1984-05-12 — Page 7

六期星 ®

日二十月五年四八九一公年三十七國民華中

定裁時小五議商團審陪

報日僑華

兴

WAH KIU YAT PO

頁三第張二第 日二十月四年子甲歷夏 聞新港本

本港新聞

誤邱

殺

罪成

名风

私自爲行顧不事肇告被指官法

訴上兒為要重太罰刑稱根德邱

〔特讯,亞洲電視常務董事部 淋成被控「認殺」警員鄭孟輝一案 ,經兩個多月來審訊,終於昨日下

·午聆終結,由四男三女組成陪審

·團於上午一時廿分退庭閉門商議,

·約五個多小時,終於一致裁定被告 迷成一讓我」罪名成立,法官隨邱 即官刊被告入獄四年。 .大法官艾迪生於直到時指出: 證供中顯示現塲路帶有危險性,被 吿駕駛時車速並不快,但被告飲過 酒,肇事後又不停班,安他人安

·危,行爲自私,相信此事發生後, 被 告將更具有實任感,本考慮辯 方求情因素,始輕判其入就如上述 御用大律師米商希路於陪審團

探訪工作:並希望」 中、港兩地新聞傳播的一中·英報章,昨日都有一,而作出報導。 雷示:三名刘匪昨午在洗衣街觀刦術員,却去內有近五萬元的錢報 ▲率面,於四月廿六 先進醫療科技留下深刻 被人發現狂飲没生 ,遇湖護術員由警方陪向返現場提供消息。〔本報記者攝)

水履生男子姓鄘,二千

孟輝之母,聞邱案判刑後,隨去時大呼「天呀」。小鸿鴆 孟辉。 〔本報記者》

一度連同鏡箱被奪走的護術員兩校長槍,唯一店設宴招待二十多名啉聯繫。

·後被發現棄於大堂地上。(本報配者)

為東西。「人人」,當出席宴會的中方人,香古能建線線材類 中華醫學會代表團

報導第二階段第十四幢}

|疑愛情受挫折.

版,是中盛雪廠街 銀行估差,昨日上半

清潔香港

鄭母赴庵堂

ד

郁文、及全磁王 建輝,全國政協副秘 「北京日報」,「人 請港交流意見

政協」大會新聞組組長士,還有新華肶副社長 「英文「中國日報」 席到身攒在宴會上致詞長孫氏灣、中國新聞 民日報」及「光的最 ;,表示歌迎香港記者到|社副社長張帆......等十」,均就中、英會談於 [北京採訪「人」

昨日結束而作出簡短的 政協一會議,他們將會北京四份報章: 報導,同時亦就中、英 八港紙)中滋醬子,他們亦於各宴會上廣泛」折,昨屁在银行狂飲 送往瑪麗醫院洗質後i灬受挫,始萌輕生之念4

·全力支持香港记者進行 .簡短報導書談兩國代表前日在北京策 會代表團上月底憲香港|地舆香港各政府及私人虫水,爲同事發覺報警情况做好。 六特]北京四份署一次化教育科季計劃,醫學會邀請來港訪問九學團體接觸及交挑意,迭院洗爾後,情况做一

銀行信差 歡殺虫水

時四十三分,他在银行

二樓信件部,突然狂飲

殺虫水,稍後因痛苦中

留下深刻印象

八特一名銀行 吟,同事見狀立前

懷疑因愛情受到挫一報警,事後鄭姓男子被

初步懷疑他因愛情

(#)

〔港訊》爲配合官

天。代表團由團長莊一見,代表們都對香港的好。 南區

日由北京抵港,團員包 的印象。 括:中華醫學會湖北省 常務理事及武漢醫學院 附一院心血管外科主 任來世飼教授,西安好 學院附屬第二醫院長 朱庭外科副敎授陳松旺 書生,中華醫學會江蘇 分會副秘書長陳學義, 中華醫學會編輯出版部

靈實醫院售旗

宣傳

籌款進行重建

選民

賽比作創語標辦

·傳即將在八月中開始的 選民登記湧動及明年三 月的區議會選舉,南 政務處弁籌辦「南區 我家」的標語創作比賽 一,得獎作品將有機會被 姝納爲宣導選舉的標語 參賽作品惠以地理

呼籲各界今最解巍助 六)

