多利潤

澳洲生果蔬菜

鴻圖厚利新鮮運到

近日的經濟氣候可有引致 閣下銀根收緊?又或者利潤減低? 銷售澳洲蔬果, 當會令閣下生意 有更豐富的收入,澳洲與香港 更接近、 產品品質優越, 貨物運送 亦更快捷,更經濟.

各項蔬果於下列月份出售:

生果 五六七蔬菜 五六七 蘋果

XXX 荬仔

XXX

啤製 提子 橙

XXX

西蘭花

XXX

XXX

茄

XXX

XXX

燈藜椒

XXX

檸檬

XXX黄芽白

XXX

*閣下欲進一步獲知利潤:

墨厚的澳洲產品詳情,請往康樂

大厦11樓澳洲商務專員公署查詢或電

5-227171 Mrs. Pam Kent

澳洲商務專員公署

其專業經驗會爲您帶來更多利潤

捷威旅行社

開拓國內好享受 勝地何必再神遊

香港皇后大道中31 陸海通大厦7字樓 電話:5-245963

·桂林五日豪華遊 西麓湖

$1690 逢週三,六蛇口 廣州 桂林.537嗨射譏

日五十月五年四八九一曆公年三十七國民華中

市開融金洲歐

挺續滙美

軟報價金

仙美五點三跌銀白

華僑經濟

收市賣賣價分別爲三〇 〇美元,較上迴五顆一安士八七三三的銘盘則增加,因有的

·富格林金幣毎安士,市诚毎安士三七一.五元,倫敦白銀開市價每方面,咸蛋市過近日間 週一蘇黎世黄金開 五美元,跌一五○美一的價格則保持平穩。另

繼泰國後台灣貨亦冲場

保持平穩。:

·輔資。咸蛋價格近日亦 一來不及,故購成蛋作 一不足,而現時購資 梨垸商較早前擀谠鴨蛋

車製造業陷於臟疾,肖爲支持美尤上 金工大在是凡進行镪工,使該會的汽

·美國利率居高舆西總一萬三千名五 七年來的最高憤。當地外匯交易自稱 上开道二十一九六五瑞士法郎,創近

升,黃金及白銀價世報忱。 歐各主要金融市場美元附市價全面報 蘇黎世蕃完開市時由二二六六

六特訊 倫敦五月十四日暈:西

皮蛋缺供仍然嚴重 零售價格繼續高踞

降製成皮蛋亦不是一件 區實在相當大,將鴨蛋 少,但大陸產鴨蛋的地 故使大 陸皮蛋供港被 蘇蘇州附大致大陸皮蛋 5.初時的说法是日本及 原因何難解 1陛方面始終未能恢復供

·俄巴差不多半年 大 :蛋商表示,皮蛋的

大陸鷄蛋上週再減價百分五 鴨蛋銷量減少鹹蛋則告增加 (特訊)持續四, 亦有貨到,首先是泰國、產量及供品均增加,而

美二五·七七九〇馬克-E巴官,近日仍未能改變,櫻泰過數量均不算多,故對減少,故此在道救期間不會很長,而缺供近半 米受損失,所以水客街的大量供應,對市場造成的壓力很大。

|國之後台灣又有油站,市場供求勢無大助力 價格低趨今年亦不例外,年,原因仍難明。

由於春季交易會供一

近期台商相繼抵港一四千元。

元開市時由八·五一五○化至八,五點,但數址都有限。大陸」。目前每天皮蛋的銷量。低格下降後對市道亦 萬國與大和,但愿的賓证非常短缺,部,但吸背仍是含卒,市

|貨何時復增仍未有期。,受到來裁的影响而尙「無多大刺激作用,一朵

【外,一一八〇荷蘭周。

MONE

·布魯塞爾美元阳市時由五七,

三倍。

·五升至五七二四八五比利時法郎,阿姆斯特丹美元爾布時由三〇,現時上市量備及平時四 多時少,但平均朗饺由於跌幅不大,二是目 .五成,閻格則升西,正常時減少.12

姓

報日僑華

二期星

白銀游市戱,倫敦郎安级八··七三美元,比上週五牧市概八、 無皮蛋的交易事宜, 遠三元,零售商列坞的影响不大,價格仍 所掛牌股份的投資者。消費的收成除依照國家二百元,珍珠半夏毎扫一年报六百八十元至七百

