1984-05-12 — Page 4

報日僑

WAH KIU YAT PO

六期星

日二十月五年四八九一屣公年三十七國民華中 版訊電

說者記對日在格伯溫

華亞 府太 開盆

始地

醒重

想思亞輕歐重脅威事軍蘇變改漸逐

八笵聯毗東京十一日電)昨日由 列根努力沒有白費

美衆議院票決通過

撥款援助中美洲國

八路透社 盛頓十一日電)美衆議院昨天通過一九八五年援助中 美洲法案,緩逹十三億美元,消除了民主黨議員所尋求的嚴厲人 條件。該院以二二對二〇八無通過該案,但比總統列根所尋求的 欸頊少了四億美元,但對總統來說,總算一個勝利。昨晚列根在電秕 中突告說,若美國不援助中美洲的朋友,則會被共黨所接受。該案係 整個掷外法案的修正案,因外法案向特衆議院通過。

美聯社華盛頓十一日電)美棄繼院星期四拒絕東籍英國對薩爾一 瓦多的軍事援助一案,該案建若美總統列根和國會未能同意薩爾瓦. 多政府作重大改革,則禁止明年軍事援助薩爾瓦多。在列根總統發表 蹴視演說,表示若不援助薩爾瓦多,則該國將無力對抗古巴支持的游 製做之進攻之後,該院投票否决該案。該院以二六七泉對一二六道 憲由民主黨議員史喀斯所提出的議案。列根總統要求在一張華 以一億三千二百五十萬美元,軍事援助薩爾瓦多。

·海牙國際法庭於患行最後一堂雅讯尼加 拉瓜控告美國對它採取事行動案件的情形 ,暖的中央是垂長尼日利亞人伊里阿斯。一 合眾國際社

漢城飛抵此間訪問之美國防部長涅伯. 格今日在記者招待會中指出,美國業 “已醌覺到「亞洲及太平洋盆地的重要 性,因爲蘇聯纘披在上述地區建立軍, 事力母,使亞太及世界和平,受到難 重 威脅。」伯格坦率指出,國民 前在西歐駐頭卅五倍,一向都對該地

·區的安全負起全部鸢任,不過這種重 歡輕距的思想已逐漸銳攝,因爲美國

·翁 ) 人已醒覺到亞太地區,尤其食(指 日本J的重要性,而蘇聯更不断在上 述 地區擴建其軍力。據「日本廣搖」 「式會社」報導,溫伯格昨日在與日本 「 防祗膪長官」(「鋼防部長」) 原會談時,主題集中在蘇聯在東北亞 牌成威脅及日本的自衡力量兩大問題 ,會誠結果,未見透露。 (美聯社柏林十一日電)美國內 政部長克拉克今日爲纪念卅五年前封 .銘伯林結束事件而向莫斯科提出挑戰 ,要蘇聯同意:大刀闊斧的波梭子 武器」,藉以緩和東西方的緊張關係 克拉克◎申列根總統在一九八二年 六月十一日訪問西柏林時期發出有關 故減爭住的呼饋,並稱,美國所作出 ̧的許願今日仍然有效。克拉克在坦布... 贺夫接場發表演說時,作上述去示。 亞他告知在域的一千名跳衆說:「列极:

蘇共集團國馬仔

|美經濟影响

覺要

紛表示杯葛奧運

到性

今屆奧運會買少見少

溫伯格大肆抨擊

蘇杯葛洛杉磯奧運

係干擾美粗野企圖

六美聯撀東京十一│由幸福後並不變節,蘇 東京與日本防走廳長官 日電)美國國防部長羅聯人將「適得其反」。「采原及其他防務官微格 伯格週四晚自南韓抵來他並描述稱:蘇聯之把一款,且將在報界在會內 京。他會寫稱:蘇聯之 政治带進運動會要及惫發出演說,阻而與日本 宜佈杯葛在洛杉穆莱行治運動段,是不祥的决 首相及外相晤談後,於 的奧林匹克運動大會,定。福伯格將於週五在 是瑰干擾美國大選的粗 5

野企圖。他在日本的期 間將與首相中會根康弘

及其他官員在週五商談 「防務,這是美國認爲 一本憲做校多工作的一個. 範圍,溫伯格於離開 城時會於記者招待會內 說:聯人正出困擾粹 列根,因他們最終 定不再薇要列根了。溫 呼吸系莸有毛病,至於伯格並稱:他認爲蘇聯 他需要别人扶持始可步一之表示推憂安全方面,

