1984-05-13 — Page 7

日三十月五年四八九一公年三十七國民中

日期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

本港新聞

公屋評議會談房屋編配政策稱

促請推廣平價居屋 設基金方便購買者

尼詩道二九穴A廣生 行大厦,灣仔公共團 |館主講「阡炎肝遺的預

↑」,將於本月廿七an_有效的監察系,包括一 新華社梽編輯作妙喻

防與治療」

·由無滕治中醫師主星期日)上午十一時在找出出病者,治療- 灣仔公共萬書館舉行。 購的一失眠的飲食治療

·醫務術生客已安排 一系列的 一行找出患病者的工作 有患上珸疾病衛者、龍舟 會受抽血檢驗,所有

炎熱潮濕季節來臨

居民慎防患染瘧疾

醫院治療後,

香港前途如扒龍舟 信心意志才能邁進。

西貢邊界區居民採額外預防措施

但新龍下水低式接作上述表 此聲明:合他

染的危險。

認爲强迫富戶遷出公屋不公平 六星期諮詢時間實不足

文件只有六週時間在全港十八個區議會諮夠討論助。良好的房屋政策,對市民和整個旌合都有好一區,尤其是準備度宿客體,由於多種因,及特别情况,事實上無

,未免有不足之哀。

李氏昨日出 示。對於爾島. 當中英談到正有進展的 仍將繼續執行善後工作,到很詫異,故此他指出,喀聲 【浩》由於炎熱,止虫繁殖。」

最低限珽六個月,和輿論起了很强烈的反應,這是可以理解的。不 「及選濕季節來臨,醫務 由於攝就是在溪流 另外一個因素是前

他說:「珌疾是指過,他相何安国政府曾明智地處理此事。 |衞生署福銷市民,特别一及不流動的水中繁殖, 來香港的遊客日加

·定須要呈報的傳染。

對兩局議員派代表訪問北京一事。他发素 是在西袞及法界地區居一因此大部份發現的地方

他說:「毎年有大

假如兩局議員向他們提出的話,新苯蠹方面會代 醫務衛生署人民 【住者,採取額外預防菇 爲優溝、山溪、地國家 批遊客來自捷疾流行的 宗案均加以底調查 「得轉達。 此外,他跟港日前表示香港不會成為 疾措施。 .盤及荒來的料田, 第三個造成 疾

,及找尋來源。」 發 音人又說,衛生、跛脚嗎,政府之說,是代表著英國及香港政府的

·B務術生署發言人 發言人說,去年本入香港的因素僭越南難

途的積極態度。. 教育是醫務衛生署推行 昨日說,前往郊區管 港共接獲一百二五宗民 及旅行人士亦應採取預

發人說:「我們一對付遮疾運動的一項主 報告,其中三十六 | 防措施避免被蚊咬,因

特别對此祝柱,因爲他 是本地發生,九十五宗

要工作。 他說:「無生教育 | 爲𨭎疾是經由繕蚊傳播,是由外地傳入。本港的一們帶有可能將近種疾病

·包括向村民及學校舉行 三十宗。有十九宗是在一傳入香港的危險。 「蟲於香港的地理 術生講座,浸發海報及 前往露營或旅行地西貢發生。

小 冊子,有時進行家 可能阻止瘧原蟲的帶菌 訪問。」一.. 三醫務衛生署於本月 「者進入 「香港爲阻止瘧疾,初在西食邊境地區舉行 傳入的唯一可採取最有一防止掉疾展覽,提醒居

,在地位上是提高了很多。最後他更讚揚賀維母 重歷史,因爲事實是無法改變。「

一特E)在最近公布之「房歷編配政策」顯 該會副主席林邴甄推出,公共房屋癥是一項 示;离屋委貝已開始重視民意,然而,這夠社會服務,與教育、醫療及福利局獲政府全力發 處。撥進公屋的市民,除了居住環瑪獲改善外,

-應穿着長褲和長袖衫案,疾很容易由鄰近 [i]| 香港公屋評議會就這份文件作出回應。該會」也提高其生活質素。所以,房歷政策的好壞,有品,及使用等除较虫藥物 国家禳入香港。

