1984-05-12 — Page 27

改 新化 渠厠 糖心西餐 水改浴沙 【裝忰椅 喉渠缸并

頁三第張七第

日二十月四年子甲潛夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

包渠

通厠

沙浴瓷水改

·井征鍩榮

K3202414 486業記

棚3285240

【莊臣清潔服務社

|水晶洗地毡打蠟

在工程交出3-7213040

「歡迎電詢宮-71486181

二十號四集

通專 •梳包通

專

修 科 型

「六小饯

浴沙

各裝

未修 ®

專 紅業

裝

絲

裝:网

二水宅舖 粉假 記牆璃不隤,洽靠漆宅接

璀

呂慈大

馮大記 上稻葵中 〇~255192 門政錦度 -203280 3646188.

六期星

打

日二十月五年四八九一曆公年三十七國民華中

打醬 字 機

個四字大 個四卅字小

H 236495次 俊510873邦

元十天每

遊旅

告廣小業商業

舊收 海陸遊艇 打字機 遊艇日本手袋 裝修工程 專買酸枝领

欢迎聚金:「退水鐵鮮做木油香古玩字畫艇

摅召費

「鋁質門窗磁磚潔具

246 二樓凝趣軒

「十至二百人豪華遊原箱新機價廉二手

艇日在租賃收費最商用手提座枱電動 白夜租赁 遊河派對

5259701 寶來公司3840931.

K 902735K964076

就迎的始購取地銷員 佣金優以有附lone

#

葉身於「歡迎大小工程請電古書釩器花榫筋宮九龍

@7503918 37287222 4923

巴城街85號37780065 大明行

半倒租賃

326878

3/326869

裝環

裝舖用題、浴面 佬保最來一內區、一

修宇王五先超切外,地上

程年進遠渡墉窗庫: 。承防近水口、

工防造水免魔潮、升 包

程水®

一材費催濕石降 切料查蛾、棉被。 油立察效滲瓦庭

水

水清潔打臘青年中心志蟲船河遊電 地板乾洗地氈

三年流運財姻婚案批粧

15-703453

日日 公司 5441615 SU虓门字!恒兰中心侧,

租特收合 船約費: 部服公牌. 洽

IK -66642 7

K-697808 K -678925

383855

·民刑証據

3-8180088187818) 香港分社.5-783600 - 783699

地水

九年 譽港九

K 950355

東 裝修

圖五方 造坭杰

油漆墻紙

縮 門筈間格|

(3)320031

二期建呼3307

带地二牧拍相水 話舞楼道案命地

3.文 奇宪結

6里晟德設法授

9 B

5對沁入龍準交

傳

KH 711595

700389-

屋搬

商業

旅商搬專改西裝

牆紙續

裝修元

上海興昌洋服專家男女

牆裝

│冷氣

.承裝限冷水冷分體冷氣

大小冷氣百餘部四百起 H.713301K 325401037 H713300國際有限公司,

*營志電肉膠蛋電 富都水晶同羣讚冠

動食袋糕熱

「用多年勿食不因小失大

季339838晚37149044)

專科 愛米、黄翻新保 絞包封攪蛋 凡惠嶙明达美國名睿股極地既一張 空內裝口拌捲 有意電ôtiesc

翠機機機機機 富都水晶地板工程公司

五洲琴

白 聯安5444221

琴行歡迎參觀比較

本行代理西德註冊之TREBEL VERTI- GRAND鋼琴,因此污也華美 款式典雅會被用家搶謡一空;為酬謝庭者,現今大量新琴,運抵本浩。

本行代理各國名廠鋼琴,平貴相宜歡迎換新。獨家首創,可兇 首期月供百餘元起,或克牌分期。鋼琴外租80元起。附設琴室、搬琴及調 音服務兼備。中環與卑利街21-27地下。H213561(三線)