·蘇聯人於者過美國的良

星堆長率 行,兩手部文抖動,此一似乎就是要求保全部 達高水平 豬屬第一次。” 共市主席促請日本 援助發展中國 開放國內市場

繳篪要求本人今日在此地再次向莫斯

捷克東德保加利亞越南態度明確 科提出挑戰,如果羅琳能作出積極的

〔美聯鮨・华沙于 參加,這樣一來,奧運一定於本月十四至十六日 六合衆社星加坡十 反,就可以創造一個更加和凈的世

一日钴,波蘭官方報章會勢必宜告毀滅。」該往華府作爲時三日之官,一日袷 拺美國峩間機 界,以及撥和東西方的緊張關係,假 今日强烈地瞵示了人士又說,關於此點, 式訪問,總統馬德里一世界經濟調查研究 如卣大盘削減梭子武器的話。」克拉 可能會步蘇聯之後,朝鮮民主主義人民共和此次係自八二年十二月一所一發表的树查報告指 克會經出任列根總統的國家安全事務 .

杯葛本码奥連會。推出 北朝鮮的金日成就任以來首次訪問美國出;由於間接受到美國 顧問,他此次率領一個美國代表團到

一其他國家作出「相似的主席本月下旬訪蘇時,,兩國領袖將就雙方對經濟擴展的 柏林,是恩參加紀念一九四五年4月 「決定」,無人會感到驚 蘇聯將我明明確的方針,於中美洲問題之枝見,一本年度的 十二日解除蘇聯對西柏林歷時十一個月封鎖。此次紀念活動爲期兩日。

奇。一份波蘭官方報章

慶開坦誠母溫和的討論可能達到百分之八的商 今日在一寫評論文章中

。基璽大使宣稱:美墨水。上述調查報告指 高辉會議主要精通係一間,是加坡雖然因爲長 〔一〕貿易問題。八到美國及其鄰近多處地 Õ

蘇指責美軟硬兼施

傑克遜試圖

利誘蘇運動員變節

說服蘇聯 回心轉意

港示:「籃聯,保家園 亞,以及東德鄭國委

墨西哥總統 月中訪美 消除歧見

著决定不參加本屆奧運

放棄參加奧運是唯一選擇途徑

「這次杯葛行動是括了」 出席歡迎西班牙國宴

對抗「美國政府紙許之 反社會主義國家運動。 一波蘭國家奧委會今日 人在接受電話訪問時表 示,委员會計劃於下星 期耕于巫行會議,以 定可能採取的杯葛行動 宀美聯社•莫斯科· 十一日電)塔斯社報導

国——如香港、南尊及 限制墨西哥人移民

蘇共主席語無倫次

舉步艱難手部抖動

公開場合少露面顯然健康有問題

(法新社莫斯科十。此種情形在昨晚宴·個月前承安德洛波夫 日西,今日此間人的一上與卡洛斯互相祝酒時而出業藍共中央责记

〔合衆肚整瘗哥城美國問題。三)墨國台灣等——經濟繁榮的 會是理直氣壯的,臺 〔美恩社華盛年十

·其他國家作出相似的决十一日散據美駐墨大 國際債務之實付問題。良好影啊,至在經濟上 一日電】民主黨總統候 《合眾國際社魔斯 據」。可惜美國至今仍,里·昨天在此與美國務,選人傑克遜作天會踞酥

定,也不會使任何人忠,使基塔宣稱:

中美洲危機。 得到好處。 科十一日,蘇政府新| 米能以行動畫明一切 卿爾茲會談,對雙 聯大使杜布里宇,圓

到驚奇。」許指又翻: 聞通訊社今天說:蘇聯|照奥林匹克憲章行事,關係開。美國務院使奧運會『頊上秋道」 別無選掏餘地,惓有放一反而描本加勒,頻頻「發言人約翰休士稱:陰,並矢己如有需瞾,他 珠參加洛杉磯本屆奧林 現敵視蘇聯的政治行動,這次會議是蘇聯宣佈照舍前往莫斯科 - 設法說 匹克賽事計劃,因爲美。該計舉例說:訪問美一出洛杉磯奧運會前數天服蘇聯參加今夏的洛杉 國作下誘蘇聯運動員, 國完畢,啓程回蘇聯的就已安排的。迨是兩國一個奧運會。他決了我在舉行了會議,一位發言 記者及蘇官員背栾發啊 蘇數學家阿斯洛夫,就一直员定期的接觸,可能一小時會談中,杜布里 ,搜靠美國的陰謀。這曾在華盛頓航空站上被蘇聯抵制洛杉識與寧概述蘇聯關心蘇聯集 個蘇政府喉舌並且將主人武圍阻抑他向迫國。一運問題。英國政府宣佈,讓運動員在奧運會中的 指此次奧運的美國斥為核毗說:「而且有類似一:美國不會採取行動爭,安全。傑克遜製示:他