·主席徐劍凌表示:各照顧低收入人士的原則下,直接影响市民生活,故爲了保證房屋政策能切合。此外,他們並且賺使 在過去數年,大量 居住於私人懋宇的二人家庭,仍可購買居屋及務 社會需要,市民應有權選派代表,參與制定政策|用效帔或其他遮蔽物。·香港居民前往中國旅行,效及實際方法,是透過一民採取預茲措施。 發言人說:「事實與及大批人士座由邊 年紀小型租住公屋單位。而單身人士也可以兩人及監奇有關資源的妥善運用。

台安與行為,離其收入不能超過七千五百元。公屋裤議會就会今次「房風編配政策一睹論文,上最佳的預防待應雄础。進入,因此大大增加, 香港面臨轉變

•,他說:在正常情形下,每個公屋家庭在子女] 件,作出下列建。... (一)每四年杻时租金一次,以全港平均家 長大及有正當匿業後,便逐漸變母宮裕。但其京 裕時間只能維持五至八年,所以,這段期間的處入息增加作爲準則去調整公屋租金,使其仍然

·圖示、出席「冉年醤能發展香港,計劃記者 一會的,左起南區政務主任邱醫華、中西區政務主 出任余賜和、主席趙淑嫻、女灣年商會主席盧朱改 - 菩為最多。不久,當子女先後結婚遷出後,家砟雅持在低水平,不超◎平均家庭入息百分之七至一琳,東嬴政務主任唐建生及灣仔政務主任何宜威 入息自然急劇下降。鈴若根據政策,這些所謂窣|十),令居民產生安全感。

。〔本報記盏攝) 戶就要遷出公屋的話,實在不公平。

: (一)目前對公屋居民購買居屋之優待應加 他指出,當局應推廣居者有其屋計劃- 在不以租緻a. 影兩公屋之興建速度下,促請政府推廣不惧居(三)政府應該考慮設立中央公積金制度 ,使居民能有力量購買。同時,凡重建,屋、 清拆、天災、公屋及輪候者均享有特惠機會。另 方面,若超過入息限額的居民未必有能力購買店

·四心加快興建更多出租公屋單位,即每年 塵時,政府可設立居屋低息贷歎基金,方便市民

四萬二千個,以縮短輪候時間。 購買居屋。 他解釋:從社會教育上及家計劃中均黏 (五)無需設立定期租約制度,免致破壞居 照顧老人因而應該給予一名已婚子女及其已獨如一民對社區的歸屬感,不過,可根據條例,利用 入,以方便照顧。况且,巴婚予女實際上亦有居一作非法用途及沒有在公屋單位內居住的家庭,安 令其遷出。一輝).

「青年潛能,發展香港」計劃

使一些普通富裕的家庭可向政府低息貸款,作婚 購買居屋之首期,造有助公舉家庭樂於購買居屋 ,間接使整個社會更爲安定。,

提高公民意識

共岡杏館及香港中醫師 公會合辦三項免費性 講座:於本月舉行, 迎入场。

三項講座,均由

關心社區事務

〔特,「靑年落能,發展香港」的活動計劃現正展開,目的是提高 青年對地方行政及公共事務的開心,了解和參與。

護士亦不例外

香港輝士會出祝國際士節 聯合醫院院長呼籲掌握轉變 該會會長韋與靜在 「特舘 基督教聯 合醫院院長巴治安,提|致詞中强調整全襄理的 「哦香港的護士,應該把重闔,她呼籲香港的落 面臨的轉世自我掌握。 士除 護理技能外 巴袷安昨晚出媽香 要將更想

|港護士會慶祝國際護士賓心理上的

節晚宴時,表示香港评一精神上的支持 【會未來將面臨各種轉變成兩者食 護理專業亦不例外,因護士巴治

::談到空难的鏧明時,他表示聲明是合乎香港 人的願望,他指出香港由殖民地區提升爲自治區

九歲男童過路

慘成輪下冤魂

(特爾)土瓜灣北帝街昨午發生車霨梅制 一名九成勇童横碎馬路時被一輛巴士撞倒藝於車 「橋之下: 頭頭爆裂,送抵醫院證實不治。

死者陳規超,九族,與父母、外婆及兩妹性 土瓜灣北帝街一〇艺五樓天台,男童在彩虹邨聖 公会爵山小學讀二年級。

「兩男一女涉嫌藏毒

兩男子獲當庭省釋

女被告轉地院審訊

(新莊)警方一省釋,法官並俟控方對一 人員於本月一日,在龙案情偵查經告一段落, 栒控方請求,說將案押 脚城侯王道,拘捕兩男

一女,涉謢爲產品帶家悷至五月廿八日,持開页意發深長。

道孝盡應女子

恩深育養答報

九龍控区潍員胡盤孫昨日出席愛民邨寶藏社 王英偉說教會爲香港社會

極親母親節敬老晚會。本報記者攝)

