1984-05-12 — Page 14

日二十月五年四八九一座公年三十七國民華中 聞新港本

WAH KIU YAT PO

報日僑華

真二第張四第日二十月四年子甲歷夏

令免任府港1

本港新聞

加拿大經濟漸復甦 高利率通脹爲隱憂

大規模貿易展覽下週在港舉行 (特邰) 大規模的一主透网該國今年經濟發一不同的原因會影响到加 加拿大貿易展觉會:一展出,預料今年實際一拿大經濟的前景,其中 下闕三舉行,預料將吸、國民生產總稹地加送百姫值得注意是利率不斷 出大量的本港及海外人分之三點,較去年有的高企,尤其是腿部 的關係,因而影响背 同時•加拿大駐港 他又指出:通膜中,貨品購買力受到 抑 甘特饼未平一與消費物戳指敳佔計|投資受到阻滞。 功名人士舉行“加拿大 在百分之斯蘭五至百分

研討會上,就有關法饉之五左右,勞動市場的「方面,他表示較之往年 的政治、經濟、工商業一情况亦铠定良好,與令人鼓舞,相信趨勢 環境等進行一系列的講一過去幾年失業率並沒治| 持續

一加,保持在百分之十一

*加拿大國際商務一

三宗交通意外

警方尋找證人

;澳洲得五十九分

┅另外,在昨日的 談會中,並進行簡單的 有很多問卷調查,倘美 地區一個理想商業伙 一张。問卷共有十條,分 別從經濟發展,勞工特 |况,金融財務,政 個及調配,政治祗定, 教育,稅務 投資攒 ;市場的形態及潛質, 打擊以下交通演床之「醫院後證實死亡,

對亞太區商業發展的館 授蚺蒂斯,加拿大國際 “第三宗意外發生於度等。

第一商務研究中心主任特 中一人死亡及兩人傷 三星九日約早上十時四 ·問卷共有三個地方,利博上,香港臨券界人 十五分,一輛客貨車與,加拿大,澳洲及美國、七越彼得(躇营),阿 一转沿單車在八鄉粉棉,作對象,每項滿分爲十一伯達怕亞太區總代理

第一宗意媒發生於

華僑日報五十九週年紀慶徵文攝影繪畫比賽 啟事

·神推向整個社會.

·敬啟者:本年六月五日,乃華日報創刊 B、發揚敬業樂業負實守紀精,以郵戳爲遇:(一、請勿一紙寫兩面,(二) 進香、晚說等等。) 五十九週年紀念,省照向例,舉行徵文、攝影 É逄星乃)及繪號比賽,各種微文以精疵眩 洽爲主,一經刊出,當致 酬。

大專生組 (張華五百字)

.請勿撰寫及字跡潦草 三入信封, B港九新界名勝遊踪 勿作捲式,以利拆開,違反上運原件 六例如飯馬監翁斗建築、太空館、愛丁 ,有權不問卷)、(四)來福信封面門 廣場、大會堂、各公園、山顶、沙田會家 幼稚生組畫題

A、服務社會同時不忘矽政準,應镫何種徵文或繪畫。(五)來稱帝荷朗吉慶、流洋山、老夫山等等。

·李活道一〇號華僑日報總社。提早來,

B、香港未來民主政治架構之 先審閱,並請另紙寫姓名、性別、年齡,地址:

高中生組 《限:千五百字)

A我的寵物

B我所喜愛的親人

和遺事情,或9日子,一例如自己或親人一 公開組:冠軍一千元,亞軍八百元,季軍生日會,歌唱會,親人結婚葭等等) 七百元。

小朋友注意:繪畫比賽的畫面,除了風光 婦女組、工人組、大專網;冠軍均爲七百:之外最好有人物動作襯托,如此則畫面更加生 元,亞軍六百元,季軍五百元。

·各項徵文,如引述數字及名人苕論,# 必處,一句已足,至希合作。

公開組(附三千字)

• 學歷或工作單位及身份證號碼,貼在末。

A、信賴中英談判齊心合力促搆想 進本港繁榮安定

B、如何疏導交通鞏固治安仍 是當前兩大課題 婦女組 《二千五百字) 性更適宜担任敬老彩幼初中生

A、關心時事努力瞭解香港現 .在與未來.