西環薄扶林道64-68地下、H488138三線 香港仔南寧街13-23地下。1.659331?三線

旅遊介紹

招牌

鴻製造廠

3-9366133-938050

本廠製品精準時交 貨、不造酒權 會所鋳不銹鋼你俬,大 量供應,歡迎參觀選購

追債 堂應鍾 羽毛球

11 接近 判取相 萬達體育用品公司

新到: 航空、燕子、光能

價錢係,請速辨,

不龙佐途斷水家 追收空頭支票工商貸款,八外驳五底最姓批 拖竾璲賬楮賬遠年召服「時道感需熊名命,

中服:0251920|系辨證4道點學相人異,所大廈二樓A H 285333

(夜晚再用6271933 自製指師 ·中國旅行的隔鄰文

香港偵探社

灣分社0-4986331-4986332 世界偵探總會會員

·通攝秘失港政絕旺道金5 道七中心签總中2 慈形密踪外府對你都字角-海心口灣站心號 在炸毀調託保中B 其巴商一一地南17日 王居婚徦音院查察册密敦號心座桌號業樓室錸根室

專欄廣告 方便讀者

3-816528,

瑞興旅遊 18629

得其利囉(囉!!

【惠州、西湖、羅浮山、香蜜湖三天

二、五、六、性西湖賓館 中山溫泉、長江樂園 加班:6月1, 2, 3,4,15,16. IB

老物 招台 牌証

台灣百

證

€75

貨

往台灣可帶合法

̇包赚包書 康店旺 传强 瀚607新與大厦1817室 電梯19年

01275 38495622859$55 分店中環永吉街12髗利商場2樓8惠5413674 启需接牢地址不變僅此間老招牌其他是個

博覽

二天$270 三天$370號

透六$498 平日$99日住溫泉 四天$680、五天$820

丹霞山/七星岩、鼎湖、從化送週二、五、六出薇、 |西樵、蓮花山、佛山/七星岩、加班:6月1,2,3,46

·加游珸州三

【桂林、陽朔航空團五天$1540 七天$ 1750 |北京九天火車團$2190 直航團$4090

「九龍彌敦道747號金都商場三樓324室(大大對面)朝十晚九

海明威旅運

3-958807-3-958547

台灣百貨

★四天三晚單人房 | 1150 來回機票包接送 | 天天出發 ★特快台証十天出註$200

在韓國豪華團4天$2700: 旺角彌敦道655號胡社生行801室

3-341713 13-643038' 5-675102 5-694935

板

吉祥搬

搬琴專家|小家庭150|

3-651749-634114 15-620921-825822

運

華僑日報讀者

七海旅行團 本港旅遊•澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊、日本旅遊 服務中心 韓國旅遊:泰國旅遊代理各地特廉機票 *星馬旅遊:菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

專用電話 每週有團出發

:5-413083 歡迎社團工廠委託安排行程 香港華僑商業大廈1802室電話:5-413081

全泰國、布吉島 全台灣 直飛高姓,台北返港

行持經社城

接辦紅白功德

NORESTIEN 0-4989916

「訓練喃唱社画

貴夫

手相學 面相學

一平價裝修體

舖面室內做木龙水器

RK 315181

叫556 晚K 326968粟造

東方大饭店

矗立於台北市區中心的東方大飯店,有黃侖频奐 的货 擁有 舒適的客房120、西户红雅 的音樂茶室,純味可口的中國餐廳,留美名府的西 洋餐廳,豪華夜總會,加之别粒的酒吧。本飯店服 務之週到為台灣各大飯店之冠,歷虑榮㹴老御 堂 廠的 機

單人房$120

/雙人房$130 報名請到港九各大旅行社 或電熱線5-2317796

流热 行線全港最靚豪華團

星馬(

歡樂優感

慶日本本州 六天、七天、八天由$3490 起 新增:東京廸士尼樂園(包套票

曼谷團:乘國泰、泰航A300空中巴士、早去晚返、班次最多。 清邁图:秦泰航直飛清邁、清邁——曼谷業A.300內陸機。 布吉島:乘泰粒、雙程 A 300內陸機。

博覽旅遊有限公司

全港獨有:1日本環球片塲2琵琶湖3東芝

科學館4橫濱中華街5大石寺 先开大阪、東京返港、減少行車16小時 *乘日航747客機,早機去,晚饑这b

雄(回程可停台北)