盛胡

節親母親慶社毅實

業務服社該讚孫

教會參與社區事務

油菜地 摸完備的醫院,多闢路

| 可以參加地方團體的工 作咸參與其舉辦的活動 。地方團體包括大厦E 助委員會、業主立案法 四、毀社、街坊會 1. 同鄉會宗親會、分區委 員會及區議會。

大人清

家人潔 R

合有香

作香港

可影响政府各計劃 他 疤痕止癢軟化膏 車化學製藥廠出 說:「因此我會」 旺角政務專員王英偉昨務所,會中心,宿舍實可展開多方面的工作

品的「症 在港上市獲好評

止接軟化寶 晚表示,教會可對教育,老人院及盲人院等。參與社區事務,以表示

「,是中酾首創的一種使創口癒合後留下之疤遮 i社會服務,醫报及佈 本港的基督徒約,對社會的關懷。] 一生護理等方面多加關注 百十百人

他說,首先,可以一教化,變本,無副作用,使用方便的中藥剂膠布 ,並透過參與此種範圍

將對社會的關心及社區

,連續使用更可消除疤痕。 的工作,影响各項政府.. 王氏在旺角區教會 參與作爲主日講道、主 .很多人都常常岛手術後或創傷後留下的疤度 社關研討會致詞時指出 日學、青少年團契、宗

感到痛,甚至因其外表坦厚而感到尴。有一

·他指出,基督教會基督教會乃香港社會,我刊物及各教會闊 在本港共開辦八百間學中重要的一環,並極力 的主題。 校,由幼稚園至真上敎 支持政府在教育,社會 其次,教會除宗甄 育學院及特殊學校不等服務,醫療及衛生服務 活動 刀外又設有十一間規 等方面的重要政策。

香港總商會七月底

〔特訊】敬老尊嚴

遷往統一中心辦公

及教育 - 求接觸 社會各個階府。 另一方面,教友亦 函貨公司均有

「上燊註冊商標」的「疤痕止癢軟化書使佾灬戣

短得到解决。此藥經上海市第九人民醫院整移外 科臨床應用後,有效率遠百分七十七點一。 . 此夔於去年十二月初首次在港用售後,深獲 惠者信任,供不應求。新貨現已大批抵港,各大

賣住宅傢俬廣告

〔特訊】香港總商會將於八四年七月底沿街 啓者茲承香港最高法院命 UNDER H C. ACTION NO.14053 OF'1983

,乃中國獨有傳統,尤 其長偉大的母愛,低受.

·今古人士推崇。 統一中心二十三棰作永久会址,屆時亦太古大廈|準於一九八五月十四日星期一日上午十一時正在香港畢打街打行 九龍城區議員胡盛,會址保留一簽證辦事處,總商會現於太古大厦十|土用本拍賣行內將存在新界荃灣LEI MUK SHU ESTATE (梨木樹邨》 昨日出席愛民邨賢接之辦事處超過七千五百平方呎,七月除保留一 第十三座五字核五〇四室(TSOI KAM)〔NATURE OF GOODS- 杜慶祝母親節蛭敬老千五百平方呎作簽證處外,餘下約六千平方呎辦-DOMESTIC FURNITURE食物性質——住宅案 各物照法院所封者當 |,作出上述妻示 |公室空間供分租,租約至一九八六年一月。期滿 拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期内 ... 後,租戶可與香港置地有限公司商機價約,供分一將該货物出清下槌之後若有錯漏成意外之事俱殢買者自理特此聲明 胡盛孫指出,賢觀 租之辦事處包括照明、空氣調節及地鞋等設備。