B、黑社會滲入學校的情况 〔眼|千字)--

高中生組冠軍五百元,亞軍四百元,季 平兰百元。

A、社會秩序必須尊重 B、求學先要修身

初中生相:冠軍四百元,亞三百元, #112 小學生組:冠軍四百元二二百元, 一百元:

組別:分滿小、初小、幼稚園三組,每組 -各設冠亞季軍各一名,獎金:冠軍三百元,亞 軍二百元,季軍一百元,每組優優異獎若干名

B、家事餘暇參加服務社會活 工人組 〔千五百字》 A、工人應過問政治幷要深入 瞭解社會

A節日或運動會所見

- 上述徵女:均於五月二十日截稿,

等等。節日)天后災、中秋、元青、端午

昨日出席的書包 括有加拿人總商會會長

銀信託公司趙志錩講

高小生組 〔限1千字)

·德智體育德育最重要

,日行一善應不限於童軍

繪畫比賽

高小初小生組晝題

原文,日本東東 信託公司代客管理資產

五月五日下午四時四 公路近打石刈處相撞,分。結果美國得七十九 高特,加拿大帝國商業 分!加拿大羿六十六分银行商格斯 (他) 分作一名七王六歲老婦, |在盯角洗衣街與旺角道|該名四十七成鐵騎士受 “交界處被輛小巴到彽被金石馬壒烈醫院留

任何人士如目擊上 寺,一名六十四歲男子、請得警標熱線五[] 在高仔鼾石俠员桃第一七七一七七與際方聯絡

·圖示:加拿大駐港

會各演講占發時攝

譚榮邦兼任荃灣政務

專員、盧維思兼任布政司

·署助理署長......。

[特訊】憲報發表港府任免

東翠:(二)本年四月九日 起,譚榮州究任荃灣政務專員

免 (112個月廿九日起,成立總同任

後,伯理雅免署理最高法院經歷司

小林與芬免著理民安處總參事。 (四)五月三日起,鰍樂華鳳任後,林中國免 署理政府物料供應處長。(五)五背三日起 , 海近休假期中,盧維思翁任布政司署助

·理處長(辦公室及住宅事務。(六)开 一三日起,譚榮郭朶任荃灣政務專員,但任 葵涌——尚雀政務專风。(五月五日起 - 程愆文免任副財政司,遺缺由石做智補上 (八)四月九日起,-

任政務專爲之錘 幅免任官守太平紳士。(九)林孝信任接受 存款公司諮詢委員會委員,任期至八五年五 月卅一日止。(十)恩怨;文、關啓

·秦、鄭安民、黎志維及葉家寶任督學。六十 一八四月卅日起,陳國祥任小額錢債審裁處

·署理審裁官。八十二六月一日起,田北 代表工業總會任港口事務委貝會委風任期六 個月。六十三)五月一日起至八五年三月卅 (十四)六月一日起,獲利里拉繼任貿易發 展局成員

二日上,汪屬接任訪微笑略與委員會成員。

港普益商會慶祝

香

受益人無需繳納遺產稅

【特訊)美國銀行信託(香港)有限公司助理副總故蕃志们,昨日在 愛顧客委託,爲其指定受益人管理產業,櫙託人如何做法,通常信託契約 一是列明的,由律師境打,經願客簽署作實。受益人一般是顧客的配偶,子 | 女或孫兒。當信託契約擬定,顧建即可開始將其名下合法資產轉接給信託

港西區扶輪肚講「信托公司及信託人一稱:一間信託公司或信託,人是

七十六週年會慶次約文明規定;二種全間信託,賦予后部人在廣送權刀,但若自己是特

信託王要有兩大類:其一是固定利率低託,資產處理及出售均在信託 主,他甚至有權給與與或不給與受益人收益,他的抉染一般是依據委託人 之「意願備忘錄」所列明去做,但如果不這樣做,也無法律上的約束。 (港訊)香港出人口華洋百貨行普全商會,