五下跃至五美元。

【金市跌後轉穩

一月開始則回落 - 但今年一贴五至零出七五。

五十元至一千二百元

八支河南淮山毎推

一前正薪淡市。

五三七,白後,下跌一.五〇美元。 加拿大元開市時山一九三五五跌至' ]九五三五弦.|美 七二一五,下汰一美元。倫敦每安士帳三七,一定及通,比上週五收 黃金開市價,蘇黎世守安士汛三七一,五〇美元,比上迟五收市價三

,於及黃屬於統營性質 :蛋品商人表示,由

,

三角左右司樂賞一方 皮蛋批銷價毎垫含一元 商人後:現時大陸

貨量不足,主要是 不過有關製粒面的海域,的美元佳威服務,方使。 陸鴨蛋供量亦不算多,「券取合推出一種新形式

黨、花等,日本純買三百元,十六支二千四 ,蛋商說,近期間大一篇,故通願行最大印證,價格將可能跑步黎升

·新貸款服務 粉品徑配數量法少兩碗只和獲點亞,吸賞以 八千元至八千四百元, 日本大和銀行說,的局面,受影廟的品種。主,一加坡镜則選購野,四文二千八百元至三千 一成,形成後餘債源流 西送、岑尖、白术等爲| 十二支五千五百元,十 一西鎮西草,數量有限。百元,青岛毛山海担一 贡菊花每封二十五一千二百五十元,雪始蒸

保持平穩。往年在發

關入口說近幾個月均不一供對市民生活及飲食業 换言之,交易會對友後 鹽。由於皮出拉排往 的缺供,並無影响。有的副食品,故此皮蛋

,當民主,而後要監四,倫敦行同業拆息高器上的資源教前法少。 三月初開始,由於製芍一月期,限於五十萬至一下的數量則在自由市场。 缺商備實治加,鴨蛋假約百萬美元之間,利還被,內出售,因此導致公司,如批黨每根四千八百元 甘式為一年或六個的規定數量上意外,餘六千百元,乙箱野黨 毎担七千二百元,三等

元,丙草毎担一千一百

「斷的去電報大陸各地,一的影响尚不算大。

〔特訊]淅港九九 金價昨(十四)日在平屬公司酒 金市,認爲 二,波十元。收市價

Waterloo 西德策古沙最重金一三四七三 、 最低三四六甚少货到港的地區近來一每逢春季開始,孤蛋的 蛋戲格上升,故此那時一次的減幅共一成左右。 一於大陸長期談供,皮,上次亦爲二十元,兩 未知之敷。另方面,由近月多來的第二次下降 百何時恢復,現時仍是千隻減二十元,還是 .蛋商表示,大陸白一

,往往較自由市場內出

共成出八千一百頭 在自由市場內說手。” 存欄稍加價平穩 精製, 亮, 長榮 三千四百元。

| 每市斤一百一十五元至

,國家向農民收購葯材四等校業海报一萬五千,一等綿多每祖四千八百 商人說,一般來說,四等四千元,甘肅新 梁外乙草每拍二千元, ,舊四等七千六百元至八百元,杏桃茶冬链接 大姊把防風每担二

草蝦品質提高 銷美數量銳升

元,統天冬毎担四千元

「高雄)台灣外舘到美國的草蝦,品

「不是計質,所以現時有河北小納民每抵六千九 |五千元至三萬八千元, 一字形貝每推三萬

台灣區冷柔水產工會說,兼往美國的蝦,用十元運費維質應為百三十元,尾盤股五百四)在備離。指出,現時市

一每担一千二百元·空 小柴胡毎接三予八

元,一等黑附片每揖四 ,小天多每担一千八百

五千四百元,二等斯克

索支持,故此一般估計 ,而又未有新的利好因會仍然哎大, 短期間金價將在狹窄幅一三四六六十一帧前市收 美元。 反设下挫,跌幅过不了,点菜土金價遲滯不前機,月三八八,十二月三九 | 浚美元强動的壓力下而而美元票據週還優厚, 七七,八月三八〇+ 開金價在美國利率都升一誦小雖對金市有利,然,六月三七三,七月三 投十分平縱。由於近期而使大關暨通服重來, 你價每安上三七一美元 昨日九九金開市價 四一二,均較前南跌