行政、社區建設或南區

·特色爲題材,表達身爲

登記

(五月十二日上午,將軍澳

副主任李德霖安生及中|黨實醫院將本行另一次擴建香枚案欢。

·接浣建於一九五五年,每一間不牟利的基督

主任朱英文翻譯顧诫章 教醫院,現有病床三百張,主要爲胸肺病者提供一得超過十個字。 治療,其他服務更增設有護士訓練,骨科,老人

代表團於留港期間科,戒毒,黃業治療,物理治療和醫療社會工作 住或就業於南區的人仕參加,並歡迎地方團椎及 工廠以團名義參加。 會見香港青學會會荒 等多項醫療服務。 靈實醫院位於發展中之將軍澳,為迎合香 : 學生組以學校爲單位,歡迎區內各中、小學

|步聯繫兩地的醫學界 港及將軍澳新市之發展,現積極推行重建工作,職業季校及夜校參加。

南匾一份子的感受。標 應以兩句爲限,每句不

比賽分公開組及學生組。公開組歡迎所有居

祭愛子亡魂

·慨嘆刑罰於事無補

徐鳳娟又名徐娟 疑

·國志--蘇志-何戴昭又 名何九根,陳招淇 奥 裁定被告罪名成立後,向法官求情

文昌,說張翠梅又名張

·稱:本案審記初期,外間報導及傅 品,令法在審判前公衆已作出判决,

· 可能影响正式審訊。大律師锹指

梁文賀良,林振昌,金元 出:此事發生後,被告心靈將留下

「文,余謝惠莉又名就惠

據悉,死者家 永久疤淇,被告以我亦不會再犯,

莉,黄北,何偉如, (特)警員財孟一案日終於在高何逃 而被告家人亦因此受到影啊,請求

細生,李肇奶,李曹瑞 十日前因病施手術, ,邱達成經陪審围一致裁定蔟殺爆孟輝罪名成 沈子明,唐威廉又名虑 居於美荷楼上×七富, 予被告輕到。”

立,判監四年即時執行後,全案結束,而婚母亦一,又名曹瑞堂,劉金 因此一直心情欠佳,最 該案判決後,被告之父親邱德 由 親屬扶持離開,她甫出高院,顧然神倍滋重 根表示旻替被告進行上诉,邱氏說 老淚縱灰,連夠說刑罰太低。..

-羅亞美又名絳梅芳,近疑因舊病復發, 徐進琪,黃琪交,挺下策解决。<合) “全世界均有交通意外事件,如此 其後郡母帶屁寶溪海香到香風新邨附近一庵 琥-陳銳薛又名陳蛻粦 重應對技告實有不公。

堂拜祭其觅子亡湖。她想示,對於法官的判刑多 張蓉又名張妹 被告:邱達成,廿四歲,亞洲 其,她們不會作任何對評,就算法官將刑期延 長 氓晚常務董事,被控去年七月廿三 又有何用,不竟是無法分死人復活的,至此她再 無 說話,只是塗滿成行,見者傷心。(合) 疑因病厭世 * 案由按察司艾媜生主審,副刑事檢察專員杜輝主控,被告由御用大律師米高希路辯護,陪審 旺達成誤殺罪名成立,判刑四年,邱德根雕 女子跳樓 由四男三女組成,被告否認控罪。

送院不治

立年

日在九龍地區設段十九葳员孟輝。

昨爲該案聆訊最後一日,上午十時開庭後,主審法官艾她生首作簡短陳詞,總結證供要點,引 導陪罨褭作轲案準。

大法官:陪審團應考應被告之駕車方式,倒認爲被告然民方式舟弈,犯嚴重硫怱,造成警員 身體嚴重用番及引致死亡,則可判被告罪名成立,否則可判無罪。

大法官又指出;陪審員對被告駕駛方式有疑問,或駕駛疏忽程度祗是危險駕導致他人死亡, 則不應判其誤殺罪名成立。

·大法官问陪審員提示:「危險船駛」是很難正碰地去界定的,但根據法處暫時的定義,就是如 梁烈厥者在路面上所用的羅車速度和態度,對公衆成危險,同時沒有像一位熟練駕駛者所會運用 的技巧時+節好危險盟。

法官請陪審員仔証邊現場情况,是否認爲案發時的情形是危險駕駛?如果陪審員同意被告的 駕駛態度有危險導致他人死亡成份,則其罪行是不需要有動機的。

法官一再強調:醉酒是不可作爲辯詞的。如果陪審只要裁定上述三項罪名中之一,包括(一) 誤殺罪名成立:°C1) 謀殺罪名不成立;《三)危險想勁導致他人死亡時,可以大魏成對一 對,或五系變成對兩票反對,如果四票贊成對三票反對,就不能作出裁决,要繼推商議,再作出决 定。

