1984-05-14 — Page 6

一期星

日四十月五年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

頁二第張二第日四十月四年子甲歷夏

〔本報駐倫敦配 者陳啓明長途電話)

本港新聞

英對

不香

能港

出指論社報士晤泰日期星

民移者照護民公土屬英持讓責有英 位地現港保確議協證保夠足具求尋 府政持支人港獲性表代具立成快盡

署簽中與能不英

議協利不港香對

張人龍在倫敦反映意見談感受

英國人與國會議員

對香港均不甚瞭解

其實多數港人熱愛香港不一定願意離開 議員爲港人爭取幸福應獲支持 ◎陳英麟說獲良好協議才有助政制民主化

本報駐倫敦,民主化的意見。

終目的仍爲保持香港的的事,但在現階段港人 而代表團亦不反對一繁華與安定,及希望能,所關注的,是要尋求一 不過,他強瓣,香能達成一項好的協

星期日泰晤士報昨日的記者 陳啓明 長途港政制民主化,但最 保持港人的信心。一項好的前途協議,因若

英軍未有考慮

駐港耎軍總司令布榮民少將昨日在跑馬 卓家香港軍團(義勇軍總部,檢

香港前途問題

華僑愛莫能助

一,故目前最重要的。 英衡報澄清較早前消息

不會透露有關香港菜

途的草議內容。

·題是香谔不要在過期 間出現信心危機。 李志章相信:兩局 非官守議員代表團今次

賀維在國會發言

多雲驟雨

最高溫卅度

不透露前途草議 徒倫敦,肯定會引起更 八特讯 英国斯報[港前途的草

殺西南風,多繁

多的英國人和國會議員 |澄清一項較早時刊登之一報負實報導外六

·關注到香港問題,但會

者對本港傳婚界

·否令英國對本港的立場

啖報導是說英外相一中間其實是 有所改變,是值得懷疑一維士後日會在

「所以賀維 他又指出:期望廣

,昨,有激西

低最高

烏氣源 天津

2.甘溫約無料

<陽為卅股份:

六亦為再部

對中英達成協議難作任何貢獻 倫敦華埠街坊會副主席李志章深信 中國將守諾言九七後維持香港不變, 國醌會批准英國香港美

·英國星期日泰喀七報秕酶指 出,英國政府不能與中國簽 署 一份對香港不利的協 以 免使人認爲英國出鹉數百 「萬香港人。”

部份香港留英學生則不表樂觀 土居民移民要圖是一種

·不切實際的想法。因爲 國政府對香港市民應有三次 責任,包括如何照顧香港二

〔本報駐英記者陳啓明報導一位|英國本身經濟未如理想,再加上近期英國有幾百 百六十萬名持英國脫土公民

倫敦華埠華人社團顉袖去示,他們在促成中英雙一萬人失業,故讓香港人移民英國是不可能的。 護照的人士。

方達成香港協議方面,無法作出任何贡献,但柏;李氏說:基於中國現行的開放政策,故他深 借中國在收回香港主權後會履行诺言,但部份留信中國會進守諾言,在九七年後維持香港生活方

·社錒,乃首改對兩局非官守一電話行政及立法兩,重要的是要採取漸進式

式不變。 英學生則出示不太樂觀。 :