杜的成立,主要是領導

熱心婦女,塔社會服務 而努力,所以,她們會

值得市民鋮景及仿效+插們參辦個商的

,並檢㹴一批海洛英, 九龍地方法院審訊,准 他說:每個人出生後,必定在慈母懷中慢 給予,帶署經离查後,同落案 予首被告以現金五千元一幔孕育成長,她的辛勞,她的贡献,是無微不至, 以一項藏有品可供|保释外出候審,在候審 而無代價的。故此,爲人子女赚陔克查孝道,以 非法販賣用途罪名,昨期間,每日龕向九龍城|彌補昔日母親養育深恩。

再解新氣品裁判署提訊 警署報到一次,及需將

他强调,希望透過這次做老大會- 能夠鼓勵

,主忿首先稃控方髫下,旅遊證件交由法妾保守,各志願围被參與,推動更多老人活動。 起訴第二被告吳木榮及 ∴ 首被告連,子

-大會主席蘇趙麗枝表示:愛民邨警歡就在市 第三被告衮成昂 - 故法 八成,女性,無業,被一區最早成立,兩年以來,經常舉辦教育及興趣性 |控於八四年五月一日,蹀程,使更多區內婦女參與,其實警縠社影蘊藏 將上述兩被告當

【此,香港護士喜效法南|第二十一屆病室行政

丁格爾-搜集統計資料 臨床教導深造班的四林 「以支持自己的意見,並二名畢業生幷頒獎予 與外地的護士交流經洺韡理個案研究比賽的 宁報造自己的將來。 長勝生。.....

獨行賊電梯內洗劫

在九螅侯王道三號外 安米,幹動及熱心的原則,希望婦女們在處理家 與一不知名人士在被逮 務之餘,亦能關挂社區事務。「輝)

|捕時麟有海洛英,可供

「非法版實用途。

明愛中心舉辦

中五生生活營

緊張的中學會考即服務特爲會考生舉辦一 將結束,爲使中五生能 項「決戰八四— 考試帶來的壓力, 生生活」活動,內容 號爲將來作好升學 計有槃體遊戲, 毬 動、考試經驗分享、性 格認對遊會和升學及就 ,我指南等。活動日期分

當劇本港高級旅行團

運參加團友一致好評

寶蓮寺大澳水鄉遊

香港人遊香港

華僑日報腊者旅行團榮譽主辦

5月13,20,27(星期日)

̇出發日期:

電話五——二〇二三四,香港镜勿兄弟拍賣行啓

◇嘉道理農場

◇西沙灣渡假酒店

◇海洋公園

◇梅窩銀礦灣酒店

◇海上夜總會

◇塔門歡樂遊

◇西貴一日遊

◇新界環島

"Yeo's

◇長洲華威酒店

以上各團·定期出發,敬請留意·歡迎垂詢

七海旅運有限公司 【港签中88~09號華講商業大厦1802路 –413091(四期)

活動計劃分為三個階段,由昨天整八月十二日止,第一階段的「認識 此區」宜導節目,旨在加强考年人的公民意徹及歸屬感,由昨天開始至六 月底止。這階段的活動將是研計形式,並會邀請政務處及區議會有關人 士列席,介紹區議會的結構、飛機及區內的未來發展,使青年人認融社區 參與社區事務

第二階段的「發展香港建議」比賽,給青年人提出發展及改善地區建 跳計劃的機會,發揮他們的才能。凡年離在十六至三十篇,對香港未來的 發展或就區改善有任何趣的靑年人均可參加。作品的形式和範圍沒有限 離,但作品的長度,闊度和高度不能超過零點八米。參賽的規則的表格可 在在港島四個政務處(中西區 東區 南區及灣仔區,及九龍兩個政務處 〔油蔴地及旺角)索取,此外,有興趣的人士亦可到香港女青年商會剪后 大道中的會所索取簡章,比賽的截止日期爲七月三十一日