·公然違背奧林匹克運的,企圖阻拥蘇聯蓮動 取蘇聯农加洛杉爾馬遜 雖然不相信蘇聯的抵制 呗的主義。該社又說; 日,蘇聯遊客及記者們會。美國爭取民主黨總定絕對不會改變,但

·蘇聯放棄參加本屆奧通囘國的計謀。 該社統候選人提名的傑克遜 他們的參加「已到臨終

,越南巴决定杯葛今年一 ·們又推科蘇聯共案總杏 可以見得一荷二楚。 ,在去年,他會因健康 的决定應歸咎於英國該後說:美國計不得逞,一昨天會見社布里寧以後時候,我們要使它復活

記煞最高蘇維埃主席契 另外的人士則說, 問題而有三個月未見 禠還說;國際奧運組織 徒然,世界因此更一說:如果我

*]但蘇聯大使館一名

信美國將在奧運期間, 爾年科的身體健康有問 契氏來好像是一隻熊 緻,期間亦曾先後兩次 四月廿四日召開的緊急難相伯美國。

能使蘇聯運動賛參加洛發言人稱:杜布里寜對 -煽動越南移民舉行示威 題,因爲有消息說,在似的移動身碴,雙臂則 未在公眾場合亮相。自 會嵗也認爲蘇聯在這方 八法新社華盛頓十]杉磯奧運會的我就將去」傑克遜裘示,他『實

。塔斯社引述河內的消 昨日擾行鞦迎到訪的西是不規則地搖動,其檢 從當權以來,他在公開 眞的投訴「甚有法理根[日電)蘇聯大使杜布。莫斯科。

理由預期情况改獎。」

息詣,英國政府已計劃 |班牙國王卡洛斯之儀式 亦無表情。契氏是在三,演說時未見话聚,似是 組織一批越南移民,對

·中,他需要服務人員共 參加奧運會的越南運動

助始步行,目擊消息 區展開動性的示威 人十說,在昨日卡洛斯 及其他恐事件。塔斯 此表示:「在違種情形 .之下,越南國家其委會。 美國洛杉磯舉行的奥運

八路透社布里斯本十一日電、澳洲外交.

·深民願今天離開本土,闾歐洲多國三星 期,包括拜會蘇聯,他說到時會促請俄人重 新考英他們抵制奧運的决定。根據外交選 ; 自希頓三月份就破造工黨政府以來,今番, 是他最重要的葫健行程,亦是二十年來第一 位踏足莫斯科的澳洲外交部長。外交部 風 補-

,儘兩怒向的政策有異同,但這些迷 -十四個月人欠的工黨政府,仍主張與加 「強接類。官員說,希號與蘇聯領導層的商談, 内容,將涉及東西方關係、埔寨局勢、槓 子业軍、化學武器和 如何控制太空科技不致 被磕用等問題。希頓說 台提醒蘇聯,雖然澳洲

·前收保守黨政府贊成抵 制一九八等平莫斯科学 「求奥述會,但仍有很多 澳洲運動員自願參與。 蘇聯政府竟不治年青的 體育健將參賽,實在是 一睦本社東京举

頁四第張一第日二十月四年子甲歷

洲歐問訪程啟長外洲澳

行而思三蘇說勸

定決加參不消打

而決

行定 第十七時,十六日兩

日電)日本外相安倍 天出席在巴黎舉行的經

「濟合作與發展組織部長被理事會時,將同法 國外長謝松等出席各國外長會談,建發各 [致詞蘇聯呼頽,希望蘇聯撖鈕不參加洛杉 雖世運會的主張。這是外務省百樂十日晚間 -所透露的。安倍外相認爲要使蘇聯推銷不發 加;洛杉識世運會的决定,激起國際輿論是 一重要關鍵。因此基于此種點,决定以經 濟合作與發展組織部長級理事會爲舞台,展 開要求發聯 洛杉礎世運會的積極外交活動