全懶信託優點是容易明白,很多條狀已是華化,同時比較盤活,因 昨在該會所慶祝蔟會成立七十六週年暨會員聯歡 出主辦加拿大研时大會,參加者有主席伍永根,副主席李德文,游」爲「意願備忘錄」修改總比信託契約本身方便。而且費用亦鼓廉宜。

〔例如運動會,校運、水莲、陸運

畫雜:畫紙尺度請勿小於十五吋樂十一吋

·勿大於二十四吋乘十五吋。

即日起收件,五月廿四日杭件;凾啟者 男紙寫姓名、性別、地址、校名、班級及組

·貼於後,以便通訊。

來稿封面書明崴文請寄荷李活道華僑日報

趙氏翎;近年亞洲投資者多數選擇拿魯島,取其就近,而且其法制以 不公開其瞭目的,只 | 英國爲藍本,雖然其本身有自己語言,但英語亦是商業及官方語言。拿魯有股東或董事才有椒香 是可用澳洲幣的,而且亦無外匯資制。

依據拿&公司法,有兩雄公司,即「特控公司」及「貿易公司 持控公司是不需經營業務 個股東及一個前事已足夠:「持控公司」

《强]

華僑日報五九週年

辦徵文攝影繪畫賽

攝

徵文五月廿日截稿繪畫计四日截止收件

影比賽章程稍後刋登

【特訊】華僑日報爲皮祝創刊五十九週年: 高中生組:(一)關心時事,努力瞭解香港 現在與未來;(二)黑社會滲入學校的情况。

·公開財辦徼文、攝影及繪畫比賽,級文分公開組

初中生組:(一)社會秩序必須重了《 澤泉,晒甜馬文雄,滴涔,招烱垣,游榮欄,第一當一位发客鹃律師擬訂信託契約時,他可以决定此信任是可以撤銷或一、婚女組、工人組,大專生組、高中生組、初中

求學先要修身。 生組及高小生組,按畫分髙小,初小生組及幼稚

一德智體三育,德育最重要 榮。劉鴻,潘家義,李片泡,霍灼華,徐卓球,不可以撤繪的。所謂可撤銷的是指信旺條件是可隨時更改的。

;(二)日行一善,應不限于指軍。 ,亮,高保養,謝志民,董事張慶元,張照 委託信託人或信託公司主要理由是委託人一旦去世後;其瓷產仍可由、尘租,現已開始收件。 公開組微文兩題:(一)佰頓中英談判, 各項詁文,均於五月二十日截稿,而繪畫 ,劉振威,馬國,值沃佐,常建康,國杻,信託人代管理,投資所得利息或本金分給指定受益人。其次,因爲資產在 潘康康,譚錫泉,沈教鄉,林豐光,劉水光,潘 死前已轉交稻託人;所以一般來說,這些產業不歸人委託人死時之資產, 心合力,促進本港繁榮安定;(二)如何疏導交 廿四日截止收件。 一、 公開組冠軍獎金一千元,亞軍八百元,季軍 昕 陳啓竪, 梁祥燊疑會員及到會猛賓等, 七 無需徵遺產稅。其他優點包括節省稅款及保密,因為在某些國家,信託如一通,燉固治安,仍是當前兩大課題。 婦女組題:女性更適宜担任敬老慈幼七百元;婚女,工人、大專三組冠軍七百元,亞 時舉行儀式,全體會員向創會先哲行三鞠躬禮, 約不像遺囑,在委託人去世時,並不視爲公共文件,因此委託人的投资及一 工作;(二)家事徐觀,參加服務社會活動。 正六百元,季值五百元;高中組冠軍五百元,亞 主席优米根發開會詞指出,脫讓本會之前途,而其所指定受益人都能保密,不為外人知晓》