清邁四天、六天、七天、八天由$2190起 曼谷四天、五天、七天

布吉島五天、七天

阿里山 · 墾丁、溪頭・花蓮·野柳、 野生動物園·地獄谷溫泉·佛光山 江合四

·花阿五· $1690 $1880 $2300

̇莲山天 北大 由$2150起 環島阿里山八天$2510 由$2590起*高雄入,台北走*內陸機:花莲一台北 全港獨有:1長勝流: 2仙龜山5滨灘入工海浜風| 阿里山墾丁九天$2720

峊笑

PS ME 36 Wig:44905 PR SALLY MARK&50.1735TAMRAN BARAKA/Jato aggres

215-241292 5-241365 KPUR KANPAI LAN

全九州䶮、癸由$3990起 北海道廸士尼七天 $4590

@東西文化村 5泰國夢幻遊樂團.5芭堤雅嘉樂斯 7 巨鞋樂園

天天出發( 可延期返港)

*台北入,台北走*內陸機:台北一花蓮、高雄一台北 *乘日亞航、華航、早機去、晚機返。 天天出發(回程可由台北、高雄返港

歷史悠久*專業旅遊 全泰國 Tha 全台灣~ 全泰馬星動

康泰旅行社

有限公司

新址..七岩曼谷芭堤雅七天$2480

|活邁四天$2190七天$2700 八天$2880

曼谷芭堤雅五天$2190 曼谷七大,但为

PAMATAN 3 et 116 17 1 586 21006 654266##UX$2890 { V

WANNA BEBAN 2012 PARE A NOTT

* VA 3.159 3 676715

天天出發·乘泰航早機 2016 本團優點:

QI25 2114L 42993 676571 95943 11981

1乘泰航A300豪華客機,早去晚返...

2.清邁一曼谷......一布吉島乘泰航內陸機

3曼谷住最新落成之花園、文華等大酒店

4芭堤雜性最高毅之假日、皇家大酒店。

•

台北·高雄·阿里山·日月潭·花蓮 台北四天$1690 豪華七天 $2300 九天$2720 花蓮五天$1880 高级七天$2390·九天$2790 ̇阿里山澎湖列島八天$2590 (雙程內陸機) 天天出發·乘華航早機 本團優點:

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷、 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島 雲頂賭場、吉隆坡、檳城。

清邁泰馬星十二天$4580

·馬星泰九天$3890十一天$4350 馬星(馬六甲)六天$3200 馬星豪華七天$3430

·(1) 乘華航747 豪華客機、早去晚返 2華航程內陸機(台北-花蓮、高雄一台北) 3台北住希爾頓、花蓮往中儒、台中住全國,

阿里山賓館、高雄住圓山, 台証$120 ·天天出發·乘星航BIG TOP

泰

檳城 怡保 新1皇城江沙2美馬高原3長灘

仙猴山5過邏人工海浪圍 增 6東芭文化村7芭堤雅嘉樂斯 -$3430 -$4350

新加坡直飛獼婕,節省行車9小時 乘搭显航早櫞 逢無期。

菲律賓

碧瑤、大富郡 百島·碧濤林 高級七天$1920 天天出發

菲律賓 日本韓國

七天豪華團 $1950 逢星期一、三、六、日出發

乘國泰747豪華客機 早機去、晚機返、足七天 「暢遊:馬尼拉市、碧海林、碧瑤、

蘇碧灣、百勝灘急流。 住宿:最高級之喜来登大酒店-

五星級市區酒店、方便團友 逛街購物,免除乘車往返之苦

- 季 日本本州迪士尼樂園 六天$3490′七天$3870 八天$4250 逄星期一、二、三、六、日出發(乘國泰) 「韓國九州鹿兒島九天$4740

逢星期一出發(乘華航767). 日韓聯遊豪華團八天$4290 九州鹿兒島本州八天, $4590 九州鹿兒島八天豪華團 $4360 韓國四天$2700 五天$3000