·倫敦華埠街坊會副主熙李志章表示:在倫敦

·議1所發表的聲明作出反

另一方面,部份在英國留學將來畢業後,必 局非官守議員代表團成 的,且能適合香港特殊 港的民主化問題,是港 對將來推行民主政制

的華人社區,對於違成一個解决香港前途問題的一須離英的香港學生,對香港前途問題的看法則並

•. 在社論中阮氏出英國領域,從連日來在 「風之一的張人龍議員認 需要的方法進行。因一人未來十多年所需努力一才有帮助。

良好協議,不能作出任何爾狀。

不樂觀。他們表示,有機會會考慮申請留居英國 他指出:香港是無法避免在九七年後交藏中

·負起三大吾任,其一爲香港 行反 熊人意願 三軍司令檢閱義勇軍結業指出 在 世界貿易、金融及通訊中一中,可見英國人及英國

方面之批評前,會舉行 指安排港人移民多於保持香港繁榮

一小時之會議。 心的地位上,英國

國會議員,均對香港的

鍾士元爵士於會後 方法尋求一份詳紐,真是夠

不甚了解。

香港民主促進團在英說 -公開表明,代表團此次 他解釋說 ̇宮代表 保證及國際性的協議,不能

在上下兩議院舉行辯論 違成協議鏓較諸達成一份不一圈與有關人士商討英國

會之前訪英,正合時宜 兩局議員赴英具煽動性 利之協議爲佳,而英國現時政府需要有道義上對任一

一鍾爵士又稱,是否 *手中最有力之皇牌,就是麼,安排在九七年後不棄

·麥理浩助吾人應於 該團今日將分別會晤雷斯希斯 拒簽署一份難以向香港人交,居港的持英國屬土公民

辯論會之後而非會前來 遵照的人士,移居英國

(本報駐倫敦記一個長有煽動氣氛,個為一鍾士元強調 ?謂吾人錯誤想像。 距九七尙遠現時談論言之尚早 ‘其次應盡快成立一個具一的問題時,他們都害怕

他們此行目的似乎對安 ·防英正合時 但吾人此來係反映香港 有代表性,港人支持的政府,一將來會有數以百萬人計 〔特訊)三司令 來,於去年十一月入伍一的工作——由於園區楹,都有一段期間要被派駐,鄧善良中士、饼王者 陳啓明 長途電 排港人移居英國多於

【特訊)兩局議員|人之意見、願望、恐 保持香港的安定繁榮。 以便管治香港。 的香港人將移居英國。 布樂民少將昨及在跑馬,並在過去六個月接受、中英兩種語言,且對本 守邊區,接營正規軍隊一級准尉,沈智宏上士, 話報導〕目前正在倫

代表團團長鍾土元爵士

與感想。 第三個委任,乃香港有 「他認爲,這完全是 地檢剝義勇軍結業會操 槍械運用、射獒、作戰地斜度及習俗有深切了的工作,今秋他們將再一來志甫士兵及許有海下敦訪問的香港民主促進,這會造成不良影啊。

就麥理浩之指向 謝認爲“行政、立法:民主促進團於上週: -二百六十萬人持有英國屬土一出于不明瞭香港目前實 。他對在場的記者表示,技術、無綫電遹操作解,因此在執行任務時,度負起防守邊界的任務士。 在昨日的檢閱儀式 公民護照,若中國在九七年。際情形而所產生的恐懼 ,在港英市來有考感過、急救及步操等基本上可以駕輕就熟。

·皇家香港軍團將於一兩局非官守議員代表團 六及昨日並沒有安排任,報界發表小心草擬之聲 下月展開新的招募運動一此行訪英薮具煽動氣氛一何活動,而該團則於十明,讓前港 , 義勇軍成立於一八中,港英軍總司令並 後准許他們仍然持有這些護,因大部份的香港人,何時撤退離港的問題。」講 照,而英國可以照願這些護其實是很熱愛香港的, 他表示,目前距離一九 目前,義勇軍成員 五四年,一直協助維持頒發長期服務優異獎予,打算招聘二十名女兵

四日(星期一)上午十一蓓香港慈話 該團對兩局非官守時與外交部次官雷斯·孫不值得相信 照持有人的話,則香港的恐,並不一定會願意離開香九七年尙遙遠,談論送約有一千人,他們主要内部安定。在一九六六,七位服務超過十二年的 ,及十八名男兵,申隨 表現已在各屭政務處派代表團往英國訪問作出面,下午則與前英國首 怪會減少,雖然如此,有許多持英國屬土公民護照的人可能不想繼續在共產的政權下生活。縱使英、梁,除非他們認為不能一問題實言之過早。他又一任務是負设內部保安及及六七年間被派協助至四及。

對界發表 了反應,認爲他們的肪,相希斯見面。 玨理基少校獲頒成一 。 國不可能收容大航香港移民,但有兩類人應可獲准移居英國,第一類是他們擁有近門及有價 能,其次是一些爲政府服務及英國機構工作的人士。