一陪審團於退呜商議前,大法官再批醍陪審且對被告之裁钿應具獨立性,因爲法律是非常嚴謹 其决定不可借助其他。《均)

三匪伏旺角市政署行政大厦外

" 截劫解款員奪錢箱

T 連護衛長槍亦搶走

庭時顧得頗爲激動。(本報記者攝)

手上兩校長槍及鏡顆,一面由梯業而下用追, 當電梯到達地下時,三 惟跡已香,只發現兩

無人受傷。(合)

【特訊】三名分持,現棄於大厦大堂內,湖一旺角洗衣街一四八號港 千三百多元獄項放入鐡退出笔梯前,將電梯,枝棄下長槍。 刀槍却屣,昨午間伏在家中,無人受傷,被刘|九市政署九龍西部行政箱內,然後巽搭電梯而按上四被,將護術員困 ·事後,警方强抓到 旺角洗衣街市政署大厦一去欸貸共四萬五千餘元大厦外,三名解款員持一下,至二樓時,甯梯門,在電梯內上昇,劫匪從一場進行阕查,及檢取抬. 兩校褡明詿長槍及一個打開- 突有三名分持兩容选去,在地下大堂來 模緝捕匪。事件中 歡劫三名解軟員,刺去。. 解散母手上线箱逃去。 案發於昨日下午四半平方米米箱住大厦二 刀一槍劫匪闖進隂梯內·下兩枝長槍。 :,先下手爲强,戚带 刈匪一度奪去解欸焼兩一時四十分,一輛香港安一小販牌黑部 款。

·漫荷員待鼋梯門打 桜雷明登長槍,事後全護南公司解欸束駛至一籁穿过收四萬五一名衡護員,奪去區術員 開後,一面致電報警, 〔特訊)邱達成案經卅多日的聆訊,控辯雙方律師销:顯示對案件很關注.: 案陳詞及法官引導陪審團裁决,昨日是此案的高雄,於早, 邱燕根昨日閶子判刑四年離去時,情緒帶也很激 上午十時許,陪審團退庭麦,下午四時許,壓五時多的商證: 動,表示考克上訴,也稱此案只是一宗香通交通意外而已 ,終於装定邱達成誤殺無名成立。

...。他在兩友人的擁護離去時,因被記者包圍,在高院外 由於昨日是此案結案高鋒,一大清早,已有大批記者·了一圈才找着坐熱車,乘車離去。 入庭旁聽,及至定罪判向後,各執不斷坦找,其中還有不 是非走港出的娛樂記

昨畏約有十名

書也爾風而至, 邱達成被判誤殺鄭孟輝罪成後

邱繃成能穿数日以來同一套灰色西较,神態與定, 不停向四蕙打量。 母哭泣時,他也頻頻 向其注

邱氏的押監而目+各 報對此案的重視,是 近期法庭新闻少見的

邱德根與鄭母

·穿灰色套裝衫櫸, 啡色手袋;架太陽 飩,她昨像以往到 法陁聆聽此案一樣, -有踏入庭,即痛哭一

兩皆情緒激動

·带,稍後停止哭泣,

邱氏謂只不過是交通意外而已 鄭母不斷飲泣沿路呼天兼喚兒,經高德第大食物

師仍激動非常

市民到庭旁聽,記者 財超過三十人各報章 “起碼兩名記者前 探 訪,使到庭內甚爲擁 ,連通道也站滿人

為此案是在烟台

訊,法官昨度宣佈退 .且苦姜驗兒,及至此悉邱達成判刑四年,母由兩親友扶珽,讓陪審團員閉門商鋨决時,二樓整層也要封閒雜 若離去時 -沿路大呼「天呀!」,「好呀!」,其步步之,人等不得行近,以范騷擾陪審團。 主審此案的法官,作了前後共三天的結案陳詞,詳 輕,令人心酸。 *由於邱達成被控誤殺警員軀師來-昨日會作出裁,而複述案中每位證人的主要供詞;而陪審團員也能將法官 决;雙方家人均到風鈴悷結果,鄭孟輝的弟弟陪同母親到 所說完全治化了。昨補神奕奕地出定举州作出正確裁决 官在退崴前,吩咐讓陪赉團員錄映带,一位外 磁,邱德根一家出動到庭旁聽,直至審結時,始瘗離去 一位據說是你達成女友的女子每次聆訊均有到庭旁聽,籍女陪委員即站起,查詢錄映帶每段的放映時間及位跟

