1984-05-15 — Page 17

日五十月五年四八九一曆公年三十七國民中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

濟經僑華 頁一第張五第日五十月四年子甲曆夏

〔悸讯,蘇聯火定不參加今年七月在美國 他又指出,根據市場研究所得,美國現時一和聖誕贷將陸穰坦加生產和付運, 【洛杉豉舉行的奥林匹克運動會,使當地不少準一的龐大需求將可持穎至明年春季,假使能成爲 做大做奧運紀念品生意的商人大怒失望,日前一事實的話,以至年底太港的货越生意相信仍會

·已有些沉入準備將今次的生意投資額攝少。但保良好,他示現時很多船的質量根本不延, 過今焉止,當地商入較早前已向港訂購有關奧,但遠東至美國的航線則告排滿。

望失

念商表望

由於低靡去不參與 退出 將使今 吸引力下: 前往參觀奧運的各國遊

·约商人稍感失

念品的資金通 免引來眉尖,不過

、印有奧運標誌的T恤 -金路器皿,及其他有. 關製品,自前仍然照常 付運,但安家可能稍後 创通知停止一部分去 ,使有關廠商目前正在 龍事態的發展,日內此 一問題將趨明朗。如果 脑家退訂,對港商會造 成若干損失。船公司自

·然也少做了生意。 對於末季的港貨幣

蘇聯不參加奧運

續生產及付運,但還

·是否會取消一部份在下 当月後付您的訂單,相信 日內便會明明。與此同 時,由於感美的聖湖代, 及秋冬作開始天宗付 ,運,便想時此線的出几 高就想要弒出現爆滿的現

紀品大失

馬汇鋶船香港 有限公司經理馬大 出,現時未排行業務 發展良好,今年頭回供 月本港對太平洋航線的 船期全部爆滿,佔时过 情況將可維持至十月堂 右,但十月後明 可能有減縮情况出镜。 周氏式示,現時 星期的船期均被排滿,

他又指出,八六年時將有多二百艘貨櫃船 聖誕付運完畢後,末季的去費發照例會轉站 品以玩具及電子產品佔大宗。貨運業好秕與

十至六十艘在叶 ;且今熱門成衣的赫笑配額,比去年更短缺 眠情况估計將能維持十月左右,而十月人後出一批人供應行列,而現時亦有

,美國亦陸穎斯大限制香港的紡織品人口的項 於聖經貨品已是杜究極,業務則可能出現被縮·中,此將使貨櫃船供過於求的現象页版 現象。

,奧運會將於今年七月底在美國舉行,冬季貨 ,這都會使末宇的去資生意受到影 (特)

港廠有關製品繼續生產付運 是否取消部份訂單卽會明朗 聖誕貨冬貨運美現仍見爆滿

在外圍美元走

:外强购器支持 下、美元在港.