工人組题(一)工大勝過間政治,並要深 取四百元,季軍三百元;初中組冠軍四百元,平 |處於此刻之境中,應實事求恩,花步前進,以 資產可包括物業、股骐、依橙及定期存款,委託人要控制其資產,辦入瞭解社會;(二)發揚敬業樂業、負責守紀耪 軍三百元,季軍二百元;小學組冠軍四百元,亞 福會切身利盡爲依歸,希望全體會員對本會及社 法通常是規定信託基金購入一兩間私人公司之股份,而這些公司斗持有控一神,推向整個社會,

百元,季軍一百元,各組均設優勝獎若干個 會做出更多貢敞,繼由副主出李德文碍选商會史,創該信託金的投資。私人公司多数在巴哈馬、拿兽岛及巴拿馬註冊,選擇

高初小及幼稚固畫題及微文,愛番籍,越 參 凖備:(二)香港未來民主政治架構之構想。閧每日刊出之微文廣告。 路,視播情致詞指出對香港前途要有信心,並 這些地區是因爲注冊手緻簡單,低稅或無税,而且公司可在海外操縱。 力奮鬥创造美好之將來·副主席游澤 天主教普愛小學校監林嘉偉神父。

泉致謝詞,大會-

滿愉樂與融洽氣氛,蘆成歡

圈:曾益商會七十六週年會慶,主席伍永根

主敎普愛小學

慶創校銀禧念紀 天

舉辦開放日 展示成精 每

港、江遴絨亞 該校經常校長主 街天主教普愛小學,持教務會議,討論學生 立於一九五九年,今年的一切,與家長作緊密 趙志鈺在香港西區扶輪社講「恰任公司與信 爲銀兩年,該校於四月「合作,除關注學生在校 十八、十九日舉行開放的品行與學業外,也關 「託人」旁爲社長章志光。

比,展出各級學生功課,心他們在家庭的一切 ,老師教材,介紹我學還經常舉行各種校内被 方法的轉變,由教師解一外文娛活動,如:沓法 「釋介紹,使社會人士及、音樂、球賽,低年級 家長對普愛學校有更進學生郊外 一步認識。

學生由老師帶他們到整

該校爲天主教學校 海淀宿,務求學生能做

* 設有紅磡區唯一的聖到自我訓<

|堂,負起傳播天主教事

工。校監爲林嘉偉神父

,該校有上、下午班, 上午进校長陳錦後,下 一午班校長史美融。兩位 一校長均有廿年教學經驗 ,再加上一草師資優良 的老師,故此,該校 一年升中試,學生大多選 派到有名氣的中學。...

地產

二張二刊

聞港有尙

元半元元

每天收費

與

一加印紅色每段五十七元半 三寸半位(一格高)每段四十元

樓房

七寸位(二格高)每段八十元

加印紅色每段一百一十五元

大專生組:一)服務社會,同時不忘致

屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住:

590餘光起。

•式樓商場每呎 425元! 兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起,

∵∵建茶材料實際:歡迎參觀比較| 本公司集團所建之樓宇·未獲好評!! 治購處;陳氏企業有限公司

地

鹿苑

九龍尖沙咀東部麼地道67號半島中心619室

3-579081

體宇宙閣 Uers平售

Towers

......北角建華街18至26號

二梯二伙三面單邊

「高層尙餘數單位

每天只售七百元起

689至923呎

可按八成

永安祥置業有限公司(永安祥集團成員)

電話:5-430303-9 地盤電話:5-663691 香港中環永樂街七號永安祥大厦二楼,

歡迎參觀示簡單位 地盤假日照常辦公電話:0:880292、

廠房出租

黃竹坑廠房多層出租:

(新亞連臣角火葬場火化。

老報人梁潤泉逝世

「羅共棐冰女士生前相夫教子,淑德贤慧、道

匯豐羖行基伞會捐財公益金善歎八十萬張正 十一子三女學菜均有成就,公子羅之吗在加拿大 一圖示:當興悟將善。 改期出殯日期未定 人梁們泉先 坐,不幸於 專攻電腦學科,畢業後返港從事電腦業。長女糍 「李高诚接受。(本報記者 鴻在美國專修音樂;獲碩士街,現任藝術中心舞 本月九日上午十時病逝法國醫院,享壽六十有六