全市的觀望意更濃,空可使促成利率上升,因 百萬美元。五月期貨結 於未有外圍行情報盤,。美國得授需求旺盛,二月十八手),總值一 金商為示,昨日由跌破三七五美元支持錢,安膑 八月五子及 【持穩定,但亦可能短 完,金惲價無變,變動,價位暫時仍將保一元。抵息完。 各月份州金結釦價跌 内含们不似能有臉性化一元,較前市收市價升16 | 次,二月四〇四,四月

避令方面, 全日成 黃金挝毎寳三千

金結算價均跌二美元,篩金牌價無變動。 週一歐洲金市銀市開盤稍下跌

·收市價三四六五較前市升一元。各月份期

華門,在門

,去年盤百分之一 六三,過去葉百分之七

中大陸大猪佔六千二百一十六頭,姚插七百頭村一農收藏起來,留待在5,公司封装虫草每斤一,白芷毎相一千七百五十 一

喜價高和有競爭關係,萊特祀莓發一百元,寧六百元至一千七百元, 個廚坊,曾家的意普通,貨們變動不大。港大生

一些上等鯤貨往往被 同時由於自由市場,祖一萬二千五百元。内「等山長生地每担一千。 夏中杞今担九千五百元津多花每推二千元·統

「所以葯股都樂意將夜物」「百三十元,散特祀每一千八百元至三千元,

十元,焢種七百頭,存攔有二百頭,最高成大百

分别來自河南,湖南,湖北,浙江,江西等地。 豬昨(十四)日總成發達八千一百一十六頭,其 九龍市联方面都有大陸大棗四千四百,存

一特訊》生猪資源供應正常,市道中段存

「由市場出售,而公司收

長,去年鉑往美國蝦片中,單單草蝦就超過 出於蝦類品質的提高,外銷坻也急速增訊

·八四,顯示本省業者,已重視外美國——元,燒極最高成七百五十元至七百八十元,一弱,另方面是出口許量元,因等终荅每扭大千,每担五千二百元,公司 一百五十頌,普通货成六百二十元,尾盤成五百五张,一方面是購寳力於公司举芍世担二千二百至四千二百元,北細辛

質的品質,且已確實提高

五千公噸以上,較前年的二千三百公噸,附

(訊)八百五十元,较前日觚、長百分一百三十,

呆共。 所尕糖期貨交

上元。 通街成七寶一十元至七百四十元,尾盤成六百三

内贸货較早時的大抵 雖然減少,但水客和

三等貴州平片每担五千 11百元至大千五百元,川芎片每盒廿三元,將

·棗皮每推三千八百元,

頭,最高成五百五十元,最低成四百九十元,睹 香港市場方面計有大陸大估一千八百一十六

「花二百頭,成九百元。

補步。

促

步,令市塔貨獠較爲在二百元,內湖北平片每 公司辛葵花毎担五千二 ,都促使貨價無力畦捣五千二百元,三等方 百元,內貿辛菜花海报 茯塊毎担三千五百元至」三千六百元。

八尾獅30~309號九能旺角彌敦道635號

雞賓大厦4室

$53-308311 S

銀行中心1213;

6:2-320011

深圳水庫 *香蜜湖 澳門、中山、西樵·順德沙坪野味四天團 珠海賓館、石景山·中山溫泉

惠州石湖·廣州·從化·佛山石枝•江門 $750 小桃•新書 港·德·滨海火里一天游$165 兩天遊$350- 西樵三天•從北四天

| 十天團$1490逢週五晚兩天遊$295 天天出發

海南島 通遊蛇口、水庫,深圳購物

$690 $760

#123.45.6.7.8.9.

!

上菜味

撕:澳門鈴村船入、燕通車返港·香

金門

即運輸處機卡

3-319151

即父故居 $420長江樂團

獨家乘噴射船

出

星航夏威夷

早去晚返 我足四餐

住宿超國際水準之中國大酒店再 週末介紹天牛遊 坐廉材食佳 暢遊茂:浙江、

電直料足雅得 喷射船去•直通車 逢週二、六、 海口九天遊$1750 香蜜湖$350通唔四客 北京七天遊$2890

西麗湖$320 化巴悝餐房朗是E 歡迎工廠、社團、學校、公司、個別組團,参加任何路線均可享團體折扣·營業時間朝九晚七·星期日、例假照常辦公

透過

寶通

3-910377

3-969861

長城中國旅遊服務社

*特平欧洲美加 北

3-847036 3-930256 3-915327

六天家航圈$4090起 衛星期二、六” 七天航空酌$3290起,逢星期二、六、

八天火車 鳳$2090 逢星期一、五 于 南京上海杭州$4290起,莲星期五、六 南京無錦蘇州上海杭州(1天$2840起 逢星期五、六 北京鄭州洛陽10天 $2590 逢星期三

$1590 逢星期一、三、五

旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室 旺角彌敦道592號信和中心地庫B38.