飼料市道盆見疲呆

"港美

元市

點一跌數指匯港跌普幣外

跌回面全息元亞

歐

實銷淡弱來貨却增

一十八元至六十九元,秘一任王惠芝假袞部營業」。

香港金融行情表

魯魚扮現實每柢二百,經理,負費協助宴合部

一九八四年五月十四日 九九金毎司向開市: 三四六六,

《爱低)三四六三 微收市〕三四五 單位收市價(港幣計) 1001 KO 11:00 34KO KO 100 KOO

100 KON.RO, 1000-40

1100310 00

1000 KO

直接困汝貨佰亦無法 穩定下來。 ,影响市道最大的

·中國大陸來-

足, 導致本港蔡市「踮脚大 「亂」,商人不敢向秦國 大肚給訂新貨,雖然如 此,回的貨慰已使市

·西入指出,經營中美 一國大陸生意,長期以來 美鈔 都受到付貨期不举的困,英鎊 燈,這不僅影响商人掌 加拿大 過市道變化時失去預算,法國法郎 ;錯過當年季節,也因 瑞士法郎 爲貨無法控制,市場|西德馬克 一價格失去平衡,他若落一意大利里拉 種經營方式不獲改善, 荷蘭 對國家的貨涼並用,能澳洲圓 【否達到最佳的經濟效益 日本 無疑是一項疑問。」 菲律賓披索 另方面, 水客資纘|紐西蘭吼 續在市斯內活躍,也到 深街供壓力。商人說,「台灣圓 宜些水客缺乏穩定的「國 資對象,當獲得資供後【印度勞崃, ,由於缺乏任存和固定一澳門紙: 客踏,不得不以較低的南非蘭特 價格向市場套現,這種一南韓紙 地鸩壓力,往往直接困一人說,上週約到五百噸·加上货慣差距较大,港 垂正當商人的經營方針國糖後,近期是否續 產麥如量更受影响。 有貨供應,暫未獲得消商人說,雖然每年退 受到上述因素影响息,不過,從某大戶近,段時間都必祗產麥糠去.. *阿料鋪市暫時尚未見一期的她花情况來看,後角的淡季,但目前的呆 好梅紫象;粟市近期來一途恐有較大的供配 應令人有點意外。 資科疏,盡佢轉穩 麥 一,黃豆林則偏軟,商

期豆市况穩

十七元,烏拉圭肉粉館經理陳大,能籟 港匯指數

报一百五十五元,天津劃酒店宴會業務。 肉骨粉每用一百四 「元,大豆蛋白粉每担一 百三十元玉米蛋白粉收 火車每担按六十三元五 角至六十四元,一百公 仟澳洲子毎包一百七 「十三元,中國紅麥糠收 火車每摭五十七元五角

·收荃灣傅报五十九

,泰國白麥毎坦七十

升一小點

·王氏深具酒店客務 部及宴會部工作經驗, 受聘於國航空公司 客務部五年。

六特】一九八四 年五月十四日(星期一

•元實際匯兌率指數 圆爲金域假日酒店 爲六十九點六爷,比上 宴會部營業經理王惠芝|週六上升〇一

華銀行總裁宣稱

泰投資前景良好

「麥糠,每徊六十九元, 杜偉豪日前在泰國宣稱家之柽濟袞展提供了榜

。由於舉國之新債務保一樣。

一九八四年五月十四日(當地時間? 倫敦股市(金融時報指數

國際金融股市行情

五種主要港股低(召盤及資料) 47-0.60 (870.40)

怡和

和

會德豐

H-K-S 6.05 6.20

H-K-$ 8.55 8.85

HK$

.H.K.S

13.90 14.10

3.125 3.225

2.925 3.025

紐約股市C道理斯工業指數) 開市指數-5-03(1152.112.

·東京股市C遺瓊斯工業指數)

-270.53 10563.343

15371.200

RAU.S.4 0.05 (372.55)

·美元開市價格:法開克幅2.7790 馬克

倫敦

東京

230.600日元

100 MUR 00

【卡四元,印尼麥糠年报

東南亞出口年來擴展

六十八至七十元,澳洲

大有好轉,爲發展中盤

1.00 UBR 00:

100 KRH 00

| 本些包框麥癜年担七十

|元·白幼毎报六十八元持在與其經濟增長及硬

東南亞地區出口

,紅粗招六十八元,紅

通钫相適應之水平,來一况良好,內餞不多,故轉。

|萬達基公司.

面爲戴偉斯

100 HOK 00%

幼链扣六十六元。

金域假日委任.

̇司姝吸引力之投資對象

國已成爲銀行及私人公,已成為工業投資之對象」 儘管本世纪初,世 ,同時這個地區將從世界多國家經濟不景

·委任一要買

宴會營業經理

倫敦商人銀行逹

1000

1000.00

100%

On Call 00-1

100 HET HO

100

100%

0001.

·100 HO·00

·

受到外來棘的壓力一 英國黃翠台實每楣 群濕,八十元,山東黃粟米每 抵七十四元二角至七十 一五元, 西貢粟角担 八十三元, 中國粟角

毎批八十三元,吉林

·市做價租堅, 菜内翮晚拆 相應回軟,長

粟市較穩麥糠黄豆朴前景不振 「錢拆息企定! 〔特力弱 一,這對飼料商來說,無饲養牲畜的數量,以適 其他主要外幣一配合來發增加,倒料市 疑是一項沉重的打歉, 應市場的變化。