*星晨

| 菲律賓碧瑤

曼谷芭堤雅

清邁布吉島

台灣環島

七天貴賓團

七天貴賓團

早機出發,晚機返港

Maskenke vRUAN1500 - 3215/

馬星泰

乘新航早機出發

暢遊檳城,鉈廟,極樂寺,臥佛寺 ,猴子公園,丹武雅海灘,太平

旅遊有限公司 ( 全港最豪華·成本最高·) 暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋暢遊清邁市,龔蘢寺,泰皇夏宮,美「暢遊台北,陽明山,故宮博物館,

「人寫,苗人村、布吉島,攀牙灣,占 「暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化 ,大佛毓,水上市場,大皇宮古

海野柳地獄谷,日月潭,阿里山 「士邦蠱·莒樂海灘,神仙島。著名佛 需用品口3-72337232250651 村(千島稻影)大高地,艾蘭廸,「堤雅,珊瑚島、東芭文化邨,這魚弄,玫瑰花園,桂河橋,大佛統,水、高雄,澄清湖,彰化,台中,梨山湖,怡保,霹靂洞,雙頂高原,賭

賭場,百勝灘,憙流飛瀑漫遊風县、湖,人妖花街,四面佛,奇妙樂團 上市場、大皇宮,芭堤雅,珊瑚島,

「等住宿一流大酒店。

「鱸魚湖、奇妙樂團等,住宿一流大酒 秀關之水晶灣渡假村住宿馬尼拉五

「店,獨立成團,專人領隊。 天天出發 本團特点 (1)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店。

1701-317-5-216161, 5-243068-0

3-8260/

191 2120110 4/340261, 6465473

17040

***** 1636 4pm.

3-320955

票務部:

LAULA 15-2290333. 3-676:27. 5-7-13008

3-329955, 0-465473

「星超級豪華麗晶,鄉村,及碧瑤覥悅 |本團特點:

大酒店。並採用菲航及國泰蠆華噴 射客機,觀光時間-

足,節目豐富

2) 新增行程有泰國廸士尼之稱奇妙

樂團設備一流。

,團團獨立,本人領隊,最佳導遊(3)多晚在總會,包括皇帝餐及海鮮 爲你服務。

【天天出發,早出晚返

七天特價 $1920

1)乘早機出發,晚機返港

2) 清邁往發答業內陸機。

| 3) 布吉島来回乘內陸機。

•

天祥,花蓮,六福村野生動物園屬場,清水岩,黑風洞,清真寺 吉 ,忠烈祠等,住宿一流豪華大酒店 隆坡,星加坡,聖陶沙島·花葩山 ,獨立成團,專人領隊。早機直航 ,裕華團,飛為公園,曼谷,鱸魚 高雄,台北返港。

湖,古城,著名佛寺,芭堤雅珊

|台北住財神,統一等豪華大酒店,

太陽城及豪華夜總會,分社直

4) 新增行程有泰國迪士尼之稱奇妙樂脅。保證滿意。

逢星期二、品市

天天出發

【瑚島等名勝,多晚夜總會,住宿一 流大酒店,專人領隊,團團獨立。

逢星期一、六出發 馬星七天

八天$2510

餐,膳食豐富。

「早機出發,晚機返港

七天:$2480

八天渐遍$2890 逢星期三、六出發布吉島 七天 $2890

$ 3490

七天$2300 逢星期四、日出發

【馬星泰十一天$4350

歐洲

十五天豪華團

暢遊躍馬、比薩,佛羅倫斯、威尼斯、瑞 士利推拉,阿爾卑斯山,玻森·「大雪山 」鑑力士響,狄桑,巴黎,滑鐵盧,布魯 塞爾·阿姆斯特丹,倫敦。 特有便照

3.由星要直接主辦,獨立成團,麻顧特别

2.住宿頭等(FIRST CLASS)酒店,她

照遍中,全部設有私人瓣浴。

3.全程除兩餐晚餐外,所有斷食全部包齊 字,以適合港人口味之中菜為主

4.行程運氣案設計,游究歐洲最签名: 最具觀光伏之大城市及風景區,節目 * 安排妥當回有-

裕之裁光及購物時間,

·絕無走馬看花之弊$11690 歐洲十五天出發日期

5.312,26

7 87,21,28

69.23

834,11,15, 18, 25 9月1:22:

