1984-05-15 — Page 1

號六八四〇二第

元壹幣港售零份毎

司公限有報日僑華印承及行發

張大八紙出日今

台灣休維岑理司總

·號○圣圣道活李梅港香,址地社辦 下地行使人都港香街乍句砵酒分開咩

下地號七九四街海上,處事辦崎旺

1640693 46 330949.

:山中北台製經品

二期星

日五十月五年四八九一曆公年三十七國民華中

決解未題問多許判談英中 報日僑

「見意表多應人港

意

潰崩將勢心信受接入港爲不議協 力努益利取爭人港爲繼員議局兩

途前利有取爭可

六特訊】一位接近行政立法 中國新聞社酒會 |時,解释他們今次英國

一局消息人士蛋調:香港前途問題仍

肄待在京港記者 人意見及麥明立塔。

一有很多事宜尚待解决,中英雙方仍】 .在勘緻就记些問題上尋求達成協該

- 香並詢問不少問 的辦法,所以香港人現時應儘盘爲 北京長途電話)中國新】題,氣氛相當融洽,但 自己的未來前途發表意見。 與社,昨日在中黨全國華僑在會上却反映出, 消風人士又強調兩局非官守議 記協俱樂部舉行酒會,對中南的信心表示懷疑

之行的目的,是反映港 【本報記者李韶生

* 員 花做成日後的港人和人

四月一日代法國今次赴英,雖然在目前對,招待前來探訪今次「人。 港人信心無助,但其目的是希望中大」「政⊥會議的 義 英政府能了解到港人的憂慮,避免「香港記者。出席的中方 中英雙方所達成的協議,不爲香港 人士,有中國新聞社副 市民接受。

社長張帆,王士谷,國 務院務辦公室秘杳長 :一特瓿港督尤德, 陳伯燊,及中新社各個,爵士作發正式展摊在倫 崩潰,必需要達成一個香港人士認 婚好的協議。」消息人又指出,好

部門二十多名和百人。 的協定能包括两局立勘查中四項 民主促進團 建議,其中包括詳列九七後擬實施. 的各種制度,得以-

分保證,協議

·您欣納入基本法條文,並保證維護 英籍人士的權盒。

【本報駐倫敦記者賀維外相及外次雷斯, 消息人士認爲代表團今次游英|陳啓明長途電話)香港均忙于工作,故由外交 反映意見,是適當的時間,但兩篇,民主促進團昨日下午二部常務副次官艾云母士 「詩牛,前往倫敦唐人街 及港府前政治顧問魏德

·按员對於派代表往英國會見與會議 負和有關官員,所得到的反應是冷|華橋社區服務中心,與 撈代表接見,就有關問 題交換意見。一... 漠與被指爲悲概,兩局鎏风表示先|當地華僑見面。 望和驁奇。但兩局發表的立傷引

一出席的人士包括當 但據外交部發言人 地的學生,社工及土生表示,此爲一次例行性 起中英雙方强烈反應,證明內容按

華僑,人數相當多,促質的會面,並無特别之 -觸到香港前途問題的要點。 六、 他們在英國的反映工作仍會碰,進團團長陳立僑在會上一處。

港督晤英官員

磋商香港前途

敦會晤全國官員,進一 步磋商香港的前途問題 昨晨手時卅分,

唔英國華僑 杼拉外交部,但由于

力去做,至於是否會前赴中國局接

六屆人大增補主席團

許家屯馬萬祺均入選

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

WAH KIU YAT PO

̇聞新港本頁一第張一第 日五十月四年子甲歷夏

作反映,兩局消息人士指出;如果, 中國邀請,他們會考慮前往,但却 力需要等各訪英議員方嬌完英国上下 鍤庑辯論香港甜途問題之後,返向 (本報記者李龍生北京長途電話) 香港才會商及是否去北京和下一步】新華社香港分毗杜長許家屯在上午舉行的六屆全 「國人大第二次會議的預關會議上,被增補爲本次,

對於中國發安對兩局立場書的强烈譴責,指爲妨碍會談進展,兩局議員表示遺憾和惋惜。他們會議主席團成員。 -指出立亞書的目的是想給予中英政府明白丑香港的市民對於前途的焦慮,與及他們的祈望,從而希 望將來的協

驚到些意見。

香港前途愈來愈受英國關注

師 國會明日辯論 增至五個小時

會談保密妨碍港人表達意見 消息又指出;兩局 | 論,認爲公平,並說示 香港維持管治是不切費, 際之聲明,這並不禁 -代表團在倫敦得到一些會保持接觸。

六屆全國人大第二次會議主席團成員共 百六十三人,比去年的第一次會議少一人。主席 團成員名單同上次相比,絕大多歡沒有變化,只 造作了個別調整。上次大會主席團成員有三人非 一世,除增加了許家屯外,還增補了澳門中華總商 會會長馬萬祺、四川彝族的橋代。