全日共成一千五百九十一手,造 |每担七十四元五角至 醤下跌,港匯一道仙殿。架市表現較稷,因爲大鹬數量減少“蚂

轉入四、五月後, 價瑗中偏軟。

七十五元五角,大連黃 指數報升一小 ,麥糠、黃豆补前景偏料的銷量亦會相應地 農場的養的數量便會) ( 特跟 J 胙八十四Ö日香港商品交易所大豆|豆朴收荃灣每担一百一 點。歐洲美元一谈。

下降:

續增加,以應付下半年期市况平穩,全日共成一千五百九十一手,校十七元五角至一百一十

·與亞洲美之元 錢業内商人表示, 本來;每年春節過「數個大型節目和市民辦,上週五用少六百三十手,造後穩中偏軟。 利率全面向跌一点塲阿養性蓄蚊盘下降

※ 五月份大豆合約開市價報一五九點六元,收一百五十元,泰國次綠豆 後到殷曆五月,都是斂,理喜事的需要,所以下 推金融業

,配合食類來母持續, 養業和料業生意較爲|半年的阿料生意也相應 市一五九元,共成四十七手,六月份開市一五九,每祖一百四十五元, 消息報道;昨一個料市道好難振宮,處 清閒的時候,因為每年增加。

點二元,收市一五九站四元: 共成二百四十四手|州竹豆俞資每投拆一百 八十四 2.日, 於低價徘徊狀態。

的上半年,市民結婚及針料訂購數量亦 ,七月份開市一六一點二元,收市一五八大元元、湖北豌豆毎担一百 實上,業內美戰以七 商人說,中國大陸」辦喜事的次數遠較式底 因市場的旺淡季而换取,共成一百四十四手,八月份開市二六二點六元客八元,雲南碗豆年担 八一點七季 近期做港四数坻仍較時少,其次,天氣炎熱,行點,故春節過後, ,收市一六〇貼四元,共成二百零八手,九月份一百一十流,青岛生關 一九〇做,全會呆企於此一水平交易,收市時報七八一點八五至一疏,刺激本地染價亦,也會影响市民進食肉與的數通常會減少,開市一六二點六元,收市一天一點二元,共成二角每担一百零八元,西 七式一點九五:比上運六收市升〇點一〇港元。英鎊成一〇點八〇〇,無雙好,農場紛紛提前將一類的興趣下降,所以新,但今年迅種情况似失去一百六十五乎,十月份開市一六四元,收市一六二二香生離餅每担一百零九 升跌。馬克成二八一點六〇,升〇二〇港元。B元成三三七點七〇,跌 薅隻推出市面出售套現一春過後,如都會降低平衡,到貨量較預期多點八元,共成六百八十三手。

元,福州薄茶殮毎担六

面呆堅

二〇一點六〇港元。

其他主要外匯牌價,每百加拿大元兌大〇三贴六五 、 介石港三○

说。若發生的,在被五點 玩具工業權威陳大河報告全年出口訂單接滿

00190元,跌一點二五港元,每百星架坡元兒二七一點四,幾點四五 港元,每百該國法郎估九一點七〇,跌〇點一六五港元。

港滋指數升〇一而爲六十九點六。

外㳦業人士表示;昨ㄖ美元需求略減,整日走勢呆企,但由於美元在 東京表現强動與本港外區市場收市時歐洲甜市美元,亦進一步上玕,促使 元在港市做嘅保找怪消,同時,力於歐磊貨幣對銳元跌的關係,港元匯 價亦被美元扯高

銀行業內拆息,在美元需求轉緩下,亦同,昨(十四)世,業內 廿四小時通知拆息報十一,跌坐廁;隘晚錢以士一眼及十一批成, 全日在此水平上落,到收市時因供應突坍而下跌至八厘至八座中,比上週 五收市跌去一座七五。長錢派息,一個月期拆十二庄二五,無升跌;兩個 月期拆十二部六二五,無升跌

傳統玩偶最出色

·際此士多啤梨洋娃娃彐T太空玩具熱潮逐漸冷却,椰菜娃娃定單仍未減弱,而玩偶出口仍佔玩具 頗大比重。爲應付工源不足,已在鄰區陸續設廠生產,保證交貨準期。

彩星集團首腦陳俊豪黎可敬兩氏談玩偶機動性能刺激需求 只期折十二二五,無升跌;三個月期析十二童,铁八分一厘;六個 本報特稿) 香港是世界玩具生·持不群的把長。一九八三年,雖然從本港玩具穢 具起落形谅。