台灣渡假團

四天 $1670

公天天出發 曼谷芭堤雅 七天$2480元 逢二、六出發

各地廉價機票

韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出發: 台灣急證180泰語100美加廉價機票 台北機票+酒店十接送$1070 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

:桂林陽朔5天

3-7231723

3-7230551

星晨

5-218161

5-243068

3-828227

0-440281

0-465473

3-320955

永安

日本本州

八天豪華團

#1: 5-778655, 5-775266)

ADMIN 3693447 你 834613-846484,3 846505 İ

Audi 213 7566995 3 rá 品

菲律賓 【泰國、曼谷本州富士山迪士尼六夫豪華團

碧瑤

淸邁、芭堤雅日期:逢星期一,三出發

1.0 402031. 0 452708

直航大阪、菲航正班機 七天$2480 本州富士山迪士尼樂園八天豪華團 東京返港

珠海旅$440 中山温泉$460 澳門翔关焱$290 珠潞澳門三天$590

敦煌旅運

六天 $3490 免費代辦美加簽証 本公司代理各大航空公司主辦之 美加歐洲澳紐團 九龍登打士街56號柏裕商業大廈2010室

佳運旅行社

$3490起 全台灣

TUN THÀNH: 469 at 67 AJATTELIO 601 7 * 15 ja koko 2519 $ wge +10 502 W He put $ fasaha la śit ¿frist H-265836-8 日本迪士尼六七八失 验 曼谷芭堤雅布吉島五、八天: 「台灣花蓮日月潭四、七、九天

星馬(檳城)六、七、八天 北京六、七、八天

四天$ 1.670 五宋$ 1880 七天$2300

台証

$150

金輝假期

曉分待有絕杜貨水

減已來|藥|內 少見貨材貿 慢仍投交市大村藥 碎零貨吸港抵帮台

2.游定 藥可錢 源審可 未决族 校园 投否格少 「繫, 材證,受查證能,簇 前大 仍杜響。

性否 今的退到批一內徹藥,減陛·搛授在落一 1.瑟則·後措種:一准每實底材但 少運業,方一特 5.擾, 的施较定才發貸解市水,港內台 容批出 造商供供,嚴程可敘游决場客市的商商待准口一 晚成 出源 鑰倘格度簽前減。蛋蛋 場內 人 分簽詩內 現仍情若管的發戰少到受實裝港發可實 定波會流能制歷,格,

很程 動因 將持簽抑因,簿 因一的材,賃近但一杯 易度。外會之發,而必 擾日 壓數最尙 日水須乘: 因的,来 较以出 商鼻須出,不力量 近零 大客貨

貨:為恒口人数通口 始攖 相, 從碎 市货過 而力游糖,許認貨源許終解思巴中。交能嚴波

張輝旅運有限公司 3-916347 3-951635 3-916348 3-968132

菲島蒙地卡羅

3-4 Æ $998 創新行程·妥善行程 豪華客機,一流酒店

3-953227 3-916713 5-417060

OPALA np58V & SNANNY AN • BAH

∴九龍彌敦道655號胡社生行1010室 九品旺街戕效655趟社生行18年 特備:美加

蒲萄要衽地漆

代訂世界各地機票及酒店

三藩市$1850

專辦台証 穩健可靠

$2120起 $1670起 $3140起 $1998起!

天天出發

機票+酒店

東京:$260起 星馬:$210起

往希爾頓·環亞飯店 ∵華航兩程內陸機

· 三陽、麒麟、華麗

天天出發

華國·來來、環亞 四晚豪華夜總會

銅缝问:57/5655, 5-775266 || A: 3--694447 430

|中山珠海長江樂團(天天出發)$440起

各地特酒店及機票,

台北:$115起 曼谷:$195起

永安

M3 846484,3-846555 ATP 14 13-7566993 3 #4

號:0-432631.0-432708

加州假期

美、加豪華團

由 HK$ 6899起

七天超值

日期:天天出發:

$4250

$1920

美航美洲假期 美加豪華團

$3490 曼谷芭提雅七天豪華團$2480 天天出發 曼谷清邁七天豪華團 $2700 逢星期二、日出發 $4250

星馬(檳城)七天豪華團$3590逢星期一、三、六出發 八天$2890 北海道東京迪士尼七天超級豪華園

$4480 菲律賓七天豪華團 $1920 逢星期四、六出發 天天出發,日日成團

日期:逢经期三出發......