議員曾多次訪英,並會 润首相反映意見+每次 一個來都發表聲明,强 意見一致,爲什麽今次

按照慣例,國務院總理只在歷屆人大第一次

·返英,然有頗大的分一會議參加主席圈。道是第二次會議,所以趙紫陽 ()

總理不參加主席團,

兩局議員所發聲明

乃是全體議員贊成

非官議員與官守議員無衝突

《特爾】接近兩局消息人士指出,非回議員過去多次赴英主要是香港 前途的大憨題和主抵上是相同,而部份技術性及策略上的意見有所差異。 今次發表的立場書聲明,消息人士強調這不只是九人意見,實乃全髅 兩局非官守議員所贊成。又有人說兩局中的非官守議員及官守業員間在前 途問題上意見有所衝突,發言人指出完全不正確。

·英國輿論的支持,而且 消息人士又透露:協隈已經達成,其實香 明日國會辦訥的時間由兩局馘員一直以本部譜港人在現階段仍要大力 三個小時至五個小時,成會談內容要保密條件 發表前途的意見,好使 ,可以反映出香港問題,但中國方面則很多時. 中英雙方在會談上考态, 在英國是越來越受到發表一些打法。由於英

我們的意見。 注。

酾一直保持緘默,香港 ...引起英國嘅播媒介一般人以爲在現階段已有些英國議員認爲

被問及代表團此行訪英不被首相接見,發育人表示不會失望,因爲首 的興趣,相信與國會讓有了一定局,情况不能代表国此行是想爭取香一相日程繁忙,很難安排。至於評估此行的得失,他指出違只是希望反映香 崮及外交部紛紛表示意 改變,故亦不願意再多港五百多萬市民移居英|港人的意兒,回來亦會向港人反映英國方面的意見。 見有關,因爲傳媒有興發表個人的意見和表現,國或其他地方,消息人 月經知道香港人爲何受盡冷漠。

士說這是不對。

消息人士後指出,自兩屬於九日發表立場杏之後,他們收到不少的 我员,有老示魏成,有反對,但却未接觸過有市民表示立场杏内的意兒

,並诏爲舟!藤有人情,但消息人士表示自 至於港督及行政局一不是他們的意見。一

朱的故事。爾局長員對外相戲羅份土在港設業 麥理浩勳爵未有顧及港人處境及憂慮

於英國僻媒的報導及淬九七年後英國再繼續在

只有一份好的中英協議才能

令到香港繁榮和安定,所以

·病局議員就决定反映一般香

港人的飛,希望鸯香港 求到一份好的協議。

前任港督不良批評

兩局議員極表失望

香港前途問題上發言。

至於現任港督尤德爵士,兩局消息人士認為 出批評,兩局議員表示很失望,並認爲此會推出他非常公平,並表示瞭解及支持兩局議員, 過去他在香港人心中所留下的良好印象。

消息人士又說,他們不

希望中英雙方爲了九月期限 草案達成一個協議 - 因爲会

(特)接近行政立法兩局消息人士指出, 前任港督麥理襠渺的對兩高非官守議及的聲明

好人 該已有進展,部份問題仍未 協憂

·解决,那何必定下一個期限, 對於部份英國茲貝靈

議慮

·英國將會盡力達成一個極

·可能最好的協議,兩局議會 不表贊同 - 强必須達成一個好而港人可接

·受的協議。

麥理浩對到倫敦的兩局代表團表示,他們的 聲明及訪問不合時,及不容易被接受,但兩局 民拍出麥理浩的評論並不驚奇。... 「他說,衮理诂當政時在某些事件,當港人利 一盒和倫敦政府有分歧時候,麥理浩通常會根據倫 一教方面的意願來制再政策。

一

消息人士指出,雖然尤德爵士事前是知道兩 局一些議員代表將要往英表達港人意見,但却不 知他們會發表一份立馬書。

·在本月八日,即港塔前往北京參加中英會談 的當天,港督會同行政局於上午舉行特別會議, 當時首席讓鍾土元爵士向港香遞交談份立場 而麥理浩勳爵在本月廿一日國會上議院辯論 沓,這純粹是種貌式的通知。〔侠

七姊妹道

兆菲大厦

位於北角高尙住宅區,近地鐵站及碼頭,水陸交通便利

子女就學、購物及工餘遣興均極之方便。

兩房一廳特價十九萬餘元起 預售期內每呎只售500餘元

地下旺舖每間三十五萬元起

地商

商業舖位每呎只售500餘元

●柚木地板,鋁窗,顏色潔具,暗袋電燈。

•圖則四正,三面單邊,廳房有窗。

*閉路電視系統,管理完善。

,公共天綫,煤氣熱水爐。 ▶電視傳員對講機。

兆安地産電話:5-259045-3(四線)