。在該見,泰國之投資·界工業活動中首先得盡 來像經養能基本保持强

基公司宣佈已委任經理

世界貿易經多年不勢。 -香港金域假日酒店 氣候盘具吸引力。

.杜偉稱,來出口一戴斯(CHR S T 總經理韋德富實佈:委 東亞各國最近經濟 之後,今年可望接 百分之二點五至百分之收益,尤其大米、煜及 OF HE A S. D 彩星集團首腦

三--東南亞區之增長可,橡膠之出口收益良好, AVIES J爲香港分 【達近百分之四。 董事長陳俊豪(左)

國內祔費及工商業均有一行財務總監。 , 東協各國經濟將繼游民,因此國今年之 ·戴体斯現年卅一歲 星貿易赤字 總經理黎可敬(右)

楸好轉;菲律賓雖面臨經濟可望增加百分之五,於一九八二年加入該

三月份提高 一些問題,惟五月十四 黇五,八五年增幅可望一公司;在此之前任會

新加坡統計署公佈

生產玩具各式公仔、玩具)、洋娃娃,棉花布公 仔玩具爲主。爲配合市場及補流的需要,生產技 分三大類,一、直接設計傳統富教育性及啓發兒 童心智的玩具,二、布質棉花洋娃娃公仔,以 上兩類產品健接設計,直接在海外市場推 三、代海外龐大買家與人口商製造流行時與專利 玩具,一如年來風行世界的「椰菜娃娃」公仔, 也是本港委託製造商之一)。儘管產品多及傳統 性,但這類產品經該集團積極改進已演進至有機 械性動作的、爬行的、跳動的、音响的和音樂播 故等等。這種機動性玩偶極具趣味與新奇,不斷

·刺激國際市場的需要。目前該集團在屯門工業區 擁有毗連庥大廠房兩幢,使用總面積達三十五萬 | 產中心,每年出口,往南美的數量大爲減弱,然而全年總出口仍能保, 說到了「椰菜娃娃」,記者會A及這種產品 平方呎,全廠以先進機械化設備、電腦控制的現 隨着去週四本光銀行提高存獄利息樓,連日來各銀行的放法利率已粉,供黨高踞世界產地之首。礎統計料簿示在過去幾,持一成以上的增長,造烄以上各個好景年份增長的熱潮在今年是否仍然流行,陳氏說:以本年度 代化管理、員工超過一千二百人。除本港外,近 紛提高了監供梭利息加至十二度外,其他各類型資歇利率亦提二座至二犘 年間,玩具出口按年檢良。九八三年雖然上半 宇略爲遜色,但事實上已是很不錯的表現了。 而宮,這種產品的定單仍未减弱,相信還會維持,年更在中橘油頭地區投資了一間具有数百工人的 ‘陳俊豪和黎民又說:一九八四年隨著世界經 一段時期才會轉說。但爲期多人,却很難預料。 玩與製造廠,此外不久將於鄰近香港的國內特區 坐之間,例如若干银行的個人透支戶口利息約達十四匠:五左右。年因經濟初度復甦,訂單欠缺理想,但在全年度 :“欧洲美元利率,一個月期十一座三一二五,狀八分三座;兩個月期十一出算,玩具仍佔全港食品出口總值中第三位說, 諱日趨好轉,各地市場購買力但显活蹬,入口商,陳氏透露:今年以來,本港族入一般玩共打單捕,投資於立另外一間大規模玩具廠。 二版六六七五,跌八分三座;九個月期十二種八一五,跌四分一度;十,總值接近一百億港元,比較上年度培達一成半以、踴躍訂放,美國及歐洲注入的訂單大喊增加,這多偏重於傳統性的洋娃娃,因此估計本年出口的任何一種工業投資,觀光須要放長遠,同時 要實事求是,脚踏實地才是成功的因素。誠如該 上。由於去年下半年世界經濟逐漸復甦,訂單柱 使一般廠商產鎗頗爲繁忙,爲首兩個月出口在就玩具,這類產品佔的比重頗大。 個月十三,跌四分一座。 亞洲美元利率,一個月期十一唯一八七五,無升跌;兩個月期十一進入迅速火嫩,今年乘著道幼芻,大多数廠商接單,計顯示比去年同期给加了百分之二十五,價值拳: 對於有關海外大量訂單的注入,由於本港工集團最高負迓人表示:「彩星旅發展至今天,純 华,昨十六分一種;三個月期十一壓八十五,跌十六分一區;六個月期 十 全館屐滿,預料本年玩具出口將是保持好景的一 十七億七千多萬元。目前大部份廠商接單差不多,源的不足,會不會發生一般廠商無法保持素以交 杯以蕃健作風專業經營盍碌減少不必要了險,因 年,這是一般業內人士的看法。 平座二五、十六分三座。