· 該事會除法國之外,英國·加拿大,西班 牙等外長世預定出席。

的奧運會,因爲越南相

蘇聯加緊建造

恢復使用不足一周

核子動力母艦

蘇歐熱綫電話

可運載機七十五架火定个最像參加今年於

·國王到達之前,現年七 十二歲的契爾年科需要 兩位侍術員扶持,始可 一步行數十米遠的勢 |蘇聯國家電視台後來

(法新社華盛頓十一月電 華盛頓郵報 說:蘇聯正在加緊建造其第一艘核動力航空 母艦。該核動力航空母艦比原先的計劃大。 原先計劃是六萬五千頌和運載六十架戰機與 直昇機。現改件七萬五千噸和運載七十五傑 戰機與商界機。華盛頓郵報稱:該核動力航 空母赡已完成三分之二,兩年以內就可以下 水,比原計劃提前兩年完成。但薪聯對操作 .如此巨型的核動力航空母艦没什廚經驗,因 此讓核動力航空母艦要到八十年代末期才能 全面投入服務,蘇聯計劃在九十年代建造大 艘上述類型的核動力航空母殿。目前,蘇聯: 有三果三萬七于噸的「掂輔緻」普通航空母 統。第四艘普通航空母檻和兩艘直昇機母艦 *[基輔級」航空母艦还峨射程三百卅 SS|N—二型地對空火箭,十五架垂直升 隆機和怍架反潛艇直昇機。

法南部連串炸彈爆炸 破壊頗殿重損失慘重

再度遭受截斷

八法新社莫斯科十一日電)莫斯科與倫 、巴黎和維也納之間的疽接自動電話在意 外她恢復使用不到一週,今日遭到莫斯科那 一方被断。蘇聯當局並沒有解釋爲何兹新電 話綫。蘇聯與西歐國家的直接自動電話是由 蘇聯於一九八零售此間舉行的奧運會的 。政府當局說:大部份電話矮於八二年七直 蒙斯,而同年九月「基於技術性理由」,全 部直接自動電話遭到中斷。該項自動電話於 上過五又在沒有解譽的情况下恢復用。 莫斯科人民關注退出今年裕杉磯奥運會消懋・站立街頭閩報 章最新報導。〔合國際社

會」。越南是第四個附 映該抵迎儀式時,契

·和蘇聯杯葛本風奧運會 的國家,其他三國爲捷一年科則站立著,並無人 在兩旁扶持,俄然他看 寬,東德,及保家利亞 ..(時事社倫敦十一來臉色蒼白,似是抱著 日本只有權威的英阻一。該名不願透露姓名的 「泰晤士報」十一日報 目擊人士,契爾年科 趟,蘇聯也可能不參加,然還身有痛,其發 一九八八年的漢城奧運,手看來有所說動,而說 會。該報檢誌發自莚斯話時且有點兒語無倫次 科的消息,報道說,莫 斯科外交界人士指出: 「如果照目前惝形下去

·蘇聯不參加洛杉磯奥 !運會,則八八年的城 奧運會,蘇聯也可能不

科西嘉民族解放陣綫承認置彈

【美聯社·法國·馬賽十一日)警方表示,法國南部之海岸城 【市馬賽今日接連發生大宗炸彈爆炸,難然無人受傷,不過造成頭爲嚴 萬的破壞。法新社駐馬賽法事處挖到一個家名電話,這些炸 事件 是由一個名摄科西嘉民族解放阵的組織所做的。該組織近十年來一 直在爭取位於地中海的科西嘉島之獨立,匿名電話表示:「我們對這 些炸彈事件負,我們要求給予所有的科西嘉人以政治犯地擇。已 場炸彈,令四間银行:一個稅務局辦事遂及一個警察車到受我联

·重破壞,多稱警察摩托車亦在操作中焚毀。

們的建構

八路透社日本東京一日) 歐洲共市 委員會主席科固今日促舊日本接納其作爲 個主要經濟國所負之實任開放市塲及加强對 發展中國家的援助,科恩於訪日第三天舉行 的記者午姜會上致詞說:」我們希望與你們 透過 合作而非致!摈來解決我們的問題 本 共商業與技術之成就,在各方面担

·進行磋商,萬示

!意見一致的

話,則共市將會决定是否支持美,日舉行新 回合的多邊安易會談。

《時事社東京十一日體,日本政府人士 十日就六月出席倫敦先進國営晖會議的中 埌首相與美國總統列根濳行日美首腦會談 透爲貌,將在六月八,九兩日的先進國首腦 會議全框會踩之前的七日舉行」。該人士又 透露,中會根首相與英國戴卓爾首相的會談 預定在六月十一日舉行,接著同參加先進 -國首腦會的其他各國首腦,分別舉行會談

一對同性戀漢子

要求長居美國

牧師匿藏兩人

六合衆國際社荷里活十一日電)兩個同 性男子一個美國人和他的澳大利亞籍愛人 星期四提出他們最後法律申請,要求雙宿雙 张留在美國,他們進一官司已經打了九年長 了。另一方面,一個同性戀組織的發言人已.. .答應全國同性雄男子會給這對異國同性人 種種支持,同時一個同性攝的牧師也說,他 的教會將以「地下鐵路方式」來包庇。 性鴛鴦。安東尼·蘇利文已獲當局通知, 他必須在五月二十日前離開美剧,返回澳洲 ,這樣他便要跟他的同性戀愛人李察·亞當