卅餘名市民 申請入英籍 特市民申精, 歸化英籍,名單一批 表如下:建輝,鄺 美珍,文名鄘美珍,梁 文點,李金松,啜元

•+馬淸椒,何牁3

堂前拜祭。

採訪「人大」,「政協 一會酷的香港记者。 :‘昨晚六時 - 中華 函記協,在北京新醬飯

讀者來函

海港青年商會

·代團更藉此機會訪。爲了使這計劃得以早完成,社會各界人滿的推 ·兩組將冠、亞、季軍各一名。各優勝者會 署長唐嘉助是十分重要的,該院希望各位今天早上,鼎力一獲財產券及獎牌。 及中一襄助項逐有意義之善舉。如有興趣給與更大之 文大學的醫學院,黃華 支持者,可以接三————四七五二七一內 量洪醫院等。二七三,與該會之行政主任梁先生聯絡。

、有意參加是項比賽的人士,可前往香港仔中

多雲骤雨

小尖整閣地下南俑政務處,或於華富邨及索的柱 分處索取參加表格。截止日期爲六月八日

(RE)TNER 病馱世女子,昨晚於石 供尾邨一楼宇六樓高處

·上下,立時倒臥於血涼 一中,其後送院證實死亡.

最高溫 廿九度 天文台預诎今日天 氣吹輕微至和緩東南風 光及有幾陣局部地區性 薄桔,最高氣溫約廿九 度。一度高壓脊造單新 東海及中國東南部海岸 一度低壓槽由本 南伸展攅通车巾 且正在慢慢向東南移動

,多,部份時間有門 正雨,預科初持有陣陣

歡迎齮者來函投訴或討論香港社會問題。來函請附眞實姓名

·中華全國記協

。

·編者當代守秘密。但來函請勿掛寫,勿一紙書兩面,勿用頷

維寫,務請合作爲盛

醫務衛生署答覆讀者

,現塲是石硤尾邨第 四十』座美荷樓,茗 卅做姓顧女子,昨晚出 ·聯香港記者 · 敬啓去;實報於一九八四年四月十日刊發讀者何譔酿來函提出若干項有關西營盤醶所改善服務

有關西營盤專科診所改善服務問題

六樓高處壓下,立時萦 (本報記者李龍生問題 西營盤賽馬會診所內設有很多專科診所,皮膚科爲其中之一。何先生求診的皮蘭科診所毎逢星 地受重傷,其後發覺送一北京長途電話 中華全 院證實死亡。 「國記協:昨晚設宴招待 期二下午及星期五上午接納新症病人。一位病人首先要在五字楼皮膚科診所取謊後,再落三字撻收 銀處登記及繳費,收銀處有兩個櫃面,其中一個處理所有專科診所的新症,另一個處理舊症。由於 我殺警员略孟輝一案判决後其家人於鄉孟塔··安商科新症登記時。 較其他專科新症爲短,因此由處理舊症的橫面同時辦理。該處已有一個「皮

·膚科新症登記處」告示指導病人。 資報刊登何先生來函後,本我立即採取措施在新症櫃面整立另外一個告示,知會病人核桃面處 理所有新症登記鉅皮膚科除外。

邱速成昨日被判囚四年,爲邱氏體扣上手,基開法庭發上因車時. 縦露出無菊打彩的神情。〔本報記者攝)

. 何先生並且間登記櫃面無人當值無半小時問題。由於要謊減人手,因此這一個櫃面包遠星期 二下午當依時間垂下午一時三十分開始而並不是通常辦公時間下午一時開始。在何先生的來信刊登 榇,該處已故歡一個新的告示,知病人有關登記的特别時間

何先生來自最後提及在登记完畢,病人可改日再來,由於強一間皮膚科診所是一個教學診所, .唘世安排是挑这首十名病人由百尚产生連同多名醫科學生一起診斷,如果病人不願意在教學診所內