台灣七天豪華團 $2300 逢星期一,四出發 鹿兒島九州本州迪士尼八天超級豪華 $4680

日期:逢星期六出發

台灣八天豪華團 $2510逢星期三,六出發

..德輔道中71號永安集團大厦1505室 5-256243 -

德輔道中71號永安集團大厦1505室 5-256243• 旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大廈3-689638-9

查詢詳情及報名請親臨或致電 各大特約旅行社 炳綠電話:5-2660860

博覽

5-217205 3-7236161 3-325655 0-420248 04981511

5-268305

愛欣欣

由HK$6,988起 特設:機票十酒店$4,388 起 詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢 *:3-7232882

東南 台灣環島豪華七天團日本本州全泰國

$2300 逢星期五出發 行程:故宫、野柳、忠烈詞、雙溪、花蓮、文化村、 太魯閣、宋祥、製山各關、台中、彰化、台南、高雄 、佛光山、澄清湖、日月潔、六竊動物園、石門水度 彌明山等名勝。住宿᛬六福申借、龍關、靖王、日月 潭、環亞!!

雙人房 $480 單人房$460

環亞大飯店 每晚計:

旅運(香港)有限公司

3-849192 3-842277 3-841331

雞 省$1880 翻 約$2580 倫敦$2250 黎$2250 荷 蘭$.2250 香 $3520

梨 墨爾本$3520

佳麗安

夏威夷$1850

芝加哥$2300

西雅圖$1650

溫哥華$1950

多倫多$2850

哥本哈根$ 2850. CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

台灣專糀 4,7,8天特級豪華團 美國關島投資,南美洲巴拉圭 投資移民,有專業律師負責協助 辦理一切手續事宜,詳情請到

本公司查詢。

日

本$3290起,

威夷美加$4390送

歐洲$6590起

$3299起, 菲律賓$.21 50剋 豪線: $2700起

額$2380起,兹代售世界各國平機票 一香港無忌望街17-19球通和大厦4字全型,而在主場

"WONG'S TOUR LID.

信 5-776685

中 5-765017好

台灣遊覽團四天 $1670 台北三晚·特價酬賓 台北:環亞$480芭堤雅:美輪$230 台灣豪華團五天 $1890

【清邁昊: 由$2190起 台灣豪華團七天 $2450 曼谷··ㄊㄨ由$2150起 東京迪士尼六天: $3490 布吉島·由$2590起 曼谷芭堤雅七天 $24802 多增;是願調,仙山,還導入工海 韓國遊覽四天 $2700

國,泰國夢幻遊樂園,自鞋樂園

美國西岸六天 $6689 乘國泰、泰航

澳洲遊覽七天 $7889

太平洋320. 350

代訂世界各地酒店機質

第一$100

$300

1 學名:女蓁$270星加坡:亞洲 $330

550 600 一一第一$240

$3490起

三珠

380 350 450

公爵 $330

1020 1140

1140 1260

特快龄嶝$170十天 泰

$80四天

大石

1380 14tu

乘日航·李去晚返 先飛大阪·東京返港 總社:中區后大牛8號萬年大厦11032 分段:漏油唱 光行9350,

多倫多$2850

蘿滿$1780

1200

13 al

100

1530

∴溫哥蕺$ 1950

THOU* 1950

倫敦$2200

歐洲十天$7995 $9195 以上题店全悲切归期精膏

分社旺角彌转进636號銀行中心903-4离 分社乽濔地鐵站南豐中心1705室及商場A79(朝九晚九):

九膣旺角彌敦道636號銀行中心2110室

紐約$2480

澳洲$3650

歡迎信用咭及旅行支票

銅鑼灣渣甸街45號人人商厦4字樓(吉利市隔鄰)

FRAME OF CRE

誌標的舉信

香港華商旅遊協會 聯合廣告

員會

訴。

不滿或貨不對辦,歡迎投 本會會員信譽可靠 - 如有

電

話:五—四五八三八四