香港皇后大道中70號連卡佛大厦十一樓1101-1103室 地盤假日照常辦公 電話:25-634379

中區分行於本年四月十四 【佰多萬港元,獲潘超

「先生及東英保險代理有限 來斯保險集團迅速如數賠償 謹此登報鳴謝。

有限公司

東英保險

-珠寶商的朋

̇地嫁辦事處電話:0-6043877 假日照常辦公

胡話五,二五三〇〇-(+鋨)

·香港园~

灣景中心、港灣道28號

金源中心 柴灣道345號

̇年豐大廈 鴨脷洲平蘭街地下343呎

地下157-582號

一樓234-272呎

售$1,500起

租 $9.起 售$1,000起 租$6.70起:

舊紡織機

海花機

SACO-LOWELL (西德製造}

1961 全套(雙車頭)

200,000

糖糖機

《合酒樓行業》 連一樓6470呎:

售.$4,617,600, 租$27、800、

·

AM CROSROL.

CROSRÓL

*(W) 1982 BE2544.(USD) 1977

100,000

64

76.000

ES

CROSROL MK3 WISH (MM) 1977 4 A

168,000

二樓6356呎

#$3,496,000.

英团 CROSAOL MK1 在錦林微裝)

1980-2

143500

租$21,000:

地下1827呎(不交吉)售$2,700,000.

瑞士RIETER ET/4

1969

80.000

利閣 偉晴街49-59號 544呎

̇丸龍區

瑞士, RIETER E74

1977

120,000

W± RIETER E7/4

1976

160,000

$609,400.

# $5,500

瑞士 AIETER E24

1969

50.000

利源閣廣東道835-845號 566-611呎

售$1,850起

W± RIETER® EZ/4a

1976

100,000

每單位由

鳴謝

移民加拿大

多倫多

本公司為閣下辦理

以投資者身份移民加拿大

多倫多市,及代安排在多倫多

會見移民官員,欲知詳情,

請電馬小姐聯絡。

「港首個際地產有限公司|

HARBOUR

香港海富中心第一座2803室

電話:5-290356

·最豪華之

世紀工業中心

沙田火炭,火炭道,麵房街,均背灣街,三面單邊

已有入伙紙

123,400

特平租售

无起

E3 怡華業有限公司 益新置業有限公司

12

80.000

瑞* RIETER E4/15

160,000

: 5-229162

·電話:5-253001.

月租每呎

1.62-

元,地下3.70元

西灣卑路乍街7號出租 中協興大儷4權租或禽 電話:五 八二三六四六館

恆絅灣裁判

安福樓

羅便臣道翠園出售

·薄扶林花園出售 司徒拔道松柏新邨出售,

英皇道991號鱗魚涌中心 駱克道387號地下 寫字樓租售

舖位出租

浙江第一(信託)有限公司

住宅租售

· 赤柱哥頓台出租

RIETER DO/2

印度RMETER. D0/2

EBE RIETER DO/2

粗絲機美國 SACO-LOWELI

印刷 RIETER

·ED RIETER

TOYODA RE

日本 TOYODA BE

日本TOYODA RR

70,000

40.000

42,000

二樓:樓高十八呎,負重四百礎,

三至六樓:樓高十五呎九吋,負重三百磅

94,000

90,000

古銅色鋁窗,配茶色玻璃

10.000

12

13,000

外牆舖頓色玻璃纸皮石

10,000

日本 TOYODA RY

EN RIETER DJ/S

1970

台

39,000

1973

16 2

40,000

設有中央水冷系統,可供需要 中央空氣調節之顧戶,接駁之用

以上機器在您好狀態下停車:性能好,成交的可安排驗署、

益新匱業有限公司

皇后大道中33號郑行頂樓

珠寶商遇到保險問題時,已無需再驚惶 因爲他們可向東英保險代理有限公司取得協助

恆寶珠寶有限公司中區分行於上月十四日 被匪徒持械行劫,損失一批珠寶價值超過二百 萬港元。該珠寶行在東英保險協助下,已於短 短四週內獲萊斯保險集團如數賠償。 保險是獲得在世界各地專營珠寶保險 NIKE HOKKI (Anglo-Belge (S and S)) Group.

所支持。

榮健盛

登記中虧輕男

赴台升學服務中心 專人解答有關問題,

歡迎有志青年查詢

電話:三———六八八八八二。

時間:下午三時至六時

地慕:尖沙咀海道海防大八楼四座

紡織機出售

特價租售

̇超值旺舖

製衣廠房出租

租

̇試車,可接受整批或個别承識,

有意請電5-235575柯君

上葵涌藍田街金葵工業大厦 面積六千呎 廠內設備完善 查詢電話:0—271571

蠣

我童助學 請各善長

力贊助福有攸歸

華僑日報 廣勦櫻 特洛書長

舖位:五百餘至一千呎 二、三樓辦公室及醫務所. 380至720呎.

八樓起住宅實用面積430至

600呎杵三千餘元水電費可即入住

歡迎參觀 英皇道十八號本大厦

管理罪引{由留仙街

如江森:[卌尖時間)兴至直選獵本大廈三樓209室活

電話—六六八四一三