評判包括助理卷九政務器是郭嘉强、市政局員湛佑森,新界拓展署 助理署長潘國城、香港大學社會系高級講師漓永新及聖匠栱帯社區服務及 發展和智浦炳榮。

... 「發展香港建盞」比費的頒獎禮將於八月十八日的記者招待會舉行, 屈時將介紹優勝作品及評選意見,並會總結整個活動計劃。

|特正中醫師將於今日上 午十一時,在大會堂間一般钴 座九婆演奏會主「點 穴受傷和震傷穴道的醫 治方法」。

.潘文中醫師亦於 今日上午十一時,在轩

青年潛能 發展香港

歡迎讀者來函投訴或討論香港社會問題。來函請附眞實姓名、住 址 編者當代守秘密。但來函請勿橫寫,勿一紙書兩面,勿用鉛 筆寫,務請合作爲感

當「青年潛能,發展香港」活動計劃是由香港女音年爾會主辦的,並區樂雅苑辦事處房屋事務經理來函答覆

得港路四個政務處——中西區、東區、南區和灣仔區共同協辦。(

聞新港本頁三張第二第日三十月四年子甲歷夏

服務社會令」試驗計劃 財政及技術上難題 無法如期年中實施

(特訊)政府原定一百四十小時的工作,例時,可能不可以每年提 二,在今年中阡施的「服務 如做三個星期日,每次供六百至八百遒数位; 社會令試驗計劃」,因一做八小時。

另一方面,將來每年需 政府本來打算今年】要政府接欸数百萬元, 協財政上及一些技術上 的問題,可能會延期宵中在緻灣、新蒲崗及在政府財政案舘惜况下

六住客損失五千元 有

署理港督職務 〔特訊】一名刀匪,作午四時卅分左君,何伏在尖沙咀彌敦道大厦楼 政府 ,截刦六名男女電梯乘客,衣去財物約五千元。

昨日公佈,布政司夏 ;此宗獨行刀豉换楂刦宾之現,爲陳敦遊]〇3號的華苑大夏+三男,基爵士已在一九八四年 三女乘電梯上樓,到達四樓開門之際,突有一名刀匪闖入,推嚇各人,於五月十二日在香港聽吾 再將各人趕出電梯,刀匪則琬目一人乘電梯往下逃去,尤德爵士離港時起,署一業的準備,鳘道

·理糖苷職務。

務中心小組及

並用

【房屋署

各機構對市民的文件應中英文並用

編輯先生:本年五月二日新界村鄉事委員會會議,以本港郵局通知收件包裹,全 用英文,村民在惡不便,决函郵局今後中英文並用。本港許多大機構與市民有密切關 用的文件 表式,往往版 报袭所有

石中文普理局或推行中文運動委員會等似畫應點實任

陳唐山上

或表式的機構,而一律通函動告他們憲条用 即中英文 ,許多機構却不重視,市民潢有煩善。上述有脚部門似應正視和認 屋事務經理答覆讀者

受重建影响之屋邨住戶分别適當安置

經啓者:實報日前刊登多很重建居民委員會投函,就單身老人重建安置若干問題擺出意見,茲 寶如下: “受重建影响之住戶包括單身人士,都會於繳付新編配單位租金後儘快獲發給搬遷津貼,對於經 濟有困難者,更會提前發放。

·本署柜配居住單位予蹲身老人時,定會兼顧居民之經濟能力及選擇,在儘可能範圍內,無配符 汀書面同意才編配居所。對於有特殊需要人士,亦會將其 個案轉達社會福利署申請入住安老院 完成家務助理股務等。 「住戶於樂遊後,彼等當會將新地址通知其親友及有關部門。但如有需要時,屋邨職員亦會樂意 協助辦理。 本署對產邨居民對重建問題之關,以致謝。此致華日報編輯先生。

請樂雅苑一小業主與辦事處職員聯絡 做而言錄著

敬啟者:女報於四月二十四日刊「樂雅苑一小業主」投爾,指稱有關樂雅苑建築承建商 修補其單位窗框與牆壁間之裂隙事,經已備悉,茲覆如下:

.本辦事處於業主辦理入伙手續時,已提醒各業主即時檢其單位,若有發現任何損壞,須於照 取單位鎖匙後四十八小時內,將損壞情形,填報於「損壞報告表」上,然後交與承建商,以便安排 修理。

.....由於貴讀者之姓名與地址不詳,本辦事處未能對是頂拍網加以處理,敬希文讀者讀報後直接與 本辦事處隨員聯絡,以便進行調查。此致華僑日報編輯先生。 樂雅苑 事處历屋事務經理 陳南屏技啓。一九八四年五月一日 樂富邨辦事處答覆「樂富讀者」