接滿全年產額能企,按照現時世界經濟形勢和單,此期鷸的優點?階俊豪及熱可放兩位則作如下指,此在過去幾年經濟衰退期中,不但毫無影响,而 ,,香港玩具及禮品展财食總委會主席包偉能鼓:舔的强動觀察,可以預見本年度港產玩具出口钳,出。他說:在本港工業發達的社會,勞工和技術且每年業穎有頗大的坟長。J再從近五年該集團 近安示,本港玩具的出口貿易今年將會激增,因 戛應該是經濟復甦後箸噏理想的一年。 人材的缺乏無疑對製造供應商對信界交货的準確 業績顯示,業務堖長率達三倍以上。去年該集團 爲美國和西歐許多國家的經濟已在大幅度復甦中 隅,黎氏對玩具業未來展望表示,本港玩具構成若干不利,但是香港一般供應應商見已洞悉,出口總額達一億六千萬元,預料本年度基於接單 。姐說:對香港玩具工業而會,今年將是繁榮的,由於具有優越的生產技能,不斷創新的設計和签,這球情况,而提早加以應付,面對這些困難,近 大幅度洒加關係,預料營業將晉升至二億三千至 年份,預料出口此八三年齡增長百分之二十五, 活的適應市患轉變能力,產品能保持高度優資水 年更於隣近地區或在國內設廠以插導太港生產之二億五千萬港元,增長率證百分之四十至五十, 而在未來的兩三年內,將更會繼證有美好的光計率,已經固然已有穩定的鋁場,現時世界經濟進不足,現時部份簡單的工序較多是轉往内地加工,近期由於美、加、及歐洲訂單强點,該集團全年 入復甦階段,單鎭注入勁而難定,照此情况 或與內地合作生產,這可以解决本港工源不足的一按贸已滿,新單交貨期已拖累而能蹲亞來年,現 (維珍尼亞洲。溫泉電)美國聯邦儲備為主席伏加週末爲聯邦儲備局 本港玩具過去十年的紀錄,實際上每年在產,短期一兩年在產銷方面應該是穩步向上和樂嘅問題,同時也可以保證交貨期準確的信譽。 時該集團計耐不久在本港證券交易所上市爲公衆 五的貨幣政策辯誣時稱;該局控制利率的能力,並不如某些人士想像的那麽,齒和市場擴股各方面有卓越的表現,問題是在目”的。至於在長遠發展和某些熱潮產品能否持續須 袋星集團有限公司是目前本港一間大規模而機構,由於該公司有國際穩定網實基礎,且對本 ̇前投資氣候相當低沉,加上香港勞工短缺,各項視廠商對品種的改進和市場流行趨勢而定。比,歷史悠久的玩具製造供應商之一。創立於一九六 港繁榮-

滿信心,將不是 投資至生對象。一 成本增加等等不利條件下面,產鎗懶勢將否繼籟·方說,要保持實家長遠的光顧,製造商必須不斷,六年,在過去十多年間,該廠最高决策人以敬業樂盤, 保持?特别是今後三兩年能否突破劣勢保持穆定 力求創新,而某些流行品種,能否長時流行,完業精神致力該業發展,並以專業姿態研究及設計 地長?工源短缺能不能配合大量訂單的交貨期限,全是取決於時代的需要,與有沒有其他興起的產