社鸪同守指出,香港市民應有柶知道英國撤離香港後,他們的前途命是如何。

·正在英國訪問的兩局陸民在上年期三發表一份香港前途立場萨,其中一點就是要求英國保證在 九七年之後維護本港英籍人士之權益。

何時撤離香港

夠繼續在港居住,才會 一作移民的打算。

說,無論在現時或將來、協助駐港英軍担任偵察一息暴動。其後於一九七 ;義勇軍在協助警隊

·持治安,都會扮演要

·在結業會操上,布

·張議員總說,代 |團遠涉重洋到倫敦,卻 【角色。昨日是第一批女 的是爲港人爭取未來幸 「英勇事結案,團隊希望 鹹,故希望在港市民

在下個月招募二十個女 能全力支持他们的行勘一性加。 經過三日活動後,昨日 !如積極透過傳媒 並沒有安排任何官式活 達意願,讓英國政府及 |樂民又嘉许義勇軍成員 一國會議員,能獲悉港人 梳性自己空餘的時間, 至於十四日(星期一意願及進一步了解香港 爲香港社會大眾服務的 一),兩局議員代表將一的實際情形,這總較代 會繼續會見國會議員,一對團逐一會晤國會議員 「行乎包括上午十時與多,所獲成效爲大。 「位英國議員會唔,包括

前首相希斯和自由黨黨未有在蝰明中提及香港 魁,而下午四時期到外 一的民主化問題,另一位

WAH KIU YAT PO

報日僑華

“另一方面,英國便数家報的一段評的托出,民主促進團與兩局代表團均在此反映了不同的意見 但該些意見足令英國政府及國會議員,感到香港的信心脆弱。 譚惠珠不同意富裕具才幹者獲特權

日 怎獲移民由英決定 盼港人獲一視同仁

社論認爲英最有力皇牌爲拒簽協議 不獲協議總勝過達成一份不利協議 在英兩局議員認爲該社論具正義感 到晚上,兩局設路 在英國的兩局叢植由英國政府本身决定,一陔項建酸非常恰當;她 代表又將會與外相質推一張艾 徵詢港人對 五百名申請者中甄選出 訪問團 - 對泰晤士報的但作為香港人的一份子,進一步透,在今年夏 阎士共進晚餐。八時則 此論作出反應,認為說,自艘絕對不能被分門至當局將會出版一樣有 與 前國台中英事務主G 份推造有關香港前途的 別類。

參加結萊會操的新 兵共有八十二人,其中 包括三十一名女兵,她

·們是自從女義勇軍配伍 於一九六七年解散以來 首批入伍的女兵。 該批新兵是從一千

說。这主要是由于港府 將會在短期內,提出一

關建立民主制度與鬼提 計為,是一份中背的陈 對術科成立一個民識之綠皮書,展開組織 論,具有正義癌,但並主代議網政府,她波米、民主化的新架構5 不同意英國貝廳牧容香 .悲兩類的市民。

|港市民發電報

行政及立法兩石非 香港人便是香港人,在 任何过念上可分門別 特,把全第一視同仁, 絕非以富裕戋 有才幹古 始可享有特榔。

支持議員行動

兩局議員今與賀維晚膳 將會晤雷斯希斯白賴恩,實質上该次性面乃私 (本報駐英記者一龙阙,謂表示支持他們 至於英國可收容多 陳啟明長途電話二在英之行動。 必破何種惜况下收容香 兩局證出在倫敦曾收到

人性質之斑訪。

兩局議員在倫敦亦 曾收到一些香港市民所

·行政、立法兩局非發出之電報;請示发 港移民,她表情,這憋一些香港市民所發出之一宮守議員代表團在倫敦,持他們在英之行動。

完艾德禮接受電台訪問說

(本報駐倫敦記者陳啓 明長途電話)兩位英國議員布 力克與艾德威表示:英國在香港前 途談判中並無皇牌在乎,她向中國· 施加壓力 , 確保維持香港現狀不 惟他們相信中國會遵守維持香

·港五十年不礎的承諾。 在英國上下議院將分別襠 香 一番問題,香港前途問題已引起英 國人上廣泛注意,除保章有所報導 外,當地電麗的日亦作深入探討。

·英國倫敦獨立電視台在當地時

白賴恩爵士,在倫敦唐 人街中國醫館會面。 ,四位兩局議員對醫 赴外交部與有關人士會 面仍然保穂碱默。

會與環保及羅德无直 在外交部會參閱宕關香 港之文件,鍾士元时 士與外桐君維妤士見面

香港前途談判

英無皇牌在手

范徐麗泰議員表示

中國貨兩局立場書

似違言論自由原則

〔特訊)兩局議員訪英前所發表的立場 畫,竟受到了中國方面的抨擊,立法局非

·守議員范徐麗泰茈爲,中國此舉似乎有目 出發表意見的原則,而港人對北京政府保證 香港在九七年後仍擁有言論自由的信心,亦 會受到一定程度的影响。他指出,一直以來 中國方面都表示港人可就香港前途問題發表 不同的意見,但現時却對兩局的聲明作出 種評論,可能會使蓓人懷疑它保證九七年後 香港社會制度一切不變的承諾,關於聲明之