【高等程度會考考生投訴試塲光綫不足

編輯先生:本人爲移居香港高級及高等程度會考之考生。現兩試俱近尾聲,心情選當可以緩和 「放鬆,然而,本人内心却仍有種種問題,致令心緒難,故特函實報,以抒己懷,亦希望問題從而 得到解答。 本人於五月三日前往觀琚聖性愛女子中學渡堂,邁考高等程度會考之普通數學及化學兩科。當 抵達該重堂之初,第一個感覺便是聽禮堂絕對不適宜用來作試场之用,該禮堂除了大門之外,四面

制,可樂 邨內如有空置居住單位在佈告板貼出 自從不入的中部。

根据「服務就會令一述中的試驗計劃、直至 衛生福利科現仍在, 」的構想,法官可以判 明年底再檢討如何全面研究上述各項困難;所 十七至三十歲的犯人做|性施;但目前最大的試驗計劃需要押後 必會工作,以代替坐中一障碍,是試驗計劃雖有一以後實施的正確日期則 ,犯人可以服務社會的三十多個政府及志願機 仍未决定。 ,同時接到惡化,他亦可構,願意提供六十六個 免費中醫講座 以保留自己的工作,學職位予三百名犯人,但 業及與家庭之間的關係將來計劃推廣至全港十 ,把人最高可被辅覇二二個裁判熙及地方法院

·肝病失眠療法 《港讯)市政府公

巫啓者:投報日前刊登界名「樂富讀者」來面,及有關本村二十座空置居住單位一事,茲 查本部之個居住單位,一向以來,均於每月一日及十六日在本部十三座地下辦事處之佈告版 貼出,供合資格的居住情況過擠家庭參考,以申請加配或視面積較大之單位,改善居住擠迫情况

盘讀者仍有不明之處,或可親臨本辦事處致電話——三六〇四〇二向本人。 華僑日報編輯先生。

樂富邨辦事處

燈光設癒又差得另人不禁搖頭嘆息。及後考試開始,本人因燈光不足致閱讀及售寫方面均感到十 分吃力,考試完畢,從其他考生傳來的一遵甜」,「黑戰戰」、「咁啷試塲,有冇搞蜡」等必不包 於耳,由此可見,這種堂不宜用作試場,並非本人偏見,此實乃衆多考生所持之見解。試想+聚 精會神的在這樣一個昏暗無比的種當中考上六個小時的試,當然要比那些在適度燈光的試塲中脚考 多精力,更易感到疲勞,這樣說來,我們便受到不平等的待遇?” 至此,本人對考試局的有關人員有否事先到各預備用作試場的地方去實際了解,觀察,以便 力是否適合用作試书之用深麥博疑!·

知弑塲的好壞,或多或少可以影响考試成績,而影响程度則因人而異,因此,選擇適當 局不能推卸之實任,若考試局在未實際清楚了解, 班女中的隨堂的情

五及十二日

十日假大

$ 110.00

上午九疎豪下午五時卅分

为区上山不必雜:

旅途舒過精養上棄

·窩村設味勝畫素花賓

梅漁建海摸如上腐建嘉 返澳新及寺麗美豆大奉 往大最產蓮秀精水偉茶 觀特寶光用山賞標 再尼村名平凰享當塘捽 位戚新著昂山堂品水助 客方田購逵嶼 華 東龍選直大山茶石成 豪夏遊由車遊風遊光協·塔西一

華僑日報 爲刊登法律廣告之有效刊物

一九三三年三月三日香港政府公報載 政府佈告第一三五號

·爲佈告事茲經華民政務司核定承認在本港出版之華僑日報(下略)

·爲登載法律廣告之有效刊物凡照一九二三年「防止業務詐欺轉 移條例」第三條第三項 定刊登一切關繫法律之商事告白如刊登 該報即可發生效力此佈 輔政司董頓

所有遵照該例規定須在漢文報紙刊登一切商業上買賣退受及遺失聲明 告白如刊在華僑日報即具有法律效能惠登廣告 諸君尙祈注意

總社:荷李活道一〇六——一壺六號

華僑日報 謹啓

報名地點:

萌

上海中