美儲備局主席嘆息

控制利息實力有限

上週二,美國銀行把最優惠利率從十二厘提高至十二區中後,脫離政 府獨立的聯邦媾備局偏受政府官鸟特别是財政部長李瑾的批評 李瑾蚊放近說說:「假如聯邦儲備局不放寬其緊縮貨幣政策,便會 一九八一年般引起經濟我退。」 :大加在由二百間美國大公司首腦組成的商務委員會上發言後,接受記 者訪問,對聯邦儲俪局遭受的抨犁,拒絕置區,但强調,雖然通貨膨脹率 仍然很低,但並不去示將來會有甚麽事情發生。 美信託基金 【價二月的三十六卷绕在六十年歷史中第四 銷售有進步一億美元,八三年三月僻

|美元增至三月的四十一次超逾四十億美元。

英國投資公司研究一三十九億美元。

「所表示,託基金的繪

是個託基金翎售

如

只以為想我目前围着法都放不出这些而生,用以代而成,因其具有創造出花 彩星集團股票正在籌備上市

難題?關於以上一系例問題,我們且聽本港一間 ̇挑戰性的產品,轉變甚快,也即是說任何一種新 奋的玩具,經過一段熱潮之後,都會隨環境和市 有長久歷史的專業生產傳統玩具;並計劃於不久 成爲社會公眾股份上市機構的......影星集團萭導塲池行而冷却。舉例而言,早年與起一時而温

RPLAYMATES WORLDWIDE 國際市場的「士多啤梨」洋娃娃,和TET太空

- NC主席渊大河、董事長陳俊豪、總經理黎可,玩具」,經過一段流行期後便逐漸冷却,這可 上月蟹间十五億美一校接受記者訪問時的扼要分析。

以體會玩異的其起和沒落,實與人們期待的嶄新

·據陳俊豪及黎可敬報告:本港畢竞岛世界玩,祗出與愛好分不開:再從年來異軍突起的「椰菜 具供慈中心,在要勢的經濟環境中,雖源都能保,娃娃一,在歐美市塔風起雲湧也可窺視设新的玩

廠房面積卅五萬呎

全廠設備機械化與電腦控制管理 本年度營業額將達二億半港元單期跨及來年

白選舉後之情况可望好更高。

一計工作違十之久。

電傳:66413 ASTEV HX 香港中環置地廣場公爵大厦三〇〇八至三〇〇九室 電話:5-224141(六線)

方森有限公司

ALEX & STEPHEN LTD.

中國棉布、T/C布、麻布及各種化纖混紡布

經銷:中國棉紗、T/C紗、麻紗及各種化纖混紡紗

歡迎詢購

·SANFOR SET·

OF THE SANFORIZED COMPANY

液氨整理高級花色布

特点:

1.3820元

8.521.00

3.521020

市匯京東

一

美元

續呈

市堅俏

鍋 九

關一三二過拔市收

九十交成,週日五七

重點一升市收週上比,

。元美餘價

價僝二三一五○日圓,比上週五收市僻三九

·五弄五日四,此為今年三月二日 美元以二三三,二大收市以來的最高點 市場消息稱:在預期美國利率會進一步安

樊西语工潮惡化下,美元甫開市即報高爲二三 ・六〇日圓,本地及亞洲各地銀行人市吸納均明

·尤以星加坡的批吸興趣最活躏。做好本地製 造業商袞日園曾一度使美元受抑壓,但强大的購. 買完全抵銷了祜售壓力。此外市场認爲馬克跌至 二十八〇關是遲早問題,對美元亦有支持。 是日美元在二三〇・大口至二三一五五之一 問上落,全日總成交十九億五千四百萬美元 上週五的十九億八千萬稍少

,三月份议易赤字由二幣及八三年三月的四十 月的大億三千七百萬坡|九二千萬坡幣坦至五睪 【作战大至初步的八億八一億七千萬坡幣,至於 一千萬美元,但出八三年出口二月的三十七 三月的十億七千萬美元億二千萬坡整坦至四十 二億九千萬城酒,去年 三月份的入口由三月的赤字是三十八億 月的四十三億六千萬坡“五千萬坡幣。

界上高質

★可以不含甲醛樹脂,適應歐美澳日各 ★防縮、抗皺、耐磨、手感柔軟舒適

地市場的最新要求

遠東第一部——目前世界上最先進的液氨 整理設備,由本公司在中國上海安裝,1984年 起開始生產,爲國內外供應高級花色布。

交貨快速,價格合理,質量穩定。

磨脂求

皺 甲 部本爲:

生

元在京

見堅佾

* 收市