·內容,她希望中國方面能作深屬的考慮。 證,即對中國政府不予信任,雖然 有部份香港人由於中國過去的政治 對資,使他們對中國的信心表示懷 「疑,但無可否認,對於香港問題則 可說是例外者,因爲中國政府會三 番四次强調,在九七年後繳轵維持 香港現況五十年不變。 對於香港市民正努力推行民主 * ! 奉自己的政府,屋否會引起, 中國之不良反應,兩位蔟員認爲香

難向中國施壓確保維持港現狀不變 港人乃一分理智,不會有一些錯誤

的做法

*該項時事節百相信將引起不少

惟相信中國會遵守承諾 英國巿民關注香港前途問題。

現,阿先一方面,英國國會中英事務、 間十二日中午十二時之週末世界新 ·室於在節日的下半部,乃現堪 政府施加壓力,以保證維持香港現 煤的時事節性中,以一個小時探討,直接訪問國會港苋事務小組主席布」况不覺時,兩位議耳認爲英政府 小組主席艾德體會再一次州君兩局, 力克及國會中英事務小組主席艾德一向中國施加麼力實爲一種危危踎博:非官守酸贇訪問英國,認爲他們此 ,香港人應明白英國談判時並無望,一舉乃影响中英關係及談判之過展。

·兩位議員在節目上均在談論香,牌在手,倘若施加壓力可能造成一 港前途問題,而節目主持人則吏以一種反效果。. 尖銳的問題向他們提出詢問。

香港問題。

在節目的上半部份乃介绍中、遵。 英、潘三方面關係,以及叙述英國

·首相戴卓爾夫人於八二年九月訪問 中國+雙方開始談論香港前途的問

“但工黨香港事務發言人羅拔臣:

貝則有不同見觧,他認爲兩局議一

他們同時指稱,保證的字眼在 到訪英國,正附示港人對前途 -在被問及英國政府應否向中國一類貼上亦有錯誤,因爲要求提出保:惠是可以理解的。

大有銀行有限公司

根據香港銀行法例第三十七條(一)之規定公佈如下

(香港註冊)

一九八三年十二月卅一日資產負債表

1982

九年再度奉召協助當局一摸優異動章,陳樹森士 解决來日中國的非法入 兵獲頒服務成績優異獎 境者問題。

章第一期。獲服務 家香港軍團每年】成緻優異獎立者包括:

$273,779,424

970,000

-6,761, 202

140, 186, 955

*^-273, 658, 053...

9,900,000

2,210,000

12, 110,000

3,504, 167

十二個月內到彻 定期存放,同深

"s, 000, odo

105, 485 659 3.996, 534

114.433, 861

附註

1983.

1982

1983

(-2)

$100, 000, 000.

$ 50.000.000.-

̇流動資產

未分配盈餘

1,084,644

1,403, 196

·短期存放同業 庫存現金及存放同業:$3863.374

S 3,966,527

40,000,000

121,773,369"

(30

6,507,059

28,000,000

-107, 591, 703

79,403, 196

各項存款及其他賬項

:包括濾利稅準備

177,707, 721

206,364,857

已除呆賬準 :各項貸款及其他賬項

14, 433, 501.

·代客信用及保證等承担(對照)

11,208, 174.

3,504,167

各項投資:

·香港政府保證債(原值) 非上市證券,原假或

。

(一)會計政策

(甲)賬及檢遇

本行前有一筆準備金作為一般壞賬之準備

(乙)固定資產

24.784 644

9,497, 633 1,005, 563 10. 503. 196

·應課溫利稅按照現行稅事百份之16.5計算

-外帶餘額照結算日之滙率折算為港幣,

(戊)比較數字

∵賬項中去年同期若干數字已重新編排以符合本年度之賬項實况

(二)股

本

衛事重估簡便

11,520,000

11,520,000

.顧客之信用及保證等承担(對照)

11,208, 174-

$296, 507, 598.

$289, 272, 220.