台經理,次女羅平在英專攻時裝設計 -爲香港名 遺體送移紅磡世界殯儀舘 -以基仔改儀式治喪、舞台服裝及時裝設計師,二女糍若戒在加拿大攻

交與公益金副贊助人

匯豐銀行基金會

,原定今日八星期六壬午十二時大殮,一時出經濟學,獲學士街。 离,移柩哥連臣角火葬掉吉火葬,現因能取消 瞌,遭受茹阻,已決定改期出殯,詳細改期,稍 接將另有宣佈〕。梁潤泉先生任職各報記者十多 年,退休後在律師行任職,有兩女一子四孫,今 一旦與世長辭,明者惜之。

報人羅輯喪偶

羅洪素冰辭世

本月十五日舉行殯禮

捐公益金八十萬

【港訊》匯豐銀行基金舍,昨日將善欸八十 萬元,送交公益金。故維善欺,乃匯豐銀行基金

· 月前認指,支持一九八三至八四年度公益金 寡之捐赠。

香港上海匯豐银行香港總經理雷典悟,昨日 在捐款儀式上,將此維很酷,交公益金贊助 一人李嘉誠,用作支持公益金屬下八十六個會員福

·華文報業協會會長、新系報業機構經理羅裙· 利機構推行利工作。 之夫人洪素冰女土,本月九日在養和醫院辭世,一、公益金六至八四年度籌募已於四月中直告 李淼六十四歲,遺體奉移香港殯儀館治喪,本月完滿結東,連同匯豐銀行基金會此箂鉅額認捐款 十五日(星期二)下午一時大发,二時出殯奉柩一項,今年的公益金善款總收共二千七百三十多

華僑日報讀者七海旅行團主辦

母親節歡樂環島遊

機一架,六至十獎:各垂家庭電器用品一份。 另有名貴獎品多份,包括:余仁生金牌白鳳丸 - 楊協成罐頭食品 +先施公司敬母拼等,獎品 一豐富,人人均有中獎機會。 !本報讀者七海旅行

紅星抽獎 謝天大面子,特別邀請 到木港影視紅星南紅小, 姫担任主持幸運抽獎 及著名電視紅星夏春秋先生担任大舍可,紅

今午最後截止報名 歌唱助興

A 參加晚宴鮑翅乳猪全體每桌千五元

氣全口便

一伶紅星,相得彰,預料戀時當有一番盛况。 爲璒加聯啾晩宴歡樂無紙起見,並勁歌唔 遊藝節目,由著名樂緣担任律奏,有關費用, 由皇宮大酒樓全部赞助。

此外,更由撥说成贊助全隔七喜,玉泉, 一百事可樂飲品,及派送韓國三後即食麵 - 羅拔

影視紅星南紅抽獎 主演唱節目豐富 華僑日報讀者七海旅行團,為慶祝即將來

環島暢遊完畢,全 鮑翅乳猪 幽之「母親節」,特隆重舉辦「母親節歡樂琦

體團友乘車折返九龍 島遊J,度應異常熱烈,參加人數直较上,

市區,抵達尖沙咀東部 .豐富晚宴 「哦定名額,瞬即爆滿,後需繳境名額一百名,

星宮大酒樓,參加魔轵 臣啫喱粉,就與商場現金代用券等,人人有份 仍有供不應求之勢,現僅有少數餘額,定今午,母親節豪華晚宴,享用乳猪全體龍翅,以敬 最後截止報名,欲免向誤,請即報名。 慈母,是晚全部菜式,均由皇宮大酒樓精心設