·接受治療的話,他可以選擇在同一日內由另一位皮膚科醫生診治。

水

本人希蕃以上的解即可前除何先生的疑問,事實上本署已採取步驟放更多告示板給予病人明 確指示。此致日報讀者版編輯先生。

醫務衛生醫港島區,處長陳坤娩八镭代行。一九八四年五月音

環翠邨辦事處答覆讀者

喉修理工程告峻已恢復供應鹹水

逕啓者:對報於五月一日刊登有關環翠邨缺乏蚨水供應一事,茲覆如下

查在過去四個月來,本邨敬有一次於三月九日缺乏鹹水供應紀錄,本辦事處已迅速通知水伤害 派員搶格,並於四月十三日恢復正常供應。

#越大水供應中斯,乃因主鞍水壓過低所致,而搶修期間更遇到技術性困難,故修理時間

-校長。此致路嗇日報編輯先生。

九八四年

屯

透翠邨辦事處房竪事務經理李伯仲雄啟。一九八四年五月九日

蘇屋邨辦事處答覆「石竹樓住客」

空地垃埵堆積已督促清潔公司清理

溫啓者:實報日前刊登纹者「石竹樱住客」君來函,投訴蘇屋邨該座開空地進行工程引致 垃圾一事“茎現如下:

酸地點⺼前開始進行檢在地底水管及改件石竹被食水至力工程。期間由於供應商未能依時代 出所需配件,以致施工有所延誤。現獲知配件已運到,並可於數日內恢復施工,預計該項工程將於 六月初完雙

於因工程所引致的垃圾堆積,辦事處已督促港公司從速理,對影响居民不便之處,深表 但日報輯先生。

蘇屋邨辦事處历區事務經理伍國威讃。

小務署總工程師答覆屯門讀者

門掃管笏村水管漏水已迅速修妥

敬啟者,貴银於四月二十二日刊登一位讀者來函,謂掃管笏村一條路出現水管漏水 水墨人員前往調查時,並無任何發現。故本人相信讀者所指者,乃描管笏村一條通路自一九 八三年九月以來,數次發生水管漏水之事。每次本署人員告有前往處理。而在最近一次(一九八四 年四月十八日,水管漏水事件中,水務署人員於接獲路政部通知後,迅即將漏水之水管修安。

·本署對水管漏水投訴,向來處理迅速。屯門及元朗區居民若有任何水務投訴,可經鼋零——七 二六二六與水務署元朗廠人員聯絡,該電話全日接受投訴。此致華僑日報編輯。 水務署慈工程師吳杰北護路。一九八四年五月十一日 920

華僑日報

聯合主辦

傑出社區事務獎勵計劃

經各方面攔查之後,發覺近年有不少有意義的社區服務計 劃舉行。其中大部份計劃,雖經主辦者各方面的努力推行 而得以成功,可惜未能受社會人士知悉及表揚。本會有系 及此,特舉辦「傑出社區事務獎計劃」,以接,使 社會人士有更深入的認體及了解,同時希望籍此鼓勵更多 市民产于志願團所無辦的各項社區活動。

目的

(一)表揚優異及特出的水區事務計劃,使各界人士知悉 並給予其他園作爲參考。

ㄧ提高市民對社區的歸屬感

(三)鼓湖市民關心社區事務,並策劃及積極推行有關之

(四)希望透過大會提供之編撰「投冊」的方式,使容.

·如團遭英了解推行工作計劃之步驟,使將來推行工 作計劃時收更大之動用。

.參加團殖將工作处

·形式

心之目標,推行步聚,執行程序及收効一

等等以工作報告書力式,並加上圖表,相片及證明文件編

如欲索取詳細資料,請填妥

下列表格,寄囘華僑日報。

所屬團體名稱:

地址:

聯絡人姓名:

聯絡入職位:

日期:

OD

AA

成「競投册」參選,由評選委員會選出傑出之社區服務計 .劃。獎項將於頒獎典禮雅登·各麥加者將被邀請出席專題 講座,俾能對社區事務有更深切之君蕊。

·獎勵方式

大會上設立十個獎項以獎勵不同形式之傑出社區事務計劃, ,並另設立特別獎項以獎勵於某力面有卓越成就的社區事

參加競選規則及資格

(一)參選的工作計劃,可與其他機構合辦)應在一九六 三年七月一日至一九八四年六月卅日內推行及完成

(二)所推行的工作計劃以該園體所之地方行政區爲主 2. 如遇特别情况,亦可作考慮之列。...

(三)參選計劃性質:任何有助於改要肚區汞境及服務成 提供文疉及車旁活動之計劃,均可參籃。 四 計劃的小組資格:小組需爲志廓性質並附一 個已坻記及册的團整或機構,小組人數並無任何

限制。所有小組成員年盼須爲四十歲以下,推顧問

則無年限舖。

簽名:

申請表格請寄下列地址

荷李活道106-116

「傑出社區事務獎勵計劃」收

華僑日報

服務社羣•竭盡所能