KLM

☆星晨

旅遊有限公司

MATATALMAS 4 1 1 1509-30 P

说中珠A3-7231723,000

1709-27 5 218161.5 (CA 3006-0

51 917019 0 4402310 485475

LAM 683-320956

票務部:

日本本州 鹿兒島

廸士尼八天豪華團 新增美加多夜總會

新澳門

/三天豪華遊

美加

九州·東京·迪士尼樂園

「暢遊鹿兒島,楔島火山,指宿,長崎『暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗暢遊檀香山,珍珠港,鑽石頭山 暢遊日本東京,箱根,富士山,演轟,池田湖,舞島、宮崎,日南海岸塲,大三巴牌坊,癤音堂,澳門娛伊奧蘭尼皇宮,洛杉磯,和路迪斯 名湖,白絲瀑布,伊豆,京都,奈和平台,野生動物園,别府,地獄樂場,賽馬車會等,住宿最豪華之尼樂園,聖地牙哥,環球片場,拉 真,名古屋?大阪,廸士尼樂團及溫泉,阿蘇火山,熊本古城,水前

·斯維加斯(賭城 ),大峽谷,三藩 「凱悅酒店,享用酒店内各項娛樂設

市,金門大橋,雙崇山,漁人碼頭 新幹線(子彈火車)。住宿—流酒 寺公園、長崎,蝴蝶夫人館,福岡, 店,乘747 珍寶客機,早機去,在等,住宿一流酒店,獨立成團,專人備......

、溫哥華,士丹尼公園,煤氣鎮, 「機返,直航大阪,東京返港,獨立

「加碧蘭盧吊橋等。 「領隊。迪士尼九州東京九天團,則天天出發 $310起

在東京住兩晚,加遊迪士尼樂團。

特約代理澳門凱悅酒店 廸士尼九州東京九天 「逢星期四、六 $4790

廸士尼九州東京七天 逢星期二

$419O 鹿兒島九州八天 逢星期三

|成圈。天天出發$4250

東京迪士尼樂園六天豪薇迦 天天出發$3490

北海道廸士尼七天團

造星期日$4690

「迪士尼韓國九州九天團

3-320955.0 465473

或星期二$4990

美國西岸七天 $6790 美國西岸十天 $9690 美加西岸十一天 $12290 加拿大西岸豪華團 $6990起 美加東西岸

澳洲 海陸空一鹿兒島

黃金海岸,柏斯豪華遊 · 九州東京迪士尼九天圍

暢遊栢斯,恩澤國家公園,水晶洞暢遊福岡,阿蘇火山,水前寺公園 ,雪梨歌劇院,豐梨大橋,雪梨港,熊本城,球磨川,蕤索橋,鹿兒 遊船河,邦帝海灘,藍山,珍羅蘭島,樑島火山,指宿,長崎鼻,池 ,蘇菲力山,坎培拉,戰爭紀念館日南海岸,鵜戶神宮,仙人掌公園 ,磁力火車試驗場,東京迪士尼樂 ,黃金海岸,海洋世界,樹熊動物

團等。乘搭萬噸豪華遊輪,享受船 【院,布里斯本等。粟搭澳航珍寶747

上各項康樂設備,如電子遊戲室, 客機及多程內陸機免舟車勞頓之苦

膳食以適合香港人口味之中榮笃獨立成團,專人領隊:

「康樂室,泳池等。住宿一流酒店,

田湖,開開岳,宮崎野生動物園, 洞新金山——墨爾砵、巴拿利市

主,獨立成團,李人領除,免費代 辦簽証。

$4360

|HYATT REGENCYMACAU

酒店十船票十澳門接送 天天出發 $260起 代訂澳門怡東酒店

逢星期一、六出發

狄士尼世界豪華遊 $14990起

六天$7690 起

逢星期日、一起 九天$4790

三倍