·斯别选了。蘇利文說,亞當斯不能移民到澳 洲,因爲他無資格入澳洲籍,一如蘇利文 資格留在美國一樣。

|料本財政年度內美國國新開支,尤其是因蘇聯精神。

皆兄弟的人感到沮喪。大會,現在則因超级大 防費將超過一千八百億 現在遼東增强軍力。.. ·該台說 : 蘇聯杯該台說:古希臘時代一閲各有不同的意識形 「美元,日本經美國予 (法新社梵諦岡十一葛本屆奧運「只會使愛】各國總是停戰,以便 1 及因政治糾紛而令到 | 多年壓力後已把防術開 【電梵台好和平及認爲四海之內同參加奧林匹克的運购|林匹克運動會受阻。 支增加至現在的約一百入有關本屆洛杉奧運 三十億美元之數。美國糾紛的論戰。該合對系 官员對日本之增加防術聯宣布杯葛忠屆奧運的 文表示賞蹤。但他們决策,大加邦;同時 說:日本仍應再堀加防鱏請各界挽救奥林匹克 美國防部長溫伯格十一日在日首相官邸 奥中會根會帶。《合衆國際社

地址:九龍塘金巴倫道31號

日夜十四小時護理 電話:3-379720

華僑日報讀者七海旅行團

慶祝母親節 特别創舉

母親節歡樂遊

皇宫大酒樓 乳豬鮑翅席敬慈母 影視明星抽獎助慶人人可得禮品一份

頭獎:鑽石首飾手鈪耳環一套(謝瑞麟精品首飾)

二獎:名廠HIFI音响組合一套 三獎:全自動名廠洗衣機一部

五獎:20吋NEC彩色電視機一架 四獎:名廠9立方呎 雪柜一個

六獎至十类各类家庭電器用品一份

余仁生白鳳丸贊助

乘豪華遊覽車環遊新界瀏覽衞星城市新兒

參觀最新落成錦田碧濤原野俱樂部 青山踏石角攬勝,龍鼓灘賞黃昏美景

~漫遊錦田上村郊野公園戶外獵

午餐大埔新寶城大酒樓

晚宴尖沙咀東部皇宮大酒樓 歡樂晚宴大抽獎

余仁生名貴禮品 楊協成罐頭食品 先施公司敬母餅

二人人贈品一份皆大歡喜

韓國三養即食麵 羅拔臣啫喱粉 創業商場現金代用券

楊協成贊助全場七喜、玉泉、百事可樂飲品

九龍塘護老中心

物理治療師駐院護理,由營養 設備豪華*佔地萬呎 園林景色 *環境優美

由經驗豐富註冊護士主理,有註

人房、雙人豪華套房及四人套房。

中央冷氣 *空氣調節

專家提供餐單經驗廚師主理,單

每月費用由$3,500起

包括五餐*物理治療∗洗滌床舖

部個

日期:5月13日(星期日)上午九時卅分

香港房屋協會

華僑日報

面積:約550呎月租: $4,000(銅另計)

恶,致函本會郵政總局償箱八四五號,來酥麵附

●申請者請於一九八四年五月十九日前(以郵戳為

【回郵信封,明申請人姓名,地址,身份證號碼

* 欲經營之行業,協會有權拒絕任何申請書 上環差館上街五號地下

個月內未獲接作落選論。

樓宇出售

高士打道221~226. 怡華大厦

寫字樓租售

中區辦事處

后

大

道

(市區改善計劃): 舖位出租

東美商業中心

洛克道114-120 大道東43-592 嘉洛大厦

海聯大厦 TM

945至

1

3020呎

820呎

532呎

:2860呎

上環茏館上街五號(即買即住) 單位建築面積:452呎(平台278R)

怡和街40號2/F.

边健:$317,000.

酒

諾

費用:A組$238

日組每桌$1500(只參加晚宴 )

鳴謝

侁施公

已鬆满原野俱樂部

Yeo's

7up

余仁生

金牌白鳳丸

「西區

【創業商機

羅拔臣啫喱粉

5-413081(四線) 七海旅運有限公司 德輔道中88號華僑商業大厦1802室

即食麵

M : 5–231637 • 231728

歡迎惠登廣告

中區砵甸乍街二號

·香港華人銀行地下

電話:(五)四七一二〇八 售樓處:西營盤第一街八十二號A

租金 4.起、售價550起

E彐怡華圙業有限公司

·H-229162