$296, 507,598

$289, 2

下列附註乃屬販目之一部份

總經理:謝賢路

董事:商品全、高蘊球 商辍華 經於1981年三月廿日董事會審核通過

一九八三年十二月卅一日止之全年損益計算表

賬項附註

1983

1982

營業純益,已扣除備益利稅

2,044, 510

$9,497, 633

其中包括下列各項支出。

46,000.

薪酬

203,280

核數師酬金

-45:000

撤銷固定資產

33.263

.非經常性益利

∵沽非上市證券盜價

- 20, 736, 938

·22,781,448

上年度盈餘滾存

-1, 403, 196

$

6,729 40,000 -42,000 184,800

(丙)稅

本年度之傢俬及器具勝改已全部撤銷

項

## (L)

可供分配之溢利

.洛利分配

撥轉普通公税金

張奧偉議員其後

逐步放寬租金管制 洪府最近公布業主與住客痧訂法案,建議進一步放寬租金 管制,修訂法案的主要新措施有二:一,應課差的租值爲三萬 五千元及以上的「豪華樓宇」,將不受租全會制;「一、被列爲 紅金極低的導守,獲准的加粗糖可達祺分之四十五。港府估 計,傕盯租金螗劑條例後,約有六成住客不受新的條例影响。 逐步放寬租金管制,乃是港府的既定政策,最終目標是使

·到租金符制完全抛滑,重新回到自由市场去。在一九八二年十 二月十九日租金管制法例期滿之前,房屋司廖本博所作的檢討 報告,就已經明確指出在適當時間下逐步放寬以至撤消租意是 長遠目標。

,雖然麥理浩爵士係一

位很妤之香港總督,但

·已離去兩年之久。梁並 未參與目前之行政一如

.行政立法兩局識度之點,

密,或如香港人民之莅

通服的惡果。

1982

$50, 000, 000

「普通股:500,000 股)每股$100 $100,000,000

普通版1,000,000胺(1932-

註冊及實收股本

一九八三年五月十九日晚東特別大會議決增加股本由$50,000,000繪至

$100.000.000即增加面受百元之普通股500,000股。同時大會通過

由公積金及盈餘項下共撥出$50,000,000作紅股500,000 股分送與股東, -凡持有普通股一股者,送紅股一般。

本年進嫲装及從收股本如下

1/1/83

∵接上年度實收股數

19/5/83

本年度場發紅股,

*31/12/88年度結餘

.500, 000

普通股每股100元

ㄡˋ

500,000

1,000,000

9,000,000

·100,000

9,100,000

$

$1,403, 196

100,000. 23, 100.000

23.000.000

「撥轉職員福利金

$1,084, 644-

盈餘涙存

右列附註乃屬賬目之一部份

·按照新的放寬租借辦法下,大約再過八年,目前的租籃就 會與市個平衡而變成完全撤件。

繼續廣建居屋公屋

香港奉行自由經濟制度,商業上的任何管制措施力求慈少

他好,從理論上,樓宇也是商品,商品價錢的高低决定於供求

,供不應求財價錢上機。

· 近一年多來,住宅租金下降,供求-

裕固是事實,但也不 能否定是受到經濟衰退的影响,因此,我們認爲如果經濟情况 一旦好轉,奕字的需求加强,租金又會冠升。

在租韾逐步放寬之後,維持租金不再上升的方法就刷必須 保持供求平衡,還有賴於港府繼續加强房屋與公屋的興建,否 則,放寬租管之後而忽視了居展與公屋的供慨,將帶來刺激

會計師報告書言:

二年十一日之有關跟不一移狀况,年度之间

依照本核數師行意見,上列之資產負債表、損益計算及服項註釋

朗黃陳方會計師行

「英國特許會計師

一九八四年三月十日

全永華

香港執業核數師

(三)公積金

̇加:盈餘分配限撥來。

減:撥轉股本:

1/1/83 貓杯

31/12/83 $5验

(申)普通公積金

除撥準匯金 重估求上市證監價

$28,000,000.

23,000,000

1,000,000 (50,000,000)

5,507, 059

$6.507, 059

1982

*9, 000, 000 $19,000,000

28, 000, 000

$ 28,000,000

T

海福永,

商品全(董事長)

高福華(常務董事)

龍球

高楹 游世粼 高世杰

高世淨(21/4/1983委任)

蘇蘇毓茶

(乙)資本公積金

經理部

奇華(常務董事)

在少達(經理無糖會計)

彭野費(

劉燦(编)