參加晚宴,特治設日組(只參加 五月十三日〔星期一計安排,特爲度祝今年母親節而設,內容包括

八項行程

.為狗衆多讀者要求

日,將是一年一度舉戲:(12大紅民宿全體,(二)遂时菜玉放炮 宜早定席,晚上七時開始 環島旅遊 高麗的「母親節」,而翅,(二)桃珠鮮蝦仁,(四)彩個結新鮮, 超乳搭全體席外,並可參加幸運大抽獎,欣賞 華僑日報讀者七海行(五)前魚鮮菇冧,(六)一品全家福,《七

團所舉辦之「母親箙酞樂浪島遊」,亦於當日〕香燒乳鸽,(八)玉樹盘龄班,一九)錦織|精彩歌唱鎿典詨日及獲爾豐富禮物,人手一份 上午十時開始,行程包括八大項目:(一)乘 炒飯,八十)紅炆伊麵,(十)香杧布甸等),永不落空。歡迎家庭訂席,恼府齊參加,每 豪華遊兗車環遊新界,參觀衛星城市新貌

5.遊錦田上村公園戶外獲影,參

·最新落成之碧罽原野俱樂部,四山踏石

角讀時,能鼓業實資者美展,《五巴大埔新

|榭僅收港幣一千五百元,享受一流,萬物貼

席間將舉行幸坐大,所值。

「母親節瑚岛馱樂遊」,現已開始接受報

余仁生迭 y抽獎,是次幸運抽獎, 十大獎品由於老生力控製,變高,發持讀書,每位只收港幣二百三十八元正 大酒乳猪全融鲍翅席敬母,(七)影視紅 元巨獎最石首飾手鈪耳環一、謝飛好精品首無多,額滿即止,詳慎站:五十四 星主持幸運大抽獎,余仁生送出十大名貴藥品 飾)、二獎:名 H.-i F1眢啊蒩合一套,八一八四總),報名地址:香港中環德輔道中 六

三獎:全自動名廠洗衣機一部,四獎:名廠九 八十八至九十八號華僑商業大厦一八〇二室, 八】全規大綱禮物,人人有份,皆大歡喜

立方呎雪櫃一個,五:吋mC彩色電視,七海旅運有限公司

電上查內

屯門新安街21號

友德工業大廈

三、五、十一樓,廠房及貨會租售,

租金特簾,有意請電0-810220-2:

面積由5,000呎至20,000呎,

皇后大道中138號

山頂環翠園 租售

每層面積10,543平方英呎 ★高屉廠房

★水電冷氣

2,811呎四房二廳

★四面單邊

★設備齊全

★電梯四部

★近隧道口

向南附車房 新裝修

★上落快捷

★交通方便

請電 5-633129

查詢請電:5-550311 內綫244 藜治。

移民投資良機

加拿大多倫多營業中酒樓弍樓出讓全新免

K7119638 陳洽 裝修連開伍拾席設備齊全有意請電:

有牌照及酒牌

九龍灣偉業街

楊耀松第八工業大厦

威享大厦租售

中區城皇街17號

招租

由千餘呎至弍萬餘呎

德福花園地鐵站對面 員工-

裕

交通便利,電梯六部上落快捷

̇直通啓德機場及海底隧道

洽租處:本厦管理處或電5-435244

洽 高層寫字樓一間1257呎 旺舖一間625呎

六基有限公司H252497 城記有限公司H226009

特價吉舖免頂出租

面積約700呎,合各行各業或工業用。

月租:$2,800(包萣詢)

電話:5-400688麥先生洽。經紀免問:

太子道洋樓吉售

面積1580呎三房二廳連車位二個

電話:3-7112914

*特平吉售

又一村花園洋樓

是家婆 高級材料

牡丹路6號

地下連花園及車位127萬·歡迎到地盤參觀:/ 洽購處:九龍塘足道205號华金的參拜行

電話:3-950942

雙連旺舖吉售

德輔道西348 號二千呎有閣樓二千呎適合

「銀行,遊戲機,飲食, 百貨及各行業用

(即均盒第二期南洋銀行側邊)平售 電話:3-7112914